Lg 42PG10, 50PG10, 42PG30, 50PG30, 42LG30 User Manual

...

Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento návod na pouÏitie. POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA. POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

LCD TV

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

Modely LCD TV

1199LLSS44DD

2222LLSS44DD

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

22LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

Modely plazmových TV

4422 PPGG 1100

****

5500 PPGG 1100

****

4422 PPGG 3300

****

5500 PPGG 3300

****

SLOV

Á K

Plazmové TV

Príslušenstv

Príslušenstvo

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Používateľská príručka batérie Diaľkové ovládanie

alebo

Kábel napájania

Owner's Manual

Owner’s manual

123

456

789

Q.VIEW

D/A

UPDATE

TV/RADIO

Modely LCD TV

Ochranný kryt

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

Tkanina na le‰tenie

Obrazovku le‰tite touto tkaninou.

Ak je na povrchu vonkajšej časti produktu škvrna alebo odtlačok prsta, opatrne ich utrite čistiacimi tkaninami určenými na vonkajšiu časť produkt

Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu veľmi nepritláčajte. Buďte obozretní a nezabudnite, že prílišný tlak môže spôsobiť škrabance alebo stratu farby

x 4 x 4 x 4

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

skrutky pre montáž

podstavca

(Pozri str. 10)

(

len pre

32/37/42LG50**,

26/32/37LG30**)

skrutky pre montáž

podstavca

(Pozri str. 10)

(

len pre

19/22LG30**)

1 skrutka

(Pozri str. 5)

(

len pre 26/32LG30**,

32 LG 50**)

Nákres sa môže mierne

líšiť od vášho

televízora.

(

len pre

19/22LS4D*)

alebo

Modely plazmových TV

skrutky pre montáž podstavca

(Pozri str. 10)

(

len pre

42PG10

42PG30

)

x 4

Držiak káblov

(42PG10**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG30**: 2EA)

Nákres sa môže mierne

líšiť od vášho

televízora.

(len pre 42/50PG10**)

Nákres sa môže mierne

líšiť od vášho televízora.

(len pre 42/50PG30**)

OBSAH

Príslušenstv

.............................................................................

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI. 4

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI ............. 7

MONTÁŽ PODST AVCA

.................................... 10

ODPOJENIE STOJANA ............................... 12

TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPEČNE,

ABY SA NEPREVRÁTIL............................... 13

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV ... 14

UMIESTNENIE OBRAZOVKY ....................... 16

UMIESTNENIE.............................................. 16

BEZPEŐNOSTNý SYSTÉM KENSINGTON 16

Pripevnenie podstavca ................................. 17

Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie........ 17

Pripojenie antény

............................................. 18

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD ..................... 19

VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA .......... 20

Nastavenie prehrávača DVD

............................ 21

Nastavenie videorekordéra (VCR)

.................... 23

NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V...... 25

VLOŽENIE MODULU CI................................ 26

Nastavenie PC

................................................. 26

- Nastavenie obrazovky v režime PC...... 30

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania ....... 34

ZAPNUTIE TV

................................................. 40

V ýber programu ......................................... 40

Nastavenie hlasitosti .................................... 40

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

.41

Nastavenie televíznych staníc ..................... 42

Manuálne ladenie programov

(V DIGITÁLNOM REŽIME)............................ 43

Manuálne ladenie programov

(V ANALÓGOVOM REŽIME) ........................ 44

Editácia programu

............................................ 46

BOOSTER..................................................... 49

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU ....................... 50

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) ................ 51

INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI

(ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE) .................... 52

Vyvolanie tabu ľky programov

.......................... 53

SIMPLINK...................................................... 54

INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU)......... 56

AV MODE (REŽIM AV) .................................. 57

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG ............. 58

Výber programu............................................. 58

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI

PROGRAM)................................................... 59

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8

Days (Nasledujúcich osem dní)................... 59

Funkcie tlačidiel v režime Date Change

(Zmena dátumu) ........................................... 59

Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)

...........................................

60 Funkcie tlačidiel v režime nastavení

Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) ........ 60

Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán

nahrávania) ................................................... 60

OVLÁDANIE OBRAZU

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU

(FORMÁTU) .................................................. 61

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

- Predvolený režim obrazu.......................... 63

- Automatické ovládanie farebného tónu

(Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné)) ...... 64

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

- Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) –

možnosť User (Používateľ)........................ 65

-Režim obrazu – nastavenie pre expertov.. 66

TECHNOLÓGIA

VYLEPŠENIA OBRA ZU............................... 67

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) –

FILM

MODE

............................................................. 68

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – možnosť BLACK LEVEL (ÚROVEŇ

ČIERNEJ)....................................................... 69

EYE CARE (STAROSTLIVOSŤ O ZRAK) . 70 Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE

NASTAVENÍ OBRAZU) ................................ 71

Image Sticking Minimization(ISM )Systém

........ 72

REŽIM OBRAZU LOW-POWER

(MALÝ VÝKON)............................................... 73

OBSAH

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER

(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)...... 74

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU

– SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) .............. 75

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ

USER (POUŽÍVATEĽ) .................................... 76

Balance(Vyváženie

)

...................................... 77

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV

TELEVÍZORA................................................. 78

VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU.... 79

AUDIO RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ

ZVUKU) ......................................................... 80

I/II

- Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom

režime) ...................................................... 81

- NICAM príjeM (Len v analógovom režime) .. 82

- Výber zvukového výstupu ........................ 82

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny..... 83

VÝBER JAZYKA

(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME) ................... 84

NASTAVENIE ČASU

Nastavenie taktovania

...................................... 85

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE

ČASOVAČA...................................................... 86

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA .. 87

NASTAVENIE ČASOVÉHO PÁSMA............ 88

NASTAVENIE ČASOVAČA............................ 88

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE

SYSTÉMU ..................................................... 89

BLOCK PROGRAMME (BLOKOVANIE

PROGRAMOV) ............................................. 90

RODIČOVSKÁ KONTROLA ......................... 91

Key Lock (Zamknutie tlačidiel)..................... 92

TELETEXT

Zapnutie /Vypnutie........................................ 93

SIMPLE text .................................................. 93

TOP Text........................................................ 93

FASTEXT....................................................... 94

Špeciálne funkcie teletextu............................ 94

DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY.. 95

TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE ........... 95

DODATOK

Inicializácia (reset pôvodného továrenského nastavenia)

..... 96

RIEŠENIE PROBLÉMOV .............................. 97

ÚDRŽBA

......................................................... 99

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

..................... 100

PROGRAMOVANIE DIAĽKOVÉHO

OVLÁDANIA................................................ 102

Infračervené kódy....................................... 105

Nastavenie externého ovládacieho

zariadenia.................................................... 107

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

■

Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

Modely plazmových TV : 42/50PG30

PROGRAMMEVOLUMEMENU OKINPUT

Senzor diaľkového ovládania

POWER

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

INPUT

Modely plazmových TV : 42/50PG10

MENU OK INPUT POWER

VOLUME PROGRAMME

Senzor diaľkového ovládania Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

- +

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

INPUT

- +

PRÍPRAVA

Modely LCD TV : 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

Inteligentný senzor Slúži na úpravu obrazu podľa okolitých podmienok. (len pre 32/37/42/47/52LG50**)

POWER

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• po zapnutí televízora svieti na modro.

Poznámka. Kontrolku napájania môžete nas-

taviť v ponuke OPTION (MOŽNOSTI).

PROGRAMME

VOLUME

INPUT

PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU

(len pre 26/32LG30**, 32LG50**)

VAROVANIE

Aby ste predišli pádu televízora, mal by televízor byť pevne pripevnený ku podlahe alebo stene, podľa pokynov k inštalácii. Naklápanie, otrasy alebo húpanie so strojom môže spôsobiť zranenie.

Televízor musí byť pripevnený k stolu tak, aby sa nedal potiahnuť smerom dopredu ani dozadu, čo by mohlo spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Použite iba priložené skrutky.

1 skrutka (dodáva sa ako súčasť produktu)

Stôl

Stojan

INPUT

PROGRAMMEVOLUME

INPUT

PROGRAMMEVOLUME

INPUT

POWER

PRÍPRAVA

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

Modely LCD TV : 19/22LS4D

Modely LCD TV : 19/22LG30

POWER

Senzor diaľkového ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu

•V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• po zapnutí televízora svieti na modro. Poznámka. Kontrolku napájania môžete nastaviť v

ponuke OPTION (MOŽNOSTI).

INPUT MENU P-+OK

INPUT

VOL

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto porty nefungujú.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB

Pripojte výstup z počítača.

Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

Vstup antény

K tomuto konektoru pripojte rádiofrekvenčnú anténu.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

IBA SERVISNÝ PORT

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.

Modely plazmových TV : 42/50PG10**, 42/50PG30

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

len pre 42/50PG10

HDMI/DVI IN

HDMI IN

HDMI/DVI IN

S-VIDEO

AUDIO

MONO L/

VIDEO

AV IN 3

SERVICE ONLY

PRÍPRAVA

Modely LCD TV

19/22/26/32/37/42LG30

32/37/42/47/52LG50

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR)

Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení.

Poznámka. V pohotovostnom režime tieto porty nefungujú.

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB

Pripojte výstup z počítača.

Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito

konektormi.

Vstup antény

K tomuto konektoru pripojte rádiofrekvenčnú anténu.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO.

Konektor slúchadiel

Zapojte kolík slúchadiel do tohto konektora.

IBA SERVISNÝ PORT

RGB IN

(PC)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

1(DVI)

COMPONENT

VIDEO AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

95 6 7 8

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

S-VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

H/P

PRÍPRAVA

AUDIO IN (RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA IN

7 8 10

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota napätia je uvedená na stránke s technickými údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pracovať TV na jednosmerný prúd.

Vstup HDMI

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstupný audiokonektor RGB/DVI

Pripojte audiokábel z počítača alebo DTV.

Vstup antény

K tomuto konektoru pripojte rádiofrekvenčnú anténu.

Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

Zásuvka Euro Scart (AV1/AV2)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s týmito konektormi.

Vstup RGB

Pripojte výstup z počítača.

IBA SERVISNÝ PORT

Modely LCD TV : 19/22LS4D

PRÍPRAVA

1 3

Televízor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránená pred poškodením.

Zložte časti stojana so základňou televízora.

Zložte televízor podľa obrázka.

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora

Stojan

Základňa

MONTÁŽ PODST AVCA

(

Modely LCD TV : 26/32/37LG30

**,

32/37/42LG50**)

Televízor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránená pred poškodením.

Zložte televízor podľa obrázka.

Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora

(

len pre 42PG10**, 42PG30**)

(

len pre 19/22LG30**)

PRÍPRAVA

MONTÁŽ PODST AVCA

(

len pre 19/22LS4D*)

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

Televízor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránená pred poškodením.

Uchopte pánt a ohnite ho smerom nahor.

Pánt

Zasúvajte stojan do produktu, kým nebudete počuť kliknutie.

Zložte časti stojana so základňou produktu.

základňa stojana

stojan

OTÁČACÍ STOJAN

(

okrem možnosti 19/22LS4D*, 50PG10**)

Po inštalácii môžete televízor ručne otočiť doľava alebo doprava o 20 stupňov, aby ste naň dobre videli.

PRÍPRAVA

ODPOJENIE STOJANA

(

len pre 19/22LS4D*)

Položte televízor prednou stranou nadol na podušku alebo mäkkú tkaninu.

Stlačte tlačidlo na stojane a ťahajte základňu stojana smerom dozadu.

Držte základňu stojana a kývaním ho ťahajte smerom dozadu, aby sa oddelil od stojana.

Uchopte stojan a ohnite ho smerom nahor.

Stojan sa vytiahnutím a súčasným stlačením dvoch západiek oddelí od televízora.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor.

PRÍPRAVA

TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPEČNE, ABY SA NEPREVRÁTIL.

Na trhu by ste mali kúpiť komponenty potrebné na pripevnenie televízora na stenu.

Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri postrčení neprevrátil.

Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž na stenu, aby televízor pri potiahnutí neprevrátil dopredu. Zabráni sa tým pádu televízora smerom dopredu a spôsobeniu zranenia. Tiež sa tým zabráni poškodeniu televízora. Zabráňte tomu, aby deti na televízor liezli alebo na ňom viseli.

Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV, podľa znázornenia na obrázku. (Ak má televízor v otvoroch skrutky, uvoľnite ich.) * Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch.

Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do steny. Prispôsobte výšku konzoly, ktorá sa montuje na stenu.

Na pripevnenie televízora použite pevné lano . Bezpečnejšie je lano pritiahnuť tak, aby bolo medzi stenou a televízorom v horizontálnej polohe.

POZNÁMKA

Ak chcete televízor presunúť na iné miesto, najskôr odmontujte laná.

Použite dostatočne veľký a silný držiak televízora alebo policu primeranú veľkosti a hmotnosti televízora.

Ak chcete televízor bezpečne používať, zabezpečte, aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej výške ako televízor.

PRÍPRAVA

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

Modely plazmových TV

Pripojte káble podľa potreby.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite si časť Nastavenie externých zariaden.

Pripevnite ÚCHYTKU NA KÁBLE podľa obrázka. Ak má váš televízor ÚCHYTKU NA KÁBLE, namontujte ju podľa obrázka a umiestnite do nej káble.

Úchytka na káble

Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju smerom nahor.

Ak vlastníte model 42PG10**, stlačte strednú časť ÚCHYTKY NA KÁBLE a vytiahnite ju.

Odstránenie úchytky na káble

(len pre

42/50PG10**)(len pre

42/50PG30**)

(len pre

42/50PG10**)(len pre

42/50PG30**)

Úchytka na káble

Držiak káblov

PRÍPRAVA

POZNÁMKA

Pri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť

Modely LCD TV

19/22/26/32/37/42LG30

32/37/42/47/52LG50

Pripojte káble podľa potreby.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite si časť Nastavenie externých zariaden.

Podľa uvedeného obrázka otvorte ÚCHYTKU NA KÁBLE a usporiadajte káble.

Úchytka na káble

ÚCHYTKU NA KÁBLE pripevnite podľa obrázka.

Pripojte káble podľa potreby.

Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite si časť Nastavenie externých zariaden.

Pripevnite ÚCHYTKU NA KÁBLE podľa obrázka.

Najskôr stlačte úchytku na káble. Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju smerom nahor.

VYTIAHNUTIE VEDENIA KÁBLA

(Modely LCD TV : 19/22LS4D

)

Modely LCD TV: 19/22LS4D

PRÍPRAVA

UMIESTNENIE OBRAZOVKY

(

len pre 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

■

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie maximálneho pohodlia.

••

Rozsah naklonenia

10~12

UMIESTNENIE

(

len pre 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Neumiestňujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slnečné lúče. Zabráňte tomu, aby bol televízor vystavený zbytočným vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu. Zabezpečte tiež, aby bol televízor umiestnený na mieste s voľným prúdením vzduchu. Neprikrývajte ventilačné otvory na zadnom kryte. Ak chcete namontovať televízor na stenu, pripevnite na zadnú stranu televízora montážne rozhranie VESA (voliteľné časti). Ak televízor montujete na montážnu konzolu na stenu (voliteľné súčasti), pripevnite ho pevne, aby nespadol.

BEZPEŐNOSTNý SYSTÉM KENSINGTON

(

len pre 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Tento televízor má na zadnom paneli konektor bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington. Podľa uvedeného obrázka zapojte kábel bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.

Podrobné informácie o inštalácii a používaní bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington nájdete v používateľskej príručke dodávanej s bezpečnostným systémom od spoločnosti Kensington.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite http://www.kensington.com, webovej domovskej stránke spoločnosti Kensington. Spoločnosť Kensington predáva bezpečnostné systémy k drahým elektronickým zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a LCD projektorom.

Poznámka.

- Bezpečnostný systém od spoločnosti Kensington je voliteľným doplnkom.

Poznámka. a. Ak je televízor na dotyk studený, pri zapnutí sa môže vyskytnúť

drobné „blikanie“.

Je to bežné a televízor je úplne v poriadku.

b. Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú bodky vo forme malých

červených, zelených alebo modrých škvŕn, signalizujúce poruchu. Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

c. Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom

(prstami).

Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočasné skreslené efekty.

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm.

UZEMNENIE

Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým potrubím.

Zdroj prúdu

Skratový

vypínač

■

Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď.

■

Televízor je riešený pre vodorovnú montáž.

palcov

MONTÁž NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Podrobný návod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva

- Montáž nastaviteľnej konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.

palcov

Pri montáži stojana na stenu použite ochranný kryt ako pri montáži stojana na stôl. Zasúvajte OCHRANNÝ KRYT do televízora, kým nebudete počuť kliknutie.

BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

<Modely plaz-

mových TV >

PRÍPRAVA

■

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

■

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškoden

V nájomn ých domoch a bytoch (Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

V rodinn ých domoch (Pripojte kábel ku konektoru vonkaj še

antény v stene.)

Vonkaj šia anténa

(VHF, UHF)

Konektor antény v stene

PRIPOJENIE ANTÉNY

Anténa

UHF

Zosilňovač signálu

VHF

■

V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač

signálu.Pozri obrázok napravo.

■

Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Koaxiálny kábel RF (75 ohm)

ANTENNA IN

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojte videov ýstupy (Y, PB

, PR) prehrávača DVD ku

konektorom COMPONENT IN VIDEO televízora. Pripojte konektory pod ľa farby.

Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj

CCoo mmppoonn ee nntt

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeni

■

Táto časť týkajúca sa NASTAVENIA EXTERNÝCH ZARIADENÍ využíva pre modely 22LS4D* predovšetkým schémy.

Pripojenie pomocou komponentového kábla

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Signál

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Áno Áno Áno Áno

HDMI

Nie Áno Áno Áno

Pripojenie pomocou kábla HDMI

Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s konektorom

HHDDMMII//DD VVII II NN,HHDDMMII//DD VVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

alebo

HHDDMMII IINN 33

na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 alebo HDMI3 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovlá- dači.

HDMI/DVI IN

■

Tento televízor môže prijímať digitálne rádiofrekvenčné alebo káblové signály bez externého digitálneho káblového prijímača. Ak však prijímate digitálny signál z digitálneho káblového prijímača alebo iného externého digitálneho zariadenia, pozrite si nižšie uvedený obrázok.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s konektorom

HHDD MMII//DDVVII IINN, HHDD MMII//DDVVII IINN

11(( DDVVII))

alebo

HHDD MMII//DDVV II IINN 11

na televízore.

Spojte audiov ýstupy káblového prijímača s konektorom

AAUU DDIIOO IINN (( RRGG BB//DDVV II))

na televízore.

Zapnite set-top box (digitálny káblov ýprijímač). (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k digitálnemu káblovému prijímaču.)

Zvoľte vstupný zdroj HDMI/DVI alebo HDMI 1 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

- Televízny zvuk odosielajte do externých audiozariadení pomocou digitálneho výstupného (optického) audiokonektora.

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

VIDEO AUDIO

Jeden koniec optického kábla zapojte do digitálneho výstupného (optického) audiokonektora na televízore.

Druhý koniec optického kábla zapojte do digitálneho vstupného (optického) audiokonektora na audiozariadení.

V ponuke AUDIO vyberte možnosť „TV Speaker option – Off“ (Reproduktor televízora – vypnutý)

(

str.

7788

). Informácie o používaní nájdete v

používateľskej príručke k externému audiozariadeniu.

Nepozerajte sa do optického výstupného portu. Laserový lúč vám môže poškodiť zrak

UPOZORNENIE

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

Pripojenie pomocou komponentového kábla

AV 1 AV 2

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

Pripojte videov ýstupy (Y, PB

, PR) prehrávača DVD

ku konektorom COMPONENT IN VIDEO televízora. Spojte audiov ýstupy prehrávača DVD so vstupmi

COMPONENT IN AUDIO na televízore. Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD. Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte

vstupn ýzdroj

CCoo mmppoonn ee nntt

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr ehrávaču DVD.

3 4

Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača DVD ku vstupným komponentovým konektorom. Pozri nižšie.

Komponentové konektory televízora

YPBP

Výstupné videoporty na

prehrávači DVD

B-Y

R-Y

Pripojenie pomocou kábla scart

Spojte konektor scart na VCR s konektor om scart AV1 na televízore.Použite tienen ýkábel scart.

Zapnite prehrávač DVD a vložte disk DVD. Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte

vstupn ýzdroj

AA VV 11

Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart

AA VV 22

vyberte vstupn ýzdroj

AA VV 22

Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k pr ehrávaču DVD.

2 3

POZNÁMKA

Ak chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť

EURO Scart kábel s tienením signálu.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

AV 1 AV 2

Spojte výstup HDMI prehrávača DVD s konektorom

HHDDMMII//DD VVII IINN,HHDDMMII//DD VVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

alebo

HHDDMMII IINN 33

na televízore.

Zvoľte vstupný zdroj HDMI/DVI,

HHDDMM II11, HHDDMM II22

alebo

HHDDMM II33

použitím tlačidla INPUT na

diaľkovom ovládači.

Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD prehrávača.

Pripojovanie pomocou kábla S-Video

(okrem možnosti 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Spojte výstup S-VIDEO prístroja DVD so vstupom S-VIDEO na televízore.

Spojte audio výstupy DVD so vstupnými konektormi AUDIO na televízore.

Zapnite DVD prehrávač, vložte disk DVD.

Zvoľte vstupný zdroj

AA VV 33

použitím tlačidla INPUT

na diaľkovom ovládači.

Prevádzkové pokyny nájdete v návode DVD prehrávača.

PRIPOJOVANIE POMOCOU KÁBLA HDMI

TV môže prijať video i audio signál súčasne použitím kábla HDMI.

Ak DVD nepodporuje Auto HDMI, je potrebné, aby ste vhodne nastavili výstupné rozlíšenie

POZNÁMKA

HDMI/DVI IN

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Konektor v stene

Anténa

NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)

■

Ru šeniu obrazu (interferencii)sa vyhnete,keď medzi videorekordérom a televízor om necháte dostatočnú vzdialenosť.

■

Zvyčajne je to zmrznut ýstatick ýobraz z videor ekordéra.Ak sa používa formát obrazu 4:3,na okrajoch obrazovky môže zostať nehybn ýobraz.

Pripojenie pomocou rádiofrekvenčného kábla

Spojte konektor ANT OUT na VCR s konektor om ANTENNA IN na televízore.

Kábel antény pripojte ku konektoru ANT IN na VCR.

Na VCR stlačte tlačidlo PLAY a na televízore a VCR nastavte príslu šn ýpr ogram na poz- eranie videa.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

V 1

V 2

Pripojenie pomocou kábla RCA

(okrem možnosti 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Pripojenie pomocou kábla scart

Spojte konektor scart na VCR s konektor om scart AV1 na televízore.Použite tienen ýkábel scart.

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY. (Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj

AA VV 11

Ak je kábel pripojen ýku konektoru scart

AAVV22

vyberte vstupn ýzdroj

AAVV22

POZNÁMKA

Ak chcete použiť kábel EURO Scart, musíte použiť EURO Scart kábel s tienením signálu.

Spojte konektory AUDIO/VIDEO na televízore s VCR.Pripojte konektory pod ľa farby.(Video =žltá, Audio Left (v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)= červená)

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY .(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj

AA VV 33

Ak máte mono videorekordér,spojte audiokábel z VCR s konektorom AUDIO L/MONO na televízore.

POZNÁMKA

AV 1

AV 2

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Pripojenie pomocou kábla S-Video

(okrem možnosti 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

1 2

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V

(okrem možnosti 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Spojte konektory AUDIO/VIDEO na televízore s VCR.Pripojte konektory pod ľa farby.(Video =žltá, Audio Left (v ľavo)=biela a Audio Right (vpravo)= červená)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj

AA VV 33

Začnite pracovať s príslu šn ým exter n ým zariadením. Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k exter nému zariadeniu.

Videokamera

Herná konzola

Spojte v ýstup S-VIDEO na VCR so vstupom SVIDEO na televízore.V por ovnaní s pripojením bežného VCR pomocou videovstupu sa zlep ší kvalita obrazu.

Spojte konektory AUDIO na televízore s VCR.

Do VCR vložte videokazetu a stlačte tlačidlo PLAY .(Postupujte pod ľa používate ľskej príručky k VCR.)

Tlačidlom INPUT na dia ľkovom ovládaní vyberte vstupn ýzdroj

AA VV 33

Ak sú obidva konektory S-VIDEO i VIDEO zapojené na S-VHS VCR súčasne, potom je možné prijímať iba S-VIDEO.

POZNÁMKA

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PC

Tento TV poskytuje funkčnú schopnosť bez nastavovania, to znamená, že PC sa automaticky prispôsobí nastaveniu TV.

PRIPOJOVANIE POMOCOU 15KOLÍKOVÉHO KÁBLA D-SUB

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

Podľa uvedeného obrázka vložte modul CI do OTVORU NA KARTU PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Ďalšie informácie nájdete na str.52.

VLOŽENIE MODULU CI

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v dig-

itálnom televíznom režime.

Táto funkcia nie je dostupná pre všetk model

Spojte výstup RGB prístroja PC so vstupom

RR GGBB

((

PPCC

))

na televízore.

Spojte audio výstupy PC so vstupnými konektormi

AAUU DDIIOO IINN (( RRGG BB//DD VVII))

na televízore.

Zapnite PC.

Zvoľte vstupný zdroj

RR GGBB

použitím tlačidla INPUT

na diaľkovom ovládači.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

POZNÁMKA

Aby ste mohli vychutnávať jasný obraz a zvuk, pripojte PC k televízoru.

Vyhnite sa fixnému obrazu na obrazovke televízora počas dlhého časového obdobia. Fixný obraz sa môže stať trvale vtlačeným na obrazovku; len čo je to možné, používajte šetrič obrazovky.

Spojte PC s portom RGB(PC) alebo HDMI IN(alebo HDMI/DVI IN) na televízore; príslušne zmeňte výstupné rozlíšenie na PC.

Pri niektorých rozlíšeniach, zvislom monoskope, kontraste alebo jase sa môže v režime PC vyskytnúť šum. Potom zmeňte PC režim na iné rozlíšenie alebo zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmitočet, prípadne nastavujte v ponukovom menu jas a kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz. Ak sa obnovovací kmitočet grafickej karty PC nedá zmeniť, zmeňte grafickú kartu PC alebo konzultujte problém s výrobcom grafickej karty PC.

Synchronizačný vstup od horizontálnych a vertikálnych frekvencií je samostatný.

Pripojte kábel z výstupného portu monitora počítača k portu RGB (PC) na televízore alebo signálový kábel z výstupného portu HDMI počítača k portu HDMI/DVI (alebo HDMI/DVI IN) na televízore.

Spojte audio kábel z PC so vstupom AUDIO na televízore. (Audio káble nie sú súčasťou televízneho prijímača).

Ak používate zvukovú kartu, nastavte zvuk

počítača podľa potreby.

Tento televízor využíva funkciu VESA Plug and Play. Televízor sprostredkúva počítačovému systému údaje na identifikáciu zobrazovacieho zariadenia (EDID) prostredníctvom protokolu DDC. Počítač sa pri používaní televízora nastaví automaticky.

Protokol DDC je vopred nastavený na režim RGB (analógový výstup RGB), HDMI (digitálny výstup RGB).

V prípade potreby zmeňte nastavenia funkcie Plug and Play.

Ak grafická karta počítača nepodporuje súčasne analógový a digitálny výstup RGB, počítač na obrazovke televízora zobrazíte pripojením kábla iba do jedného portu – RGB alebo HDMI IN (alebo HDMI//DVI IN).

Ak grafická karta počítača podporuje súčasne analógový aj digitálny výstup RGB, nastavte televízor na výstup RGB alebo HDMI (druhý režim televízor automaticky priradí funkcii Plug and Play).

Ak do kábla DVI zapojíte konektor HDMI, režim DOS nemusí fungovať (závisí to od grafickej karty)

Ak použijete príliš dlhý kábel RGB-PC, môže sa na obrazovke vyskytnúť šum. Odporúčame použiť kábel kratší ako 5m. Poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI

Zapojte výstup DVI počítača do konektora

HHDD MMII//DDVVII IINN, HHDD MMII//DD VVII IINN 11((DDVV II))

alebo

HHDD MMII//DD VVII IINN 11

na televízore.

Spojte audio výstupy PC so vstupnými konektormi

AAUU DDIIOO IINN (( RRGG BB//DD VVII))

na televízore.

Zapnite PC.

Zvoľte vstupný zdroj HDMI/DVI alebo HDMI 1 použitím tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

70,08 59,94 60,31

60,31 60,00 60,00 59,87 59,99 60,02

59,995

59,93 59,65 59,90

59,948

59,94 59,94

Podporovaná rozlišovacia schopnos

(

len pre 19/22LS4D

)

režim RGB[PC], HDMI[PC]

31,469 31,469

37, 879

37, 879 48,363 48,363

47, 776

47, 69 63,981 47, 920

47, 65

47, 13

55,5

67, 744

65,16

67, 43

67, 5

Rozlí šen

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

1280x768

1280x1024

1360x768 1366x768

1440x900 1400x1050 1680x1050

1920x1080

režim HDMI[DTV]

Nepodporuje rozlíšenie 1680 x 1050 v režime RGB[PC].

Model 19LS4D* podporuje rozlíšenie 1440 x 900, 1400 x 1050 a 1680 x 1050 v režime RGB/HDMI[PC].

Model 19/22LS4D* podporuje rozlíšenie 640 x 480 pri 59,64 Hz, 800 x 600 pri 60,31 Hz, 1024 x 768 pri 60 Hz, 180 x 768 pri 59,99 Hz a 1280 x 1024 pri 60,02 Hz v režime RGB[PC].

Model 19/22LS4D* podporuje rozlíšenie 640 x 480 pri 60,31 Hz, 800 x 600 pri 60 Hz, 1024 x 768 pri 59,87 Hz, 180 x 768 pri 59,995 Hz a 1280 x 1024 pri 59,995 Hz v režime HDMI[PC].

Model 19LG30** podporuje rozlíšenie 1440 x 900 v režime RGB/HDMI[PC].

Model 22LG30** podporuje rozlíšenie 1400 x 1050 a 1680 x 1050 v režime RGB/HDMI[PC].

Model 37/42/47/52LG50** podporuje rozlíšenie 1280 x 1024 a 1920 x 1080 v režime RGB/HDMI[PC].

POZNÁMKA

59,94

60 50 50

59,94

60 50,00 23,97

29,976

30,00

50 59,94

31,469

31,5

31,25

37, 500

44,96

45 33,72 33,75

28,125

26,97

33,716

33,75

56,250

67, 43

67, 5

Rozlí šen

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Podporovaná rozlišovacia schopnos

(len pre19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)

70,08 59,94

75,00

60,31

75,00

74,55 60,00 70,00

75,029

59,87

59,8 59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

režim RGB[PC], HDMI[PC]

31,468 31,469

37, 684

37, 879 46,875 49,725 48,363 56,470

60,123

47, 78 47, 72 47, 56

55,5

64,744

65,16 63,595 66,647

Rozlí šen

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

1280x768 1360x768 1366x768

1440x900

1400x1050

1680x1050 1280x1024 1920x1080

režim HDMI[DTV]

Podporovaná rozlišovacia schopnos(len pre 42/50PG10

, 42/50PG30**)

70,08 59,94 60,31

60,00

59,87

59,80 59,934 59,988

režim RGB[PC], HDMI[PC]

31,468 31,469

37, 879

48,363

47, 78

47, 72 66,587 66,647

Rozlí šen

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

režim HDMI[DTV]

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 24,00

30 50,00 59,94

31,469 31,469

31,47

31,50

31,25

37, 50 44,96 45,00

28,125

33,72 33,75

27,000

33,75 56,25

67, 433

67, 50

Rozlí šen

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

640x480

800x600

720x400

1024x768 1280x768 1360x768

1920x1080

Len v režime HDMI[PC]

59,94 / 60

50 59,94 / 60 59,94 / 60

50,00

23.97 / 24

26,976 / 30,00

50 59,94 / 60

31,469 / 31,5

31,25

37, 500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Rozlí šen

720x480 720x576

1280x720

1920x1080

Horizontálna frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Nastavenie obrazovky v režime PC

Táto funkcia funguje v nasledujúcom režime: RGB[PC].

Obnovenie predvolených nastavení obrazovky

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

Screen

To S e t

Auto Config.

SCREEN

Move

Prev.

RETURN

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť SCREEN (OBRAZOVKA).

Vyberte možnosť Reset (Obnovenie).

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Aktivujte funkciu Reset (Obnovenie).

Vyberte možnosť Yes .

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

Screen

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

Ak po automatickom nastavení obraz nie je čistý a ak sa postavy stále chvejú, nastavte fázu obrazu ručne.

Táto funkcia funguje v nasledujúcom režime: RGB[PC].

Nastavenie položiek Position (Poloha obrazovky), Size (Veľkosť) a Phase (Fáza)

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť SCREEN (OBRAZOVKA).

Vyberte možnosť Position (Poloha), Size (Veľkosť) alebo Phase (Fáza)

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

Screen

1024 x 768 128 0 x 7 6 8 136 0 x 7 6 8 136 6 x 7 6 8

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Ak chcete sledovať normálny obraz, rozlíšenie režimu RGB prispôsobte výberu režimu PC.

Táto funkcia funguje v nasledujúcom režime: RGB[PC].

Výber rozlíšenia

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť SCREEN (OBRAZOVKA).

Vyberte možnosť Resolution (Rozlíšenie).

Vyberte požadované rozlíšenie.

Iba pre model PLASMA TV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

• Contrast : 70

• Brightness : 50

• Sharpness : 50

• Colour : 50

• Tint : 0

• Advanced Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

Screen

To S e t

Auto Config.

SCREEN

Move

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Prev.

RETURN

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Automaticky nastaví polohu obrazu a minimalizuje trasenie obrazu. Ak nie je obraz ani po nastavení dobrý, televízor funguje správne, ale je potrebné ďalšie nastavenie.

Automatická konfigurácia

Táto funkcia slúži na automatické nastavovanie polohy obrazu, hodín a sfázovania. Zobrazený obraz bude niekoľko sekúnd nestabilný, zatiaľ čo prebieha automatická konfigurácia.

Automatické nastavenie (iba v režime RGB [PC])

• Ak poloha obrazu nie je ešte správna,

vyskúšajte automatické nastavenie znova

• Ak je v režime RGB (PC) po automatickom

nastavení opäť potrebné nastaviť obraz, môžete nastaviť možnosť Position (Poloha), Size (Veľkosť) alebo Phase (Fáza).

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť SCREEN (OBRAZOVKA).

Vyberte možnosť Auto config. (Automatická konfigurácia).

Aktivujte funkciu Auto config. (Automatická konfigurácia).

Vyberte možnosť Yes .

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

(Len pre 19/22LS4D*)

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

POWER

D/A INPUT

(DIGITÁLNY/ANALÓG

OVÝ VSTUP))

INPUT

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu. Vyberie digitálny alebo analógový režim.

Zapne televízor z pohotovostného režimu. Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom

intervale.Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO)

I/II

MUTE

V digitálnom režime vyberie možnosť Radio (Rádio) alebo TV (Televízor).

Nastavenie v ýstupu zvuku. Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Výber programu. Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov.

Návrat k predošlému programu.

EXIT

INFO i

GUIDE

(SPRIEVODCA)

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

Otvorenie ponuky. Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu

pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky. Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Zobrazuje prehľad programov.

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

FAV

Programme

UP/DOWN

Nastavenie hlasitosti.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej interaktívnej funkcii.

Žiadna funkcia Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Výber programu.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA a správne nasmerujte póly (+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité batérie s novými.

■

Zatvorte kryt.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

Coloured

buttons

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

Tlačidlá

TELETEXTU

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu. Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.

RATIO(FORMÁT)

SLEEP

SUBTITLE

(TITULKY)

Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

Nastavenie časovača vypínania.

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

POWER

INPUT

TV/RADIO

(TELEVÍZOR/RÁDIO)

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.

Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom intervale. Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.

V digitálnom režime vyberie možnosť Radio (Rádio) alebo TV (Televízor).

GUIDE

(SPRIEVODCA)

INFO i

Tlačidlá

TELETEXTU

AV MODE

(REŽIM AV))

Zobrazuje prehľad programov.

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu. Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku pri pripájaní zariadení AV.

Tlaãidlá 0~9

LIST

Q.VIEW

Výber programu. Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov.

Návrat k predošlému programu.

Q.MENU

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

RETURN(EXIT)

(NÁVRAT/UKO

NČIŤ)

RATIO(FORMÁT)

Otvorenie ponuky. Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky.

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky.

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej interaktívnej funkcii.

Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

(len pre 42/50PG10**)

RETURN

POWER

INPUT

GUIDE

123

456

789

LIST

EXIT

MARK

FAV

TEXT

TV/RAD

AV MODE

Q.VIEW

Q.MENUMENU

RATIO

MUTE

T.OPT

SUBTITLE

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA a správne nasmerujte póly (+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité batérie s novými.

■

Zatvorte kryt.

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

Nastavenie hlasitosti.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Žiadna funkcia

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

Coloured

buttons

SUBTITLE

(TIT-

ULKY)

Tlačidlá

ovládania

funkcie

SIMPLINK

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Ovládanie simplink.

RATIO

(okrem možnosti 19/22LS4D

, 42/50PG10**)

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

MODE

POWER

INPUT

TV/RAD

RATIO(FORMÁT)

V ýber pracovného režimu dia ľkového ovládania. Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného

režimu. Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom intervale.

Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu. Výber kanála Radio (Rádio), TV alebo DTV. Nastavenie požadovaného formátu obrazu.

QQ.. MMEENNUU

(RÝCHLA

PONUKA)

GUIDE

(SPRIEVODCA)

Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky.

Otvorenie ponuky. Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky.

Zobrazuje prehľad programov.

PALCOVÝ

OVLÁDAĆ

(hore/dole/vľ

avo/vpravo)

Umožňuje navigáciu v ponukách obrazovky a úpravu nastavení podľa vašej voľby.

Potvrdenie v ýberu alebo zobrazenie súčasného režimu.

RETURN(EXIT)

(NÁVRAT/UKO

NČIŤ)

INFO i

AV MODE

(REŽIM AV)

Umožňuje používateľovi vrátiť sa o krok späť v interaktívnej aplikácii, sprievodcovi EPG alebo inej interaktívnej funkcii.

Zobrazuje informácie aktuálnej obrazovky.

Pomáha pri výbere a nastavení obrazu a zvuku pri pripájaní zariadení AV.

Coloured

buttons

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu.

Tlačidlá

TELETEXTU

SUBTITLE

(TITULKY)

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu. Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext.

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených k televízoru. Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke zobrazí ponuka Simplink.

RATIO

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

VOLUME +/-

FAV

MUTE

Programme

O STRANU

VYŠŠIE/NIŽŠIE): P

Tlaãidlá 0~9

LIST

Q.VIEW

Nastavenie hlasitosti.

Zobrazenie vybratého obľúbeného programu.

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

Výber programu.

sun z jednej sady informácií na obrazovke na ďalšiu.

Výber programu. Výber očíslovanej položky z ponuky .

zobrazuje tabu ľku programov.

Návrat k predošlému programu.

Vloženie batérií

■

Na zadnej strane otvorte kryt priehradky na batérie.

■

Vložte dve 1,5 V batérie typu AAA a správne nasmerujte póly (+ na +, -na - ). Nekombinujte staré alebo použité batérie s novými.

■

Zatvorte kryt.

Tlačidlá

ovládania

funkcie

SIMPLINK

Ovládanie simplink.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Najprv správne pripojte sieťový kábel. V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu.

V úspornom režime zapnúť TV, stlačiť na TV tlačidlo

/ I,

INPUT P (alebo PR

D E

) alebo na diaľkovom ovládači

stlačiť tlačidlo POWER, INPUT,D/A, P (alebo (PR + - alebo P + -)), číslo (0~9) a potom zapnúť TV.

ZAPNUTIE TV

Po zapnutí vášho TV budete môcť využívať jeho vlastnosti.

V ýber programu

Číslo programu vyberiete pomocou tlačidla P (alebo (PR + - alebo P + -)) alebo tlačidiel ČÍSEL.

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť nastavíte pomocou tlačidlaVOL

++ --

(alebo + -).

Ak chcete vypnúť zvuk,stlačte tlačidlo MUTE.

Zvuk opäť zapnete stlačením tlačidla MUTE, VOL

++ --

(alebo

+ -) alebo I/II alebo.

Spustenie nastavenia

POZNÁMKA

a. Ak v priebehu približne 40 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, automaticky zmizne. b. Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN zmeníte aktuálny displej OSD na predchádzajúci

displej OSD.

c. V krajinách bez potvrdených štandardov vysielania DTV nemusia v závislosti od spôsobu

vysielania DTV niektoré funkcie DTV fungovať.

Režim Home (Doma) je optimálne nastavenie pre domácnosti. Tento režim je v televízore nastavený predvolene.

Režim In Store (V obchode) je optimálne nastavenie pre obchody. Ak používateľ zmení nastavenia kvality obrazu, režim In Store (V obchode) po určitom čase spustí produkt s hodnotami kvality obrazu, ktoré nastavil výrobca.

Režim (Home (Doma), In Store (V obchode)) možno zmeniť výberom ponuky OPTION (MOŽNOSTI) a položky Factory Reset (Výrobné nastavenia).

Ak sa po zapnutí televízora na obrazovke zobrazí ponuka na displeji OSD, môžete nastaviť možnosti Language (Jazyk), Select Mode (Výber režimu),Country (Krajina), Time Zone (Časové pásmo) a Auto programme tuning (Automatické ladenie programov).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SETUP AUDIO

TIME OPTION LOCK

PICTURE

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

SETUP

Move

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

vrátite do režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa

presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obrazovke) sa môže trochu odlišovať od ukážok v tomto návode.

Zobrazte jednotlivé ponuky.

Vyberte položku ponuky.

Prejdite na kontextovú ponuku.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Auto tuning

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Auto tuning

All service-information will be updated. Continue?

SECAM L Search

Ye s No

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať a uložiť všetky programy.

Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov, všetky predtým uložené informácie o službách sa vymažú.

• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke

Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté) štvormiestne heslo.

• Ak chcete nechať funkciu automatického

ladenia zapnutú, pomocou tlačidl vyberte možnosť YES (ÁNO). Potom stlačte tlačidlo OK. Ak chcete funkciu vypnúť, vyberte možnosť N

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Auto Tuning (Automatické ladenie).

Vyberte možnosť Yes (Áno).

Aktivujte funkciu Auto tuning (Automatické ladenie).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

Your receiver will add this channel to your channel list.

UHF CH.

Bad Normal Good

DTV

ADD

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje manuálne pridať program do zoznamu programov.

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Manual Tuning (Manuálne ladenie).

Vyberte možnosť DTV.

Vyberte požadované číslo kanála.

• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke

Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté) štvormiestne heslo.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Manual tuning

Storage

2007

System

Band

V/UHF

Channel

Fine

FF GG

Name

C 02

Store

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

(V ANALÓGOVOM REŽIME)

Tento spôsob ladenia Vám umožňuje ručne naladiť stanice a uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom poradí.

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Manual Tuning (Manuálne ladenie).

Vyberte možnosť TV.

Vyberte požadované číslo programu.

Vyberte normu televízora pomocou možnosti System (Systém).

alebo

Vyberte pásmo V/UHF alebo Cable (Káblová televízia).

Spustite vyhľadávanie.

Vyberte požadované číslo kanála.

Vyberte možnosť Store (Uložiť).

alebo

• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté)

štvormiestne heslo.

•

: SECAM L/L’ (Francúzsko)

BB GG

: PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná Európa /Ázia/Nový Zéland/Stredný východ/Afrika/Austrália)

: PAL I/II (Veľká Británia/Írsko/Hongkong/Južná Afrika)

DD KK

: PAL D/K, SECAM D/K (Východná Európa/Čína/Afrika/CIS)

•

Ak chcete uložiť ďalší kanál, zopakujte kroky 4 až 9.

123

456

7809

123

456

7809

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi znakmi.

Pomenovanie stanice

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Manual Tuning (Manuálne ladenie).

Vyberte možnosť TV.

Vyberte možnosť Name (Názov).

Vyberte možnosť Close (Zatvoriť).

Vyberte pozíciu, potom vyberte druhý znak a tak ďalej. Môžete použiť písmená od A do Z, číslice od 0 do 9, znaky +/ - a medzeru.

Vyberte možnosť Store (Uložiť).

Jemné ladenie je obyčajne potrebné len pri slabom príjme.

A Jemné ladenie

Vyberte možnosť TV.

Vyberte možnosť Fine (Spresniť)

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Manual Tuning (Manuálne ladenie).

Vyberte možnosť Store (Uložiť).

Spresnite naladenie kanála a získajte vyššiu kvalitu obrazu a zvuku.

OK OK

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Keď sa niektoré číslo programu preskočí, znamená to, že ho počas sledovania televízie nebudete môcť vybrať pomocou tlačidiel P (alebo (PR + - alebo P + -)).

Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo príslušného programu alebo ho vyberte v ponuke Programme edit (Úprava programu).

Táto funkcia umožňuje preskočiť uložené programy

V niektorých krajinách je dostupná funkcia odstránenia čísla programu pomocou ŽLTÉHO tlačidla.

EDITÁCIA PROGRAMU

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Programme Edit

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Programme Edit (Úprava programu).

Aktivujte režim Programme Edit (Úprava programu).

Vyberte program, ktorý chcete uložiť alebo vynechať.

• Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke

Lock System ‘On’ (Zamknutie systému zapnuté) štvormiestne heslo.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

MODRÁ

A Preskočenie čísla programu

(V REŽIME DTV/RÁDIO)

Vyberte číslo programu, ktorý chcete vynechať.

Farba čísla vynechaného programu na zmení na modrú.

Uvoľnite vynechaný program.

• Preskočenie programu znamená,že ho neb-

udete môcť zvoliť pomocou tlačidie

(alebo (PR + - alebo P + -))počas sledovania

televízie.

• Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomo-

cou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo príslušného programu alebo ho vyberte v ponuke Programme edit (Úprava programu) alebo EPG.

A Výber obľúbeného programu

Vyberte číslo obľúbeného programu.

• Vybratý program sa automaticky zaradí do

zoznamu obľúbených programov.

FAV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

ZELENÁ

A Mazanie programu

ČER

VENÁ

ČER

VENÁ

MODRÁ

Ž L

Ž LTÁTÁ

• Preskočenie programu znamená,že ho neb-

udete môcť zvoliť pomocou tlačidie P (alebo (PR + - alebo P + -)) počas sledovania televízie.

• Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomo-

cou tlačidiel ČÍSEL priamo zadajte číslo príslušného programu alebo ho vyberte v ponuke Programme edit (Úprava programu) alebo EPG.

Ž L

Ž LTÁTÁ

Táto funkcia Vám umožňuje uložené programy mazať a preskakovať

V REŽIME TV

Auto Sort (Automatické zoradenie)

Spustite funkciu Auto Sort (Automatické zoradenie).

•Po aktivovaní funkcie Auto Sort (Automatické

zoradenie) už programy nemôžete upravovať.

Vyberte číslo programu, ktorý chcete odstrániť.

Farba čísla odstráneného programu na zmení na červenú.

Uvoľnite odstránený program.

• Zvolen ýprogram bol vymazan ý,v šetky

nasledujúce boli posunuté o jednu pozíciu späť.

A Presúvanie programu

Vyberte číslo programu, ktorý chcete presunúť.

Farba čísla presunutého programu na zmení na ŽLTÚ.

Uvoľnite presunutý program.

A Preskočenie čísla programu

Vyberte číslo programu, ktorý chcete vynechať.

Farba čísla vynechaného programu na zmení na modrú.

Uvoľnite vynechaný program.

A Výber obľúbeného programu

Vyberte číslo obľúbeného programu.

• Vybratý program sa pridá do zoznamu

obľúbených programov.

FAV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Ak je príjem slabý, možnosť Booster (Zosilňovač) nastavte na hodnotu On (Zapnuté).

BOOSTER (V DIGITÁLNOM REŽIME)

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Booster : On

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Booster : On

Off On

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Booster (Zosilňovač).

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Uložte nastavenie.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Software Update : Off

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Software Update : Off

Off On

Off

Po dokončení aktualizácie softvéru sa systém v priebehu približne jednej minúty reštartuje.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Aktualizácia softvéru (Software Update) predstavuje softvér, ktorý možno prevziať prostredníctvom digitálneho terestriálneho systému.

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Software Update (Aktualizácia softvéru).

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

• Ak vyberiete možnosť On (Zapnutá), zobrazí sa okno s upozornením pre používateľa, že sa našiel nový softvér.

Uložte nastavenie.

* Nastavenie funkcie „Software Update“ (Aktualizácia softvéru)

Po prenose informácií o aktualizovanom digitálnom softvéri sa môže na televíznej obrazovke zobraziť nasledujúca ponuka.

Keď sa zobrazí tento obrázok, pomocou tlačidla vyberte možnosť YES (ÁNO).

- Počas aktualizácie softvéru nezabudnite, že:

• Napájanie televízora sa nesmie preruši

• Televízor nesmiete vypnúť.

• Nesmiete odpojiť anténu

• Po aktualizácii softvéru môžete potvrdiť verziu aktualizovaného softvéru v ponuke Diagnostics

(Diagnostika).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Táto funkcia umožňuje sledovať informácie o výrobcovi, modeli/type produktu, sériovom čísle a verzii softvéru.

Zobrazujú sa informácie o naladenom multiplexeri a intenzite signálu. Zobrazujú sa informácie o signáli a servisný názov vybratého multiplexera.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

Diagnostics

Engineering Diagnostics

Manufacturer : LG Electronics Inc. Model/Type : 22LS4D Serial No. : 708KGKG00019 Software Version : V1.18.1

Popup

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

Prev.

RETURN

Exit

CH 30

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť Diagnostics (Diagnostika).

Zobrazenie informácií o kanáloch.

Zobrazenie informácií Manufacturer (Výrobca), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Sériové číslo) a Software Version (Verzia softvéru).

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

SETUP

Move

Auto tuning

Manual tuning

Programme Edit

Booster : On

Software Update : Off

Diagnostics

CI Information

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE)

Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (platené) programy. Ak vyberiete modul CI, nemôžete sledovať platené programy. Keď sa modul CI nachádza v príslušnom otvore, k dispozícii je ponuka modulu. Ak si chcete zakúpiť modul a kartu smart card, obráťte sa na svojho predajcu. Modu CI nevkladajte a nevyberajte z televízora príliš často. Môže to spôsobiť problémy. Po vložení modulu CI a následnom zapnutí televízora často nepočuť žiadny zvuk.

Používanie modulu CI a karty smart card môže spôsobiť, že obraz je veľmi neprirodzený. Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môcť používať v niektorých

krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.

• Tento displej OSD slúži len na ilustráciu.

Možnosti ponuky a formát obrazovky sa líšia v závislosti od poskytovateľa platených digitálnych služieb.

• Ponuku CI (Common Interface (Štandardné

rozhranie)) na obrazovke a príslušnú službu môže zmeniť váš predajca.

Vyberte možnosť SETUP (NASTAVENIE).

Vyberte možnosť CI Information (Informácie o rozhraní CI).

Vyberte požadovanú položku: Module information (Informácie o module), informácie o karte smart card, jazyku, preberaní softvéru atď.

Uložte nastavenie.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Zobrazuje sa v prípade zamknutého programu.

1 2

Pri práve sledovanom programe sa režim zmení z TV na DTV a potom na Radio (Rádio).

alebo

TV/RAD

TV/RADIO

VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV

Programy uložené v pamäti môžete prezerať a kontrolovať zobrazením tabu ľky programov

Zobrazenie zoznamu PROGRAMME LIST (ZOZNAM PROGRAMOV).

Zobrazenie tabu ľky programov

•

Môžete tu nájsť modro vypísané programy. Tie boli upravené v režime editácia programu.

•

Ako je vidieť z čísel na obrázku,k niektor ým programom neboli priradené mená.

Vyberte program.

Prepnite sa na vybraté číslo programu.

Voľba programu v tabuľke programov

Listovanie stránkami.

Návrat do režimu normálneho sledovania televízie.

Listovanie tabuľkou programov

Zobrazenie tabuľky Favourite Programme (Obľúbené programy).

A Zobrazenie tabuľky obľúbených programov

alebo

LIST

FAV

LIST

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

(

okrem možnosti

19/22LS4D*,

42/50PG10**)

Funguje len so zariadením s logom SIMPLINK. Skontrolujte či má logo SIMPLINK. Ak produkt používate s inými produktmi vybavenými funkciou HDMI-CEC, nemusí fungovať správne. Táto funkcia umožňuje ovládať a prehrávať obsah na zariadeniach AV pripojených k televízoru

káblom HDMI bez použitia ďalších káblov a nastavení. Ak nechcete využívať ponuku SIMPLINK, vyberte možnosť

Off (vypnuté).

Vstup HDMI IN 3 nepodporuje funkciu SIMPLINK.

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

SIMPLINK :Off

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

SIMPLINK :Off

Off On

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

Vyberte možnosť SIMPLINK.

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Uložte nastavenie.

POZNÁMKA

HDMI kábel zapojte do HDMI/DVI IN alebo do koncovky (HDMI výstup) na zadnej strane zariadenia SIMPLINK HDMI IN.

Pre domáce kino s funkciou SIMPLINK po zapojení koncovky HDMI spomínaným spôsobom, zapojte kábel DIGITAL AUDIO OUT do koncovky DIGITAL AUDIO IN na zadnej strane TV a koncovku OPTICAL do zadnej časti zariadenia SIMPLINK.

Pri obsluhe externého zariadenia s funkciou SIMPLINK na diaľkovom ovládači stlačte TV na tlačidle MODE (REŽIM), a tak ho ovládajte.

Ak prepnete zdroj na iný pomocou tlačidla INPUT (VSTUP) na diaľkovom ovládači alebo inak, tak sa obsluha zariadenia cez SIMPLINK ukončí.

Reproduktor sa pri výbere alebo obsluhe médií zariadenia s funkciou Home Theater (domáce kino) automaticky prepne do režimu pre domáce kino.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Vybraté zariadenie

Nie je pripojené žiadne zariadenie (zobrazuje sa sivou farbou)

Zariadenie je pripojené (zobrazuje sa jasnou farbou)

Disc playback (Prehrávanie diskov)

Pripojené zariadenia AV ovládajte pomocou tlačidiel ,

OK, G, A,

ll ll

, FFaGG.

(Tlačidlu Ô nie

sú tieto funkcie priradené.)

Direct Play (Priame prehrávanie)

Po pripojení zariadení AV k televízoru ich môžete priamo ovládať a prehrávať médiá bez ďalších nastavení.

Select AV device (Výber zariadenia AV)

Umožňuje vybrať jedno zo zariadení AV pripojených k telefónu a prehrávať.

Power off all devices (Vypnutie všetkých zariadení)

Po vypnutí televízora sa vypnú aj všetky pripojené zariadenia

Switch audio-out (Prepnutie audiovýstupu)

Ponúka jednoduchý spôsob prepínania audiovýstupu.

Sync Power on (Synchronizované zapnutie)

Ak na pripojenom zariadení AV zapnete prehrávanie, televízor sa automaticky zapne. *Zariadenie, ktoré je k televízoru pripojené pomocou kábla HDMI, ale nepodporuje funkciu

Simplink, túto možnosť neponúka.

Funkcie ponuky SIMPLINK

Ponuka SIMPLINK

Stlačením tlačidla a potom tlačidla OK vyberte požadovaný zdroj SIMPLINK.

TV viewing (Sledovanie televízie): prepnutie na predchádzajúci televízny kanál bez ohľadu na aktuálny režim.

DISC playback (Prehrávanie diskov): výber a prehrávanie pripojených diskov. Ak je k dispozícii niekoľko diskov, príslušné názvy sa prehľadne zobrazujú v spodnej časti obrazovky.

VCR playback (Prehrávanie videa): prehrávanie videokaziet a ovládanie pripojeného videorekordéra.

HDD Recordings playback (Prehrávanie diskov na pevnom disku): prehrávanie a

ovládanie nahrávok uložených na pevnom disku.

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (Audiovýstup domáceho kina/televízora): výber

audiovýstupu Home theatre (Domáce kino) alebo TV (Televízor).

• Home theater (Domáce kino): naraz sa podporuje len jedno

• DVD, Recorder (Prehrávač diskov DVD): naraz sa podporujú až tri

• VCR (Videorekordér): naraz sa podporuje len jeden

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU)

••

Iba pre model 19/22LS4D*, 42/50PG10

HDMI

AV1

AV2

Component

RGB

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

Vyberte možnosť Input Label (Menovka vstupu).

Vyberte zdroj.

Vyberte menovku.

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

Key Lock : Off

Set ID : 1

OPTION

Move

Input Label

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

AV1

AV2

AV3

Component

OPTION

Move

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

Key Lock : Off

Set ID : 1

OPTION

Move

Input Label

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

AV MODE (REŽIM AV)

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

Pri pripájaní zariadení AV k externému vstupu môžete vybrať optimálny obraz a zvuk.

AV MODE

Off Cinema

Game Sport

Požadovaný zdroj vyberte opakovaným stláčaním tlačidla AV MODE (REŽIM AV).

• Ak v režime AV mode (Režim AV) vyberiete možnosť Cinema (Kino), režim Cinema (Kino) sa vyberie pre možnosť Picture Mode (Režim obrazu) v ponuke PICTURE (OBRAZ) aj pre možnosť Sound Mode (Režim zvuku) v ponuke AUDIO (ZVUK).

• Ak v režime AV mode (Režim AV) vyberiete možnosť Off (Vypnuté), vyberie sa obraz a zvuk, ktorý ste pôvodne vybrali.

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI)

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

Tento systém je vybavený elektronickým sprievodcom programami EPG, ktorý pomáha pri pohybovaní sa vo všetkých dostupných možnostiach sledovania televízie.

Sprievodca EPG poskytuje informácie napríklad o zoznamoch programov a čase začatia a ukončenia všetkých dostupných služieb. Okrem toho sú v sprievodcovi EPG často dostupné podrobné informácie o programoch (dostupnosť a množstvo podrobných informácií o programoch závisí od jednotlivých vysielateľov).

Túto funkciu môžete používať len vtedy, keď vysielacie spoločnosti vysielajú informácie sprievodcu EPG.

V sprievodcovi EPG sa zobrazí prehľad programu na nasledujúcich osem dní

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG

Zapnutie alebo vypnutie sprievodcu EPG.

Výber programu

Vyberte požadovaný program.

Zobrazte vybratý program.

alebo alebo

Programme Guide

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALL

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 No Information

No InformationTV2: Farmen

4 TV.. No Information

No Information No Information

... ... ... ... Tänään otsikoissa

No Information

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Radio Pr. Change

TV/RAD

Favourite

FAV

Mode Date Manual Timer Schedule List

Inforrmation

INFO

No Information

GUIDE

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI)

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)

zmena režimu sprievodcu EPG

Zmena na vybratý program.

výber možnosti NOW (AKTUÁLNY) alebo NEXT (NASLEDUJÚCI) program.

adanie nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) v režime Timer (Časovač).

prístup k možnosti Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) v režime Timer list (Zoznam časovača)

výber vysielaného programu.

ČER

VENÁ

Ž L

Ž LTÁTÁ

MODRÁ

alebo

výber televízneho alebo rádiového programu.

zapnutie alebo vypnutie podrobných informácií.

o stranu vyššie/niž

vypnutie sprievodcu EPG

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)

ČER

VENÁ

MODRÁ

ZELENÁ

Ž L

Ž LTÁTÁ

mena režimu sprievodcu EPG.

prístup k možnosti Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) v režime Timer list (Zoznam časovača)

zapnutie režimu zadávania dátumu.

Zmena na vybratý program.

výber možnosti NOW (AKTUÁLNY) alebo

NEXT (NASLEDUJÚCI) program.

adanie nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) v režime Timer (Časovač).

výber televízneho alebo rádiového programu.

zapnutie alebo vypnutie podrobných informácií.

výber vysielaného programu.

o stranu vyššie/nižšie

vypnutie sprievodcu EPG

alebo

Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)

vypnutie režimu nastavenia dátumu.

Zmena vybratého dátumu

výber dátumu.

vypnutie režimu nastavenia dátumu.

vypnutie sprievodcu EPG

ZELENÁ

GUIDE

TV/RAD

INFO

TV/RADIO

EXIT

GUIDE

TV/RAD

INFO

EXIT

TV/RADIO

GUIDE

EXIT

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI)

(V DIGITÁLNOM REŽIME)

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)

o text vyššie/nižši

zadanie nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) v režime Timer (Časovač).

zapnutie alebo vypnutie podrobných informácií.

vypnutie sprievodcu EPG

alebo

Ž L

Ž LTÁTÁ

- Táto funkcia je dostupná len vtedy, ak nahrávacie zariadenie využíva pri nahrávaní signál pin 8 a je ku konektoru DTV-OUT pripojené káblom SCART.

Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť)

nastavenie funkcie.

zmena režimu Guide (Sprievodca) alebo Timer list (Zoznam časovača).

Ž L

Ž LTÁTÁ

uloženie nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť) v režime Timer (Časovač).

výber typu, služby, dátumu alebo času začatia a ukončenia.

Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)

Vyberte možnosť Schedule List (Plán nahrávania)

pridanie nového nastavenia Manual Timer (Manuálny časovač).

Ž L

Ž LTÁTÁ

Aktivujte režim úprav Schedule List (Plán nahrávania).

ZELENÁ

odstránenie vybratej položky.

zmena režimu Guide (Sprievodca).

MODRÁ

ČER

VENÁ

INFO

GUIDE

EXIT

OVLÁDANIE OBRAZU

Obrazovku môžete sledovať v rôznych obrazových formátoch ; 16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9 a

Zoom1/2.

Ak je fixný obraz na obrazovke zobrazený dlhšiu dobu, môže sa tento obraz "vtlačiť" na obrazovku a ostať viditeľný.

Môžete nastaviť zväčšenie pomeru použitím tlačidl .

Táto funkcia je aktívna v nasledujúcom signáli.

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)

• 16:9

(Wide, t.j. široký)

Ďalšia voľba vás privedie k horizontálnemu nastaveniu obrazu v lineárnom pomere tak, aby sa zaplnila celá obrazovka (je to užitočné pri sledovaní formátovaných diskov DVD 4:3).

•

44::33

Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu obrazu s východzím pomerom strán 4:3 so sivými pruhmi, ktoré sa objavia na pravej i ľavej strane.

Vyberte požadovaný formát obrazu.

• Formát môžete nastaviť aj v ponuke

PICTURE (OBRAZ) alebo Q.MENU (RÝCHLA PONUKA).

• V ponuke Aspect Ratio (Formát)

vyberte pre nastavenie Zoom Setting (Nastavenie priblíženia) možnosť 14:9, Zoom1 (Priblíženie 1) alebo Zoom2 (Priblíženie 2). Po nastavení možnosti Zoom Setting (Nastavenie priblíženia) sa opäť zobrazí ponuka Q.Menu (Rýchla ponuka).

alebo

Q. MENU

RATIO

OVLÁDANIE OBRAZU

•

Original (pôvodný)

Keď televízor prijíma širokouhlý signál, signál sa automaticky zmení na obrazový formát na odoslanie.

•

1144::99

V režime 14:9 môžete vychutnávať formát obrazu 14:9 alebo bežný TV program. Obrazovka 14:9 sa zobrazuje tak, že sa obrazovka 4:3 zväčší nahor/nadol a doľava/doprava.

•

Zoom 1 (Zväčšenie 1)

Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu obrazu bez ďalšej premeny, pričom sa zaplní celá obrazovka. Avšak horné a spodné časti obrazu budú odstrihnuté.

• Zoom 2 (Zväčšenie 2)

Zoom 2 si vyberte vtedy, ak chcete zmeniť obraz, a to horizontálne rozšíriť a vertikálne odrezať. Obraz pritom urobí čiastočný kompromis medzi zmenou a pokrytím obrazovky.

•

JJuusstt SSccaann

Nasledovný výber vám umožní pozerať sa na obraz v najlepšej kvalite bez straty kvality pôvodného obrazu pri vysokom rozlíšení.

Poznámka: Ak pôvodný obraz obsahuje šum, pri okrajoch sa môže zobraziť šum.

POZNÁMKA

V režime Component (Komponent) (najviac 720p) môžete vybrať len formáty 16 : 9 (širokouhlý), 4 : 3, 14 : 9 a Zoom 1/2 (Priblíženie 1, 2).

V režime RGB/HDMI[PC] môžete vybrať len formáty 4:3a 16 : 9 (širokouhlý).

V režime HDMI/Component (Komponent) (viac ako 720p) je dostupná možnosť Just Scan (Len vyhľadávať)

V režime digitálneho teletextu (MHEG-5) pre UK (Spojené kráľovstvo) môžete vybrať len formát Original (Pôvodný).

Original

Just Scan

OVLÁDANIE OBRAZU

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

Predvolený režim obrazu

Vyberte požadovanú hodnotu obrazu.

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Vivid

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Vivid

Intelligent Sensor

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

Vivid

• V ponuke Picture Mode (Režim obrazu)

môžete nastaviť najlepšiu kvalitu obrazu televízora. V ponuke Picture Mode (Režim obrazu) vyberte nastavenú hodnotu v závislosti od kategórie programu.

• Pri zapnutej funkcii Intelligent Sensor (Inteligentný senzor) sa automaticky nastaví najvhodnejší obraz podľa okolitých podmienok.

(

len pre 32/37/42/47/52LG50**)

• Možnosť Picture Mode (Režim obrazu)

môžete nastaviť aj v ponuke Q.Menu (Rýchla ponuka).

•

IInnttee lllliiggeenntt SSeennss oo rr

: Slúži na úpravu obrazu

podľa okolitých podmienok.

(

len pre

32/37/42/47/52LG50**)

Iba v modeloch 32/37/42/47/52LG50** možno použiť funkciu Intelligent Sensor (Inteligentný sensor).

V modeloch 19/22LS4D* sa nezobrazuje ponuka Expert1/2 (Špeciálne 1, 2).

V modeloch PLAZMOVÝCH TELEVÍZOROV sa podsvietenie nezobrazuje.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Picture Mode (Režim obrazu).

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

Off

Automatické ovládanie farebného tónu (Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné))

Zvoľte jedno z troch automatických nastavení farieb. Nastavte na Warm (teplá) pre zvýšenie podielu teplejších farieb (napríklad červenej), alebo nastavte na Cool (studená) pre získanie menej intenzívnych farieb s väčším podielom modrej farby.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Advanced Control (Rozšírené nastavenie).

Vyberte možnosť Colour Temperature (Farebná teplota).

Vyberte možnosť Cool (Chladné), Medium (Stredné) alebo Warm (Teplé).

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

OVLÁDANIE OBRAZU

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 70

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Standard (User)

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 70

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Colour 50

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Standard (User)

Intelligent Sensor

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

Standard (User)

Vyberte požadovanú hodnotu obrazu.

Iba v modeloch 32/37/42/47/52LG50** možno použiť funkciu Intelligent Sensor (Inteligentný sensor).

V modeloch 19/22LS4D* sa nezobrazuje ponuka Expert1/2 (Špeciálne 1, 2).

V modeloch PLAZMOVÝCH TELEVÍZOROV sa podsvietenie nezobrazuje.

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) – možnosť User (Používateľ)

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Picture Mode (Režim obrazu).

Vyberte možnosť Backlight (Podsvietenie) (len pri televízoroch LCD), Contrast (Kontrast), Brightness (Jas), Sharpness (Ostrosť), Colour (Farba) alebo Tint (Odtieň).

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

POZNÁMKA

V režime RGB-PC nemôžete nastaviť farbu, ostrosť a odtieň na vami preferovanú úroveň.

OVLÁDANIE OBRAZU

Aspect Ratio : 16:9

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

PICTURE

Move

Picture Mode : Expert1

• Backlight 100

• Contrast 70

• Brightness 50

• Sharpness 50

• Colour 50

• Tint 0

• Expert Control

• Picture Reset

PICTURE

Move

• Expert Control

Intelligent Sensor

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Expert1

Expert2

Expert1

Režim obrazu – nastavenie pre expertov

(okrem možnosti 19/22LS4D*)

Off

Fresh Contrast

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Black Level

High

Film Mode

Colour Standard

White Balance

Warm

•

Red Contrast

Možnosti Expert1 a Expert2 poskytujú členenie na ďalšie kategórie, ktoré môžu používatelia nastaviť, ako uznajú za vhodné, čím používateľom ponúkajú optimálnu kvalitu obrazu.

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte požadovaný zdroj.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Picture Mode (Režim obrazu).

Vyberte možnosť Expert Control (Nastavenie pre expertov).

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

Vyberte možnosť Expert1 alebo Expert2.

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU

FF rr eess hh CCoo nnttrraa sstt

Automatická optimalizácia kontrastu podľa odrazového jasu.

FF rr eesshh CCoolloouurr

Automatické nastavenie odrazových farieb tak, aby sa reprodukcia čo najviac približovala prirodzeným farbám.

NNooiiss ee RReedduuccttiioonn

Odstraňovanie šumu dovtedy, kým neprestane rušenie originálneho obrazu.

Gamma (Gama). Pri vysokej hodnote parametra gama sa bude zobrazovať vybielený obraz, zatiaľ čo pri nízkej hodnote bude obraz veľmi kontrastný.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Advanced Control (Rozšírené nastavenie).

Vyberte možnosť Fresh Contrast (Svieži kontrast), Fresh Colour (Svieže farby), Noise Reduction (Redukcia šumu) alebo Gamma (Gama).

Vyberte požadovaný zdroj.

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) –

FILM MODE

Slúži na nastavenie televízora na najvyššiu kvalitu obrazu vhodnú na sledovanie filmov.

Táto vlastnosť sa použije iba v režimoch TV, AV a Komponent 480i/576i/1080i.

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Advanced Control (Rozšírené nastavenie).

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Vyberte možnosť Film Mode.

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Pri sledovaní filmu táto funkcia nastaví najvyššiu kvalitu obrazu televízora.

Táto funkcia funguje v týchto režimoch: AV (NTSC-M), HDMI alebo Komponent.

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – možnosť BLACK LEVEL (ÚROVEŇ ČIERNEJ)

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Advanced Control (Rozšírené nastavenie).

Vyberte možnosť Black Level (Úroveň čiernej).

Vyberte možnosť Low (Nízka) alebo High (Vysoká).

• Low (Nízka)

Zrkadlenie obrazovky sa sa

stáva tmavším

• High (Vysoká)

Zrkadlenie obrazovky sa

zjasňuje.

• Auto (Automaticky): Posúďte úroveň

čiernej farby na obrazovke a automaticky ju nastavte na možnosť High (Vysoká) alebo Low (Nízka).

OVLÁDANIE OBRAZU

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Picture Mode : Vivid

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Advanced Control

Colour Temperature

Cool

Fresh Contrast

High

Fresh Colour

High

Noise Reduction

Medium

Gamma

Medium

Film Mode

Off

Black Level

High

Eye Care

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

EYE CARE (STAROSTLIVOSŤ O ZRAK)

(LEN PRI TELEVÍZOROCH LCD)

Táto možnosť pomáha nastaviť jas, ak je obrazovka príliš svetlá, a zabrániť tým oslňovaniu.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Advanced Control (Rozšírené nastavenie)

Vyberte možnosť Eye Care (Starostlivosť o zrak).

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

OVLÁDANIE OBRAZU

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Picture Reset

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU)

Obnovia sa predvolené výrobné nastavenia vybratých režimov obrazu.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Picture Reset (Obnovenie nastavení obrazu).

Inicializujte upravenú hodnotu.

• Backlight 100

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Colour 70

• Tint 0

• Advanced Control

PICTURE

Move

•

Picture Reset

Resetting video configuration...

OVLÁDANIE OBRAZU

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

ISM Method

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

ISM Method

Normal

Orbiter

Inversion

White wash

Normal

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM )SYSTÉM

(LEN PRI PLAZMOVÝCH TELEVÍZOROCH)

Zamrznutie nehybného obrazu z PC alebo video hry, ktorý je zobrazený na obrazovke dlhú dobu, spôsobí v obraze prítomnosť "duchov", ktorí tam ostávajú i po zmene obrazu. Vyhnite sa fixnému obrazu na obrazovke televízora počas dlhého časového obdobia.

White wash (Bielenie)

Funkcia White wash odstraňuje z obrazovky zotrvávajúce obrazy. Poznámka: Môže sa stať, že nadmerne zotrvávajúci obraz nebude možné úplne vyčistiť pomocou funkcie White Wash.

Orbiter

Orbiter môže pomôcť predísť vzniku "duchov" v televízii. Avšak najlepším riešením je nedovoliť, aby na obrazovke ostával nejaký fixný obraz. Aby sa zabránilo trvalému obrazu na obrazovke, tá sa každé 2 minúty pohne.

Inversion

Ide o funkciu pre vykonanie inverzie farby panela na obrazovke. Farba panela sa automaticky invertuje každých 30 minút.

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

Vyberte možnosť ISM Method (Metóda ISM).

Vyberte možnosť Normal (Normálne), Orbiter, Inversion (Inverzia) alebo White Wash (Bielenie).

Uložte nastavenie.

•Ak nepotrebujete nastaviť

tieto funkcie, nastavt

Normal.

OVLÁDANIE OBRAZU

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

Power Saving : Off

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method

Power Saving : Off

Factory Reset

OPTION

Move

Power Saving : Off

Level 0

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 0

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

REŽIM OBRAZU POWER SAVING (ŠETRENIE ENERGIOU) (LEN PRI PLAZMOVÝCH TELEVÍZOROCH)

Je to funkcia zníženia spotreby energie prístroja.

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

Vyberte možnosť Power Saving (Šetrenie energiou).

Vyberte možnosť Level 0 (Úroveň 0), Level 1 (Úroveň 1), Level 2 (Úroveň 2), Level 3 (Úroveň

3) alebo Level 4 (Úroveň 4).

Uložte nastavenie.

• Úroveň 0 je najsvetlejšia.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Auto Volume : Off

V modeloch 19/22LS4D* sa nezobrazuje ponuka TV Speaker (TV reproduktor) a Clear Voice (Čistý zvuk).

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Funkcia Auto Volume (Automatická úroveň hlasitosti) automaticky udržiava jednotnú úroveň hlasitosti aj v prípade, že prepnete program.

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Vyberte možnosť Auto Volume (Automatická úroveň hlasitosti).

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Sound Mode : Standard

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Sound Mode : Standard

Môžete si vybrať vami preferované nastavenie zvuku; funkcie SRS TruSurround XT (alebo SRS TruSurround HD (len pre 32/37/42/47/52LG5010) alebo Surround Max (len pre19/22LS4D*)), Clear Voice

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

, Standard, Music, Cinema, Sport alebo Game a aj vy sami môžete

nastaviť tisíce frekvencií ekvalizéra.

Možnosť Sound Mode (Režim zvuku) umožňuje vychutnať ten najlepší zvuk bez akéhokoľvek špeciálneho nastavovania, pretože televízor nastaví vhodný zvuk podľa obsahu programu.

SRS TruSurround XT (alebo SRS TruSurround HD (len pre 32/37/42/47/52LG5010) alebo Surround Max (len pre19/22LS4D*)), Clear Voice

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

, Standard, Music, Cinema, Sport and

Game are preset for optimum sound quality at the factory.

Select SRS TruSurround XT (alebo SRS TruSurround HD (len pre 32/37/42/47/52LG5010) alebo Surround Max (len pre19/22LS4D*)), Clear Voice

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

, Standard, Music, Cinema, Sport or Game.

SRS TruSurround XT

Clear Voice

Standard

Music

Cinema

Sport

Game

Standard

• Ak vyberiete ponuku Clear Voice (Čistý

zvuk), funkcia SRS TruSurround XT nebude fungovať.

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Vyberte možnosť Sound Mode (Režim zvuku).

a sú obchodné známky spoločnosti SRS Labs, Inc.

Na technológie TruSurround XT a TruSurround HD sa vzťahuje licencia od spoločnosti SRS

Labs, Inc.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Select SRS TruSurround XT (alebo SRS TruSurround HD (len pre 32/37/42/47/52LG5010) alebo Surround Max (len pre19/22LS4D*)), Clear Voice

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

, Standard, Music, Cinema, Sport or Game.

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard (User)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Sound Mode : Standard (User)

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard (User)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Sound Mode : Standard (User)

SRS TruSurround XT

Clear Voice

Standard

Music

Cinema

Sport

Game

Standard (User)

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER (POUŽÍVATEĽ)

Nastavte zvukový ekvalizér.

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Vyberte možnosť Sound Mode (Režim zvuku).

Nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.

Vyberte frekvenčné pásmo.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Balance 0

Auto Volume : Off

Balance 0

Sound Mode : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Move

Balance 0

•

Balance 0

FF GG

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

BALANCE(Vyváženie

)

Môžete si nastaviť vyváženie zvuku reproduktora na vami požadovanú úroveň.

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Vyberte možnosť Balance (Vyváženie).

Vykonajte požadovanú úpravu nastavenia.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA

(

okrem možnosti

19/22LS4D*)

Nastaviť môžete úroveň vnútorného reproduktora.

V režime AV, COMPONENT, RGB a HDMI1 s káblom HDMI do DVI je možné získať výstup z reproduktora televízora, aj keď nie je k dispozícii žiadny video signál.

Ak chcete používať extern ýHiFi stereosystém,vypnite vnútorn ý reproduktor televízora.

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

TV Speaker : Off

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

TV Speaker : Off

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Vyberte možnosť TV Speaker (Reproduktor televízora).

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

Digital Audio Out

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Move

Digital Audio Out

: PCM

Dolby Digital

PCM

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „

Dolby“ a symbol dvojité D sú obchodnými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU

Táto funkcia umožňuje vybrať preferovaný digitálny audiovýstup. Výstup vo formáte Dolby Digital je v televízore dostupný len na kanáli, ktorý vysiela v tomto formáte. Ak v prípade vysielania vo formáte Dolby Digital vyberiete v ponuke Digital audio out (Digitálny audiovýstup) možnosť Dolby Digital, výstupné rozhranie SPDIF bude vysielať vo formáte Dolby Digital. Ak vyberiete formát Dolby Digital a tento formát sa nepodporuje, výstupné rozhranie SPDIF bude vysielať vo formáte PCM. Ak kanál vysielajúci vo formáte Dolby Digital obsahuje formát Dolby Digital a audiojazyk, prehrávať sa bude len formát Dolby Digital.

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Vyberte možnosť Digital Audio Out (Digitálny audiovýstup).

Vyberte možnosť Dolby Digital alebo PCM.

• Môže sa stať, že v režime HDMI nebudú

niektoré prehrávače diskov DVD vysielať zvuk SPDIF. V takom prípade nastavte výstup digitálneho zvuku prehrávača diskov DVD na možnosť PCM.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

AUDIO

Move

• Reset

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

AUDIO

Move

• Reset

Resetting sound mode configuration...

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Obnovia sa predvolené výrobné nastavenia vybratého režimu Sound Mode (Režim zvuku).

AUDIO RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ ZVUKU)

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Vyberte možnosť Reset (Obnovenie).

Inicializujte upravenú hodnotu.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

I/II

• len pre 19/22LS4D

Výber výstupu zvuku.

I/II

Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom režime)

Pri výbere programu sa zobrazia informácie o zvuku pre danú stanicu spolu s číslom programu a názvom stanice.

Vyberte možnosť

AAUUDDIIOO

Výber výstupu zvuku.

Voľba mono zvuku

Ak je pri príjme stereo zvuku stereo signál slabý, môžete aktivovať režim mono. Pri príjme mono zvuku sa čistota zvuku zlepší.

Voľba jazyka pri dvojjazyčnom vysielaní

Ak možno program prijímať v dvoch jazykoch (dvojjazyčne), môžete aktivovať režim DUAL I, DUAL II alebo DUAL I+II.

DD UUAALL II

pošle do reproduktorov primárne vysielaný jazyk.

DD UUAALL IIII

pošle do reproduktorov sekundárne vysielaný jazyk.

DD UUAALL II ++ IIII

pošle do každého reproduktora jeden jazyk.

Vysielanie

Mono Stereo Dual

Zobrazovanie na obrazovke

MMOONNOO

SS TTEERR EEOO

DDUUAALL II,, DD UUAALL II II,, DDUUAA LL II ++II II

Q. MENU

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

NICAM príjeM (Len v analógovom režime)

Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM mono, môžete zvoliť NICAM MONO alebo FM MONO.

Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM stereo, môžete zvoliť NICAM STEREO alebo FM MONO. Keď je stereo signál slabý, prepnite zvuk na FM MONO.

Pokiaľ je prijímaný zvuk NICAM DUAL, môžete zvoliť NICAM DUAL I, NICAM DUAL II alebo NICAM DUAL I+II alebo FM MONO.

Pokiaľ je váš televízor vybaven ýprijímačom NICAM, môže byťprijímaý vysoko kvalitný dig itálny zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Výstup zvuku možno vybrať podľa typu prijímaného vysielania.

Výber zvukového výstupu

V režime AV, Komponent, RGB alebo HDMI môžete vybrať zvukový výstup pre ľavý a pravý reproduktor.

Vyberte výstup zvuku.

LL++ RR ::

Audio signál z audio vstupu L (ľavý) sa odošle do ľavého reproduktora a audio signál z audio vstupu R (pravý) sa odošle do pravého reproduktora.

LL++ LL::

Audio signál z audio vstupu L sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.

RR ++RR::

Audio signál z audio vstupu R sa odošle do ľavého a pravého reproduktora.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

VýBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora zobrazí po prvom zapnutím.

Vyberte požadovaný jazyk.

Vyberte svoju krajinu.

Ak chcete zmeniť výber jazyka/krajiny

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

Vyberte možnosť Menu Language (Jazyk ponuky) alebo Country (Krajina).

Vyberte požadovaný jazyk alebo krajinu.

Uložte nastavenie.

POZNÁMKA

Ak si neprajete ukončiť Installation guide (Inštačného sprievodcu) stlačením tlačidla

RREE TTUURRNN

alebo ukončením OSD (On Screen Display) displeja, bude sa opakovane objavovať

pri zapnutí jednotky.

Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na obrazovke zobraziť správne a môže nastať nejaký problém počas prevádzky teletextu

Funkciu CI (Common Interface (Štandardné rozhranie)) možno nebudete môcť používať v niektorých krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.

Tlačidlá na ovládanie režimu DTV fungujú podľa vysielacej situácie v jednotlivých krajinách.

V krajine, v ktorej nie sú stanovené nariadenia týkajúce sa digitálneho vysielania, nemusia v závislosti od okolností digitálneho vysielania niektoré funkcie DTV fungovať.

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

< Výber jazyka zvuku >

Ak kanál vysiela zvuk v dvoch alebo viacerých jazykoch, môžete vybrať požadovaný jazyk.

Zvuk/titulky sa dajú zobraziť jednoduchšou formou s 1 až 3 znakmi, ktoré vysiela poskytovateľ služby.

Keď si zvolíte doplnkový zvuk (zvuk pre zrakovo/sluchovo postihnutých), môže obsahovať aj časť hlavného zvuku.

Informácie o jazyku zvuku zobrazené na obrazovke

Stav Nedostupné Zvuk MPEG Zvuk Dolby Digital Zvuk pre zrakovo postihnutých Zvuk pre sluchovo postihnutých

Displej

N.A

< Výber jazyka titulkov >

Keď sa vysielajú titulky v dvoch alebo viacerých jazykoch, môžete si zvoliť jazyk titulkov pomocou tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládaní

Stlačením tlačidla zvoľte jazyk titulkov.

Informácie o jazyku titulkov zobrazené na obrazovke

Stav Nedostupné Titulky z teletextu Titulky pre nepočujúcich

Displej

N.A

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Funkcia Audio umožňuje vybrať preferovaný jazyk zvuku. Ak sa nevysielajú zvukové údaje vo zvolenom jazyku, prehrá sa zvuk v pôvodne nastavenom jazyku.

Ak sa titulky vysielajú vo viac ako dvoch jazykoch, použite funkciu Subtitle (Titulky). Ak sa nevysielajú titulky vo zvolenom jazyku, zobrazia sa titulky v pôvodne nastavenom jazyku.

Ak nie sú podporované jazyky, ktoré ste vybrali ako primárne pre možnosti Audio Language (Jazyk zvuku) a Subtitle Language (Jazyk titulkov), môžete vybrať jazyk v sekundárnej kategórii.

VÝBER JAZYKA (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

Vyberte možnosť Audio

Language (Jazyk zvuku) alebo Subtitle Language (Jazyk

titulkov).

Vyberte požadovaný jazyk.

Uložte nastavenie.

Vyberte možnosť

Hard of Hearing

()

(Nedoslýchavosť).

Vyberte možnosť On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

NASTAVENIE ČASU

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

Clock

Date

Month

Mar.

Yea r

2007

Hour

Minute

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

NASTAVENIE TAKTOVANIA

Hodiny sa nastavia automaticky po prijatí digitálneho signálu. (Ak televízor neprijíma žiadny signál DTV, môžete hodiny nastaviť sami.)

Aby ste mohli používať funkciu časového zapnutia / vypnutia, musíte najskôr správne nastaviť čas.

Vyberte možnosť TIME (ČAS).

Vyberte možnosť Clock (Hodiny).

Vyberte rok a dátum alebo čas.

Nastavte rok, dátum a čas.

NASTAVENIE ČASU

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

On Time Off

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

On Time : Off

Repeat

Off

Hour

Minute

Mode

DTV

Programme

800

Volume

•

Ak chcete zruši

funkciu Off alebo On

Time

, stlačte tlačidlo a vyberte

možnosť Off.

• Len funkcia Zapnutie

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA

Časový vypínač automaticky vypína prístroj do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného času. Dve hodiny potom, čo sa prístroj zapne s použitím funkcie časového zapnutia, sa prepne automaticky zase späť do pohotovostného režimu, ak nie je stlačené žiadne tlačidlo. Keď nastavíte funkciu časového zapnutia alebo vypnutia, pracujú tieto funkcie každý deň v zadaný čas. Funkcia časového vypnutia má prednosť pred funkciou časového zapnutia, ak sú nastavené na rovnaký čas. Aby pracovalo časové zapnutie, musí byť prístroj v pohotovostnom režime.

Vyberte možnosť TIME (ČAS).

Vyberte možnosť Off Time (Čas vypnutia) alebo On Time (Čas zapnutia).

Vyberte možnosť Repeat (Opakovať)

Nastavte hodiny.

Nastavte minúty.

Select Off (Vypnuté), Once (Raz), Daily (Denne), Mon ~ Fri (Pondelok ~ piatok), Mon ~ Sat (Pondelok ~ sobota), Sat ~ Sun (Sobota ~ nedeľa) alebo Sun (Nedeľa).

Vyberte možnosť Mode (Režim).

Vyberte možnosť TV, DTV alebo Radio (Rádio).

Nastavte požadovaný program.

Nastavte úroveň hlasitosti pri zapnutí.

1/Mar. 2007 16:09

NASTAVENIE ČASU

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

Auto Sleep : Off

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Auto Sleep : Off

Time Zone : Canary GMT

TIME

Move

Auto Sleep : Off

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Ak je táto funkcia zapnutá a nie je žiadny vstupný signál, televízor sa po 10 minútach automaticky vypne.

Vyberte možnosť TIME (ČAS).

Vyberte možnosť Auto Sleep (Automatické vypínanie).

Vyberte možnosť Off (Vypnuté) alebo On (Zapnuté).

NASTAVENIE ČASU

Nastavte počet minút.

• len pre 19/22LS4D

NASTAVENIE ČASOVÉHO PÁSMA

Keď vyberiete mesto v príslušnom časovom pásme, čas v televízore sa nastaví podľa informácií o časovom pásme a GMT (Greenwichskom strednom čase), ktoré prijíma spolu s vysielaným signálom. Čas sa teda nastavuje automaticky podľa digitálneho signálu.

Vyberte možnosť TIME (ČAS).

Vyberte možnosť Time Zone (Časové pásmo).

Vyberte časové pásmo, v ktorom sledujete programy.

Potvrďte ho.

Predtým ako idete spať, nemusíte mať na mysli vypnutie televízora. Časovač vypnutia automaticky prepne prístroj do pohotovostného režimu po uplynutí predvoleného času.

NASTAVENIE ŚASOVAŚA

Vyberte možnosť Sleep Timer (Časovač vypnutia).

Vyberte možnosť Off (Vypnutý), 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 alebo 240 Min.

• Pokiaľ prístroj vypnete, nastavenie sa anuluje.

• Možnosť Sleep Timer (Časovač vypnutia) môžete nastaviť aj v

ponuke TIME (ČAS).

Q. MENU

SLEEP

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

Lock System : Off

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU

Ak heslo zadávate po prvýkrát, na diaľkovom ovládaní štyrikrát stlačte číslo 0.

Vyberte možnosť LOCK (ZÁMKA).

Vyberte možnosť Lock System (Zamknutie systému).

Vyberte možnosť On (Zapnuté).

Nastavte heslo.

Zadajte štvorciferné heslo. Toto číslo si dobre zapamätajte. Opätovným zadaním nové heslo potvrďte.

• Ak zabudnete heslo, na diaľkovom ovládaní

štyrikrát stlačte číslo 7

OK OK

123

456

7809

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

Block Programme

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400 24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat 87 Doku/Kika 88 TVE 1

Pr. Change PreviousNavigation

RETURN

Block/Unlock

F G

Page Change

GREEN

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

BLOCK PROGRAMME (BLOKOVANIE PROGRAMOV)

Blokovanie ľubovoľných programov, ktoré nechcete sledovať, alebo nechcete, aby ich sledovali vaše deti. Táto funkcia je dostupná v režime Lock System "On" (Zamknutie systému zapnuté).

Vyberte možnosť LOCK (ZÁMKA).

Vyberte možnosť Block Programme (Blokovanie programov).

Vojdite do ponuky Block Programme (Blokovanie programov).

Vyberte program, ktorý chcete blokovať.

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

Táto funkcia funguje na základe informácií z vysielajúcej stanice. Ak signál obsahuje nesprávne informácie, funkcia nefunguje správne.

Prístup k tejto ponuke získate až po zadaní hesla.

Tento televízor je naprogramovaný tak, aby po vypnutí uložila do pamäte posledná nastavovaná možnosť.

Zabraňuje deťom sledovať televízne programy určené pre dospelých podľa stanoveného hodnotenia.

RODIČOVSKÁ KONTROLA (V DIGITÁLNOM REŽIME)

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

Parental Guidance

: Off

Lock System : Off

Set Password

Block Programme

Parental Guidance : Off

LOCK

Move

Parental Guidance

: Off

Off

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť LOCK (ZÁMKA).

Vyberte možnosť Parental Guidance (Rodičovská kontrola).

Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

Uložte nastavenie.

RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA

TV sa dá nastaviť tak, aby sa dal ovládať len diaľkovým ovládačom. Táto funkcia umožňuje zabrániť nepovolanému sledovaniu televízie.

Key Lock (Zamknutie tlačidiel)

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

Key Lock : Off

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing()Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

OPTION

Move

Key Lock : Off

Off

• Keď je televízor vypnutý, v ponuke Key

Lock (Zamknutie tlačidiel) „On“ (Zapnutá)

stlačte na televízore tlačidlo

rr // II

, INPUT

(VSTUP), P (alebo PR

)alebo na

diaľkovom ovládaní tlačidlá POWER (NAPÁJANIE), INPUT (VSTUP), D/A TV, P

(alebo (PR + - alebo P + -)) alebo

tlačidlá ČÍSEL.

• Keď je funkcia Key Lock (Zamknutie tlači-

diel) „On“ (Zapnutá) a počas pozerania televízie stlačíte ľubovoľné tlačidlo na prednom paneli, na obrazovke sa zobrazí znak „

Key Lock On

“ (Zamknutie tlačidiel

zapnuté).

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Vyberte možnosť OPTION (MOŽNOSŤ).

Vyberte možnosť Key Lock (Zamknutie tlačidiel).

Vyberte možnosť Off (Vypnuté) alebo On (Zapnuté).

Uložte nastavenie.

TELETEXT

TOP Text

V dolnej časti obrazovky sa zobrazujú štyri políčka:červené,zelené,žlté a modré.Žlté políčko označuje

nasledujúcu skupinu a modré ukazuje nasledujúci blok.

Voľba bloku /skupiny /stránky

Modr ým tlačidlom sa môžete pohybovať medzi blokmi Žlt ým tlačidlom môžete pokračovať do ďal šej skupiny s automatick ým pretečením do ďal šieho bloku. Zelen ým tlačidlom môžete pokračovať na ďal šiu existujúcu stránku s automatick ým pretečením do ďal šej skupiny. Rovnako môžete použiť tlačidlo P (alebo (PR + alebo P +)). Červené tlačidlo umožňuje návrat k predchádzajúcej vo ľbe. Rovnako môžete použiť tlačidlo P (alebo (PR - alebo P -)).

Priama vo ľba stránky

Rovnako ako v SIMPLE režime teletextu,tak i v režime TOP môžete zadať číslo stránky ako trojciferné číslo pomocou ČÍSELN ÝCH tlačidiel.

1 2

Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

Do teletextu sa prepnete zatlačením tlačidla TEXT .Na obrazovke sa objaví v ýchodisková alebo posledne zvolená stránka. V záhlaví obrazovky sú zobrazené dve čísla stránok,meno televíznej stanice,dátum a čas.Prvé číslo stránky označuje va šu zvolenú stránku,druhé určuje práve zobrazovanú stranu. Teletext vypnete zatlačením tlačidlá TEXT alebo EXIT .Televízor sa prepne do predchádzajúceho režimu.

Zapnutie /Vypnutie

Voľba stránky

Zadajte číslo žiad.stránky ako trojciferné číslo ČÍSELN ÝMI tlačidlami.Pokia ľurobíte chybu,musíte dokončiť trojciferné číslo a potom opäť zadať správne číslo.

Pomocou tlačidiel P (alebo (PR + - alebo P + -)) môžete krokovať po stránkach dopredu a späť.

SIMPLE text

Teletext je bezplatná služba poskytovaná väč šinou televíznych staníc,ktorá poskytuje najčerstvej šie spravodajské informácie z novín,správy o počasí,programy televízneho vysielania,kurzové lístky a mnoho in ých.

Dekodér teletextu môže podporovať systémy SIMPLE,TOP a FASTEXT .SIMPLE (štandardn ýteletext)pozostáva z množstva stránok,ktoré sa volí priamym zadaním ich čísla.TOP a FASTEXT sú modernej šie metódy umožňujúce r ýchly a ľahk ýv ýber informácií na teletexte.

TELETEXT

FASTEXT

Stránky teletextu sú farebne kódované v dolnej časti obrazovky a volia sa príslu šn ými farebn ými tlačidlami na dia ľkovom ovládači.

Voľba stránky

Stlačte tlačidlo T.OPT (MOŽNOSTI TEXTU) a potom pomocou tlačidiel vyberte ponuku

Zobrazte indexovú stránku. (Stlačením tlačidla sa v modeli 19/22LS4D* zobrazí ponuka obsahu.)

Stránky,ktoré sú farebne kódované v dolnej časti stránky,môžete vyberať príslu šn ými farebn ými tlačidlami. Rovnako ako v SIMPLE režime teletextu,aj v režime FASTEXT môžete zadať číslo stránky ako trojciferné číslo pomocou ČÍSELN ÝCH tlačidiel.

Pomocou tlačidiel P (alebo (PR + - alebo P + -)) môžete krokovať po stránkach dopredu a späť

ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU

REVEAL

Túto ponuku vyberte, ak chcete zobraziť skryté informácie, napríklad riešenia hádaniek alebo hlavolamov.

UPDATE

Počas načítania novej stránky teletextu zobrazí obraz TV. V ľavom hornom rohu obrazovky sa objaví. Po načítaní stránky sa miesto objaví číslo načítanej strany. Ak chcete zobraziť aktualizovanú stránku teletextu, znova vyberte túto ponuku.

TIME

Túto ponuku vyberte, ak chcete pri sledovaní televízneho programu zobraziť v pravom hornom rohu obrazovky čas.

V režime teletextu vyberiete zatlačením tohoto tlačidla číslo substránky. Zatlačením tlačidiel ČERVENÉ /ZELENÉ, alebo ČÍSELN ÝCH tlačidiel zastavíte alebo zmeníte substránku.

HOLD

Zastaví automatickú v ýmenu stránok,čo sa prejaví len pokia ľsa stránka skladá z viacer ých oddielov (substránok). Počet (substránok)oddielov a číslo zobrazovaného oddielu je obyčajne uveden ýna obrazovke pod zobrazením času. Po výbere tejto ponuky sa v ľavom hornom rohu obrazovky zobrazí symbol zastavenia a automatická zmena stránok sa deaktivuje.

■

Stlačte tlačidlo T. OPT (MOŽNOSTI TEXTU) a potom pomocou tlačidiel vyberte ponuku Text Option (Možnosti textu).

DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)

Stlačením tlačidiel čísel, prípadne tlačidlaP (alebo (PR + - alebo P + -)) vyberte digitálnu službu, ktorá vysiela digitálny teletext. Ak chcete zistiť, ktoré služby obsahujú digitálny teletext, pozrite si zoznam služieb v sprievodcovi EPG.

Postupujte podľa inštrukcií na stránkach digitálneho teletextu a stlačením tlačidla TEXT, OK,

, ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLTÉHO, MODRÉHO tlačidla, prípadne tlačidiel ČÍSEL prejdite na ďalší krok

Ak chcete zmeniť službu digitálneho teletextu, pomocou tlačidla P (alebo (PR + - alebo P + -)) vyberte inú službu.

Stlačením tlačidiel čísel, prípadne tlačidla P (alebo (PR + - alebo P + -)) vyberte konkrétnu službu, ktorá vysiela digitálny teletext.

Stlačením tlačidla TEXT alebo farebného tlačidla zapnite teletext.

Postupujte podľa inštrukcií na stránkach digitálneho teletextu a stlačením tlačidla OK, , ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLTÉHO, MODRÉHO tlačidla, prípadne tlačidiel ČÍSEL prejdite na ďalší krok.

Stlačením tlačidla TEXT alebo farebného tlačidla vypnite digitálny teletext a vráťte sa k sledovaniu televízie.

Niektoré služby umožňujú získať prístup k textovým službám stlačením ČERVENÉHO tlačidla.

*Táto funkcia je dostupná len v Spojenom kráľovstve.

Televízor umožňuje získať prístup k digitálnemu teletextu, ktorý je vylepšený v rôznych ohľadoch. Ide napríklad o kvalitnejší text, grafiku a pod. Prístup k digitálnemu teletextu môžete získať prostredníctvom špeciálnych služieb digitálneho teletextu a špeciálnych služieb, ktoré tento typ teletextu vysielajú.

Ak si chcete prezerať teletext, mali by ste pomocou tlačidla SUBTITLE (TITULKY) vypnúť jazyk titulkov.

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY

TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE

DODATOK

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Power Saving : Level 0

Factory Reset : Off

OPTION

Move

Factory Reset : Off

Country :UK

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Power Saving : Level 0

Factory Reset : Off

OPTION

Move

Factory Reset : Off

Enter Password

* * * *

Cancel

• Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) alebo

EEXXIITT

sa vrátite do

režimu normálneho sledovania televízie.

• Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN (NÁVRAT) sa presuniete

na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

Inicializácia (reset pôvodného továrenského nastavenia)

Táto funkcia funguje v bežnom režime. Pre inicializovanie nastavenej hodnoty.

Vyberte možnosť PICTURE (OBRAZ).

Vyberte možnosť Factory Reset (Výrobné nastavenia).

•Ak je možnosť Lock System (Zamknutie

systému) nastavená na hodnotu On (Zapnuté): Ak zabudnete heslo, na diaľkovom ovládaní štyrikrát stlačte čísl

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Îiadny obraz ani zvuk

Îiadna alebo

nev˘razná farba alebo

nev˘razn˘ obraz

Slab˘ príjem na

niektor˘ch kanáloch

âiary alebo pásy na

obraze

Horizontálne/

vertikálne ãiary alebo

chvenie obrazu

Po zapnutí sa obraz

objavuje veºmi pomaly

Skontrolujte, ãi je produkt zapnut˘.

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

Je kábel napájania zapojen˘ do zásuvky?

Skontrolujte otoãenie alebo umiestnenie antény.

Skontrolujte zásuvku tak, Ïe do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.

Je to beÏné, obraz je poãas zapínania produktu tlmen˘. Ak sa obraz neobjaví do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.

V ponuke nastavte Farbu.

Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatoãnú vzdialenosÈ.

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

Sú káble videorekordéra zapojené správne?

Aktivujte akúkoºvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodn˘ jas obrazu.

Skontrolujte, ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne ru‰enie.

Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelaìte na inú stanicu.

Signál stanice je slab˘, otoãte anténu, aby sa signál zlep‰il.

Pokúste sa nájsÈ moÏné zdroje ru‰enia.

Skontrolujte anténu (pootoãte anténou).

Produkt nefunguje normálne.

Diaºkové ovládanie

nefunguje

Produkt sa zrazu

vypol

Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘ predmet.

Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)?

Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, STB atì.?

VloÏte nové batérie.

Je nastaven˘ ãasovaã vypínania?

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘ prívod elektrickej energie.

Stanica s nastaven˘m automatick˘m vypínaním nevysiela.

Funkcia video nefunguje.

DODATOK

Funkcia audio nefunguje.

Vyskytol sa problém v režime PC. (Len v režime PC)

Stlaãte tlaãidlo

VOLUME

(HLASITOSË).

Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo

MUTE(

ZVUK).

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

Sú audiokáble zapojené správne?

V ponuke nastavte

BBaallaannccee

(Rovnováhu).

Nezvyãajn˘ zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben˘ zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.

Obraz je v poriadku, ale

nejde zvuk

Z produktu poãuÈ

nezvyãajné zvuky

Z jedného z reproduk-

torov nejde zvuk

Nastavte rozlí‰enie, horizontálnu alebo vertikálnu frekvenciu..

Skontrolujte zdroj napájania.

Prebieha Automatická konfigurácia alebo nastavovanie taktovania, fázy alebo

horizontálnej/vertikálnej polohy.

(voliteľná)

Skontrolujte kábel antény.

Vyberte a znova vloÏte poãítaãovú videokartu.

Signál je mimo dosahu.

Farba obrazovky je nestála

alebo je na obrazovke iba

jedna farba

Vertikálna ãiara alebo

pás v pozadí,

horizontálne ru‰enie a

nesprávna poloha

Lg 42PG10, 50PG10, 42PG30, 50PG30, 42LG30 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Príslušenstv

OBSAH

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

MONTÁŽ PODST AVCA

ODPOJENIE STOJANA

TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPEČNE, ABY SA NEPREVRÁTIL.

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

UMIESTNENIE OBRAZOVKY

UMIESTNENIE

BEZPEŐNOSTNý SYSTÉM KENSINGTON

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

MONTÁž NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

PRIPOJENIE ANTÉNY

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD

NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)

NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V

NASTAVENIE PC

VLOŽENIE MODULU CI

Nastavenie obrazovky v režime PC

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania

ZAPNUTIE TV

V ýber programu

Nastavenie hlasitosti

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC

MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV

EDITÁCIA PROGRAMU

BOOSTER (V DIGITÁLNOM REŽIME)

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE)

VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV

SIMPLINK : Off

INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU)

AV MODE (REŽIM AV)

EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG

Výber programu

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)

Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)

Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)

Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)

Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť)

Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)

OVLÁDANIE OBRAZU

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

Predvolený režim obrazu

Automatické ovládanie farebného tónu (Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné))

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) – možnosť User (Používateľ)

Režim obrazu – nastavenie pre expertov

TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU

Ponuka ADVANCED (ROZŠÍRENÉ) – možnosť BLACK LEVEL (ÚROVEŇ ČIERNEJ)

EYE CARE (STAROSTLIVOSŤ O ZRAK)

Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU)

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM )SYSTÉM

REŽIM OBRAZU POWER SAVING (ŠETRENIE ENERGIOU) (LEN PRI PLAZMOVÝCH TELEVÍZOROCH)

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER (POUŽÍVATEĽ)

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA

VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU

AUDIO RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ ZVUKU)

I/II

Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom režime)

NICAM príjeM (Len v analógovom režime)

Výber zvukového výstupu

VýBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY