Lg 42PG10, 50PG10, 42PG20, 50PG20, 42PG30 User Manual [tr]

TV’nizi çal›flt›rmadan önce bu k›lavuzu
dikkatle okuyunuz.
Gelecekte baflvurmak için saklay›n›z.
TV’nin model numaras›n› ve seri numaras›n›
kaydediniz.
Arka kapaktaki etikete bak›n›z ve bu bilgiyi
saklay›n›z.
Servis ça¤›rd›¤›n›zda bayinize bu bilgiyi
veriniz.

LCD TV
KULLANIM KILAVUZU

LCD TV MODELLER‹

1199LLSS44DD

**

2222LLSS44DD

**

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

4422LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

PLAZMA TV MODELLER‹

4422 PPGG 1100

****

5500 PPGG 1100

****

4422 PPGG 2200

****

5500 PPGG 2200

****

4422 PPGG 3300

****

5500 PPGG 3300

****

6600 PPGG 3300

****

TÜRKÇE

PLAZMA TV

ÇA⁄RI MERKEZ‹ : 444 6 543 (LGE)

1

AKSESUARLAR

AKSESUARLAR

Afla¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlar eksikse, lüt­fen TV’yi ald›¤›n›z bayi ile temas kurunuz.

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

Kullan›m K›lavuzu Piller Uzaktan Kumanda

veya

Güç Kablosu

Owner's
Manual

Owner’s manual

O

K

M

E

N
U

A

V
M

O

D
E

G

U

I
D

E

R

A
T

I
O

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

T

V

I
N

P

U

T

D/A

P

O

W

E

R

V

O

L

P

R

IN

D

E
X

S
L

E
E
P

H
O

L
D

R
E

V
E

A

L

S
U

B
T

IT
L

E

UPDATE

I
/
I
I

M
U

T

E

T

E
X

T

R
E

T
U

R
N

E

X

IT

F

A

V

T

IM

E

I
N

F
O

i

TV/RADIO

*

?

R

A

PPLLAASSMMAA TTVV mmooddeellss

Koruma Kapa¤›

(19/22LS4D* hariç)

Parlatma Bezi

Ekranda kullan›lmak üzere parlatma bezi.
TV yüzeyindeki lekeleri veya parmak izlerini
parlatma bezi ile hafifçe siliniz.
Afl›r› kuvvet uygulamay›n›z. Aksi taktirde tahrifl
veya renk solmas› olabilir.

Sehpa kurulumu için

c›vatalar (Sayfa 11’a bak›n›z.)

(Sadece 42PG10**, 42PG20**,

42PG30**)

x 4

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 19/22LS4D*)

LLCCDD TTVV mmooddeelllleerrii

Sehpa kurulumu için

c›vatalar

(Sayfa 10’a bak›n›z.)

(Sadece 32/37/42LG50**,

26/32/37/42LG30**)

Sehpay› sabitlemek için

1 vida

(Sayfa 5’e bak›n›z.)

(Sadece 26/32/42LG30**,

32/42LG50**)

x 4 x 4

Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.

Kablo Tutucu

(42PG10**, 42PG20**,

42PG30**: 1EA, 50PG10**,

50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 42/50PG10**)

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

veya

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 19/22LG30**)

2

‹Ç‹NDEK‹LER

‹Ç‹NDEK‹LER

AKSESUARLAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

HAZIRLIK

Ön Pano Kumandalar› . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Arka Pano Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sehpa Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sehpan›n Sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lütfen ürünü düflürmeyecek flekilde

dikkatlice kurunuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kablo Düzenlemesi için Arka Kapak . . . . . . .15

Ekran›n›z›n Konumland›r›lmas› . . . . . . . . . . .18

Yerleflim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kensington Güvenlik Sistemi . . . . . . . . . . . .18

Masaüstü Kaide Kurulumu . . . . . . . . . . . . . .19

Duvara Montaj: Yatay Kurulum . . . . . . . . . .19

Anten Ba¤lant›s› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HD Al›c› Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dijital Ses ç›k›fl› Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . .22

DVD Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

VCR Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Di¤er A/V Kayna¤› Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . .27

CI Modülünü ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PC Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

- PC Modu için Ekran Ayarlar› . . . . . . . . . .32

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ /
PROGRAM KONTROLÜ

Uzaktan Kumanda Tufl Fonksiyonlar› . . . . . . .36

TV’yi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ses Seviyesi Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ekran Üstü Menülerinin Seçimi ve

Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Otomatik Program Ayarlama . . . . . . . . . . . . .44

Manuel Olarak Program ‹nce Ayar›

(Dijital Modda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Manuel Olarak Program ‹nce Ayar› (Analog

Modda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Program Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Güçlendirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Yaz›l›m Güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tan›lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

CI Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Program Tablosunun Seçilmesi . . . . . . . . . . . .55

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Girifl Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

AV Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE – ELEKTRONIK PROGRAM
K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

EPG’yi Açma/Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

NOW/NEXT (fiimdi/Sonraki) K›lavuz Modunda

Tufl ‹fllevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

8 Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi . . . . . . .61

Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi . . . . . . .61

Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl ‹fllevi .62
Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda

Tufl ‹fllevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi . . . . . . . . . .62

RES‹M KONTROLÜ

Resim Boyutu (En Boy Oran›) Kontrolü . . . . .63

Önceden Tan›mlanm›fl Resim Ayarlar›

- Resim Modu-Önayar . . . . . . . . . . . . . . . . .65

- Otomatik Renk Tonu Kontrolü

(S›cak/Orta/So¤uk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Manuel Görüntü Ayar›

- Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i . . . . . . . . .67

- Resim Modu-Uzman Kontrolu . . . . . . . . . .68

Resim ‹yilefltirme Teknolojisi . . . . . . . . . . . . . .69

Geliflmifl - Film Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Geliflmifl – Siyah (Koyuluk) Düzeyi . . . . . . . . .71

Göz Korumas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Resim S›f›rlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Görüntü Yap›flmas›n› En Aza ‹ndirme (ISM)

Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Güç Tasarrufu Resim Modu . . . . . . . . . . . . . . .75

3

‹Ç‹NDEK‹LER

SES VE D‹L KONTROLÜ

Otomatik Ses Düzeyi Belirleyicisi . . . . . . . . . .76

Önceden Tan›mlanm›fl Ses Ayarlar› –

Ses Moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ses Ayarlar› Düzenleme - Kullan›c› Modu . . . .78

Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Televizyon Hoparlörleri Aç›k/Kapal› Ayar› . . .80

Dijital Ses Ç›k›fl›n› Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Ses S›f›rlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

I/II

- Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog

Modda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

- NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda) . . .84

- Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi . . . . . . . . . . . . . .84

Ekran Üstü Menüleri için Dil/Ülke Seçimi . . . .85

Dil seçimi (Sadece Dijital Modda) . . . . . . . . . .86

ZAMAN AYARI

Saat Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Otomatik Açma/Kapama Zamanlay›c›s›n›

Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Otomatik Kapanma Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . .89

Zaman Dilimi Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uyku Zamanlay›c›s›n›n Kurulumu . . . . . . . . . .90

EBEVEYN KONTROLÜ /
DERECELEND‹RME

fiifre Belirleme ve Sistem Kilitleme . . . . . . . . .91

Program Engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Ebeveyn Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Tufl Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

TELETEKST

On/Off (Açma/Kapama) . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

BAS‹T Metin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

ÜST Metin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

FASTEXT (H›zl› Metin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Özel Teletekst ‹fllevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

D‹J‹TAL TELETEKST

Dijital Servis içerisinden Teletekst . . . . . ..97

Dijital Serviste Teletekst . . . . . . . . . . . . . .97

EK

Bafllang›ç Ayar›na Getirme (Orijinal fabrika

ayarlar›na getirme) . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Bak›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ürün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Uzaktan Kumandan›n Programlanmas› . .105

IR Kodlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Harici Kontrol Cihaz› Ayar› . . . . . . . . . . .109

4

HAZIRLIK

HAZIRLIK

ÖN PANO KUMANDALARI

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

■

TV’nizde koruma filmi varsa, filmi kald›r›n›z ve TV’yi parlatma beziyle siliniz.

PLAZMA TV Modelleri :
42/50PG20**, 42/50/60PG30

**

PROGRAMVOLUME

(Ses Seviyesi)

MENU
(Menü)

OK
(Tamam)

INPUT
(Girifl)

Uzaktan Kumanda
Sensörü

GÜÇ tuflu

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeflil ›fl›k verir

P

- +

OK

MENU

INPUT

PLAZMA TV Modelleri : 42/50PG10

**

MENU
(Menü)

OK
(Tamam)

INPUT
(Girifl)

GÜÇ tuflu

VOLUME
(Ses Seviyesi)

PROGRAM

Uzaktan Kumanda Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeflil ›fl›k verir

P

- +

OK

MENU

INPUT

5

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri :
26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

**

Ak›ll› Sensör

Görüntüyü çevresel koflullara göre ayarlar.
(sadece 32/37/42/47/52LG50**)

POWER (Güç)

Uzaktan Kumanda Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.

Not: Güç Göstergesini OPTION (Ops‹yon)

menüsünden ayarlayabilirsiniz.

PROGRAM

VOLUME
(Ses Seviyesi)

OK (Tamam)

MENU (Menü)

INPUT (Girifl)

TV’yi bir masaya ba¤lama (Sadece 26/32L/42G30**, 32/42LG50**)

UYARI

!

 TV’nin düflmesini önlemek için kurulum talimatlar› izlenerek TV tabana/duvara güvenli bir flekilde

ba¤lanmal›d›r. Cihaz›n devrilmesi, sars›lmas› ya da sallanmas› yaralanmaya neden olabilir.

Olas› bir yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine neden olacak flekilde TV’nin ileriye/geriye
çekilememesi için, TV masaya ba¤lanmal›d›r. Sadece verilen viday› kullan›n›z.

1-Vida
(ürünün parças› olarak verilir)

Masa

Ayak

MENU

INPUT

OK

P

+

-

INPUT MENU P-+OK

PROGRAM

VOLUME

(Ses Seviyesi)

MENU

(Menü)

OK

(Tamam)

INPUT
(Girifl)

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

PROGRAMVOLUME

(Ses Seviyesi)

MENU

(Menü)OK(Tamam)

INPUT

(Girifl)

POWER
(Güç)

6

HAZIRLIK

HAZIRLIK

Uzaktan Kumanda

Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeflil ›fl›k verir.

LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*

LCD TV Modelleri: 19/22LG30**

POWER (Güç)

Uzaktan Kumanda Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.

Not: Güç Göstergesini OPTION (Ops‹yon) menüsünden
ayarlayabilirsiniz.

7

HAZIRLIK

ARKA PANO B‹LG‹LER‹

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

PLAZMA TV Modelleri: 42/50PG10**,
42/50PG20**, 42/50/60PG30**

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel­likler sayfas›nda belirtilmifltir. TV’yi asla DC
güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.

RGB/DVI Ses Girifli

Sesi PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI

De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›
çal›flmaz.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

HDMI Input (HDMI Girifli)

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. Veya
DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablosu ile
HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

RGB Input (RGB Girifli)

PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.

RS-232C IN (RS-232C G‹R‹fi) (KONTROL ve
SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI

PC’deki RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Component Input (Bileflen Girifli)
Bir bileflen video/ses cihaz›n› bu jaklara
ba¤lay›n›z.

Anten Girifli

RF anteni bu jaka ba¤lay›n›z.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association – Kiflisel Bilgisayar
Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
(Bu özellik tüm ülkelerde kullan›labilir de¤ildir.)

SADECE SERV‹S BA⁄LANTI NOKTASI

Ses/Video Girifli

(42/50PG10**hariç)

Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak­lara ba¤lay›n›z.

S-Video Girifli

(42/50PG10**hariç)

S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na ba¤lay›n›z.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

10

11

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

5

Sadece 42/50PG10

**

12

HDMI/DVI IN

3

HDMI IN

SERVICE ONLY

2

1

HDMI/DVI IN

AUDIO

VIDEO

8

HAZIRLIK

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri:
19/22/26/32/37/42LG30**
32/37/42/47/52LG50**

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel-

likler sayfas›nda belirtilmifltir. TV’yi asla DC
güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.

RGB/DVI Ses Girifli

Sesi PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI

De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›

çal›flmaz.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir

cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

HDMI Input (HDMI Girifli)

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z.

Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI
kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

RGB Input (RGB Girifli)

PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.

RS-232C IN (RS-232C G‹R‹fi) (KONTROL ve
SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI

PC’deki RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Component Input (Bileflen Girifli)

Bir bileflen video/ses cihaz›n› bu jaklara

ba¤lay›n›z.

Anten Girifli

RF anteni bu jaka ba¤lay›n›z.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association – Kiflisel Bilgisayar
Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
(Bu özellik tüm ülkelerde kullan›labilir
de¤ildir.)

Audio/Video Input (Ses/Video Girifli)
Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-

lara ba¤lay›n›z.

S-Video Input (S-Video Girifli)
S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na ba¤lay›n›z.

Kulakl›k Soketi

Kulakl›k prizini bu sokete ba¤lay›n›z.

SADECE SERV‹S BA⁄LANTI NOKTASI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

13

43

AV IN 3

H/P

L/MONO

R

AUDIOAUDIO HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

USB IN

SERVICE ONLY

OPTICAL

AUDIO IN

DIGITAL

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

9

HAZIRLIK

AUDIO IN
(RGB/DVI)

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

5

32

4

7 8

10

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel­likler sayfas›nda belirtilmifltir. TV’yi asla DC
güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.

HDMI Input (HDMI Girifli)

Bir HDMI sinyalini HDMI IN (HDMI G‹R‹fi‹)’ne
ba¤lay›n›z.

Veya DVI (VIDEO) sinyalini DVI - HDMI kablo­su ile HDMI/DVI portuna ba¤lay›n›z.

RGB/DVI Ses Girifli

Sesi PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

Anten Girifli

RF anteni bu jaka ba¤lay›n›z.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association – Kiflisel Bilgisayar
Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
(Bu özellik tüm ülkelerde kullan›labilir
de¤ildir.)

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

kart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

RS-232C IN (RS-232C G‹R‹fi) (KONTROL ve
SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI

PC’deki RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.

Component Input (Bileflen Girifli)

Bir bileflen video/ses cihaz›n› bu jaklara
ba¤lay›n›z.

RGB Input (RGB Girifli)

PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.

SADECE SERV‹S BA⁄LANTI NOKTASI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

1

9

LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*

10

HAZIRLIK

HAZIRLIK

1

3

4

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekran›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir
yüzeye yerlefltiriniz.

2

Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin
Muhafaza Taban› ile birlefltiriniz.

TV’yi gösterildi¤i flekilde birlefltiriniz.

4 adet c›vatay› TV’nin arkas›ndaki delik­leri kullanarak s›k›ca sabitleyiniz.

Sehpa Gövdesi

Muhafaza Taban›

Sehpa kurulumu

(LCD TV Modelleri: 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG50**)

A

Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir. Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam
olarak s›k›l›p s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak s›k›lmad›¤› takdirde, kurulumun
ard›ndan ürün öne do¤ru e¤ilebilir.) Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman, c›vatan›n s›k›flma kuvvetine maruz
kalan bölümü deforme olabilir.

(Sadece 19/22LG30**)

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV ekran›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir yüzeye
yerlefltiriniz.

Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin Muhafaza Taban› ile birlefltiriniz. STAND GÖVDES‹N‹
yerine oturma sesini duyuncaya kadar STAND YÜZEY‹NE tak›n.

TV’yi gösterildi¤i flekilde birlefltiriniz.

1

2

3

Sehpa Gövdesi

Muhafaza
Taban›

11

PREPARATION

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV ekran›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir yüzeye

yerlefltiriniz.

TV’yi gösterildi¤i flekilde birlefltiriniz.

4 adet c›vatay› TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak s›k›ca sabitleyiniz.

1

2

3

(Sadece 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

12

HAZIRLIK

HAZIRLIK

SEHPA KURULUMU (SADECE 19/22LS4D*)

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

1

2

3

4

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekran›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir
yüzeye yerlefltiriniz.

Dayanak Gövdesi’ni tutunuz ve yukar›
do¤ru bükünüz.

Dayanak Gövdesi

Sehpa Gövdesi’ni geçme sesi (klik) duyu­lana kadar TV’nin içine sokunuz.

Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin
Muhafaza Taban› ile birlefltiriniz.

Muhafaza Taban›

Sehpa Gövdesi

Döner Kaide

(19/22LS4D*, 50PG10** için hariç)

TV’yi monte ettikten sonra, izleme konumunuza
uyacak flekilde TV’yi 20 derecelik aç›larla, elle
sola ya da sa¤a do¤ru ayarlayabilirsiniz.

13

HAZIRLIK

SEHPANIN SÖKÜLMES‹ (SADECE 19/22LS4D*)

1

2

3

TV’yi ön yüzü bir minder ya da yumuflak bir
bez parças›na gelecek flekilde yerlefltiriniz.

Sehpa Gövdesi üstündeki dü¤meye
basarken Muhafaza Taban›’n› geriye
do¤ru çekiniz.

Muhafaza Taban›’n› tutup geriye do¤ru
sallayarak Sehpa Gövdesi’nden ay›r›n›z.

4

Sehpa Gövdesi’ni tutunuz ve yukar›

do¤ru bükünüz.

5

2 mandala basarken, sehpa gövdesini
çekerek TV’den ay›r›n›z.

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

14

HAZIRLIK

HAZIRLIK

LÜTFEN ÜRÜNÜ DÜfiMEYECEK fiEK‹LDE D‹KKATL‹CE
KURUNUZ.

■

TV’yi duvara sabitlemek için gerekli parçalar› piyasadan sat›n almal›s›n›z.

■

TV’yi, itildi¤inde düflme olas›l›¤› olmayacak flekilde, duvara yak›n konumland›r›n›z.

■

Afla¤›daki yönergeler TV’nin kurulumu için güvenli bir yoldur, TV’yi duvara sabitlemek, çekil­di¤i zaman öne do¤ru düflme olas›l›¤›n› ortadan kald›r›r. Bu, TV’nin öne do¤ru düflmesini ve
bir yaralanmaya neden olmas›n› önler. Bu, ayn› zamanda TV’nin hasarlanmas›n› da önler.
Çocuklar›n TV’ye ç›kmamalar›n› ya da ona as›lmamalar›n› sa¤lay›n›z.

NOT

!



TV’yi tafl›rken önce kablolar› ç›kar›n›z.



TV’nin boyutlar›na uygun büyüklükte ve a¤›rl›¤›na dayanacak sa¤laml›kta bir platform ya da
kabin kullan›n›z.



TV’yi güvenle kullanmak için, duvardaki ask›lar ile TV üstündekilerin ayn› yükseklikte
oldu¤undan emin olunuz.

3

1

2

Delikli c›vatalar› veya TV ask›lar›n›/c›vatalar› kullanarak TV’yi duvara resimde gösterildi¤i gibi
sabitleyiniz. (TV’nizde civata varsa, gevfletiniz.)

* Delikli c›vatalar› ya da TV ask›lar›n›/c›vatalar› yukar›daki deliklere yerlefltiriniz ve iyice

s›k›n›z.

Duvar ask›lar›n› c›vatalarla duvara s›k›ca tutturunuz. Duvara monte edilen ask›lar›n yüksek­liklerini birbirine uygun hale getiriniz.

3

3. TV’yi ba¤lamak için sa¤lam bir ip kullan›n›z. ‹pi, duvar ve TV aras›nda yatay olacak flekilde
ba¤lamak daha güvenlidir.

2

1

2

1

15

HAZIRLIK

KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAK

PLAZMA TV Modelleri

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için, Harici Cihaz Kurulumu bölümüne bak›n›z.

1

KABLO YÖNET‹M KL‹PS‹’ni gösterildi¤i flekilde yerlefltiriniz.
TV’nizin KABLO TUTUCU’su varsa, flekilde gösterildi¤i gibi kurunuz ve kablolar› toparlay›n›z.

2

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni iki elinizle tutunuz ve yukar› do¤ru çekiniz.
* 42PG10** modeli için, KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’nin ortas›na bast›r›n›z ve sonra yukar› kald›r›n›z.

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas›

(Sadece 42/50PG10**) (Sadece 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

(Sadece 42/50PG10**) (Sadece 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

KABLO
TUTUCU

KABLO TUTUCU

16

HAZIRLIK

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri:
26/32/37/42LG30**
32/37/42/47/52LG50**

Kablolar› gerekti¤i gibi
ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için,
k›lavuzun Harici Cihaz

Kurulumu bölümüne

bak›n›z.

1

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i
gibi aç›n›z ve kablolar› düzenleyiniz.

2

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i
flekilde tak›n›z.

3

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için, Harici Cihaz
Kurulumu bölümüne bak›n›z.

1

KABLO YÖNET‹M‹N‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i
flekilde yerlefltiriniz.

2

‹lk önce, kablo yönetimine bas›n›z. KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni iki elinizle tutunuz ve yukar› do¤ru
çekiniz.

NOT

!



KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹N‹ TV’yi kald›rmak için kullanmay›n›z.

- TV düflerse yaralanabilirsiniz ya da TV hasarlanabilir.

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas› (LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*)

LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*

17

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri: 19/22LG30**

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için, Harici Cihaz Kurulumu bölümüne bak›n›z.

1

NOT

!



KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹N‹ TV’yi kald›rmak için kullanmay›n›z.

- TV düflerse yaralanabilirsiniz ya da TV hasarlanabilir.

KABLO YÖNET‹M‹N‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i flekilde yerlefltiriniz.

2

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas›

GG

KABLO YÖNET‹C‹S‹ KL‹PS‹N‹ iki elinizle kavray›n ve geriye do¤ru çekin.

18

HAZIRLIK

HAZIRLIK

EKRANINIZIN KONUMLANDIRILMASI

(SADECE 19/22LG30** 19/22LS4D*)

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

■

Maksimum konfor için, pano konumunu de¤iflik
flekillerde deneyiniz.

• E¤im aral›¤›

10~12

3

0

YERLEfi‹M (SADECE 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

TV’nizi, ekran üstüne do¤rudan parlak bir ›fl›k veya günefl ›fl›¤› gelmeyecek flekilde konumland›r›n›z.
TV’ningereksiz titreflime, neme, toza, ya da ›s›ya maruz kalmamas›na dikkat edilmelidir. Ayr›ca
TV’nin, serbest hava ak›m›na izin verecek bir konumda yerlefltirildi¤inden emin olunuz. Arka kapak­taki havaland›rma deliklerini örtmeyiniz.

TV’yi duvara monte edecekseniz, TV’nin arkas›na VESA standart montaj arayüzünü (iste¤e ba¤l›
parça) tak›n›z.

TV’yi duvar montaj ask›s›n› (iste¤e ba¤l› parça) kullanarak kurarken, düflmemesi için dikkatlice
sabitleyiniz.

KENS‹NGTON GÜVENL‹K S‹STEM‹ (SADECE 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

TV’nin arka panosunda Kensington Güvenlik Sistemi konnektörü vard›r. Kensington Güvenlik sis­temi kablosunu afla¤›da gösterildi¤i gibi ba¤lay›n›z.

Kensington Güvenlik Sisteminin montaj› ve kullan›m› hakk›nda ayr›nt›l› bilgi edinmek için,
Kensington Güvenlik Sistemi taraf›ndan haz›rlanan kullan›m k›lavuzuna bak›n›z. ‹lave bilgi için,
Kensington flirketinin , http://www.kensington.com internet sayfas›ndaki adresi ile temasa
geçiniz. Kensington dizüstü bilgisayarlar ve LCD projektörler gibi pahal› elektronik cihazlar için
güvenlik sistemleri satar.

NOT

- Kensington Güvenlik Sistemi opsiyonel bir aksesuard›r.

NOTLAR

a. Dokununca TV so¤uk ise, aç›ld›¤›nda küçük bir

"k›rp›flma" olabilir. Bu normaldir, TV’de hiçbir sorun
yoktur.

b. Ekranda, parlak k›rm›z›, yeflil veya mavi lekeler gibi

görünen baz› küçük nokta kusurlar› görünebilir. Ancak
bunlar›n monitör performans›na hiçbir olumsuz etkisi
yoktur.

c. LCD ekrana dokunmay›n›z veya parmaklar›n›z› uzun

süre karfl›s›nda tutmay›n›z. Aksi halde ekran üzerinde
geçici flekil bozukluklar› ortaya ç›kabilir.

19

HAZIRLIK

MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU

Yeterli havaland›rma için TV’nin tüm çevresinde 10 cm’lik (4’’) boflluk b›rak›n›z.

TOPRAKLAMA

Olas› bir elektrik çarpmas›n› önlemek için topraklama
telini ba¤lad›¤›n›zdan emin olunuz. Topraklama yön­temleri mümkün de¤ilse, uzman bir elektrikçiye ayr›
bir devre kesici kurdurunuz. TV’yi telefon tellerine,
paratonerlere ve gaz borular›na ba¤layarak toprakla­maya çal›flmay›n›z.

Güç Kayna¤›

Devre kesici

■

TV, duvara ya da masa üstüne, vb. olmak üzere de¤iflik flekillerde kurulabilir.

■

TV yatay oturtulmak üzere tasarlanm›flt›r.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

DUVARA MONTAJ: YATAY KURULUM

Yeterli havaland›rma için TV etraf›nda 10 cm (4 inç) mesafe b›rak›n›z. TV’yi duvara monte
ederken LG markal› bir montaj braketi kullanman›z önerilir.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Duvara-monte birimi kurarken masa tipi
sehpa kurulumu için koruma kapa¤›n› kul­lan›n›z. KORUMA KAPA⁄I’n› geçme sesi
(klik) duyulana kadar TV’nin içine sokunuz.

Masa tipi sehpa kullanmadan

(19/22 LS4D* için hariç)

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

< PLAZMA TV > < LCD TV >

R

20

HAZIRLIK

HAZIRLIK

ANTENNA IN

■

En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, anten yönünü ayarlay›n›z.

■

Anten kablosu ve dönüfltürücü tedarik edilmemifltir.

■

Hasar olmas›n› önlemek için cihazlar aras›ndaki tüm ba¤lant›lar yap›lana kadar ana flebeke prizine

ba¤lamay›n›z.

Çok aileli Konutlar/Apartmanlar
(Duvar anten soketine ba¤lay›n›z)

Tek aileli Konutlar/Evler (Harici anten için
duvar jak›na ba¤lay›n›z)

Harici Anten

(VHF, UHF)

Duvar
Anten
Soketi

RF Efleksenli Kablo (75 ohm)

ANTEN BA⁄LANTISI

Anten

UHF

Sinyal
Amplifikatörü

VHF

■

Sinyalin zay›f oldu¤u alanlarda, daha iyi görüntü kalitesi elde etmek için, yukar›da gösterildi¤i

gibi antene bir sinyal amplifikatörü takmak gerekebilir.

■

E¤er sinyalin iki TV için ayr›lmas› gerekiyorsa, ba¤lant› için bir anten sinyal ay›r›c›s› kullan›n›z.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

21

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Dijital set üstü kutunun video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR), TV
üzerindeki COMPONENT IN VIDEO (B‹LEfiEN G‹R‹fi
V‹DEO) jaklar›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki
COMPONENT IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z. (bkz. Dijital set üstü
kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT(G‹R‹fi) tuflunu kul­lanarak Component (Bileflen) girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

HD ALICI AYARLARI

■

Cihazlar›n zarar görmesini önlemek için, tüm cihaz ba¤lant›lar›n› tamamlamadan asla hiç bir güç kablosunu prize sok-

may›n›z.

■

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI hakk›ndaki bu bölümde ço¤unlukla 22LS4D* modelleri için olan flemalar kullan›lm›flt›r.

Bir bileflen kablosu ile ba¤lama

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Sinyal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Bileflen

Evet
Evet
Evet
Evet

(50/60Hz)

HDMI

Hay›r

Evet
Evet
Evet

Set üstü kutuyu HDMI kablosu ile ba¤lama

Dijital set üstü kutunun HDMI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki

HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 veya HDMI
IN 3 jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z. (bkz. Dijital set üstü
kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (Girifl) tuflunu
kullanarak HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 ya da HDMI3
girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

1

HDMI/DVI IN

1

■

Bu TV, harici bir dijital set üstü kutusu olmadan da Dijital RF/Kablo sinyallerini alabilir. Fakat, e¤er
dijital bir set üstü kutusundan ya da baflka bir dijital harici cihazdan Dijital sinyaller al›yorsan›z,
afla¤›daki flekle bak›n›z.

22

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Dijital set üstü kutuyu TV üstündeki HDMI/DVI
IN, HDMI/DVI IN 1 (DVI) ya da HDMI/DVI IN 1
jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerinde­ki SES G‹R‹fi (RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z. (bkz. Dijital set
üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT(G‹R‹fi)
tuflunu kullanarak HDMI/DVI ya da HDMI 1 girifl
kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

D‹J‹TAL SES ÇIKIfi AYARI

(19/22LS4D* için hariç)

- Televizyonun ses sinyalini Dijital Ses Ç›k›fl› (Optik) ba¤lant›
noktas› ile harici ses cihaz›na gönderme.

 Optik ç›k›fl ba¤lant› noktas›na do¤ru bakmay›n›z.

Lazer ›fl›n›na bakmak görmenize zarar verebilir.

D‹KKAT

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Optik kablonun bir ucunu TV Dijital Ses (Optik)
Ç›k›fl ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Optik kablonun di¤er ucunu, ses cihaz›
üzerindeki dijital ses (optik) girifline ba¤lay›n›z.

AUDIO (Ses) menüsünde "TV Speaker option ­Off" (TV Hoparlör seçene¤i – Kapal›) olarak
ayarlay›n›z.

 sayfa 80) ‹flletim için harici ses

cihaz›n›n talimat k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

1

1

2

23

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

DVD AYARI

Bir bileflen kablosu ile ba¤larken

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Component Girifl portlar›

Daha iyi bir resim kalitesi sa¤lamak için; afla¤›da gösteril­di¤i gibi, bileflen girifl portlar›na bir DVD oynat›c›
ba¤lay›n›z.

TV üzerindeki bileflen portlar›

YPB PR

DVD oynat›c› üzerindeki

video ç›k›fl portlar›

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

DVD’nin video ç›k›fllar›n› (Y, P

B, PR), TV üzerindeki

COMPONENT IN V‹DEO jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki COMPONENT
IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹fi tuflunu kulla­narak Component (Bileflen) girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzu­na bak›n›z.

2

3
4

5

1

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

DVD’nin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro skart
soketine ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹fi tuflunu kulla­narak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV2 girifl
kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzu­na bak›n›z.

2

3

4

1

1

NOT

!

 Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal koru-

mal› olmas› gerekir.

24

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

HDMI kablosunu ba¤lama

DVD’nin HDMI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI
IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 veya HDMI IN 3

jak›na ba¤lay›n›z.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (Girifl)
tuflunu kullanarak HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 ya
da HDMI3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

1

1

 TV, HDMI kablosu kullan›ld›¤›nda video ve ses

sinyallerini efl zamanl› olarak alabilir.

 E¤er DVD Otomatik HDMI’y› desteklemiyorsa, ç›k›fl

çözünürlü¤ünü uygun flekilde ayarlamal›s›n›z.

NOT

!

S-Video kablosu ile ba¤lama

(42/50PG10** için hariç)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

DVD’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV’nin S-VIDEO
girifline ba¤lay›n›z.

DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO
(SES) girifl jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹fi tuflunu kul­lanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

4

5

1

1

2

25

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

VCR AYARI

■

Görüntü gürültüsünü (kar›flmalar›) önlemek için, VCR ile TV aras›nda uygun bir mesafe

b›rak›n›z.

■

Uzun bir süreli¤ine 4:3 resim biçimi kullan›ld›¤›nda, ekran›n yanlar›ndaki sabit görüntüler

görünür kalabilir.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Duvar Jak›

Anten

1

2

RF Kablosu ile ba¤larken

VCR’nin ANT OUT (ANT ÇIKIfi) soketini, TV’nin ANTENNA IN (ANTEN
G‹R‹fi) soketine ba¤lay›n›z.

Anten kablosunu VCR’nin ANT IN (ANTEN G‹R‹fi) soketine ba¤lay›n›z.

VCR üzerindeki PLAY (OYNAT) tufluna bas›n›z ve görüntülemek için
TV ile VCR aras›ndaki uygun kanal› eflleyiniz.

1

2

3

26

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

VCR’nin Euro skart soketini, TV üstündeki AV1
Euro skart soketine ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR
üstündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz.
VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹fi tuflunu kul­lanarak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV2
girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

1

NOT

!



Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal koru-

mal› olmas› gerekir.

RCA kablosu ile ba¤lama

(42/50PG10** için hariç)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

TV ile VCR aras›ndaki SES/V‹DEO jaklar›n›
ba¤lay›n›z. Jak renklerini efllefltiriniz

(Video =sar›, Ses Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›)

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR
üstündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz.
VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹fi tuflunu kul­lanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

1

2

3



Mono VCR cihaz›n›z varsa; VCR cihaz›n ses kablo-

sunu, TV’nin AUDIO L/MONO (SES SOL/MONO)
jak›na ba¤lay›n›z.

NOT

!

(ANTEN ÇIKIfiI)

(ANTEN G‹R‹fi‹)

27

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

 S-VIDEO ve VIDEO soketlerinin her ikisi de S-VHS

VCR cihaz›na ba¤l›ysa, sadece S-VIDEO al›nabilir.

NOT

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

VCR’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV’nin S-VIDEO girifline
ba¤lay›n›z. Normal kompozit (RCA kablosu)
girifli ile karfl›laflt›r›ld›¤›nda görüntü kalitesi
iyileflir.

VCR’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO
(SES) girifl jaklar›na ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR
üstündeki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz.
VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT(G‹R‹fi)
tuflunu kullanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

4

1

1

2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

TV ile harici cihaz aras›ndaki AUDIO/VIDEO
(Ses/Video) jaklar›n› ba¤lay›n›z. Jak renklerini
efllefltiriniz. (Video = sar›, Ses Sol = beyaz, Ses
Sa¤ = k›rm›z›)

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹fi tuflunu kul­lanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.

‹lgili harici cihaz› çal›flt›r›n›z. Harici cihaz›n kul­lan›m k›lavuzuna bak›n›z.

2

3

1

1

Video kamera

Video Oyun Cihaz›

S-Video kablosu ile ba¤lama

(42/50PG10** için hariç)

D‹⁄ER A/V KAYNAKLARI AYARI

(42/50PG10** için hariç)

(ANTEN G‹R‹fi‹)

(ANTEN ÇIKIfiI)

(ÇIKIfi DÜ⁄MES‹

28

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

PC AYARI

Bu TV, Tak ve Oynat olana¤› sa¤lar ki bu da PC'nin TV ayarlar›na otomatik olarak uyum
sa¤lamas› demektir.

D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

PC’nin RGB ç›k›fl›n›, TV üzerindeki RGB IN (RGB
G‹R‹fi (PC) jak›na ba¤lay›n›z.

PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN
(RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

PC’yi ve TV’yi aç›n›z

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹fi tuflunu
kullanarak RGB girifl kayna¤›n› seçiniz.

2

3

1

CI Modülünü televizyonun PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International Association
Kiflisel Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i)
KART YUVASI’na gösterildi¤i flekilde tak›n›z.

Daha fazla bilgi için, bkz. s.54.

1

CI MODÜLÜNÜ EKLEME

PCMCIA

CARD SLOT

TVTV

- Dijital TV modunda, flifreli (ödemeli) servisleri görün­tülemek için.

- Bu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.

1