Lg 42PG10, 50PG10, 42PG20, 50PG20, 42PG30 User Manual [tr]

...

TV’nizi çal›ﬂt›rmadan önce bu k›lavuzu dikkatle okuyunuz. Gelecekte baﬂvurmak için saklay›n›z. TV’nin model numaras›n› ve seri numaras›n› kaydediniz. Arka kapaktaki etikete bak›n›z ve bu bilgiyi saklay›n›z. Servis ça¤›rd›¤›n›zda bayinize bu bilgiyi veriniz.

LCD TV KULLANIM KILAVUZU

LCD TV MODELLER‹

1199LLSS44DD

2222LLSS44DD

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

4422LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

PLAZMA TV MODELLER‹

4422 PPGG 1100

****

5500 PPGG 1100

****

4422 PPGG 2200

****

5500 PPGG 2200

****

4422 PPGG 3300

****

5500 PPGG 3300

****

6600 PPGG 3300

****

TÜRKÇE

PLAZMA TV

ÇA⁄RI MERKEZ‹ : 444 6 543 (LGE)

AKSESUARLAR

Aﬂa¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlar eksikse, lütfen TV’yi ald›¤›n›z bayi ile temas kurunuz.

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

Kullan›m K›lavuzu Piller Uzaktan Kumanda

veya

Güç Kablosu

Owner's Manual

Owner’s manual

N U

V M

D E

I D

A T

I O

123

456

789

Q.VIEW

I N

D/A

E X

S L

E E P

H O

L D

R E

V E

S U

B T

IT L

UPDATE

I / I I

M U

E X

R E

T U

R N

I N

F O

TV/RADIO

PPLLAASSMMAA TTVV mmooddeellss

Koruma Kapa¤›

(19/22LS4D* hariç)

Parlatma Bezi

Ekranda kullan›lmak üzere parlatma bezi. TV yüzeyindeki lekeleri veya parmak izlerini parlatma bezi ile hafifçe siliniz. Aﬂ›r› kuvvet uygulamay›n›z. Aksi taktirde tahriﬂ veya renk solmas› olabilir.

Sehpa kurulumu için

c›vatalar (Sayfa 11’a bak›n›z.)

(Sadece 42PG10**, 42PG20**,

42PG30**)

x 4

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 19/22LS4D*)

LLCCDD TTVV mmooddeelllleerrii

Sehpa kurulumu için

c›vatalar

(Sayfa 10’a bak›n›z.)

(Sadece 32/37/42LG50**,

26/32/37/42LG30**)

Sehpay› sabitlemek için

1 vida

(Sayfa 5’e bak›n›z.)

(Sadece 26/32/42LG30**,

32/42LG50**)

x 4 x 4

Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.

Kablo Tutucu

(42PG10**, 42PG20**,

42PG30**: 1EA, 50PG10**,

50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 42/50PG10**)

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

veya

Kablo yönetimi klipsi

(Sadece 19/22LG30**)

‹Ç‹NDEK‹LER

AKSESUARLAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HAZIRLIK

Ön Pano Kumandalar› . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Arka Pano Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sehpa Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sehpan›n Sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lütfen ürünü düﬂürmeyecek ﬂekilde

dikkatlice kurunuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kablo Düzenlemesi için Arka Kapak . . . . . . .15

Ekran›n›z›n Konumland›r›lmas› . . . . . . . . . . .18

Yerleﬂim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kensington Güvenlik Sistemi . . . . . . . . . . . .18

Masaüstü Kaide Kurulumu . . . . . . . . . . . . . .19

Duvara Montaj: Yatay Kurulum . . . . . . . . . .19

Anten Ba¤lant›s› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HD Al›c› Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Dijital Ses ç›k›ﬂ› Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . .22

DVD Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

VCR Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Di¤er A/V Kayna¤› Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . .27

CI Modülünü ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PC Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

- PC Modu için Ekran Ayarlar› . . . . . . . . . .32

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Uzaktan Kumanda Tuﬂ Fonksiyonlar› . . . . . . .36

TV’yi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ses Seviyesi Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ekran Üstü Menülerinin Seçimi ve

Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Otomatik Program Ayarlama . . . . . . . . . . . . .44

Manuel Olarak Program ‹nce Ayar›

(Dijital Modda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Manuel Olarak Program ‹nce Ayar› (Analog

Modda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Program Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Güçlendirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Yaz›l›m Güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tan›lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

CI Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Program Tablosunun Seçilmesi . . . . . . . . . . . .55

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Giriﬂ Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

AV Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK PROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

EPG’yi Açma/Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

NOW/NEXT (ﬁimdi/Sonraki) K›lavuz Modunda

Tuﬂ ‹ﬂlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

8 Günlük K›lavuz Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi . . . . . . .61

Tarih De¤iﬂtirme Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi . . . . . . .61

Geniﬂletilmiﬂ Aç›klama Kutusunda Tuﬂ ‹ﬂlevi .62 Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda

Tuﬂ ‹ﬂlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Takvim Liste Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi . . . . . . . . . .62

RES‹M KONTROLÜ

Resim Boyutu (En Boy Oran›) Kontrolü . . . . .63

Önceden Tan›mlanm›ﬂ Resim Ayarlar›

- Resim Modu-Önayar . . . . . . . . . . . . . . . . .65

- Otomatik Renk Tonu Kontrolü

(S›cak/Orta/So¤uk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Manuel Görüntü Ayar›

- Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i . . . . . . . . .67

- Resim Modu-Uzman Kontrolu . . . . . . . . . .68

Resim ‹yileﬂtirme Teknolojisi . . . . . . . . . . . . . .69

Geliﬂmiﬂ - Film Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Geliﬂmiﬂ – Siyah (Koyuluk) Düzeyi . . . . . . . . .71

Göz Korumas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Resim S›f›rlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Görüntü Yap›ﬂmas›n› En Aza ‹ndirme (ISM)

Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Güç Tasarrufu Resim Modu . . . . . . . . . . . . . . .75

‹Ç‹NDEK‹LER

SES VE D‹L KONTROLÜ

Otomatik Ses Düzeyi Belirleyicisi . . . . . . . . . .76

Önceden Tan›mlanm›ﬂ Ses Ayarlar› –

Ses Moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ses Ayarlar› Düzenleme - Kullan›c› Modu . . . .78

Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Televizyon Hoparlörleri Aç›k/Kapal› Ayar› . . .80

Dijital Ses Ç›k›ﬂ›n› Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Ses S›f›rlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

I/II

- Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog

Modda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

- NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda) . . .84

- Hoparlör Ses Ç›k›ﬂ Seçimi . . . . . . . . . . . . . .84

Ekran Üstü Menüleri için Dil/Ülke Seçimi . . . .85

Dil seçimi (Sadece Dijital Modda) . . . . . . . . . .86

ZAMAN AYARI

Saat Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Otomatik Açma/Kapama Zamanlay›c›s›n›

Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Otomatik Kapanma Ayarlar› . . . . . . . . . . . . . .89

Zaman Dilimi Ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uyku Zamanlay›c›s›n›n Kurulumu . . . . . . . . . .90

EBEVEYN KONTROLÜ / DERECELEND‹RME

ﬁifre Belirleme ve Sistem Kilitleme . . . . . . . . .91

Program Engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Ebeveyn Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Tuﬂ Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

TELETEKST

On/Off (Açma/Kapama) . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

BAS‹T Metin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

ÜST Metin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

FASTEXT (H›zl› Metin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Özel Teletekst ‹ﬂlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

D‹J‹TAL TELETEKST

Dijital Servis içerisinden Teletekst . . . . . ..97

Dijital Serviste Teletekst . . . . . . . . . . . . . .97

Baﬂlang›ç Ayar›na Getirme (Orijinal fabrika

ayarlar›na getirme) . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Bak›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ürün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Uzaktan Kumandan›n Programlanmas› . .105

IR Kodlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Harici Kontrol Cihaz› Ayar› . . . . . . . . . . .109

HAZIRLIK

ÖN PANO KUMANDALARI

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

■

TV’nizde koruma filmi varsa, filmi kald›r›n›z ve TV’yi parlatma beziyle siliniz.

PLAZMA TV Modelleri : 42/50PG20**, 42/50/60PG30

PROGRAMVOLUME

(Ses Seviyesi)

MENU (Menü)

OK (Tamam)

INPUT (Giriﬂ)

Uzaktan Kumanda Sensörü

GÜÇ tuﬂu

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›ﬂ›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeﬂil ›ﬂ›k verir

- +

INPUT

PLAZMA TV Modelleri : 42/50PG10

MENU (Menü)

OK (Tamam)

INPUT (Giriﬂ)

GÜÇ tuﬂu

VOLUME (Ses Seviyesi)

PROGRAM

Uzaktan Kumanda Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›ﬂ›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeﬂil ›ﬂ›k verir

- +

INPUT

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri : 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

Ak›ll› Sensör

Görüntüyü çevresel koﬂullara göre ayarlar. (sadece 32/37/42/47/52LG50**)

POWER (Güç)

Uzaktan Kumanda Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›ﬂ›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda mavi ›ﬂ›k verir.

Not: Güç Göstergesini OPTION (Ops‹yon)

menüsünden ayarlayabilirsiniz.

PROGRAM

VOLUME (Ses Seviyesi)

OK (Tamam)

MENU (Menü)

INPUT (Giriﬂ)

TV’yi bir masaya ba¤lama (Sadece 26/32L/42G30**, 32/42LG50**)

UYARI

 TV’nin düﬂmesini önlemek için kurulum talimatlar› izlenerek TV tabana/duvara güvenli bir ﬂekilde

ba¤lanmal›d›r. Cihaz›n devrilmesi, sars›lmas› ya da sallanmas› yaralanmaya neden olabilir.

Olas› bir yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine neden olacak ﬂekilde TV’nin ileriye/geriye çekilememesi için, TV masaya ba¤lanmal›d›r. Sadece verilen viday› kullan›n›z.

1-Vida (ürünün parças› olarak verilir)

Masa

Ayak

INPUT

INPUT MENU P-+OK

PROGRAM

VOLUME

(Ses Seviyesi)

(Menü)

(Tamam)

INPUT (Giriﬂ)

INPUT

VOL

PROGRAMVOLUME

(Ses Seviyesi)

(Menü)OK(Tamam)

INPUT

(Giriﬂ)

POWER (Güç)

HAZIRLIK

Uzaktan Kumanda

Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›ﬂ›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda yeﬂil ›ﬂ›k verir.

LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*

LCD TV Modelleri: 19/22LG30**

POWER (Güç)

Uzaktan Kumanda Sensörü

Güç/Bekleme Göstergesi

• Bekleme modunda k›rm›z› ›ﬂ›k verir.

• TV aç›ld›¤›nda mavi ›ﬂ›k verir.

Not: Güç Göstergesini OPTION (Ops‹yon) menüsünden ayarlayabilirsiniz.

HAZIRLIK

ARKA PANO B‹LG‹LER‹

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

PLAZMA TV Modelleri: 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›ﬂ›r. Gerilim de¤eri Özellikler sayfas›nda belirtilmiﬂtir. TV’yi asla DC güçle çal›ﬂt›rmaya kalk›ﬂmay›n›z.

RGB/DVI Ses Giriﬂi

Sesi PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIﬁI

De¤iﬂik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z. Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar› çal›ﬂmaz.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriﬂini ya da ç›k›ﬂ›n› harici bir cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

HDMI Input (HDMI Giriﬂi)

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

RGB Input (RGB Giriﬂi)

PC’den ç›k›ﬂ› ba¤lay›n›z.

RS-232C IN (RS-232C G‹R‹ﬁ) (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI

PC’deki RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Component Input (Bileﬂen Giriﬂi) Bir bileﬂen video/ses cihaz›n› bu jaklara ba¤lay›n›z.

Anten Giriﬂi

RF anteni bu jaka ba¤lay›n›z.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association – Kiﬂisel Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas› (Bu özellik tüm ülkelerde kullan›labilir de¤ildir.)

SADECE SERV‹S BA⁄LANTI NOKTASI

Ses/Video Giriﬂi

(42/50PG10**hariç)

Ses/video ç›k›ﬂ›n› harici bir cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

S-Video Giriﬂi

(42/50PG10**hariç)

S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›ﬂ›na ba¤lay›n›z.

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Sadece 42/50PG10

HDMI/DVI IN

HDMI IN

SERVICE ONLY

HDMI/DVI IN

AUDIO

VIDEO

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri: 19/22/26/32/37/42LG30** 32/37/42/47/52LG50**

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›ﬂ›r. Gerilim de¤eri Özel-

likler sayfas›nda belirtilmiﬂtir. TV’yi asla DC güçle çal›ﬂt›rmaya kalk›ﬂmay›n›z.

RGB/DVI Ses Giriﬂi

Sesi PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIﬁI

De¤iﬂik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n. Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›

çal›ﬂmaz.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

Skart soket giriﬂini ya da ç›k›ﬂ›n› harici bir

cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

HDMI Input (HDMI Giriﬂi)

Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z.

Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

RGB Input (RGB Giriﬂi)

PC’den ç›k›ﬂ› ba¤lay›n›z.

RS-232C IN (RS-232C G‹R‹ﬁ) (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI

PC’deki RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Component Input (Bileﬂen Giriﬂi)

Bir bileﬂen video/ses cihaz›n› bu jaklara

ba¤lay›n›z.

Anten Giriﬂi

RF anteni bu jaka ba¤lay›n›z.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association – Kiﬂisel Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas› (Bu özellik tüm ülkelerde kullan›labilir de¤ildir.)

Audio/Video Input (Ses/Video Giriﬂi) Ses/video ç›k›ﬂ›n› harici bir cihazdan bu jak-

lara ba¤lay›n›z.

S-Video Input (S-Video Giriﬂi) S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›ﬂ›na ba¤lay›n›z.

Kulakl›k Soketi

Kulakl›k prizini bu sokete ba¤lay›n›z.

SADECE SERV‹S BA⁄LANTI NOKTASI

AV IN 3

H/P

L/MONO

AUDIOAUDIO HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

95 6 7 8

HDMI/DVI IN

1(DVI)

USB IN

SERVICE ONLY

OPTICAL

AUDIO IN

DIGITAL

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

VIDEO AUDIO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

HAZIRLIK

AUDIO IN (RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

7 8

Güç Kablosu Soketi

Bu TV, AC güçle çal›ﬂ›r. Gerilim de¤eri Özellikler sayfas›nda belirtilmiﬂtir. TV’yi asla DC güçle çal›ﬂt›rmaya kalk›ﬂmay›n›z.

HDMI Input (HDMI Giriﬂi)

Bir HDMI sinyalini HDMI IN (HDMI G‹R‹ﬁ‹)’ne ba¤lay›n›z.

Veya DVI (VIDEO) sinyalini DVI - HDMI kablosu ile HDMI/DVI portuna ba¤lay›n›z.

RGB/DVI Ses Giriﬂi

Sesi PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.

Anten Giriﬂi

RF anteni bu jaka ba¤lay›n›z.

Euro Skart Soketi (AV1/AV2)

kart soket giriﬂini ya da ç›k›ﬂ›n› harici bir cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.

RS-232C IN (RS-232C G‹R‹ﬁ) (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI

PC’deki RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Component Input (Bileﬂen Giriﬂi)

Bir bileﬂen video/ses cihaz›n› bu jaklara ba¤lay›n›z.

RGB Input (RGB Giriﬂi)

PC’den ç›k›ﬂ› ba¤lay›n›z.

SADECE SERV‹S BA⁄LANTI NOKTASI

LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*

HAZIRLIK

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV ekran›n› dikkatli bir ﬂekilde yumuﬂak bir yüzeye yerleﬂtiriniz.

Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin Muhafaza Taban› ile birleﬂtiriniz.

TV’yi gösterildi¤i ﬂekilde birleﬂtiriniz.

4 adet c›vatay› TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak s›k›ca sabitleyiniz.

Sehpa Gövdesi

Muhafaza Taban›

Sehpa kurulumu

(LCD TV Modelleri: 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG50**)

Aﬂa¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir. Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak s›k›l›p s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak s›k›lmad›¤› takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne do¤ru e¤ilebilir.) Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman, c›vatan›n s›k›ﬂma kuvvetine maruz kalan bölümü deforme olabilir.

(Sadece 19/22LG30**)

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV ekran›n› dikkatli bir ﬂekilde yumuﬂak bir yüzeye yerleﬂtiriniz.

Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin Muhafaza Taban› ile birleﬂtiriniz. STAND GÖVDES‹N‹ yerine oturma sesini duyuncaya kadar STAND YÜZEY‹NE tak›n.

TV’yi gösterildi¤i ﬂekilde birleﬂtiriniz.

Sehpa Gövdesi

Muhafaza Taban›

PREPARATION

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV ekran›n› dikkatli bir ﬂekilde yumuﬂak bir yüzeye

yerleﬂtiriniz.

TV’yi gösterildi¤i ﬂekilde birleﬂtiriniz.

4 adet c›vatay› TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak s›k›ca sabitleyiniz.

(Sadece 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

HAZIRLIK

SEHPA KURULUMU (SADECE 19/22LS4D*)

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV ekran›n› dikkatli bir ﬂekilde yumuﬂak bir yüzeye yerleﬂtiriniz.

Dayanak Gövdesi’ni tutunuz ve yukar› do¤ru bükünüz.

Dayanak Gövdesi

Sehpa Gövdesi’ni geçme sesi (klik) duyulana kadar TV’nin içine sokunuz.

Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin Muhafaza Taban› ile birleﬂtiriniz.

Muhafaza Taban›

Sehpa Gövdesi

Döner Kaide

(19/22LS4D*, 50PG10** için hariç)

TV’yi monte ettikten sonra, izleme konumunuza uyacak ﬂekilde TV’yi 20 derecelik aç›larla, elle sola ya da sa¤a do¤ru ayarlayabilirsiniz.

HAZIRLIK

SEHPANIN SÖKÜLMES‹ (SADECE 19/22LS4D*)

TV’yi ön yüzü bir minder ya da yumuﬂak bir bez parças›na gelecek ﬂekilde yerleﬂtiriniz.

Sehpa Gövdesi üstündeki dü¤meye basarken Muhafaza Taban›’n› geriye do¤ru çekiniz.

Muhafaza Taban›’n› tutup geriye do¤ru sallayarak Sehpa Gövdesi’nden ay›r›n›z.

Sehpa Gövdesi’ni tutunuz ve yukar›

do¤ru bükünüz.

2 mandala basarken, sehpa gövdesini çekerek TV’den ay›r›n›z.

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

HAZIRLIK

LÜTFEN ÜRÜNÜ DÜﬁMEYECEK ﬁEK‹LDE D‹KKATL‹CE KURUNUZ.

■

TV’yi duvara sabitlemek için gerekli parçalar› piyasadan sat›n almal›s›n›z.

■

TV’yi, itildi¤inde düﬂme olas›l›¤› olmayacak ﬂekilde, duvara yak›n konumland›r›n›z.

■

Aﬂa¤›daki yönergeler TV’nin kurulumu için güvenli bir yoldur, TV’yi duvara sabitlemek, çekildi¤i zaman öne do¤ru düﬂme olas›l›¤›n› ortadan kald›r›r. Bu, TV’nin öne do¤ru düﬂmesini ve bir yaralanmaya neden olmas›n› önler. Bu, ayn› zamanda TV’nin hasarlanmas›n› da önler. Çocuklar›n TV’ye ç›kmamalar›n› ya da ona as›lmamalar›n› sa¤lay›n›z.

NOT



TV’yi taﬂ›rken önce kablolar› ç›kar›n›z.



TV’nin boyutlar›na uygun büyüklükte ve a¤›rl›¤›na dayanacak sa¤laml›kta bir platform ya da kabin kullan›n›z.



TV’yi güvenle kullanmak için, duvardaki ask›lar ile TV üstündekilerin ayn› yükseklikte oldu¤undan emin olunuz.

Delikli c›vatalar› veya TV ask›lar›n›/c›vatalar› kullanarak TV’yi duvara resimde gösterildi¤i gibi sabitleyiniz. (TV’nizde civata varsa, gevﬂetiniz.)

* Delikli c›vatalar› ya da TV ask›lar›n›/c›vatalar› yukar›daki deliklere yerleﬂtiriniz ve iyice

s›k›n›z.

Duvar ask›lar›n› c›vatalarla duvara s›k›ca tutturunuz. Duvara monte edilen ask›lar›n yüksekliklerini birbirine uygun hale getiriniz.

3. TV’yi ba¤lamak için sa¤lam bir ip kullan›n›z. ‹pi, duvar ve TV aras›nda yatay olacak ﬂekilde ba¤lamak daha güvenlidir.

HAZIRLIK

KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAK

PLAZMA TV Modelleri

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için, Harici Cihaz Kurulumu bölümüne bak›n›z.

KABLO YÖNET‹M KL‹PS‹’ni gösterildi¤i ﬂekilde yerleﬂtiriniz. TV’nizin KABLO TUTUCU’su varsa, ﬂekilde gösterildi¤i gibi kurunuz ve kablolar› toparlay›n›z.

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni iki elinizle tutunuz ve yukar› do¤ru çekiniz. * 42PG10** modeli için, KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’nin ortas›na bast›r›n›z ve sonra yukar› kald›r›n›z.

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas›

(Sadece 42/50PG10**) (Sadece 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

KABLO TUTUCU

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri: 26/32/37/42LG30** 32/37/42/47/52LG50**

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için, k›lavuzun Harici Cihaz

Kurulumu bölümüne

bak›n›z.

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i gibi aç›n›z ve kablolar› düzenleyiniz.

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i ﬂekilde tak›n›z.

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için, Harici Cihaz Kurulumu bölümüne bak›n›z.

KABLO YÖNET‹M‹N‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i ﬂekilde yerleﬂtiriniz.

‹lk önce, kablo yönetimine bas›n›z. KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni iki elinizle tutunuz ve yukar› do¤ru çekiniz.

NOT



KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹N‹ TV’yi kald›rmak için kullanmay›n›z.

- TV düﬂerse yaralanabilirsiniz ya da TV hasarlanabilir.

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas› (LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*)

LCD TV Modelleri: 19/22LS4D*

HAZIRLIK

LCD TV Modelleri: 19/22LG30**

Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

Ek bir cihaz ba¤lamak için, Harici Cihaz Kurulumu bölümüne bak›n›z.

NOT



KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹N‹ TV’yi kald›rmak için kullanmay›n›z.

- TV düﬂerse yaralanabilirsiniz ya da TV hasarlanabilir.

KABLO YÖNET‹M‹N‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i ﬂekilde yerleﬂtiriniz.

KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹

Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas›

KABLO YÖNET‹C‹S‹ KL‹PS‹N‹ iki elinizle kavray›n ve geriye do¤ru çekin.

HAZIRLIK

EKRANINIZIN KONUMLANDIRILMASI

(SADECE 19/22LG30** 19/22LS4D*)

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

■

Maksimum konfor için, pano konumunu de¤iﬂik ﬂekillerde deneyiniz.

• E¤im aral›¤›

10~12

YERLEﬁ‹M (SADECE 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

TV’nizi, ekran üstüne do¤rudan parlak bir ›ﬂ›k veya güneﬂ ›ﬂ›¤› gelmeyecek ﬂekilde konumland›r›n›z. TV’ningereksiz titreﬂime, neme, toza, ya da ›s›ya maruz kalmamas›na dikkat edilmelidir. Ayr›ca TV’nin, serbest hava ak›m›na izin verecek bir konumda yerleﬂtirildi¤inden emin olunuz. Arka kapaktaki havaland›rma deliklerini örtmeyiniz.

TV’yi duvara monte edecekseniz, TV’nin arkas›na VESA standart montaj arayüzünü (iste¤e ba¤l› parça) tak›n›z.

TV’yi duvar montaj ask›s›n› (iste¤e ba¤l› parça) kullanarak kurarken, düﬂmemesi için dikkatlice sabitleyiniz.

KENS‹NGTON GÜVENL‹K S‹STEM‹ (SADECE 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

TV’nin arka panosunda Kensington Güvenlik Sistemi konnektörü vard›r. Kensington Güvenlik sistemi kablosunu aﬂa¤›da gösterildi¤i gibi ba¤lay›n›z.

Kensington Güvenlik Sisteminin montaj› ve kullan›m› hakk›nda ayr›nt›l› bilgi edinmek için, Kensington Güvenlik Sistemi taraf›ndan haz›rlanan kullan›m k›lavuzuna bak›n›z. ‹lave bilgi için, Kensington ﬂirketinin , http://www.kensington.com internet sayfas›ndaki adresi ile temasa geçiniz. Kensington dizüstü bilgisayarlar ve LCD projektörler gibi pahal› elektronik cihazlar için güvenlik sistemleri satar.

NOT

- Kensington Güvenlik Sistemi opsiyonel bir aksesuard›r.

NOTLAR

a. Dokununca TV so¤uk ise, aç›ld›¤›nda küçük bir

"k›rp›ﬂma" olabilir. Bu normaldir, TV’de hiçbir sorun yoktur.

b. Ekranda, parlak k›rm›z›, yeﬂil veya mavi lekeler gibi

görünen baz› küçük nokta kusurlar› görünebilir. Ancak bunlar›n monitör performans›na hiçbir olumsuz etkisi yoktur.

c. LCD ekrana dokunmay›n›z veya parmaklar›n›z› uzun

süre karﬂ›s›nda tutmay›n›z. Aksi halde ekran üzerinde geçici ﬂekil bozukluklar› ortaya ç›kabilir.

HAZIRLIK

MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU

Yeterli havaland›rma için TV’nin tüm çevresinde 10 cm’lik (4’’) boﬂluk b›rak›n›z.

TOPRAKLAMA

Olas› bir elektrik çarpmas›n› önlemek için topraklama telini ba¤lad›¤›n›zdan emin olunuz. Topraklama yöntemleri mümkün de¤ilse, uzman bir elektrikçiye ayr› bir devre kesici kurdurunuz. TV’yi telefon tellerine, paratonerlere ve gaz borular›na ba¤layarak topraklamaya çal›ﬂmay›n›z.

Güç Kayna¤›

Devre kesici

■

TV, duvara ya da masa üstüne, vb. olmak üzere de¤iﬂik ﬂekillerde kurulabilir.

■

TV yatay oturtulmak üzere tasarlanm›ﬂt›r.

10 cm

DUVARA MONTAJ: YATAY KURULUM

Yeterli havaland›rma için TV etraf›nda 10 cm (4 inç) mesafe b›rak›n›z. TV’yi duvara monte ederken LG markal› bir montaj braketi kullanman›z önerilir.

10 cm

Duvara-monte birimi kurarken masa tipi sehpa kurulumu için koruma kapa¤›n› kullan›n›z. KORUMA KAPA⁄I’n› geçme sesi (klik) duyulana kadar TV’nin içine sokunuz.

Masa tipi sehpa kullanmadan

(19/22 LS4D* için hariç)

■

Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.

< PLAZMA TV > < LCD TV >

HAZIRLIK

ANTENNA IN

■

En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, anten yönünü ayarlay›n›z.

■

Anten kablosu ve dönüﬂtürücü tedarik edilmemiﬂtir.

■

Hasar olmas›n› önlemek için cihazlar aras›ndaki tüm ba¤lant›lar yap›lana kadar ana ﬂebeke prizine

ba¤lamay›n›z.

Çok aileli Konutlar/Apartmanlar (Duvar anten soketine ba¤lay›n›z)

Tek aileli Konutlar/Evler (Harici anten için duvar jak›na ba¤lay›n›z)

Harici Anten

(VHF, UHF)

Duvar Anten Soketi

RF Eﬂeksenli Kablo (75 ohm)

ANTEN BA⁄LANTISI

Anten

UHF

Sinyal Amplifikatörü

VHF

■

Sinyalin zay›f oldu¤u alanlarda, daha iyi görüntü kalitesi elde etmek için, yukar›da gösterildi¤i

gibi antene bir sinyal amplifikatörü takmak gerekebilir.

■

E¤er sinyalin iki TV için ayr›lmas› gerekiyorsa, ba¤lant› için bir anten sinyal ay›r›c›s› kullan›n›z.

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Dijital set üstü kutunun video ç›k›ﬂlar›n› (Y, PB, PR), TV üzerindeki COMPONENT IN VIDEO (B‹LEﬁEN G‹R‹ﬁ V‹DEO) jaklar›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki COMPONENT IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z. (bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT(G‹R‹ﬁ) tuﬂunu kullanarak Component (Bileﬂen) giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

HD ALICI AYARLARI

■

Cihazlar›n zarar görmesini önlemek için, tüm cihaz ba¤lant›lar›n› tamamlamadan asla hiç bir güç kablosunu prize sok-

may›n›z.

■

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI hakk›ndaki bu bölümde ço¤unlukla 22LS4D* modelleri için olan ﬂemalar kullan›lm›ﬂt›r.

Bir bileﬂen kablosu ile ba¤lama

PBPR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Sinyal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Bileﬂen

Evet Evet Evet Evet

(50/60Hz)

HDMI

Hay›r

Evet Evet Evet

Set üstü kutuyu HDMI kablosu ile ba¤lama

Dijital set üstü kutunun HDMI ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki

HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 veya HDMI IN 3 jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z. (bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (Giriﬂ) tuﬂunu kullanarak HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 ya da HDMI3 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

HDMI/DVI IN

■

Bu TV, harici bir dijital set üstü kutusu olmadan da Dijital RF/Kablo sinyallerini alabilir. Fakat, e¤er dijital bir set üstü kutusundan ya da baﬂka bir dijital harici cihazdan Dijital sinyaller al›yorsan›z, aﬂa¤›daki ﬂekle bak›n›z.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Dijital set üstü kutuyu TV üstündeki HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1 (DVI) ya da HDMI/DVI IN 1 jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutunun ses ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki SES G‹R‹ﬁ (RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

Dijital set üstü kutuyu aç›n›z. (bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT(G‹R‹ﬁ) tuﬂunu kullanarak HDMI/DVI ya da HDMI 1 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

D‹J‹TAL SES ÇIKIﬁ AYARI

(19/22LS4D* için hariç)

- Televizyonun ses sinyalini Dijital Ses Ç›k›ﬂ› (Optik) ba¤lant› noktas› ile harici ses cihaz›na gönderme.

 Optik ç›k›ﬂ ba¤lant› noktas›na do¤ru bakmay›n›z.

Lazer ›ﬂ›n›na bakmak görmenize zarar verebilir.

D‹KKAT

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

VIDEO AUDIO

Optik kablonun bir ucunu TV Dijital Ses (Optik) Ç›k›ﬂ ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.

Optik kablonun di¤er ucunu, ses cihaz› üzerindeki dijital ses (optik) giriﬂine ba¤lay›n›z.

AUDIO (Ses) menüsünde "TV Speaker option Off" (TV Hoparlör seçene¤i – Kapal›) olarak ayarlay›n›z.

 sayfa 80) ‹ﬂletim için harici ses

cihaz›n›n talimat k›lavuzuna bak›n›z.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

DVD AYARI

Bir bileﬂen kablosu ile ba¤larken

AV 1 AV 2

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Component Giriﬂ portlar›

Daha iyi bir resim kalitesi sa¤lamak için; aﬂa¤›da gösterildi¤i gibi, bileﬂen giriﬂ portlar›na bir DVD oynat›c› ba¤lay›n›z.

TV üzerindeki bileﬂen portlar›

YPB PR

DVD oynat›c› üzerindeki

video ç›k›ﬂ portlar›

B-Y

R-Y

DVD’nin video ç›k›ﬂlar›n› (Y, P

B, PR), TV üzerindeki

COMPONENT IN V‹DEO jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD’nin ses ç›k›ﬂlar›n›, TV üzerindeki COMPONENT IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerleﬂtiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹ﬁ tuﬂunu kullanarak Component (Bileﬂen) giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

Çal›ﬂt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

3 4

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

DVD’nin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro skart soketine ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerleﬂtiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹ﬁ tuﬂunu kullanarak AV1 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›ﬂsa, AV2 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

Çal›ﬂt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

NOT

 Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal koru-

mal› olmas› gerekir.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

HDMI kablosunu ba¤lama

DVD’nin HDMI ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 veya HDMI IN 3

jak›na ba¤lay›n›z.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT (Giriﬂ) tuﬂunu kullanarak HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 ya da HDMI3 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

Çal›ﬂt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

 TV, HDMI kablosu kullan›ld›¤›nda video ve ses

sinyallerini eﬂ zamanl› olarak alabilir.

 E¤er DVD Otomatik HDMI’y› desteklemiyorsa, ç›k›ﬂ

çözünürlü¤ünü uygun ﬂekilde ayarlamal›s›n›z.

NOT

S-Video kablosu ile ba¤lama

(42/50PG10** için hariç)

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

DVD’nin S-V‹DEO ç›k›ﬂ›n›, TV’nin S-VIDEO giriﬂine ba¤lay›n›z.

DVD’nin ses ç›k›ﬂlar›n›, TV üzerindeki AUDIO (SES) giriﬂ jaklar›na ba¤lay›n›z.

DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerleﬂtiriniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹ﬁ tuﬂunu kullanarak AV3 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

Çal›ﬂt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

VCR AYARI

■

Görüntü gürültüsünü (kar›ﬂmalar›) önlemek için, VCR ile TV aras›nda uygun bir mesafe

b›rak›n›z.

■

Uzun bir süreli¤ine 4:3 resim biçimi kullan›ld›¤›nda, ekran›n yanlar›ndaki sabit görüntüler

görünür kalabilir.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Duvar Jak›

Anten

RF Kablosu ile ba¤larken

VCR’nin ANT OUT (ANT ÇIKIﬁ) soketini, TV’nin ANTENNA IN (ANTEN G‹R‹ﬁ) soketine ba¤lay›n›z.

Anten kablosunu VCR’nin ANT IN (ANTEN G‹R‹ﬁ) soketine ba¤lay›n›z.

VCR üzerindeki PLAY (OYNAT) tuﬂuna bas›n›z ve görüntülemek için TV ile VCR aras›ndaki uygun kanal› eﬂleyiniz.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

Euro Skart kablosu ile ba¤lama

VCR’nin Euro skart soketini, TV üstündeki AV1 Euro skart soketine ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üstündeki PLAY (oynat) tuﬂuna bas›n›z. (bkz. VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹ﬁ tuﬂunu kullanarak AV1 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›ﬂsa, AV2 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

NOT



Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal koru-

mal› olmas› gerekir.

RCA kablosu ile ba¤lama

(42/50PG10** için hariç)

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

TV ile VCR aras›ndaki SES/V‹DEO jaklar›n› ba¤lay›n›z. Jak renklerini eﬂleﬂtiriniz

(Video =sar›, Ses Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›)

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üstündeki PLAY (oynat) tuﬂuna bas›n›z. (bkz. VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹ﬁ tuﬂunu kullanarak AV3 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.



Mono VCR cihaz›n›z varsa; VCR cihaz›n ses kablo-

sunu, TV’nin AUDIO L/MONO (SES SOL/MONO) jak›na ba¤lay›n›z.

NOT

(ANTEN ÇIKIﬁI)

(ANTEN G‹R‹ﬁ‹)

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

 S-VIDEO ve VIDEO soketlerinin her ikisi de S-VHS

VCR cihaz›na ba¤l›ysa, sadece S-VIDEO al›nabilir.

NOT

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

VCR’nin S-V‹DEO ç›k›ﬂ›n›, TV’nin S-VIDEO giriﬂine ba¤lay›n›z. Normal kompozit (RCA kablosu) giriﬂi ile karﬂ›laﬂt›r›ld›¤›nda görüntü kalitesi iyileﬂir.

VCR’nin ses ç›k›ﬂlar›n›, TV üzerindeki AUDIO (SES) giriﬂ jaklar›na ba¤lay›n›z.

VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üstündeki PLAY (oynat) tuﬂuna bas›n›z. (bkz. VCR cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT(G‹R‹ﬁ) tuﬂunu kullanarak AV3 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

AV IN 3

L/MONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

TV ile harici cihaz aras›ndaki AUDIO/VIDEO (Ses/Video) jaklar›n› ba¤lay›n›z. Jak renklerini eﬂleﬂtiriniz. (Video = sar›, Ses Sol = beyaz, Ses Sa¤ = k›rm›z›)

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹ﬁ tuﬂunu kullanarak AV3 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

‹lgili harici cihaz› çal›ﬂt›r›n›z. Harici cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

Video kamera

Video Oyun Cihaz›

S-Video kablosu ile ba¤lama

(42/50PG10** için hariç)

D‹⁄ER A/V KAYNAKLARI AYARI

(42/50PG10** için hariç)

(ANTEN G‹R‹ﬁ‹)

(ANTEN ÇIKIﬁI)

(ÇIKIﬁ DÜ⁄MES‹

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

PC AYARI

Bu TV, Tak ve Oynat olana¤› sa¤lar ki bu da PC'nin TV ayarlar›na otomatik olarak uyum sa¤lamas› demektir.

D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

PC’nin RGB ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki RGB IN (RGB G‹R‹ﬁ (PC) jak›na ba¤lay›n›z.

PC ses ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

PC’yi ve TV’yi aç›n›z

Uzaktan kumanda üzerindeki G‹R‹ﬁ tuﬂunu kullanarak RGB giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

CI Modülünü televizyonun PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association Kiﬂisel Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) KART YUVASI’na gösterildi¤i ﬂekilde tak›n›z.

Daha fazla bilgi için, bkz. s.54.

CI MODÜLÜNÜ EKLEME

PCMCIA

CARD SLOT

TVTV

- Dijital TV modunda, ﬂifreli (ödemeli) servisleri görüntülemek için.

- Bu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

NOT



Daha canl› görüntü ve ses elde etmek için TV’ye bir PC ba¤lay›n›z.



Sabit bir görüntünün uzun süre cihaz›n ekran›nda kalmas›ndan kaç›n›n›z. Sabit görüntü ekranda kal›c› iz b›rakabilir; mümkün oldu¤unca ekran koruyucu kullan›n›z.



Bilgisayar› TV’nin RGB (PC) veya HDMI IN (veya HDMI/DVI IN) ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z; çözünürlü¤ü de¤iﬂtiriniz.



PC modunda çözünürlük, dikey ﬂablon, kontrast veya parlakl›k ile ilgili parazit olabilir. Bu durumda net bir görüntü elde edene dek PC modunu baﬂka bir çözünürlü¤e ayarlay›n›z veya yenileme h›z›n› de¤iﬂtiriniz veya menüden parlakl›k ve kontrast ayarlar›n› de¤iﬂtiriniz. PC grafik kart›n›n yenileme h›z› de¤iﬂtirilemiyorsa, grafik kart›n› de¤iﬂtiriniz veya PC grafik kart›n›n üreticisine dan›ﬂ›n›z.



Yatay ve dikey frekanslar ile ilgili senkronizasyon giriﬂ dalga ﬂekli ayr›d›r.



PC’nin monitor ç›k›ﬂ›na ba¤l› olan sinyal kablosunu TV’nin RGB (PC) portuna veya PC’nin HDMI ç›k›ﬂ portuna ba¤l› olan sinyal kablosunu TV üzerindeki HDMI IN (veya HDMI/DVI IN) portuna ba¤lay›n›z.



PC’nin ses ç›k›ﬂ kablosunu TV’nin Ses giriﬂine ba¤lay›n›z. (Ses kablolar› TV’ye dahil edilmemiﬂtir).



PC’de ses kart› kullan›yorsan›z, PC’nin sesini gereken biçimde ayarlay›n›z.



Bu TV bir VESA ‘Tak ve oynat’ çözümünü kullan›r. TV, PC sistemine DDC protokolüyle EDID verileri gönderir. PC, bu TV’yi kullan›rken kendini otomatik ayarlar.



DDC protokolü RGB (Analog RGB) , HDMI (Dijital RGB) modu için ön ayarl›d›r.



Gerekirse, ‘Tak ve Oynat’ fonksiyonu için cihaz›n ayarlar›n› yap›n›z.



E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital hem analog RGB ç›k›ﬂ› vermiyorsa, PC ç›k›ﬂ›n› TV’de göstermek için RGB veya HDMI IN (veya HDMI/DVI IN)’dan sadece birini ba¤lay›n›z.



E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital hem analog RGB ç›k›ﬂ› veriyorsa, TV’yi ya RGB’ye ya da HDMI’ya çeviriniz; (di¤er mod TV taraf›ndan otomatik olarak Tak ve Kullan olarak ayarlan›r.) .



HDMI - DVI kullan›yorsan›z grafik kart›na ba¤l› olarak DOS modu çal›ﬂmayabilir.



E¤er çok uzun RGB-PC kablosu kullan›rsan›z, ekranda kar›ﬂ›m oluﬂabilir. 5 metreden daha k›sa kablo kullanman›z› öneririz. Bu en iyi görüntü kalitesini sa¤lar.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama

PC’nin DVI ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1 (DVI) veya HDMI/DVI IN 1 jak›na

ba¤lay›n›z.

PC ses ç›k›ﬂ›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.

PC’yi ve TV’yi aç›n›z.

Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT(G‹R‹ﬁ) tuﬂunu kullanarak HDMI/DVI ya da HDMI 1 giriﬂ kayna¤›n› seçiniz.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Desteklenen Görüntü Çözünürlükleri (Sadece 19/22LS4D*)

RGB[PC] / HDMI[PC] modu

HDMI [DTV] modu

59,94

60 50 50 50

59,94

60 50,00 23,97

29,976

30,00

50 59,94

15,734

15,6

31,469

31,5

15,625

31,25

37,500

44,96

45 33,72 33,75

28,125

26,97

33,716

33,75

56,250

37,43

67,5

Çözünürlük

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Yatay

Frekans (kHz)

Dikey

Frekans (Hz)

70,08 59,94 75, 00 60,31 75, 00 74,55 60,00 70, 00

75,029

59,87

59,8 59,6 60,0

59,90

59,948

59,94

Çözünürlük

640x480

800x600

832x 624

720x 400

10 2 4 x 7 6 8

Yatay

Frekans (kHz)

Dikey

Frekans (Hz)

12 8 0 x 7 6 8 13 6 0 x 7 6 8 1366x768

12 8 0 x 10 2 4

14 4 0 x 9 0 0 1400x1050 1680x 1050

Sadece 19LS4D

Sadece 22LS4D

31,468 31,469

37, 684

37, 879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123

47, 78 47, 72 47, 56

63,595

55,5

64,744

65,16

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Desteklenen Görüntü Çözünürlükleri

(Sadece 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)

RGB[PC] / HDMI[PC] modu HDMI [DTV] modu

59,94 / 60 59,94 / 60

50 50

50 59,94 / 60 59,94 / 60

50,00

23,97 / 24

26,976 / 30,00

50 59,94 / 60

15,734 / 15,6 31,469 / 31,5

15,625

31,25

37,500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Çözünürlük

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Yatay

Frekans (kHz)

Dikey

Frekans (Hz)

Desteklenen Görüntü Çözünürlükleri

(Sadece 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30*)

RGB[PC] / HDMI[PC] modu HDMI [DTV] modu

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 24,00

50,00 59,94

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00

28,125

33,72 33,75

27,000

33,75 56,25

67,433

67,50

Çözünürlük

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Yatay

Frekans (kHz)

Dikey

Frekans (Hz)

70,08 59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,988

31,468 31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72

66,647

Çözünürlük

Yatay

Frekans (kHz)

Dikey

Frekans (Hz)

640x480

800x600

720x 400

10 2 4 x 7 6 8 12 8 0 x 7 6 8 13 6 0 x 7 6 8

1920x1080

70,08 59,94

75, 00

60,31

75, 00

74,55 60,00 70, 00

75,029

59,87

59,8 59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

31,468 31,469

37, 84

37, 879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123

47, 78 47, 72 47, 56

55,5

64,744

65,16 63,595 66,647

Çözünürlük

640x480

800x600

832x 624

720x 400

10 2 4 x 7 6 8

Yatay

Frekans (kHz)

Dikey

Frekans (Hz)

12 8 0 x 7 6 8 13 6 0 x 7 6 8 1366x768

14 4 0 x 9 0 0 1400x1050 1680x 1050 12 8 0 x 10 2 4 1920x1080

Sadece 19LG30

Sadece 19LG30**, 37/42/47/52LG50

Sadece 37/42/47/52LG50

Sadece 22LG30

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Bilgisayar modu için Ekran Ayarlar›

Position (Konum), Size (Boyut) ve Phase(Faz) fabrika ayarlar›na döner.

Bu fonksiyon aﬂa¤›daki modlarda çal›ﬂ›r: RGB[PC].

Ekran S›f›rlamas›

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

SCREEN (Ekran) seçene¤ini belirleyiniz.

Reset (Ayarlar›) seçene¤ini belirleyiniz.

Reset (Ayarlar›) iﬂlevini çal›ﬂt›r›n›z.

• Kontrast : 70

• Parlakl›k : 50

• Netlik : 50

• Renk : 50

• Keskinlik : 0

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

• Resim S›f›rlama

RES‹M

Kaydir

Tamam



Ekran

Ayarlanacak

Oto Yap›lan›r.

EKRAN

Taﬂ›

GER‹ DÖN

Çözünürlük

Konum

Boyut

Faz

Ayarlar

›

Yes (Evet)’i seçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN) tuﬂuna

bas›n›z.

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Otomatik ayardan sonra resim net de¤ilse, özellikle karakterler titriyorsa, resim faz›n› manuel olarak ayarlay›n.

Bu fonksiyon aﬂa¤›daki modlarda çal›ﬂ›r: RGB[PC].

Ekran ayarlamalar› Position, Size, Phase (Konum, Boyut, Faz)

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

SCREEN (Ekran) seçene¤ini belirleyiniz.

Position (Konum), Size (Boyut) veya Phase (Faz) seçene¤ini belirleyiniz.

Uygun ayarlar› yap›n›z.

• Kontrast : 70

• Parlakl›k : 50

• Netlik : 50

• Renk : 50

• Keskinlik : 0

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

• Resim S›f›rlama

RES‹M

Kaydir

Tamam



Ekran

Oto Yap›lan›r.

EKRAN

Kaydir

Çözünürlük

Konum

Boyut

Faz

Ayarlar›

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

GER‹ DÖN

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Normal bir resim görüntülemek için, RGB modu çözünürlü¤ü ile PC modu seçimini eﬂleﬂtiriniz.

Bu fonksiyon aﬂa¤›daki modlarda çal›ﬂ›r: RGB [PC] modu

Çözünürlük Seçme

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

SCREEN (Ekran) seçene¤ini belirleyiniz.

Resolution (Çözünürlük) seçene¤ini belirleyiniz.

‹stenilen çözünürlü¤ü seçiniz.

• Kontrast : 70

• Parlakl›k : 50

• Netlik : 50

• Renk : 50

• Keskinlik : 0

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

• Resim S›f›rlama

RES‹M

Kaydir

Tamam



Ekran

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Oto Yap›lan›r.

EKRAN

Move

Çözünürlük

Konum

Boyut

Faz

Ayarlar›

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

PLAZMA TV için hariç

GER‹ DÖN

HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI

Otomatik olarak görüntü konumunu ayarlar ve görüntü karars›zl›¤›n› en aza indirir. Ayarland›ktan sonra görüntü hala düzgün de¤ilse, TV’niz düzgün olarak çal›ﬂmaktad›r, ancak daha baﬂka ayarlar gerekmektedir.

OOttoommaattiikk kkoonnffiiggüürraassyyoonn ((AAuuttoo ccoonnffiigguurree)) Bu iﬂlev, ekran konumu, saat ve faz›n otomatik ayar› içindir. Otomatik konfigürasyon iﬂlemde

iken gösterilen görüntü birkaç saniyeli¤ine karars›z olur.

Otomatik Konfigürasyon (sadece RGB [PC] modunda)

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

• Görüntünün konumu hala do¤ru de¤ilse Otomatik Ayar’› yeniden deneyiniz.

• RGB (PC) modunda Otomatik Ayar’dan sonra görüntü tekrar ayar gerektiriyorsa Konum,

Boyut veya Faz ayarlar›n› yapabilirsiniz.

PICTURE (Resim) seçene¤ini

belirleyiniz.

SCREEN (Ekran) seçene¤ini belirleyiniz.

Auto Config. (Oto Yap›lan›r.)’i seçiniz.

• Kontrast : 70

• Parlakl›k : 50

• Netlik : 50

• Renk : 50

• Keskinlik : 0

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

• Resim S›f›rlama

RES‹M

Kaydir

Tamam



Ekran

Ayarlanacak

Oto Yap›lan›r.

EKRAN

Kaydir

Çözünürlük

Konum

Boyut

Faz

Ayarlar›

Auto Config. (Oto. Konfig.)’i çal›ﬂt›r›n›z.

Yes (Evet)’i seçiniz.

GER‹ DÖN

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

UZAKTAN KUMANDA TUﬁ FONKS‹YONLARI (Sadece 19/22LS4D*)

Uzaktan kumanday› kullan›rken TV’deki uzaktan kumanda sensörüne do¤ru tutunuz.

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

POWER (Güç)

D/A G‹R‹ﬁ‹

INPUT (Giriﬂ)

TV’yi bekleme (standby) durumundan aç›k duruma veya aç›kken kapatarak bekleme durumuna getirir.

Dijital veya analog modu seçer. TV’yi bekleme (standby) durumundan aç›k duruma getirir.

Harici giriﬂ modu, düzenli bir s›rayla döner. TV’yi bekleme (standby) durumundan aç›k duruma getirir.

TV/RADIO

I/II

MUTE (Sessiz)

Dijital modda Radyo veya TV kanal›n› seçer.

Ses ç›k›ﬂ›n› seçer.

Sesi açar veya kapat›r.

0~9 numara tuﬂu

LISTE (Liste)

Q.VIEW (H›zl›

Görüntü)

Bir program seçer. Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.

Program tablosunu gösterir. ‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.

MENU (Menü)

AV MODU

INFO i (Bilgi)

GUIDE (Rehber)

THUMBSTICK

(Yukar›/Aﬂa¤›/Sol/

Sa¤)

OK (Tamam)

Bir menü seçer.

AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçmenize yard›mc› olur..

Mevcut ekran bilgilerini gösterir.

Program takvimini gösterir.

Ekran üstü menüleri aras›nda dolaﬂman›za ve tercihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za olanak sa¤lar.

Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu gösterir.

VOLUME UP/DOWN

(Ses Seviyesi Yukar›/Aﬂa¤›)

RETURN/EXIT

(Geri dön/Ç›k)

FAV (Favoriler)

Program

YUKARI/AﬁA⁄I

Ses seviyesini ayarlar.

Kullan›c›n›n, etkileﬂimli bir uygulamada, EPG’de veya di¤er kullan›c› etkileﬂim iﬂlevinde bir ad›m geri gitmesine izin verir.

‹ﬂlevsiz

Seçilmiﬂ favori program› gösterir.

Bir program seçer..

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Pillerin Tak›lmas›

■

Arkadaki pil bölmesi kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar› do¤ru yerleﬂtirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -).

■

‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Yeni pillerle kullan›lm›ﬂ ve eski pilleri bir arada kullanmay›n›z.

■

Kapa¤› kapat›n›z.

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

Renkli

tuﬂlar

Bu tuﬂlar, teletekst (sadece TELETEKST modellerde) veya Program düzenlemek için kullan›l›r.

TELETEKST

TUﬁLARI

Bu tuﬂlar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi için, ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z.

RATIO (Oran)

SLEEP (Uyku)

SUBTITLE

(Alt yaz›)

‹stenen resim format›n› seçer.

Uyku zamanlamas›n› ayarlar.

Dijital modda tercih etti¤iniz alt baﬂl›¤› ça¤›r›r.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ /PROGRAM KONTROLÜ

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

POWER (Güç)

INPUT (Giriﬂ)

TV/RAD

TV’yi bekleme (standby) durumundan aç›k duruma veya aç›kken kapatarak bekleme durumuna getirir.

Harici giriﬂ modu, düzenli bir s›rayla döner. TV’yi bekleme (standby) durumundan aç›k duruma getirir.

Dijital modda Radyo veya TV kanal›n› seçer..

GUIDE (Rehber)

INFO i (Bilgi)

TELETEKST

TUﬁLARI

AV MODU

Program takvimini gösterir.

Mevcut ekran bilgilerini gösterir.

Bu tuﬂlar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi için, ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z.

AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçmenize yard›mc› olur..

0~9 numara tuﬂu

LIST (Liste)

Q.VIEW

Bir program seçer. Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.

Program tablosunu gösterir.

‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.

MENU (Menü)

Q.MENU (H›zl›

Menü)

THUMBSTICK

(Yukar›/Aﬂa¤›/Sol/

Sa¤)

OK (Tamam)

RETURN/EXIT

(Geri dön/Ç›k)

RATIO (Oran)

Bir menü seçer. Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir menüden TV görüntüsüne geri döner.

‹stenen h›zl› menü kayna¤›n› seçer.

Ekran üstü menüleri aras›nda dolaﬂman›za ve tercihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za olanak sa¤lar.

Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu gösterir.

Kullan›c›n›n, etkileﬂimli bir uygulamada, EPG’de veya di¤er kullan›c› etkileﬂim iﬂlevinde bir ad›m geri gitmesine izin verir.

‹stenen resim format›n› seçer.

(Sadece 42/50PG10**)

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Pillerin Tak›lmas›

■

Arkadaki pil bölmesi kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar› do¤ru yerleﬂtirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -).

■

‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Yeni pillerle kullan›lm›ﬂ ve eski pilleri bir arada kullanmay›n›z.

■

Kapa¤› kapat›n›z.

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

VOLUME UP/DOWN

(Ses Seviyesi

Yukar›/Aﬂa¤›)

FAV

(Favoriler)

MUTE (Sessiz)

Program

YUKARI/AﬁA⁄I

Ses seviyesini ayarlar.

Seçilmiﬂ favori program› gösterir.

‹ﬂlevsiz

Sesi açar veya kapat›r.

Bir program seçer.

Renkli tuﬂlar

SUBTITLE (Alt yaz›)

SIMPLINK

kontrol tuﬂlar›

Bu tuﬂlar, teletekst (sadece TELETEKST modellerde) veya Program düzenlemek için kullan›l›r.

Dijital modda tercih etti¤iniz alt baﬂl›¤› ça¤›r›r.

Simplink’i kontrol eder..

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ /PROGRAM KONTROLU

RATIO

MOD

POWER (Güç)

INPUT (Giriﬂ)

TV/RAD

RATIO (Oran)

Uzaktan iﬂletim modlar›n› seçer.

TV’yi bekleme (standby) durumundan aç›k duruma veya aç›kken kapatarak bekleme durumuna getirir.

Harici giriﬂ modu, düzenli bir s›rayla döner. TV’yi bekleme (standby) durumundan aç›k duruma

getirir.

Radyo’yu, TV’yi, DTV kanal›n› seçer. ‹stedi¤iniz resim format›n› seçer.

Q. MENU

(H›zl› Menü)

MENU (Menü)

GUIDE (Rehber)

‹stenen h›zl› menü kayna¤›n› seçer.

Bir menü seçer. Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir menüden TV görüntüsüne geri döner.

Program takvimini gösterir.

THUMBSTICK

(Yukar›/Aﬂa¤›/Sol/

Sa¤)

OK (Tamam)

Ekran üstü menüleri aras›nda dolaﬂman›za ve tercihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za olanak sa¤lar.

Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu gösterir.

RETURN/EXIT

(Geri dön/Ç›k)

INFO i (Bilgi)

AV MODU

Kullan›c›n›n, etkileﬂimli bir uygulamada, EPG’de veya di¤er kullan›c› etkileﬂim iﬂlevinde bir ad›m geri gitmesine izin verir.

Mevcut ekran bilgilerini gösterir.

AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçmenize yard›mc› olur.

Renkli tuﬂlar Bu dü¤meler teleteks (sadece TELETEKS model-

lerinde), program düzenlemek için kullan›l›r.

TELETEKST

TUﬁLARI

SUBTITLE

(Alt yaz›)

Bu tuﬂlar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi için, ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z.

Dijital modda tercih etti¤iniz alt baﬂl›¤› ça¤›r›r.

Televizyona ba¤l› AV cihazlar›n›n listesini gösterir.

Bu tuﬂa bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda belirir.

(19/22LS4D*, 42/50PG10** için hariç)

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ /PROGRAM KONTROLU

RATIO

VOLUME UP/DOWN

(Ses Seviyesi Yukar›/Aﬂa¤›)

FAV (Favoriler)

MUTE (Sessiz)

Program

YUKARI/AﬁA⁄I

SAYFA

YUKARI/AﬁA⁄I

0~9 numara

tuﬂu

LIST /Liste)

Q.VIEW

(H›zl› Görüntü)

Ses seviyesini ayarlar.

Seçilmiﬂ favori program› gösterir.

Sesi açar veya kapat›r.

Bir program seçer.

Bir tam ekran bilgisinden di¤erine geçer.

Bir program seçer. Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.

Program tablosunu gösterir.

‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.

Pillerin Tak›lmas›

■

Arkadaki pil bölmesi kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar› do¤ru yerleﬂtirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -).

■

‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Yeni pillerle kullan›lm›ﬂ ve eski pilleri bir arada kullanmay›n›z.

■

Kapa¤› kapat›n›z.

SIMPLINK

kontrol tuﬂlar›

Simplink’i kontrol eder. .

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ /PROGRAM KONTROLU

TELEV‹ZYON ‹ZLEME / PROGRAM KONTROLÜ

‹lk olarak, güç kablosunu do¤ru biçimde ba¤lay›n›z. Bu ad›mda, TV bekleme moduna geçer.

Bekleme modunda TV’yi açmak için, TV üzerindeki

/ I,

INPUT veya P (veya PR

D E) tuﬂuna ya da uzaktan

kumanda üzerindeki POWER, INPUT, D/A, P (veya PR+-) veya NUMARA tuﬂuna bas›n›z. TV’niz aç›lacakt›r.

TELEV‹ZYONUN AÇILMASI

Baﬂlang›ç Ayarlar›

Not:

a. Herhangi bir tuﬂa bas›lmad›¤› taktirde 40 saniye sonra otomatik olarak yok olur. b. Geçerli OSD’yi önceki OSD’ye geçirmek için RETURN tuﬂuna bas›n›z. c. Onaylanm›ﬂ DTV yay›n standartlar›na sahip olmayan ülkelerde, DTV yay›n ortam›na ba¤l›

olarak baz› DTV özellikleri çal›ﬂmayabilir. d. “Ev” modu, ev ortam› için en iyi ayard›r ve bu TV’nin fabrika ç›k›ﬂ modudur. e. “Ma¤aza ” modu, ma¤aza ortam› için en iyi ayard›r. E¤er kullan›c› görüntü kalitesi verisini

de¤iﬂtirirse, “Ma¤aza ” modu, belirli bir süre sonra ürünü bizim taraf›m›zdan ayarlanan

görüntü kalitesine getirir. f. Mod (Ev, Ma¤aza ), OPS‹YON menüsündeki Fabrika Ayarlar› seçilerek de¤iﬂtirilebilir.

TV’yi açt›ktan sonra ekranda OSD (On Screen Display - Ekran Üstü Gösterim) gösterilirse Dil, Mod Seçimi, Ülke, Saat Dilimi, Otomatik programlama ayarlar›n› yapabilirsiniz.

- TV'niz aç›ld›¤›nda onun özelliklerini kullanabileceksiniz.

PROGRAM SEÇ‹M‹

Bir program numaras› seçmek için, P (veya PR + -) veya NUMARA tuﬂlar›na bas›n›z.

SES SEV‹YES‹N‹N AYARLANMASI

Ses seviyesini ayarlamak için, VOL+ - (veya



+ - ) tuﬂuna

bas›n›z.

Sesi kapatmak istiyorsan›z, MUTE (SESS‹Z) tuﬂuna bas›n›z.

MUTE, VOL +/- (veya



+ - ) ya da I/II tuﬂuna basarak bu

fonksiyonu iptal edebilirsiniz.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ /PROGRAM KONTROLU

EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE AYARLANMASI

TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterim) bu kullanma k›lavuzunda gösterilenlerden farkl› olabilir.

AYAR SES

SAAT OPS‹YON K‹L‹T

RES‹M

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma

CI Bilgisi

AYAR

Kaydir

Tamam

‹zleme Oran›

: 16:9

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

RES‹M

Kaydir

Tamam

Oto Ses :

Kapal› Denge 0 Ses Moda : Standard

›

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Saat Kapatma Zaman› : Kapal› Açma Zaman› : Kapal› Uyku Zamanlay›c›s› : Kapal› Otomatik Uyuma : Kapal› Saat Dilimi : Kanarya Dilimi GMT

SAAT

Kaydir

Tamam

Kilit Sistemi : Kapal› Parola Oluﬂtur Kanal› Bloke Et Ana Kontrol : Kapal›

K‹L‹T

Kaydir

Tamam

Menü Dili : ‹ngilizce Ses Dili : ‹ngilizce Altyaz› Dili: ‹ngilizce ‹ﬂitme Eng. ()Kapal› Ülke : ‹ngiltere Giriﬂ Etiketi

SIMPLINK : Kapal›

Tuﬂ Kilidi : Kapal›

OPS

‹

YON

Kaydir

Tamam

Her menüyü görüntüleyiniz.

Bir menü ö¤esi seçiniz.

Pop up menü (aç›l›r menü)’ye geçiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU

tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için

RETURN (GER‹ DÖN) tuﬂuna bas›n›z.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Kullan›labilir tüm programlar› otomatik olarak bulmak ve saklamak için kullan›l›r.

Dijital modda otomatik programlamay› baﬂlatt›¤›n›zda, daha önce saklanm›ﬂ olan tüm servis bilgileri silinecektir.

OTOMAT‹K PROGRAM AYARLAMA

• Lock System ‘On’ Sistem Kilitleme ‘Aç›k’da 4 basamakl› bir ﬂifre girmek için NUMARA tuﬂlar›n› kullan›n›z.

• Otomatik ayarlamada kalmak için tuﬂunu kullanarak YES (Evet)’i seçiniz. Sonra OK tuﬂuna bas›n›z. Aksi taktirde,

NO (Hay›r)’› seçiniz.

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Auto Tuning (Oto Ayarlama)’› seçiniz.

Yes (Evet)’i seçiniz.

Auto Tuning (Oto Ayarlama)’› çal›ﬂt›r›n›z.

AYAR

Kaydir

Tamam

Auto tuning Manuel Ayarlama Pragram Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma CI Bilgisi

Otomatik Arama

AYAR

Kaydir

Tamam

Auto tuning Manuel Ayarlama Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma CI Bilgisi

Otomatik Arama

Tüm servis bilgileri güncellenecek. Devam etmek istiyor musunuz?

SECAM L Taramas

›

Evet

Hay›r

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Manuel Ayarlama, program listenize bir program› el ile eklemenize olanak tan›r.

MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI

(D‹J‹TAL MODDA)

• Lock System ‘On’ Sistem Kilitleme ‘Aç›k’da 4 basamakl› bir ﬂifre girmek için SAYI tuﬂlar›n› kullan›n›z.

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Manual Tuning (Manuel Ayarlama) seçene¤ini belirleyiniz.

DTV’yi seçiniz.

‹stedi¤iniz kanal numaras›n› seçiniz.

AYAR

Kaydir

Tamam

Otomatik Arama Manul tuning Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma CI Bilgisi

Manuel Ayarlama

AYAR

Move

Tamam

Oto Ayarlama Manual tuning Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma CI Bilgisi

Manuel Ayarlama

Al›c›n›z bu kanal›, kanal listenize ekleyecek.

UHF CH.

Kötü Normal ‹yi



DTV



ADD

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Manuel Ayarlama, istasyonlar› elle bulup istedi¤iniz s›rayla düzenlemenize imkan verir.

MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI

(ANALOG MODDA)

• Lock System ‘On’ (Sistem Kilitleme ‘Aç›k)’da 4 basamakl› bir ﬂifre girmek için NUMARA tuﬂlar›n› kullan›n›z.

• L : SECAM L/L' (Fransa) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Avrupa / Do¤u Avrupa / Asya / Yeni Zelanda / Orta Do¤u / Afrika /Avustralya) I: PAL I/II (‹ngiltere / ‹rlanda / Hong Kong / Güney Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Do¤u Avrupa / Çin / Afrika / BDT)

• Bir baﬂka kanal› kaydetmek için 4 – 9 aras›ndaki ad›mlar› tekrarlay›n›z.

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Manual Tuning (Manuel Ayarlama) seçene¤ini belir-

leyiniz.

TV’yi seçiniz.

‹stenen program numaras›n› seçiniz.

Bir TV sistemi seçiniz.

V/UHF ya da Kablo’yu seçiniz.

Aramay› baﬂlat›n›z.

Store (Kaydet)’i seçiniz.

veya

‹stenen kanal numaras›n› seçiniz.

veya

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manual tuning Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma CI Bilgisi

Manuel Ayarlama

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manual tuning Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma CI Bilgisi

Manuel Ayarlama

Saklama





2007

Sistem

Bant

V/UHF Kanal ‹yi

FF GG

Ara

C 02

Kaydet

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

123

456

7809

123

456

7809

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Normal olarak ince ayar normalde sadece yay›n iyi al›namad›¤›nda gereklidir.

■

‹nce Ayar

TV’yi seçiniz.

Fine (‹yi)’› seçiniz.

En iyi görüntü ve ses ayar›n› yap›n›z.

Store (Kaydet)’i seçiniz.

Her bir program numaras›na beﬂ harfli bir istasyon ismi tayin edebilirsiniz.

■

‹stasyon ismi tayin etme

SETUP (AYARLARI)’› seçiniz.

Manual Tuning (Manuel Ayarlama) seçene¤ini belir-

leyiniz.Select Manual Tuning.

TV’yi seçiniz.

Name (Ad) seçiniz.

Konumu seçiniz ve ikinci karakter için seçiminizi yap›n›z ve bu ﬂekilde devam ediniz. A – Z aras› harfleri, 0 – 9 aras› rakamlar›, +/- ve boﬂluk kullanabilirsiniz.

Close (Kapat)’› seçiniz.

Store (Kaydet)’i seçiniz.

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Manual Tuning (Manuel Ayarlama) seçene¤ini belir-

leyiniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

OK OK

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Bir program numaras› atland›¤›nda, TV görüntüsü varken P (veya PR +/ -) tuﬂuyla bu program numaras›n› seçemezsiniz.

Atlanm›ﬂ program› seçmek isterseniz, NUMARA tuﬂlar›yla do¤rudan program numaras›n› giriniz

veya Program düzenleme menüsünden o program› seçiniz.

Bu fonksiyon size kaydedilmiﬂ programlar› atlama olana¤› sa¤lar.

Baz› ülkelerde, yaln›zca SARI renteki tuﬂu kullanarak da program numaras›n› kayd›rmak mümkündür.

PROGRAM DÜZENLEME

• Lock System ‘On’ (Sistem Kilitleme ‘Aç›k)’da 4 basamakl› bir ﬂifre girmek için NUMARA tuﬂlar›n› kullan›n›z.

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Programme Edit (Program Düzenleme)’yi seçiniz.

Program Düzenleme’ye giriniz.

Kaydedilecek veya atlanacak program› seçiniz.

AYAR

Move

Tamam

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama Programme Edit Güçlendirici : Aç›k Software Update : Kapal› Yaz›l›m Güncelleme CI Bilgisi

Program Düzenleme

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

■

Program numaras›n›n atlanmas›

Atlanacak olan program numaras›n› seçiniz.

BLUE

Atlanan program numaras›n› maviye dönüﬂtürünüz.

BLUE

Atlanan program› b›rak›n›z.

•Bir program numaras› atland›¤›nda, normal TV görüntüsü s›ras›nda P (veya PR +/ -) tuﬂunu kullanarak bu program numaras›n› seçemezsiniz.

•Atlanm›ﬂ bir program› seçmek isterseniz, NUMARA tuﬂlar›yla do¤rudan program numaras›n› giriniz veya program düzenleme ya da EPG’de o program› seçiniz.

■

Favori program›n seçilmesi

Favori program numaran›z› seçiniz.

• Bu, seçilen program› otomatik olarak favori programlar›n›z listesine dahil edecektir.

FAV

(DTV/RADYO MODUNDA)

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Bu fonksiyonla, kaydedilmiﬂ programlar› silebilir veya atlayabilirsiniz. Ayr›ca baz› kanallar› di¤er program numaralar›na taﬂ›yabilirsiniz.

■

Otomatik S›ralama

Otomatik S›ralamay› baﬂlat›n›z.

GREEN

• Otomatik S›ralama iﬂlemi etkinleﬂtirildikten sonra art›k program düzenleyemezsiniz.

■

Favori Program Seçme

Favori program numaran›z› seçiniz.

• Seçilen program, favori program listesine eklenir.

TV MODUNDA

■

Program silme

Silinecek olan program numaras›n› seçiniz.

RED

Silinen program numaras›n› k›rm›z›ya dönüﬂtürünüz.

RED

Silinen program› b›rak›n›z.

■

Program numaras› atlama

Atlanacak olan program numaras›n› seçiniz.

BLUE

Atlanan program numaras›n› maviye dönüﬂtürünüz.

BLUE

Atlanan program› b›rak›n›z.

• Seçilmiﬂ program silinir, takip eden tüm programlar bir üste kayar

■

Program›n yerini de¤iﬂtirme

Yeri de¤iﬂtirilecek olan program numaras›n› seçiniz.

Yeri de¤iﬂtirilen program numaras›n› SARI renge dönüﬂtürünüz.

YELLOW

Yeri de¤iﬂtirilen program› b›rak›n›z.

• Bir program numaras› atland›¤›nda, normal TV görüntüsü s›ras›nda P (veya PR +/ -) tuﬂunu kullanarak bu program numaras›n› seçemezsiniz.

• Atlanm›ﬂ bir program› seçmek isterseniz, NUMARA tuﬂlar›yla do¤rudan program numaras›n› giriniz veya program düzenleme ya da EPG’de o program› seçiniz.

YELLOW

FAV

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Al›m zay›fsa, Booster’› On (Aç›k)’a getiriniz. Sinyal güçlü oldu¤unda “Off” (Kapal›)’y› seçiniz.

BOOSTER (GÜÇLEND‹R‹C‹) (SADECE D‹J‹TAL MODDA)

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Booster (Güçlendirici)’yi seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

Kaydediniz.

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama Program Düzenleme Booster : On Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Hata Tan›ma CI Bilgisi

Güçlendirici : Aç›k

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama Program Düzenleme Booster : On

Yaz›l›m Güncelleme : Kapal›

Hata Tan›ma CI Bilgisi

Güçlendirici : Aç›k

Kapal› On

Aç›k

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Yaz›l›m Güncelleme, yaz›l›m›n dijital karasal yay›n sistemi ile indirilebilmesi demektir.

YAZILIM GÜNCELLEMES‹

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Software Update (Yaz›l›m Güncelleme)yi seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

• E¤er Aç›k’› seçerseniz, yeni yaz›l›m bulundu¤unu belirten bir kullan›c› onay mesaj kutusu görünecektir.

Kaydediniz.

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Software Update : Off Hata Tan›ma CI Bilgisi

Yaz›l›m Güncelleme : Kapal›

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama

Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Software Update : Off Hata Tan›ma CI Bilgisi

Yaz›l›m Güncelleme : Kapal›

Off Aç›k

Kapal›

* “Yaz›l›m Güncelleme”yi ayarlarken

- Yaz›l›m Güncellemesi ‹ﬂlemi s›ras›nda, lütfen aﬂa¤›dakilere dikkat ediniz:

• TV gücünün kesilmemesi gerekir.

• TV kapat›lmamal›d›r.

• Anten ç›kar›lmamal›d›r.

• Yaz›l›m Güncellemesi’nden sonra, güncellenen yaz›l›m sürümünü Tan›lama menüsünden onaylayabilirsiniz.

Güncellenen dijital yaz›l›m bilgilerinin iletiminde TV ekran›nda bazen aﬂa¤›daki menü ç›kar.

tuﬂunu kullanarak YES

(Evet) seçiniz, aﬂa¤›daki resmi göreceksiniz.

Yaz›l›m Güncellemesi tamamland›ktan sonra, Sistem tekrar baﬂlar.

Yaz›l›m Güncelleme menüsü "Kapal›” iken bunu "Aç›k" olarak de¤iﬂtirmenizi belirten bir mesaj görünür.

Güç kapal› iken indirme iﬂlemi baﬂlar. Güncelleme s›ras›nda güç aç›l›rsa iﬂlem durumu gösterilir.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Bu iﬂlev Üretici, Model/Tip, Seri Numaras› ve Yaz›l›m Sürümü bilgilerini görüntülemenize olanak tan›r.

Ayarlanan MUX’un bilgilerini ve sinyal gücünü gösterir. Seçilen MUX’un sinyal bilgilerini ve servis ad›n› gösterir.

TANILAMA

(SADECE D‹J‹TAL MODDA)

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

Diagnostics (Hata Tan›ma)’y› seçiniz.

Kanal bilgilerini görüntüleyiniz.

Üretici, Model/Tip, Seri Numaras› ve Yaz›l›m Sürümü’nü görüntüleyiniz.

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal› Diagnostics CI Bilgisi

Hata Tan›ma

Mühendislik Hata Tan›ma

Üretici :

: LG Electronics Inc. MODEL : 22LS4D Seri No : : 708KGKG00019 Yaz›l›m Sürümü : V1.18.1

Pencere

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

GER‹ DÖN

Ç›k›ﬂ

MENÜ

CH 30

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Bu iﬂlev, baz› ﬂifreli servisleri (ödemeli servisler) izlemenize olanak tan›r. CI Modülünü ç›kar›rsan›z, ödemeli servisleri izleyemezsiniz. Modül CI yuvas›na tak›ld›¤›nda, modül menüsüne eriﬂebilirsiniz. Bir modül ve ak›ll› kart sat›n almak için bayinizle görüﬂünüz. CAM modülünü tekrar tekrar TV’ye takmay›n›z veya ç›karmay›n›z. Bu, bozulmaya neden olabilir. CI Modülünü takt›ktan sonra TV aç›ld›¤›nda herhangi bir ses ç›k›ﬂ› alamayabilirsiniz.

Bu, CI modülü ve ak›ll› kart ile uyumsuz olabilir. CI (Common Interface – Ortak Arayüz) iﬂlevleri, ülke yay›n koﬂullar›na ba¤l› olarak mümkün olmayabilir.

• Bu OSD sadece aç›klama için olup menü seçenekleri ve ekran format› Dijital ödemeli servis sa¤lay›c›s›na göre de¤iﬂiklik gösterebilir.

• CI (Common Interface – Ortak Arayüz) menü ekran›n› ve servisinizi bayinize dan›ﬂarak de¤iﬂtirebilirsiniz.

Viaccess Modülü

Ö¤eyi Seçiniz

Aç›klamalar

Yetkilendirmeler Modül Bilgileri

CI [COMMON INTERFACE (ORTAK ARAYÜZ)] B‹LG‹LER‹

SETUP (AYAR)’› seçiniz.

CI Information (CI Bilgisi)’ni seçiniz.

Kaydediniz

‹stenilen ö¤eyi seçiniz: Modül bilgileri, ak›ll› kart bilgileri, dil, yaz›l›m indirme, vb.

AYAR

Kaydir

Tamam

Oto Ayarlama Manuel Ayarlama Program Düzenleme Güçlendirici : Aç›k Yaz›l›m Güncelleme : Kapal›

Hata Tan›ma CI Information

CI Bilgisi

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Program tablosunu görüntüleyerek hangi programlar›n bellekte kay›tl› olduklar›n› kontrol edebilirsiniz.

PROGRAM TABLOSUNUN SEÇ‹LMES‹

Kilitli Program durumunda gösterilir.

PROGRAM L‹STES‹’ni gösterir.

Bir program seçiniz.

Seçilen program numaras›na geçiniz.

■

Program L‹STES‹’ni görüntüleme

■

Program listesinde bir program seçme

• Tabloda mavi programlar bulunabilir. Bunlar, atlanmak üzere otomatik programlama taraf›ndan veya program düzenleme (programme edit) modunda ayarlanm›ﬂlard›r.

• Program L‹STES‹’nde kanal numaras›yla görünen baz› programlar, bunlara isim atanmam›ﬂ oldu¤unu belirtir.

Sayfalar› çevirir.

veya

Normal TV görüntülemesine dönünüz.

■

Program listesi aras›nda dolaﬂma

Favori Program tablosunu görüntüleyiniz.

■

Favori program tablosunu görüntüleme

LIST

ﬁu anda izlemekte oldu¤unuz programdan, mod, TV’den DTV’ye, Radyo’ya geçer.

veya

TV/RAD

TV/RADIO

FAV

LIST

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

(19/22LS4D*, 42/50PG10** IÇIN HARIÇ)

Bu iﬂlev, sadece SIMPLINK logosuna sahip cihazlarla çal›ﬂ›r. Lütfen SIMPLINK logosunu kontrol ediniz.

Bu TV HDMI - CEC fonksiyonu olan baﬂka ürünlerle kullan›ld›¤›nda düzgün çal›ﬂmayabilir.

Bu, sizin ilave kablo ve ayarlar olmaks›z›n HDMI kablosu ile ekrana ba¤l› di¤er AV cihazlar›n› kontrol etmenize ve oynatman›za olanak tan›r.

SIMPLINK menüsünü istemiyorsan›z, "Off" (Kapal›) seçene¤ini seçiniz.

SIMPLINK iﬂlevi, HDMI IN 3 giriﬂi taraf›ndan desteklenmemektedir.

OPTION (OPS‹YON)’i seçiniz.

SIMPLINK’i seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

Kaydediniz.

Menü Dili : ‹ngilizce Ses Dili : ‹ngilizce Altyaz› Dili : ‹ngilizce ‹ﬂitme Eng.()Kapal›f Ülke :‹ngiltere Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Off Tuﬂ Kilidi : Kapal›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

SIMPLINK : Kapal›

Menü Dili : ‹ngilizce Ses Dili : ‹ngilizce Altyaz› Dili : ‹ngilizce ‹ﬂitme Eng. ()Kapal› Ülke :‹ngiltere Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Off Tuﬂ Kilidi : Kapal›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

SIMPLINK : Kapal›

Off Aç›k

Kapal›

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

NOT



TV’nin HDMI/DVI IN veya HDMI IN terminalini HDMI kablosu ile SIMPLINK cihaz›n›n arka termi-

naline (HDMI terminali) ba¤lay›n›z.



SIMPLINK iﬂlevine sahip ev sinemas› için HDMI terminalini yukar›daki yöntemi kullanarak

ba¤lad›ktan sonra, TV’nin arka taraf›ndaki DIGITAL AUDIO OUT terminalini OPT‹K kablo ile SIMPLINK cihaz›n›n arkas›ndaki DIGITAL AUDIO IN terminaline ba¤lay›n›z.



SIMPLINK içeren harici bir cihaz çal›ﬂt›r›rken, uzaktan kumanda üzerindeki MODE tuﬂlar›ndan TV

tuﬂuna bas›n›z.



Uzaktan kumandadaki INPUT tuﬂunu kullanarak Giriﬂ kayna¤›na geçtikten sonra, SIMPLINK

taraf›ndan kontrol edilen bir cihaz›n iﬂletimini durdurabilirsiniz



Bir medya cihaz›n› ev sinemas› iﬂlevi ile seçti¤inizde veya çal›ﬂt›rd›¤›n›zda, hoparlör otomatik

olarak ev sinemas›n›n hoparlörüne (HT hoparlör) geçer.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

DDiisskk ooyynnaatt››mm›› Ba¤l› AV cihazlar›n› , OK,



IIII

, ve tuﬂlar›na basarak kontrol edebilirsiniz. (ltuﬂu bu tür

iﬂlevlere sahip de¤ildir.)

DDiirreecctt PPllaayy ((DDoo¤¤rruuddaann OOyynnaatt››mm))

AV cihazlar›n› TV’ye ba¤lad›ktan sonra, herhangi bir ilave ayara gerek olmaks›z›n cihazlar› kontrol edebilir ve medya oynatabilirsiniz.

AAVV cciihhaazz››nn›› sseeççmmee

TV’ye ba¤l› olan AV cihazlar›ndan birini seçmenize ve çal›ﬂt›rman›za olanak tan›r.

TTüümm cciihhaazzllaarr›› kkaappaattmmaa

TV’yi kapatt›¤›n›zda tüm ba¤l› cihazlar kapan›r.

SSeess çç››kk››ﬂﬂ››nnaa ggeeççmmee

Ses ç›k›ﬂ›na geçmenin kolay bir yolunu sunar.

SSyyn

ncc PPoowweerr oonn ((SSeennkkrroonniizzee GGüüçç aaççmmaa))

Ba¤l› AV cihaz›n› oynatt›¤›n›zda TV otomatik olarak aç›l›r.

•TV’ye bir HDMI kablosu ile ba¤l› olan ama SIMPLINK deste¤i olmayan cihazlar bu iﬂlevi desteklemez.

SIMPLINK ‹ﬁLEVLERI

Seçilen Cihaz

Herhangi bir cihaz ba¤l› de¤ilken (gri olarak görünür)

Bir cihaz ba¤l› iken (parlak renkte görünür)

SIMPLINK MENÜSÜ

tuﬂuna bas›n›z, ard›ndan istenen SIMPLINK kayna¤›n› seçmek için OK tuﬂuna bas›n›z.

TV izleme : Geçerli olan moddan ba¤›ms›z olarak

bir önceki TV program›na geçer.

D‹SK oynat›m› : Ba¤l› diskleri seçip oynatabilirsiniz. Birden fazla disk oldu¤unda, disk baﬂl›klar› ekran›n alt›nda uygun bir ﬂekilde görüntülenir.

VCR oynat›m› : Ba¤l› VCR’yi kontrol edebilir ve oynatabilirsiniz.

HDD Kay›t oynatma : HDD’de sakl› kay›tlar› kontrol edebilir ve oynatabilirsiniz.

Ev Sinemas› Ses Ç›k›ﬂ›/TV Ses Ç›k›ﬂ› : Ses Ç›k›ﬂ› için Ev Sinemas› veya TV hoparlörünü seçebilirsiniz.

• Ev sinemas›: Ayn› anda sadece bir tane

desteklenir.

• DVD, Kaydedici: Ayn› anda üç taneye

kadar desteklenir.

• VCR: Ayn› anda sadece bir tane destek-

lenir.

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Menü Dili : ‹ngilizce Ses Dili : ‹ngilizce Altyaz› Dili : ‹ngilizce ‹ﬂitme Eng.()Kapal› Ülke :‹ngiltere Input Label SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ Kilidi : Kapal›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Giriﬂ Etiketi

Menü Dili : ‹ngilizce Ses Dili : ‹ngilizce Altyaz› Dili : ‹ngilizce ‹ﬂitme Eng.()Kapal› Ülke : ‹ngiltere Input Label SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ Kilidi : Kapal›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Giriﬂ Etiketi

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

Herbir giriﬂ kayna¤› için bir etiket seçer.

G‹R‹ﬁ ET‹KET‹

OPTION (OPS‹YON)’i seçiniz.

Input Label (Giriﬂ Etiket)’ni seçiniz.

Kayna¤› seçiniz.

Etiketi seçiniz.

RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3

AV1

AV2 AV3 Bileﬂen

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

• Sadece 19/22LS4D* için

HDMI

AV1

AV2 Bileﬂen RGB

Kapat

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ

AV MODU

AV cihazlar›n› harici giriﬂe ba¤larken optimum görüntüleri ve sesleri seçebilirsiniz.

AV MODE

• AV modunda Sinema Modunu seçerseniz, Sinema modu PICTURE (Resim) ve AUDIO (Ses) menüsünde s›ras›yla hem Resim Modu hem de Ses Moda için seçilir.

• AV modda “Off” (Kapal›) seçerseniz, baﬂlang›çta belirlemiﬂ oldu¤unuz resim ve görüntü seçilir.

Off (Kapal›) Cinema (Sinema)

Game (Oyun) Sport (Spor)

‹stenilen kayna¤› seçiniz.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (ELEKTRONIK PROGRAM KILAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)

Bu sistemde mevcut tüm görüntüleme seçeneklerinde gezinmenize yard›mc› olmak için bir Elektronik Program K›lavuzu (EPG) bulunmaktad›r.

EPG; program listeleri, tüm kullan›labilir servislerin baﬂlang›ç ve bitiﬂ zamanlar› gibi bilgileri sa¤lar. EPG’de ayr›ca, program hakk›nda ayr›nt›l› bilgiler de mevcuttur (bu programlar›n bulunabirli¤i ve miktar› ilgili yay›nc›ya ba¤l› olarak de¤iﬂiklik gösterir).

Bu iﬂlev sadece EPG bilgisi yay›nc› ﬂirketler taraf›ndan yay›nland›¤› taktirde kullan›labilir. EPG, program aç›klamalar›n› gelecek 8 gün için görüntüler.

EPG’yi açar veya kapat›r.

Program K›lavuzu

1 YLE TV1 06 Mart. 2006 15:09

TÜMÜ

06 Mart

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Bilgi Yok

TV2: Farmen

4 TV..

Bilgi Yok Bilgi Yok Bilgi Yok

... ... ... ... Tänään otsikoissaBilgi Yok

5 YLE FST 6 CNN

8 YLE24

Radio Prog. De¤iﬂikli¤i

TV/RAD

Favori

FAV

Mod Tarih Manuel Zamanlay›c› Program Listesi

Bilgi

INFO

EPG’yi açma/kapama

‹stenen program› seçiniz.

Seçilen program› görüntüleyiniz.

Program seçme

veya

Bilgi Yok

GUIDE

veya

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

8 Günlük K›lavuz Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi

Tarih De¤iﬂtirme Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi

EPG modunu de¤iﬂtirir.

RED

Seçilen programa geçer.

TV veya RADYO Program›n› seçer

Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›.

ﬁ‹MD‹K‹ veya SONRAK‹ Program› seçer.

Yay›n Program›n› seçer.

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar moduna girer.

YELLOW

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› liste moduna girer.

BLUE

NOW/NEXT (ﬁimdi/Sonraki) K›lavuz Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi

Sayfa Yukar›/Aﬂa¤›.

EPG’yi kapat›r.

EPG modunu de¤iﬂtirir.

RED

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› liste moduna girer.

BLUE

Tarih ayar moduna girer.

GREEN

Tarih ayar modunu kapat›r.

GREEN

Seçilen programa geçer.

Seçilen tarihe geçer.

ﬁ‹MD‹K‹ veya SONRAK‹ Program› seçer.

Tarih seçer.

Yay›n Program›n› seçer.

Tarih ayar modunu kapat›r.

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar moduna girer.

YELLOW

GUIDE

INFO

EXIT

veya

PPP

TV veya RADYO Program›n› seçer

Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›.

Sayfa Yukar›/Aﬂa¤›.

EPG’yi kapat›r.

TV/RAD

TV/RADIO

GUIDE

TV/RAD

INFO

GUIDE

EXIT

TV/RADIO

EXIT

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

(Elektronik Program K›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)

Geniﬂletilmiﬂ Aç›klama Kutusunda Tuﬂ ‹ﬂlevi

- Bu iﬂlev sadece pim8 kay›t sinyali kullanan kay›t cihaz›n›n SCART kablo kullanarak DTV-OUT terminaline ba¤l› olmas› durumunda kullan›labilir.

- Remind (An›msat) iﬂleviyle aç›lmas›ndan sonra bir tuﬂa bas›lmad›¤› takdirde, TV iki saat sonra otomatik olarak bekleme moduna geri döner.

Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi

Takvim Liste Modunda Tuﬂ ‹ﬂlevi

Metin Yukar›/Aﬂa¤›.

‹ﬂlev ayar›.

Program listesini seçer.

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar moduna girer.

YELLOW

K›lavuz veya Zamanlay›c› liste moduna geçer.

YELLOW

Yeni Manuel Zamanlay›c› ayar modu ekler.

YELLOW

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlatma’y› kaydeder.

Tür, Servis, Tarih veya Baﬂlang›ç/Bitiﬂ zaman›n› seçer.

Program listesi düzenleme moduna girer

GREEN

Seçilmiﬂ ö¤eyi siler.

RED

K›lavuz moduna döner.

BLUE

EPG’yi kapat›r.

veﬂa

GUIDE

EXIT

Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›.

INFO

RES‹M KONTROLÜ

Ekran› de¤iﬂik resim formatlar›nda izleyebilirsiniz; 16:9, Just Scan (Sadece Tarama), Orijinal, 4:3, 14:9 ve Zoom1/2 (Yak›nlaﬂt›rma).

Sabit bir görüntü ekranda uzun bir süre görüntülenirse, bu sabit görüntü ekranda iz b›rakabilir ve görünür kalabilir.

tuﬂunu kullanarak büyütme oran›n› ayarlayabilirsiniz.

Bu fonksiyon aﬂa¤›daki sinyallerde çal›ﬂ›r:

RES‹M BOYUTU (EN BOY ORANI) KONTROLÜ

•

1166::99

Aﬂa¤›daki seçim, tüm ekran› kaplayacak ﬂekilde resmi yatay olarak, do¤rusal oranda ayarlaman›za olanak sa¤lar (4:3 formatl› DVD’leri seyretmek için elveriﬂli).

•

44::33

Aﬂa¤›daki seçim resmi orijinal 4:3 enboy oran›yla seyretmenize olanak sa¤lar, ekran›n sa¤ ve sol kenarlar›nda gri bantlar görünür.

‹stenen resim format›n› seçer.

• En-Boy Oran›n› PICTURE (Resim) ya da Q.MENU(H›zl› Menü) menüsünden da ayarlayabilirsiniz.

• Zoom Setting (Yak›nlaﬂt›rma Ayar›) için Oran Menüsünden 14:9, Zoom1 ve Zoom2 seçiniz. Yak›nlaﬂt›rma Ayar› tamamland›ktan sonra ekran Q.MENU’ye döner.

veya

Q. MENU

RATIO

RES‹M KONTROLÜ

•

OOrriijjiinnaall TV’niz bir geniﬂ ekran sinyali ald›¤› tak-

tirde otomatik olarak, yay›nlanan resim biçimine dönüﬂtürür.

•

1144::99

14:9 formatl› resimleri veya 14:9 modunda genel TV program›n› görüntüleyebilirsiniz. 14:9 ekran›, 4:3 ile ayn› ﬂekilde görüntülenir ama sola ve sa¤a büyütülür.

•

ZZoooomm 11 ((YYaakk››nnllaaﬂﬂtt››rrmmaa 11))

Bu seçim resmi, oranda de¤iﬂiklik olmaks›z›n tüm ekran› kaplayacak ﬂekilde seyretmenizi sa¤lar. Ancak resim üst ve alttan k›rp›lm›ﬂ olacakt›r.

•

ZZoooomm 22 ((YYaakk››nnllaaﬂﬂtt››rrmmaa 22)) Resmi yatay olarak uzat›lm›ﬂ veya dikey

olarak k›rp›lm›ﬂ halde de¤iﬂtirilmiﬂ olarak izlemek istedi¤inizde Zoom 2'yi seçiniz. Resim, de¤iﬂtirme ve ekran kaplamas› aras›nda ödün verecek ﬂekilde uyarlan›r.

•

JJuusstt SSccaann ((SSaaddeeccee TTaarraam

maa))

Aﬂa¤›daki Seçim yüksek çözünürlük görüntüsünde orijinal resimde kay›p olmaks›z›n en iyi resim kalitesini alman›z› sa¤lar.

Not: Orijinal resimde kar›ﬂma varsa, kenarda kar›ﬂma görebilirsiniz.

NOT

 Bileﬂen (720p’nin alt›) modunda sadece 16:9 (Geniﬂ), 4:3, 14:9 ve Zoom 1/2’yi seçebilirsiniz.  Sadece RGB/HDMI [PC] modunda, sadece 4:3 ve 16:9 (Geniﬂ)’i seçebilirsiniz.  HDMI/Bileﬂen (720p üzeri) modunda, Just Scan (Sadece Tarama) kullan›labilir.  ‹ngiltere dijital teletekstinde (MHEG-5) sadece Original(Orijina)’i seçebilirsiniz.

Original

Just Scan

RES‹M KONTROLÜ

ÖNCEDEN TANIMLANMIﬁ RES‹M AYARLARI

Resim Modu-Önayar

PICTURE (Resim) seçene¤ini

belirleyiniz.

Picture Mode (Resim Modu)'nu seçiniz.

‹stenen resim de¤erini seçiniz.

En-Boy Oran› : 16:9 Res‹m Mode : Vivid

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

RES‹M

Kaydir

Tamam

Resim Modu : Canl›

En-Boy Oran› : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

RES‹M

Kaydir

Tamam

Resim Modu : Canl›

Ak›ll› Sensör Vivid Standard Sinema Spor Oyun Uzman1 Uzman2

Canl›

• Resim Modu, TV’yi en iyi görüntüyü vere-

cek ﬂekilde ayarlar. Program kategorisine ba¤l› olarak Resim Modu menüsündeki ön ayarlanm›ﬂ de¤eri seçiniz.

•Ak›ll› sensör fonksiyonu aç›k iken, en uygun görüntü çevresel koﬂullara göre otomatik olarak ayarlan›r. (sadece 32/37/42/47/52LG50**)

•Resim Modunu H›zl› Menü'den de ayarlayabilirsiniz.

•

AAkk››llll›› SSeennssöörr ::

Görüntüyü çevresel koﬂullara göre ayarlar. (sadece 32/37/42/47/52LG50**)

 Ak›ll› Sensör’ü sadece 32/37/42/47/52LG50** modellerinde kullanmak mümkündür.  PLAZMA TV modellerinde, Backlight (Arka Plan Iﬂ›¤›) görüntülenmez.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

•

Geliﬂmiﬂ Kontrol

Otomatik üç renk ayar›ndan birini seçiniz. K›rm›z› gibi s›cak renkleri artt›rmak için ‘s›cak’a, daha az yo¤un olan renkleri daha mavi görmek içinse ‘so¤uk’ a ayarlay›n›z.

Otomatik Renk Tonu Kontrolü (S›cak/Orta/So¤uk)

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Advanced Control (Geliﬂmiﬂ Kontrol)'u seçiniz.

Colour Temperature (Renk S›cakl›¤›)'n› seçiniz.

Cool (So¤uk), Medium (Orta) veya Warm (S›cak) seçiniz.

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• dvanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

•

Geliﬂmiﬂ Kontrol

Renk S›cakl›¤›



So¤uk



Canl› Konstrat

Yüksek

Canl› Renk

Yüksek

Parazit Azaltma

Orta

Gama

Orta

Gerçek Sinema

Kapal›

Siyah Düzeyi

Yüksek

Göz Korumas›

Kapal›

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

MANUEL GÖRÜNTÜ AYARI

Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i

NOT

 RGB-PC modunda rengi, keskinli¤i ve renk tonunu ayarlayamazs›n›z.

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Picture Mode (Resim Modu) seçiniz.

Backlight (Arka Plan Iﬂ›¤›, (sadece LCD TV), Contrast (Kontrast), Brightness (Parlakl›k), Sharpness (Keskinlik), Colour (Renk) ya da Tint (Renk Tonu)’nu seçiniz.

Uygun ayarlar› yap›n›z.

En-Boy Oran› : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 70

• Parlakl›k 50

• Netlik 50

• Renk 50

• Keskinlik 0

RES‹M

Kaydir

Tamam

Resim Modu : Standard›(Kull.)

En-Boy Oran› : 16:9

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 70

• Parlakl›k 50

• Netlik 50

• Renk 50

• Keskinlik 0

RES‹M

Kaydir

Tamam

Resim Modu :Standard›(

Kull.

)

Ak›ll› Sensör Canl› Standard Sinema Spor Oyun Uzman1 Uzman2

Standard›(Kull.)

‹stenen resim de¤erini seçiniz.

 Ak›ll› Sensör’ü sadece 32/37/42/47/52LG50** modellerinde kullanmak mümkündür.  PLAZMA TV modellerinde, Backlight (Arka Plan Iﬂ›¤›) görüntülenmez.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

En-Boy Oran› : 16:9 Picture Mode : Vivid

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

RES‹M

Kaydir

Tamam

Resim Modu : Uzman1

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 70

• Parlakl›k 50

• Netlik 50

• Renk 50

• Keskinlik 0

• Expert Control

• Resim S›f›rlama

RES‹M

Kaydir

Tamam

• Uzman Kontrol

Ak›ll› Sensör Canl› Standard Sinema Spor Oyun Expert1 Uzman2

Uzman1

‹stedi¤iniz Kayna¤› seçiniz.

Resim Modu-Uzman Kontrolu

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Picture Mode (Resim Modu)'nu seçiniz.

Expert Control (Uzman Kontrolü)'nü seçiniz.

Uygun ayarlar› yap›n›z.

Expert1 (Uzman 1) veya Expert2 (Uzman 2) seçiniz.



Kapal›



Canl› Kontrast Parazit Azaltma

Kapal›

Gama

Orta

Siyah Düzeyi

High

Gerçek Sinema

Aç›k

Renk Standard

Beyaz Dengesi

S›cak

•

K›rm›z› Kontrast

Kapat

Kategorileri bölerek, Expert1 (Uzman1) ve Expert2 (Uzman2), kullan›c›lar için optimum resim kalitesi sunan ve kullan›c›lar›n uygun gördükleri ﬂekilde ayarlayabildikleri daha fazla kategori sa¤lar.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

Resim Modu : Canl›

• Arka ayd›nlatma 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

Fresh Contrast (Canl› Kontrast)

Yans›ma parlakl›¤›na göre kontrast› otomatik olarak en uygun seviyeye getirir.

Fresh Colour (Canl› Renk)

Yans›man›n renklerini do¤al renklere en yak›n ﬂekilde yeniden üretmek için yans›ma renklerini ayarlar.

Noise Reduction (Parazit Azaltma)

Gürültüyü orijinal görüntüye zarar vermeyecek noktaya kadar yok eder.

Gama

Yüksek gama de¤erleri beyaz›ms› görüntüler ve düﬂük gama de¤erleri yüksek kontrastl› görüntüler gösterir.

RES‹M ‹Y‹LEﬁT‹RME TEKNOLOJ‹S‹

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Advanced Control (Geliﬂmiﬂ Kontrol) seçiniz.

Fresh Contrast (Canl› Kontrast), Fresh Colour (Canl› Renk), Noise Reduction (Gürültü Azaltma) veya Gamma (Gama) seçiniz.

‹stedi¤iniz Kayna¤› seçiniz.

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

Renk S›cakl›¤›

So¤uk Canl› Kontrast

Canl› Renk

Yüksek

Parazit Azaltma

Orta

Gama

Orta

Film Modu

Kapal›

Siyah Düzeyi

Yüksek

Göz Korumas›

Kapal›

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Advanced Control (Geliﬂmiﬂ Kontrol)'ü seçiniz.

Film Modu'nu seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

GEL‹ﬁM‹ﬁ - F‹LM MODU

Film izlerken en iyi resim kalitesini vermek üzere TV’yi ayarlamak için.

Bu özellik sadece TV, AV ve Component (Bileﬂen) 480i/576i/1080i modunda çal›ﬂ›r.

Renk S›cakl›¤›

So¤uk

Canl› Kontrast

Yüksek

Canl› Renk

Yüksek

Parazit Azaltma

Orta

Gama

Orta

Film Modu

Siyah Düzeyi

Yüksek

Göz Korumas›

Kapal›

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

GEL‹ﬁM‹ﬁ – S‹YAH (KOYULUK) DÜZEY‹

Bu iﬂlev film izlerken TV’yi en iyi resim kalitesi için ayarlar.

Bu fonksiyon aﬂa¤›daki modlarda çal›ﬂ›r: AV (NTSC-M), HDMI veya Bileﬂen.

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Advanced Control (Geliﬂmiﬂ Kontrol)'ü seçiniz.

Black Level (Siyah Düzeyi)'niseçiniz.

Low (Düﬂük) veya High (Yüksek) seçiniz.

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

• Low (Düﬂük):Ekran yans›mas› koyulaﬂ›r.

• High (Yüksek): Ekran yans›mas›n›n par-

lakl›¤› artar

• Auto (Otomatik): Ekran›n siyah seviyesini

gerçekleﬂtirme ve otomatik olarak Yüksek ya da Düﬂük seviyesine ayarlama.

RenkS›cakl›¤›

So¤uk

Canl› Kontrast

Yüksek

Canl› Renk

Yüksek

Parazit Azaltma

Orta

Gama

Orta

Film Modu

Kapal›

Siyah Düzeyi

 Yüksek 

Göz Korumas›

Kapal›

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

GÖZ KORUMASI

(SADECE LCD TV)

Ekran çok parlak oldu¤unda göz almas›n› önlemek için parlakl›¤› ayarlaman›za yard›mc› olur.

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

•

Geliﬂmiﬂ Kontrol

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Advanced Control (Geliﬂmiﬂ Kontrol)'ü seçiniz.

Eye Care (Göz Korumas›)'n› seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

Resim Modu : Canl›

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Advanced Control

RES‹M

Kaydir

Tamam

•

Geliﬂmiﬂ Kontrol

Renk S›cakl›¤›

So¤uk

Canl› Kontrast

Yüksek

Canl› Renk

Yüksek

Parazit Azaltma

Orta

Gama

Orta

Film Modu

Kapal›

Siyah Düzeyi

Yüksek

Göz Korumas›



Kapal›



Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

RES‹M SIFIRLAMA

Seçilen resim modlar›n›n ayarlar› varsay›lan fabrika ayarlar›na döner.

PICTURE (Resim) seçene¤ini belirleyiniz.

Picture Reset (Resim S›f›rlama) seçene¤ini belirleyiniz.

Ayarlanan de¤eri baﬂlang›ca döndürür.

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Netlik 70

• Renk 70

• Keskinlik 0

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

RES‹M

Kaydir

Tamam

•

Resim S›f›rlama

• Arka Iﬂ›k 100

• Kontrast 100

• Parlakl›k 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Keskinlik 0

• Geliﬂmiﬂ Kontrol

RES‹M

Kaydir

Tamam

•

Resim S›f›rlama

Video konfigürasyonu s›f›rlan›yor...

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

RES‹M KONTROLÜ

‹MGE YAPIﬁMASINI EN AZA ‹ND‹RME YÖNTEM‹

(SADECE PLAZMA TV)

Bir PC/Video oyunu görüntüsünün ekranda çok uzun süre donup kalmas›, görüntüyü de¤iﬂtirseniz bile bir hayali görüntünün kalmas›na yol açar. Sabit bir resmin ekranda uzun süre kalmas›na izin vermeyiniz.

Beyaz Y›kama

Beyaz y›kama kal›c› görüntüleri ekrandan giderir. Not: Yo¤un bir kal›c› görüntüyü Beyaz y›kama ile tamamen temizlemek mümkün olmayabilir.

Döndürücü

Döndürücü, hayalet görüntülerin önlenmesine yard›mc› olabilir. Buna ra¤men en iyisi sabit bir görüntünün ekranda uzun süre kalmas›na izin vermemektir. Kal›c› bir görüntüyü önlemek için ekran her iki dakikada bir hareket edecektir.

Inversion (Ters Çevirme)

Bu iﬂlev, ekran›n pano rengini ters çevirir. Pano rengi 30 dakikada bir kendili¤inden tersine çevrilecektir.

OPTION (OPS‹YON)’i seçiniz.

ISM Method (ISM Yöntemi)'ni seçiniz.

Normal, Orbiter (Döndürücü), Inversion (Ters Çevirme) ya da White Wash (Beyaz Y›kama)’y›

seçiniz.

Kaydediniz.

Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ Kilidi : Kapal› Kimli¤i Ayarla ISM Method Güç Tasarrufu : Seviye 0 Fabrika Ayarlar›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

ISM Yöntemi

Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ Kilidi : Kapal› Set ID ISM Method Güç Tasarrufu: Seviye0 Fabrika Ayarlar›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

ISM Yöntemi

Normal Döndürücü Ters çevirme Beyaz y›kama

Normal

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

• Bu fonksiyona gerek duymuyorsan›z Normal’i

seçiniz.

RES‹M KONTROLÜ

GÜÇ TASARRUFU RES‹M MODU

(SADECE PLAZMA TV)

Bu fonksiyon TV’nin güç tüketimini azaltman›za yarar.

OPTION (OPS‹YON)’i seçiniz.

Power Saving (Güç Tasarrufu)'nu seçiniz.

Seviye 0, Seviye1, Seviye 2, Seviye 3 ya da Seviye 4’ü seçiniz.

Kaydediniz.

• Level 0 (Seviye 0) en parla¤›d›r.

Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ kilidi : Kapal› Kimli¤i Ayarla ISM Yöntemi

Power Saving : Level 0

Fabrika Ayarlar›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Güç Tasarrufu

Giriﬂ etiketi SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ kilidi : Kapal› Kimli¤i Ayarla ISM Yöntemi Power Saving : Level 0 Fabrika Ayarlar›

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Güç Tasarrufu

Level 0 Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Seviye 4

Seviye 0

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

Auto Volume : Off Denge 0 Ses Moda : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Oto Ses : Kapal›

Auto Volume : Off Denge 0 Ses Moda : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Oto Ses : Kapal›

Programlar› de¤iﬂtirirseniz AVL otomatik olarak ayn› ses seviyesinde kal›r.

 19/22LS4D* Modellerinde, TV Hoparlörü görüntülenmez.

OTOMAT‹K SES SEV‹YES‹ BEL‹RLEY‹C‹S‹

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

Auto Volume (Oto Ses) seçene¤ini belirleyiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

Off Aç›k

Kapal›

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

Oto Ses : Kapal› Denge 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Ses Moda : Standard

Oto Ses : Kapal› Denge 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Ses Moda : Standard

ÖNCEDEN TANIMLANMIﬁ SES AYARLARI – SES MODA

Tercih etti¤iniz ses ayar›n› seçebilirsiniz; SRS TruSurround XT veya (SRS TruSurround HD (Sadece 32/37/42/47/52LG5010 )), Net Ses, Standard›, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun (Game). Ayr›ca eko- layzerin frekans›n› da ayarlayabilirsiniz.

Ses Moda sayesinde TV setiniz program içeri¤ine en uygun ses seçeneklerini kendili¤inden ayarlad›¤› için özel bir ayar yapmaya gerek kalmadan en iyi sesi elde edersiniz.

SRS TruSurround XT veya SRS TruSurround HD (Sadece 32/37/42/47/52LG5010 )), Net Ses, Standard›, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun (Game) önayarlar› en iyi ses kalitesi için fabrikada

yap›lm›ﬂt›r.

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

Sound Mode (Ses Moda)'nu seçiniz.

SRS TruSurround XT veya (SRS TruSurround HD (Sadece 32/37/42/47/52LG5010 )), Net Ses,

Standard›, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun (Game)’u seçiniz.

SRS TruSurround XT Net Ses

Standard Müzik Sinema Spor Oyun

Standard

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.



ve SRS Labs, Inc. Firmas›n›n ticari markalar›d›r.



TruSurround XT ve TruSurround HD teknolojisi, SRS Labs, Inc. lisans› alt›ndad›r.

• Clear Voice (Net Ses)’i seçerseniz, SRS

TruSurround XT özelli¤i çal›ﬂmaz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

SES AYARLARI DÜZENLEME - KULLANICI MODU

Ses ekolayzerinin ayarlanmas›

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

Sound Mode (Ses Moda)'nu seçiniz.

SRS TruSurround XT veya (SRS TruSurround HD (Sadece 32/37/42/47/52LG5010 )), Net Ses, Standard›, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun (Game)’u seçiniz.

‹stedi¤iniz ses düzeyini ayarlay›n›z.

Bir frekans band› seçiniz.

Oto Ses : Kapal› Denge 0

Sound Mode : Standard (User)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Ses Moda : Standard (Kull.)

Oto Ses : Kapal› Denge 0

Sound Mode : Standard (User)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Ses Moda : Standard (Kull.)

SRS TruSurround XT Net Ses Standard Müzik Sinema Spor Oyun

Standard›(Kull.)

SES VE D‹L KONTROLÜ

Oto Ses : Kapal› Balance 0 Ses Moda : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Denge 0

Oto Ses : Kapal› Balance 0 Ses Moda : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

SES

Kaydir

Tamam

Denge 0

Hoparlör ses dengesini tercih etti¤iniz seviyeye ayarlayabilirsiniz.

DENGE

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

Balance (Denge)'yi seçiniz.

‹stedi¤iniz ayarlamalar› yap›n›z.

Kapat

•

Denge 0





• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

TELEV‹ZYON HOPARLÖRLER‹ AÇIK/KAPALI AYARI

(19/22LS4D* ‹çin hariç)

Dahili hoparlör durumunu ayarlayabilirsiniz.

AV, COMPONENT, RGB ve HDMI – DVI kablosuyla HDMI’de, hiç video sinyali olmasa bile TV hoparlörü çal›ﬂabilir.

Harici bir Hi-Fi sistemi kullanmak isterseniz, dahili TV hoparlörlerini kapat›n›z.

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

TV Speaker (TV Hoparlörü)'nü seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• S›f›rla

Dijital Ses Ç›k›ﬂ›

: PCM

TV Speaker : Off

SES

Kaydir

Tamam

TV Hoparlörü : Kapal›

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• S›f›rla

Dijital Ses Ç›k›ﬂ›

: PCM

TV Speaker : Off

SES

Kaydir

Tamam

TV Hoparlörü : Kapal›

Off Aç›k

Kapal›

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

D‹J‹TAL SES ÇIKIﬁINI SEÇME

Bu iﬂlev tercih etti¤iniz Dijital Ses Ç›k›ﬂ›n› seçmenize olanak tan›r. Kanal Dolby Dijital ses ile yay›nlan›rsa, TV sadece DOLBY Dijital ç›k›ﬂ verebilir. Dolby dijital kullan›labilir iken, Dijital Audio Out (Dijital Ses Ç›k›ﬂ›) menüsünde Dolby Dijital seçimi SPDIF ç›k›ﬂ›n› Dolby Dijital olarak belirler. Dolby dijital kullan›lamaz iken dijital ses ç›k›ﬂ› menüsünde Dolby Dijital seçilirse SPDIF ç›k›ﬂ› PCM olur. Dolby Dijital Ses yay›n› yapan bir kanalda hem Dolby Dijital hem de Audio (Ses) dili ayarlansa bile, sadece Dolby Dijital çal›n›r.

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

Digital Audio Out (Dijital Ses Ç›k›ﬂ›) 'n› seçiniz.

Dolby Dijital veya PCM'yi seçiniz.

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• S›f›rla

Digital Audio Out

: PCM

TV Hoparlörü : Kapal›

SES

Kaydir

Tamam

Dijital Ses Ç›k›ﬂ›

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• S›f›rla

Digital Audio Out

: PCM

TV Hoparlörü : Kapal›

SES

Kaydir

Tamam

Dijital Ses Ç›k›ﬂ›

: PCM

Dolby Dijital PCM

PCM

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

Dolby Laboratories lisans› ile üretilmiﬂtir. “Dolby” ve çift-D sembolü Dolby Laboratories’in ticari markalar›d›r.

• HDMI modunda iken baz› DVD oynat›c›lar›n SPDIF sesi vermeme olas›l›¤› vard›r. Bu taktirde, DVD oynat›c›n›n dijital ses ç›k›ﬂ›n› PCM olarak ayarlay›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

SES

Kaydir

Tamam

• S›f›rla

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

SES

Kaydir

Tamam

• S›f›rla

SES SIFIRLAMASI

Seçilen Ses Modu ayarlar› varsay›lan fabrika ayarlar›na döner.

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

Reset (S›f›rla) seçene¤ini belirleyiniz.

Ayarlanan de¤eri baﬂlang›ca döndürür.

Ses modu konfigürasyonu s›f›rlan›yor...

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

I/II

 Mono ses seçimi

Stereo yay›n al›m›nda stereo sinyali zay›fsa mono yay›n al›m›na geçebilirsiniz. Mono al›ﬂta ses netli¤i artar.

 ‹kili Dil Yay›n›nda Dil Seçimi

IProgram iki dilde al›nabiliyorsa (ikili dil) DUAL I, DUAL II veya DUAL I+II moduna geçebilirsiniz.

DUAL I (

Ç‹FT I) : Hoparlörlere birincil yay›n dilini gönderir.

DUAL II (Ç‹FT II) : Hoparlörlere ikincil yay›n dilini gönderir. DUAL I+II (Ç‹FT I+II) : Her bir hoparlöre ayr› bir dil gönderir.

Yay›n

Mono Stereo Dual(Çift)

Ekran Üstü Gösterim

MONO STEREO

Ç‹FT I, Ç‹FT II, Ç‹FT I+II

Stereo/Çift Al›m

(Sadece Analog Modda)

Bir program seçildi¤inde, program numaras› ve istasyon ismi kaybolduktan sonra istasyonun ses bilgisi görünür.

AUDIO (Ses)'i seçiniz.

Ses ç›k›ﬂ›n› seçiniz.

• Sadece 19/22LS4D* için

Ses ç›k›ﬂ›n› seçiniz.

I/II

Q. MENU

SES VE D‹L KONTROLÜ

NICAM Al›m›

(Sadece Analog Modda)

NICAM mono al›nd›¤›nda, NICAM MONO veya FM MONO seçilebilir.

NICAM stereo al›nd›¤›nda, NICAM STEREO veya FM MONO seçilebilir. Stereo sinyal zay›fsa, FM mono’ya geçiniz.

NICAM dual (ikili) al›nd›¤›nda, NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I + II

veya FM MONO’yu seçebilirsiniz.

E¤er TV’de NICAM al›m› için al›c› bulunuyorsa, yüksek kaliteli NICAM (Yak›n Ani Eriﬂilebilir Ses Çoklulu¤u) dijital sesi alabilirsiniz.

Ses ç›k›ﬂ›, al›nan yay›n›n türüne göre seçilebilir.

Hoparlör Ses Ç›k›ﬂ Seçimi

AV, Component, RGB ve HDMI modlar›nda, sol ve sa¤ hoparlörler için ç›k›ﬂ sesini seçebilirsiniz.

Ses ç›k›ﬂ›n› seçiniz.

L+R : L (sol) ses giriﬂinden giren ses sinyali, sol hoparlöre; R (sa¤) ses giriﬂinden giren

ses sinyali sa¤ hoparlöre gönderilir. L+L : L (sol) ses giriﬂinden giren ses sinyali sol ve sa¤ hoparlörlere gönderilir. R+R : R (sa¤) ses giriﬂinden giren ses sinyali sol ve sa¤ hoparlörlere gönderilir.

SES VE D‹L KONTROLÜ

EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹ ‹Ç‹N D‹L/ÜLKE SEÇ‹M‹

TV ilk kez aç›ld›¤›nda ekranda kurulum rehberi menüsü görünür.

*E¤er Dil/Ülke seçimini de¤iﬂtirmek isterseniz

NOT

 Kurulum Rehberi ayarlama iﬂlemini RETURN (GER‹ DÖN) tuﬂuna basarak bitirmezseniz ya da OSD (On Scre-

en Display – Ekran Üstü Gösterim)’de zaman aﬂ›m› olursa, TV her aç›ld›¤›nda ayar iﬂlemi tamamlanana kadar kurulum menüsü sürekli olarak görünecektir.



E¤er yanl›ﬂ ülke seçerseniz, teletekst, ekranda do¤ru olarak görünmeyebilir ve teletekst iﬂlemi s›ras›nda baz› sorunlar ortaya ç›kabilir.



Ülke yay›n koﬂullar›na dayal› olarak CI (Common Interface – Ortak Arayüz) iﬂlevi çal›ﬂmayabilir.



Ülke yay›n koﬂullar›na dayal› olarak DTV modu kontrol tuﬂlar› çal›ﬂmayabilir.



Dijital yay›n düzenlemelerinin oluﬂturulmad›¤› ülkelerde dijital yay›n koﬂullar›na ba¤l› olarak baz› DTV iﬂlevleri çal›ﬂmayabilir.

‹stedi¤iniz dili seçiniz.

Ülkenizi seçiniz.

OPTION (OPS‹YON)’i seçiniz.

Menu Language ya da Country (Dil Menüsü ya da Ülke)'yi seçiniz.

‹stedi¤iniz dili ya da ülkeyi seçiniz.

Kaydediniz.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

SES VE D‹L KONTROLÜ

Ses iﬂlevi, tercih edilen dilin seçimine izin verir. Seçilen dilde ses verisi yay›nlanmazsa varsay›lan dil çal›n›r.

‹ki veya daha fazla altyaz› dili yay›nlan›yorsa Altyaz› iﬂlevini kullan›n. Seçilen dilde altyaz› verisi yay›nlanmazsa varsay›lan dildeki altyaz› görüntülenir.

Ses Dili ve Altyaz› Dili için birincil olarak seçti¤iniz diller desteklenmedi¤i taktirde ikincil kategoriden dil seçebilirsiniz.

D‹L SEÇ‹M‹(SADECE D‹J‹TAL MODDA)

< Ses Dili Seçimi >



‹ki veya daha fazla Ses Dili yay›nland›¤› taktirde

konuﬂma dilini seçebilirsiniz.

- Ses/altyaz›lar servis sa¤lay›c› taraf›ndan yay›nlanan 1 - 3 karakter aras› basit bir ﬂekilde görüntülenebilir.-

- Yard›mc› Ses’i seçti¤inizde (“Görme/‹ﬂitme Engelliler” için Ses) TV, Ana sesin bir k›sm›n› d›ﬂar› verebilir.

Ses Dili OSD Bilgileri

Durum Kullan›lamaz MPEG Ses Dolby Dijital Ses “Görme Engelliler”için Ses “‹ﬂitme Engelliler” için Ses

Gösterim

N.A

(Mevcut De¤il)

< Altyaz› Dili Seçimi >



‹ki veya daha fazla dilde altyaz› yay›n› yap›ld›¤› taktirde, uzaktan kumanda üzerindeki SUBTITLE (Altyaz›) tuﬂu ile altyaz› dilini seçebilirsiniz.



Altyaz› dili seçmek için tuﬂuna bas›n›z.

Altyaz› Dili OSD Bilgileri

Durum Kullan›lamaz Teletekst Altyaz›s›

“A¤›r ‹ﬂiten”ler için Altyaz›

Gösterim

N.A

(Mevcut De¤il)

OPTION (OPS‹YON)'i seçiniz.

Ses Dili'ni, Altyaz› Dili'ni seçiniz.

‹stedi¤iniz dili seçiniz.

Kaydediniz.

OPTION (OPS‹YON)'i seçiniz.

Hard of Hearing (‹ﬂitme Eng.)'i

()

seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

ZAMAN AYARI

Clock

Kapatma Zaman› : Kapal› Açma Zaman› : Kapal› Uyuma Zaman› :Kapal› Otomatik Uyuma : Kapal› Saat Dilimi : Kanarya GMT

SAAT

Kaydir

Tamam

Saat

Dijital sinyal al›m› s›ras›nda saat otomatik olarak ayarlan›r. (Sadece TV’de DTV sinyali yoksa saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.) Açma/kapama zamanlay›c› fonksiyonunu kullanmadan önce saati do¤ru olarak ayarlamal›s›n›z.

SAAT AYARI

TIME (Saat)'› seçiniz.

Clock (Saat)'i seçiniz.

Y›l, tarih veya saat seçene¤ini seçiniz.

Y›l, tarih ve saat seçeneklerini belirleyiniz.

Clock Kapatma Zaman› : Kapal› Açma Zaman› : Kapal› Uyuma Zaman› : Kapal› Otomatik Uyuma : Kapal› Saat Dilimi : Kanarya GMT

SAAT

Kaydir

Tamam

Saat

Tarih

Mar.

Y›l

2007

Saat

Dakika

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

ZAMAN AYARI

Kapanma saati iﬂlevi, önceden ayarlanan zamanda TV’yi otomatik olarak bekleme moduna al›r. Açma zaman› iﬂlevi ile TV kendili¤inden aç›ld›ktan sonra, iki saat boyunca hiçbir tuﬂa bas›lmazsa bu süre sonunda TV kendili¤inden bekleme moduna geçer

‹kisi de ayn› zamana programlanm›ﬂsa, Kapama Zamanlay›c›s› iﬂlevi bask›n ç›karak Açma Zamanlay›c›s› iﬂlevini geçersiz k›lar. Açma Zamanlay›c›s›n›n çal›ﬂabilmesi için TV bekleme modunda olmal›d›r.

OTOMAT‹K AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICISINI AYARLAMA

Saat Kapatma Zaman› : Kapal› On Time : Off Uyuma Zaman› : Kapal› Otomatik Uyuma : Kapal› Saat Dilimi : KanaryaGMT

SAAT

Kaydir

Tamam

Açma Zaman› : Kapal›

TIME (Saat)'› seçiniz.

Off time (Kapama zaman›) ya da On time (Açma zaman›)’n› seçiniz.

Repeat (Tekrarla)'y› seçiniz.

Saati ayarlay›n›z.

Dakikay› ayarlay›n›z.

Off (Kapal›), Once (Bir kez), Daily (Günlük), Mon ~ Fri (Pzrtesi – Cuma), Mon ~ Sat (Pzrtesi – Cmrtesi), Sat ~ Sun ( Cmrtesi – Pazar) ya da Sun (Pazar)’› seçiniz.

Saat Kapatma Zaman› : Kapal› On Time : Off Uyuma Zaman› : Kapal› Otomatik Uyuma : Kapal› Saat Dilimi : Kanarya GMT

SAAT

Kaydir

Tamam

Açma Zaman› : Kapal›

Tekrarla



Kapal›



Saat

Dakika

Mod

DTV

Program

800

Ses Seviyesi

Kapat

• Açma/Kapatma Zaman› iﬂlevini devre d›ﬂ› b›rakmak için Off(Kapal›)'y› seçiniz.

• Sadece Açma Zaman› iﬂlevi için

Mode (Mod)'u seçiniz.

TV, DTV veya Radyo'yu seçiniz.

Program› ayarlay›n›z.

Aç›l›ﬂtaki ses seviyesini ayarlay›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

ZAMAN AYARI

TV aç›ld›¤›nda ve giriﬂ sinyali bulunmad›¤›nda 10 dakika sonra kendili¤inden kapan›r.

OTOMAT‹K KAPANMA AYARLARI

Saat Kapatma Zaman› : Kapal› Açma Zaman› : Kapal› Uyuma Zaman› : Kapal›

Otomatik Uyuma : Kapal› Saat Dilimi : Kanarya GMT

SAAT

Kaydir

Tamam

Otomatik Uyuma : Kapal›

TIME (Saat)'› seçiniz.

Auto Sleep (Otomatik Uyuma) seçene¤ini belir-

Off (Kapal›) veya On (Aç›k) seçiniz.

Saat Kapatma Zaman› : Kapal› Açma Zaman› : Kapal› Uyuma Zaman› : Kapal› Auto Sleep: Off Saat Dilimi : Kanarya GMT

SAAT

Kaydir

Tamam

Otomatik Uyuma : Kapal›

Off Aç›k

Kapal›

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

ZAMAN AYARI

Uyumadan önce TV’yi kapatmay› hat›rlamak zorunda de¤ilsiniz. Uyku zamanlay›c›s› ayarlanan süre sonunda otomatik olarak TV’yi bekleme moduna geçirir.

UYKU ZAMANLAYICISI AYARI

Zaman Dilimi ﬂehrini seçti¤inizde, TV zaman›, Zaman Dilimi’ne ve yay›n sinyali ile al›nan GMT (Greenwich Mean Time) bilgisine ba¤l› olarak zaman ofset bilgisi taraf›ndan ayarlan›r ve saat dijital sinyal taraf›ndan otomatik olarak ayarlan›r.

ZAMAN D‹L‹M‹ AYARI

TIME (Saat)'› seçiniz.

Time Zone (Saat Dilimi)'ni seçiniz.

‹zleme bölgesi zaman dilimini seçiniz.

Onaylay›n›z.

Dakika say›s›n› seçiniz.

•

TV’yi kapatt›¤›n›zda, ayarlanm›ﬂ uyku zaman› iptal edilir.

• Sleep Timer (Uyku Zamanlay›c›s›) seçene¤ini TIME (Zaman) menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

Sleep Timer (Uyku Zamanlay›c›s›)'n› seçiniz.

Off (Kapal›), 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ya da 240 dakikay› seçiniz.

• Sadece 19/22LS4D* için

Q. MENU

SLEEP

EBEVEYN KONTROLÜ / DERECELEND‹RME

ﬁ‹FRE BEL‹RLEME VE S‹STEM K‹L‹TLEME

ﬁifreyi giriniz, uzaktan kumanda ahizesinde ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ a bas›n›z.

LOCK (Kilit)'i seçiniz.

Lock System (Kilit Sistemi)'yi seçiniz.

On (Aç›k) seçiniz.

ﬁifreyi belirleyiniz.

4-haneli bir ﬂifre giriniz. Bu say›y› unutmay›n›z! Onaylamak için yeni ﬂifreyi tekrar giriniz.

• ﬁifrenizi unutursan›z, uzaktan kumanda kontrol ahizesinde '7', '7', '7', '7' tuﬂlar›na bas›n›z.

Lock System : Off Parola Oluﬂtur Program Engelle Ana Kontrol : Kapal›

K‹L‹T

Kaydir

Tamam

Kilit Sistemi : Kapal›

Lock System : Off Parola Oluﬂtur Program Engelle Ana Kontrol : Kapal›

K‹L‹T

Kaydir

Tamam

SistemKilitleme:Kapal›

Off Aç›k

Kapal›

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

OK OK

123

456

7809

EBEVEYN KONTROLÜ / DERECELEND‹RME

PROGRAM ENGELLEME

Sizin veya çocuklar›n›z›n izlemesini istemedi¤iniz programlar› engeller.

Bu fonksiyonu Lock System “On” (Kilit Sistemi “Aç›k”)'da kullanmak mümkündür.

LOCK (Kilit)'i seçiniz..

Block Programme (Kanal› Bloke Et)'yi seçiniz.

Kilit Sistemi : Kapal› Parola Oluﬂtur Block Programme Ana Kontrol : Kapal›

K‹L‹T

Kaydir

Tamam

Program Engelle

YLE TV11

TV DTV Radyo

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat 87 Doku/Kika 88 TVE 1

Block Programme (Program Engelle) k›sm›na giriniz.

Kilitlenecek program› seçiniz.

Program De¤iﬂikli¤i

ÖncekiNavigasyon

GER‹ DÖN

Engelle/Kilidi Kald›r

F G

Sayfa De¤iﬂikli¤i

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

GREEN

EBEVEYN KONTROLÜ / DERECELEND‹RME

Bu iﬂlev, yay›n yapan istasyondan gelen bilgiye göre çal›ﬂ›r. Dolay›s›yla, sinyalde yanl›ﬂ bilgi varsa bu iﬂlev çal›ﬂmaz.

Bu menüye eriﬂim için bir ﬂifre gerekir. Bu TV, kapatt›¤›n›zda bile, en son ayarlanm›ﬂ olan seçene¤i an›msayacak ﬂekilde programlanm›ﬂt›r. Derecelendirme s›n›r› ayar›na göre yetiﬂkinlere ait baz› TV programlar›n› çocuklar›n izlemesini önler.

EBEVEYN KONTROLÜ

(SADECE D‹J‹TAL MODDA)

LOCK (Kilit)'i seçiniz.

Parental Guidance (Ana Kontrol)'nü seçiniz.

Uygun ayarlar› yap›n›z.

Kaydediniz.

Kilit Sistemi : Kapal› Parola Oluﬂtur Kanal› Bloke Et Parental Guidance : Off

K‹L‹T

Kaydir

Tamam

Ana Kontrol

: Kapal›

Kilit Sistemi : Kapal› Parola Oluﬂtur Kanal› Bloke Et Parental Guidance : Off

K‹L‹T

Kaydir

Tamam

Ebeveyn Reh. :

Kapal›

 Kapal› 

Kapat

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

EBEVEYN KONTROLÜ / DERECELEND‹RME

TV, kontrol etmesi için uzaktan kumanda aletini gerektirecek ﬂekilde ayarlanabilir. ‹zinsiz seyretmeyi önlemek için bu özellik kullan›labilir.

KEY LOCK

(TUﬁ K‹L‹D‹)

OPTION (OPS‹YON)’i seçiniz.

Key Lock (Tuﬂ Kilidi)'ni seçiniz.

On (Aç›k) veya Off (Kapal›) konumunu seçiniz.

Kaydediniz.

Menü Dili : ‹ngilizce Ses Dili : ‹ngilizce Altyaz› Dili : ‹ngilizce ‹ﬂitme Eng.(): Kapal› Ülke : ‹ngiltere Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Kapal› Key Lock : Off

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Tuﬂ Kilidi : Kapal›

Menü Dili : ‹ngilizce Ses Dili : ‹ngilizce Altyaz› Dizi : ‹ngilizce ‹ﬂitme Eng.(): Kapal› Ülke : ‹ngiltere Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Kapal› Key Lock : Off

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Tuﬂ Kilidi : Kapal›

Off Aç›k

Kapal›

• Key Lock ‘On’ (Tuﬂ Kilidi ‘Aç›k’) durumday-

ken, TV kapat›l›rsa, TV üstündeki

/ I, IN-

PUT, P (veya PR) tuﬂuna ya da uzak- tan kumanda üstündeki POWER, INPUT, D/A, TV, P (veya PR+ -) veya NUMARA tuﬂlar›ndan birine bas›n›z.

• Tuﬂ Kilidi Aç›k durumdayken, TV izlenirken

ön panodaki tuﬂlardan birine bas›l›rsa Key Lock On‘Tuﬂ Kilidi Aç›k’ göstergesi ekranda belirir.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

TELETEKST

TELETEXT

TOP TEXT (ÜST MET‹N)

Kullan›c› k›lavuzu ekran›n›n en alt k›sm›nda, k›rm›z›, yeﬂil, sar› ve mavi olmak üzere 4 alan gösterilir. Sar› alan bir sonraki grubu, mavi alan bir sonraki blo¤u belirtir.



Blok/ grup / sayfa seçimi

Mavi tuﬂla bloktan blo¤a ilerleyebilirsiniz.

Otomatik olarak bir sonraki blo¤a geçecek ﬂekilde, bir sonraki gruba ilerlemek için sar› tuﬂu kullan›n›z.

Otomatik olarak bir sonraki gruba geçecek ﬂekilde, varolan bir sonraki sayfaya ilerlemek için yeﬂil tuﬂu kullan›n›z. Alternatif olarak P ( veya PR +) tuﬂu da kullan›labilir.

K›rm›z› tuﬂ, önceki seçime döner. Alternatif olarak P ( veya PR -) tuﬂu da kullan›labilir.



Do¤rudan sayfa seçimi

SIMPLE (BAS‹T) teletekst modunda oldu¤u gibi, bir sayfay› NUMARA tuﬂlar›yla üç basamakl› numaras›n› girerek seçebilirsiniz.

BBuu öözzeelllliikk hheerr üüllkkeeddee uuyygguunn ddee¤¤iillddiirr..

Teletekste geçmek için TEXT tuﬂuna bas›n›z. Görüntülenen ilk veya son sayfa ekranda belirir.

‹ki adet sayfa numaras›, TV istasyon ismi, tarih ve zaman ekran baﬂl›¤›nda belirir. ‹lk sayfa

numaras›, seçiminizi, ikinci sayfa numaras› o anda ekranda gösterilen sayfay› belirtir. Teletekstten ç›kmak için, TEXT tuﬂuna bas›n›z. Bir önceki mod yeniden belirir.

ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

 Sayfa seçimi

‹stenen sayfan›n numaras›n› 3 basamakl› olarak NUMARA tuﬂlar›yla giriniz. Bu s›rada yanl›ﬂ bir rakam girerseniz, önce 3 basamakl› say›y› tamamlamal› ve daha sonra do¤ru sayfa numaras›n› tekrar girmelisiniz.

Bir önceki veya bir sonraki sayfay› seçmek için P (veya PR + -) tuﬂu kullan›labilir.

SIMPLE TEXT (BAS‹T MET‹N)

Teletekst, pek çok TV istasyonunun ücretsiz olarak sundu¤u bir yay›n hizmetidir ve haberler, hava durumu, televizyon programlar›, hisse fiyatlar› ve di¤er pek çok konuda son dakika bilgileri sa¤lar.

Bu setin teletekst çözücüsü (dekoder) SIMPLE (BAS‹T) , TOP (ÜST) ve FASTEXT (HIZLI metin) sistemleriyle uyumludur. BAS‹T (standart teletekst) , ilgili sayfa numaras›n›n do¤rudan girilmesiyle seçilen sayfalar› içerir. ÜST ve HIZLI metin, teletekst bilgilerinin seçilmesini çabuklaﬂt›ran ve kolaylaﬂt›ran daha yeni yöntemlerdir.

TELETEKST

TELETEXT

ÖZEL TELETEKST ‹ﬁLEVLER‹

FASTEXT

(HIZLI MET‹N)

Teletekst sayfalar› ekran›n alt k›sm› boyunca renklerle kodlanm›ﬂt›r ve karﬂ›l›k gelen renk tuﬂuna bas›larak seçilebilirler.

 Sayfa seçimi

T.OPT tuﬂuna bas›n›z ve sonra menüsünü seçmek için tuﬂunu kullan›n›z. Dizin sayfas›n› görün- tüleyiniz. (19/22LS4D* de, dizin menüsünü seçmek için tuﬂuna bas›n›z.) Ekran›n alt k›sm›ndaki ﬂerit boyunca renklerle kodlanm›ﬂ olan sayfalar›, ilgili renkteki tuﬂa basarak seçebilirsiniz. FASTEXT (HIZLI MET‹N) telektekst modunda da, SIMPLE (BAS‹T) teletekst modunda oldu¤u gibi, bir sayfa-

y› NUMARA tuﬂlar›yla üç basamakl› numaras›n› girerek seçebilirsiniz. Bir önceki veya bir sonraki sayfay› seçmek için P (veya PR + -) tuﬂu kullan›labilir.

■

T. OPT tuﬂuna bas›n›z ve sonra Text Option (Metin Seçene¤i) menüsünü seçmek için tuﬂunu kullan›n›z.

 REVEAL (GÖSTER)

Bilmece veya bulmaca çözümleri gibi gizlenmiﬂ bilgileri görmek için bu menüyü seçiniz.

 UPDATE (GÜNCELLE)

Yeni bir teletekst sayfas› beklerken TV görüntüsüne döner. Gösterge, ekran›n sol üst köﬂesinde belirecektir. Güncellenmiﬂ sayfa bulundu¤unda gösterge sayfa numaras›na dönüﬂecektir. Güncellenmiﬂ teletekst sayfas›n› görüntülemek için tekrar bu menüyü seçiniz.

 TIME (ZAMAN)

Bir TV program›n› izlerken, ekran›n sa¤ üst köﬂesinde saati görüntülemek için bu menüyü seçiniz. Teletekst modunda, bir alt sayfay› seçmek için bu tuﬂa bas›n›z. Alt sayfan›n numaras› ekran›n en alt›nda görünür. Alt sayfay› ekranda tutmak veya de¤iﬂtirmek için KIRMIZI/YEﬁ‹L, < > veya NUMARA tuﬂlar›na bas›n›z.

 HOLD (TUTMA)

Bir teletekst sayfas› 2 ya da daha fazla alt sayfay› içerdi¤inde meydana gelen otomatik sayfa de¤iﬂtirmeyi durdurur. Alt sayfa say›s› ve o anki alt sayfan›n hangisi oldu¤u, genellikle ekranda zaman›n alt›nda gösterilir. Bu menü seçildi¤inde ekran›n sol üst köﬂesinde durdurma sembolü görünür ve otomatik sayfa de¤iﬂtirme iptal edilmiﬂ olur.

D‹J‹TAL TELETEKST

DIGITAL TELETEXT

Dijital teletekst yay›n› yapan bir dijital servis seçmek için say›sal tuﬂlara ya da P (veya PR + – ) tuﬂuna bas›n›z. Hangilerinin dijital teletekst servisler oldu¤unu ö¤renmek için EPG servis listesine bak›n›z.

Dijital teletekstteki göstergeleri izleyiniz ve TEXT, OK,

,KIRMIZI, YEﬁ‹L, SARI, MAV‹ veya NUMARA,

tuﬂlar›na basarak bir sonraki ad›ma geçiniz.

Dijital teletekst servisini de¤iﬂtirmek için, say›sal

tuﬂlar veya P (veya PR + -) tuﬂu ile farkl› bir servis seçiniz.

Dijital teletekst yay›n› yapan belirli bir dijital servis seçmek için say›sal tuﬂlara ya da P (veya PR + – ) tuﬂuna bas›n›z.

Teletekste geçmek için TEXT tuﬂuna veya renkli tuﬂa bas›n›z.

Dijital teletekstteki göstergeleri izleyiniz ve OK,

, KIRMIZI, YEﬁ‹L, SARI, MAV‹ veya NUMARA tuﬂlar›na basarak bir sonraki ad›ma geçiniz ve ayn› ﬂekilde devam ediniz.

Dijital teleteksti kapatmak ve TV izlemeye geri dönmek için TEXT veya renkli tuﬂa bas›n›z.

Baz› servisler, KIRMIZI tuﬂa basarak metin servislerine eriﬂmenize olanak tan›yabilir.

*Bu iﬂlev sadece ‹ngiltere’de çal›ﬂ›r.

TV, metin, grafik, vb. gibi farkl› aç›lardan oldukça geliﬂtirilmiﬂ dijital teletekste eriﬂim sa¤lar. Bu dijital teletekst, dijital teletekst yay›n› yapan özel dijital teletekst servislerine ve belirli servislere eriﬂebilir.

SUBTITLE (Altyaz›) tuﬂuna basarak teleteksti görüntülemek için altyaz› dili menüsünde kapal› seçene¤ini belirlemelisiniz.

D‹J‹TAL SERV‹S ‹ÇER‹S‹NDEN TELETEKST

D‹J‹TAL SERV‹STE TELETEKST

2 3

Ülke :‹ngiltere Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ Kilidi : Kapal› Kimli¤i Ayarla ISM Yöntemi : Normal Güç Tasarrufu : Seviye 0 Factory Reset

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Fabrika Ayarlar›

Bu fonksiyon o an geçerli olan modda çal›ﬂ›r. Ayarlanan de¤eri baﬂlang›ca döndürmek için.

Lock System (Kilit Sistemi) menüsü “On” (“Aç›k”) oldu¤unda, ﬂifre girilmesi için mesaj görünür.

S›f›rlamak (Orijinal fabrika ayarlar›na dönme)

OPTION (OPS‹YON)’i seçiniz.

Factory Reset (Fabrika Ayarlar›)

seçene¤ini belirleyiniz.

Ülke : ‹ngiltere Giriﬂ Etiketi SIMPLINK : Kapal› Tuﬂ Kilidi : Kapal› Kimli¤i Ayarla ISM Yöntemi : Normal Güç Tasarrufu : Seviye 0 Factory Reset

OPS‹YON

Kaydir

Tamam

Fabrika Ayarlar›

ﬁifreyi Giriniz

* * * *

‹ptal

• Kilit Sistemi “Aç›k” konumunda ﬂifrenizi

unutursan›z, uzaktan kumanda kontrol ahizesinde '7', '7', '7', '7' ye bas›n›z.

• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENU tuﬂuna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na dönmek için RETURN (GER‹ DÖN)

tuﬂuna bas›n›z.

Lg 42PG10, 50PG10, 42PG20, 50PG20, 42PG30 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual