Lg 42PG10, 50PG10, 42PG20, 50PG20, 42PG30 User Manual [da]

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder
fjernsynet.
Gem den til senere brug.
Noter apparatets model- og serienummer.
Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet.
Husk, at opgive disse numre, når du henvender
dig til forhandleren.

LCD-TV

EETTJJEENNIINNGGSSVVEEJJLLEEDDNNIINNGG

LCD-TV MODELLER

1199LLSS44DD

**

2222LLSS44DD

**

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

44

22LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

PLASMA-TV MODELLER

4422PPGG1100

****

5500PPGG1100

****

4422PPGG2200

****

5500PPGG2200

****

4422PPGG3300

****

5500PPGG3300

****

6600PPGG3300

****

DANSK

PLASMA TV

1

TILBEHØR

TILBEHØR

Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den
forhandler,du har køb produkte hos.

■

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Brugervejledning batterier Fjernbetjening

eller

Netledning

Kabelholder

(Kun 19/22LS4D*)

Owner's
Manual

Owner’s manual

O

K

M

E

N
U

A
V

M

O

D
E

G

U

I
D

E

R

A
T

I
O

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

T

V

I
N

P

U

T

D/A

P

O

W

E

R

V

O

L

P

R

IN

D

E
X

S
L

E

E
P

H

O

L
D

R
E

V
E

A

L

S
U

B
T

IT
L

E

UPDATE

I
/
I
I

M
U

T

E

T

E
X

T

R
E

T
U

R
N

E

X

IT

F

A

V

T

IM

E

I
N

F
O

i

TV/RADIO

*

?

R

A

LL CCDD--TTVV MMOODDEELLLLEERR

bolte til sokkel

(Se s. 10)

(Kun 32/37/42LG50**,

26/32/37/42LG30**)

1-skrue
(Se s.5)

(

Kun

26/32/42LG30**,

32/42LG50**)

Beskyttelsesdæksel

(Undtagen 19/22LS4D*)

Polérklud

Polér skærmen med kluden.

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne
eventuelle pletter eller fingeraftryk på produk­tets yderside.

Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du
gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller
misfarvning.

x 4 x 4

Denne funktion er ikke tilgængelig på alle

modeller.

eller

PLASMA-TV MODELLER

bolte til sokkel

(Se s. 11)

(Kun 42PG10

*

*

, 42PG20

*

*

,

42PG30

*

*

)

x 4

kabelholderen

(42PG10**, 42PG20**,

42PG30**: 1EA, 50PG10**,

50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Kabelholder

(

Kun

42/50PG10**)

Kabelholder

(

Kun

42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

Kabelholder

(Kun 19/22LG30**)

2

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE

TTIILLBBEEHHØØRR

................................................................ 1

KLARGØRING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET .......... 4

BAGPANELET................................................................... 7

MONTERING PÅ SOKKEL ........................................ 10

SÅDAN TAGES STATIVET AF

...........................................13

PLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKE

RISIKERER AT VÆLTE.................................................. 14

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING.......................... 15

PLACERING AF SKÆRMEN

.........................................18

PLACERING

.........................................................................18

KENSINGTON SECURITY SYSTEM ........................18

Installation på bordsokkel.......................................... 19

Vægmontering: Vandret installation ........................ 19

Antennetilslutning........................................................ 20

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER........................ 21

TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG............ 22

INSTALLATION AF DVD............................................. 23

Indstilling af videobåndoptager............................... 25

TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE ............. 27

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL ................................ 28

INDSTILLING AF PC.................................................... 28

- Skærmindstilling i pc-tilstand........................... 32

SE TV/PROGRAMSTYRING

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION.....36

Tænde tv'et.....................................................................42

Programvalg ...................................................................42

Regulering af volumen ................................................42

VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN .. 43

Automatisk programindstilling...................................44

Manuel programindstilling (I DIGITAL TILSTAND) ......45

Manuel programindstilling(I ANALOG TILSTAND).....46

Redigering af program ................................................48

Forstærker (Forstærker) (I DIGITAL TILSTAND) .. 51

SOFTWARE UPDATE (Softwareopdatering) .........52

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)................................53

CI INFORMATION (CI-oplysninger)...................... 54

Hentning af programtabellen.................................... 55

SIMPLINK....................................................................... 56

INPUT LABEL (Indgangsmærkat)............................ 58

AV MODE (AV-tilstand)............................................. 59

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITAL TILSTAND)

- Slå EPG til/fra............................................................ 60

- Vælg et program........................................................ 60

-

Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT

(Nu/Næste)................................................................ 61

- Knappernes funktion i 8-dages visningen.......... 61

- Knappernes funktion i datovisningen.................. 61

- Knappernes funktion i den udvidede beskrivelses-

boks .............................................................................. 62

- Knappernes funktion i visningen med optage-

/remindelsesindstillinger......................................... 62

- Knappernes funktion i planlægningslisten......... 62

BILLEDINDSTILLING

INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMAT-

FORHOLDET)............................................................... 63

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER

- Forvalg af billedtilstand ........................................... 65

- Automatisk styring af farvetone

(varm/normal/kold)................................................. 66

MANUEL BILLEDJUSTERING

- Billedtilstand – brugerindstilling........................... 67

- Billedindstilling – Ekspert Control (Ekspertstyring)... 68

BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI....................... 69

AVANCERET FILMTILSTAND.................................... 70

AVANCERET - SORTNIVEAU.................................... 71

EYE CARE (Skån øjne)................................................ 72

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER... 73

ISM-funktion (Image Sticking Minimization)........ 74

ENERGISPARETILSTAND............................................ 75

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING................. 76

FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE

(LYDTILSTAND)............................................................ 77

JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER

(BRUGER)...................................................................... 78

Balance............................................................................ 79

TV-HØJTTALERE TIL/FRA.......................................... 80

VALG AF DIGITAL LYDUDGANG.............................. 81

NULSTILLING AF LYD................................................. 82

I/II

- Stereo/dobbelt modtagelse(Kun i analog tilstand)...... 83

- NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand) ...... 84

- Valg af højttalerlydudgang ...................................... 84

Valg af menusprog/land på skærmen..................... 85

VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND)..... 86

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF UR.................................................... 87

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER ....................... 88

AUTOMATISK SLUKNING..........................................89

INDSTILLING AF TIDSZONE.................................... 90

DVALETILSTAND........................................................... 90

FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER

Indstil adg.kode & Lås system .................................. 91

BLOCK PROGRAMME (Blokér Program)............... 92

FORÆLDREKONTROL..................................................93

Tastaturlås ...................................................................... 94

TEKST-TV

Slå til/fra......................................................................... 95

SIMPLE-tekst.................................................................. 95

TOP-tekst.........................................................................95

FASTEXT......................................................................... 96

Specielle tekst-tv-funktioner .....................................96

DIGITALT TEKST-TV

TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE.......................... 97

Teletext in Digital Service ...........................................97

APPENDIKS

Initialisering (gendannelse af de oprindelige fab-

riksindstillinger) .........................................................98

FEJLFINDING.................................................................. 99

VEDLIGEHOLDELSE ................................................. 101

Produktspecifikationer .............................................. 102

Programmering af fjernbetjeningen ...................... 105

IR-kode .......................................................................... 107

INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED .. 109

4

KLARGØRING

KLARGØRING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

■

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

■

Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud.

PLASMA-TV MODELLER : 42/50PG20**, 42/50/60PG30

**

PLASMA-TV MODELLER : 42/50PG10

**

PROGRAMME
(Program)

VOLUME
(volumen)

MENU OKINPUT

(Indgang)

Fjernbetjeningssensor
POWER (Strøm)

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• Lyser grønt, når apparatet er tændt.

P

- +

OK

MENU

INPUT

MENU OK

INPUT
(Indgang)

POWER
(Strøm)

VOLUME
(volumen)

PROGRAMME
(Program)

Fjernbetjeningssensor
Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• Lyser grønt, når apparatet er tændt.

P

- +

OK

MENU

INPUT

5

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER :
26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

**

Intelligent sensor
Justerer billedet efter omgivelserne

(

Kun

32/37/42/47/52LG50**)

POWER

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

Bemærk: Du kan justere strømindikatoren i

menuen INDSTIL. (Indstilling).

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

FASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD (Kun

26/32/42LG30**, 32/42LG50**)

ADVARSEL

!

GG

For at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsin­struktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade
eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

1-skrue

(følger med produktet)

Bord

Stand

P

+

-

OK

MENU

INPUT

PROGRAMMEVOLUME

MENU

OK

INPUT

PROGRAMMEVOLUME

MENU

OK

INPUT

POWER

6

KLARGØRING

KLARGØRING

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• Lyser grønt, når apparatet er tændt.

LCD-TV MODELLER : 19/22LS4D

*

LCD-TV MODELLER : 19/22LG30

**

POWER

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

•

lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

Bemærk: Du kan justere strømindikatoren i menuen INDSTIL.
(Indstilling).

INPUT MENU P-+OK

INPUT

/I

MENU

OK

VOL

PR

7

KLARGØRING

BAGPANELET

A

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen
er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig
at benytte tv'et med jævnstrøm.a

RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører
digitale lydsignaler.

Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.

HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-

porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i
RS-232C-stikket.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse
stik.

Antenna Input

Slut RF-antennen til dette stik.

PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory
Card International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

PORT KUN TIL SERVICE

Audio/Video-indgang

(Undtagen 42/50PG10**)

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i
disse stik.

S-Video-indgang

(Undtagen 42/50PG10**)

Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

PLASMA-TV MODELLER :
42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30

**

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

10

11

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

5

Kun

42/50PG10

**

12

HDMI/DVI IN

HDMI IN

3

SERVICE ONLY

2

1

HDMI/DVI IN

AUDIO

VIDEO

8

KLARGØRING

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER

:

19/22/26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen
er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig
at benytte tv'et med jævnstrøm.a

RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

OPTISK DIGITAL LYDUDGANG

Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører
digitale lydsignaler.

Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.

HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-

porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i
RS-232C-stikket.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse
stik.

Antenna Input

Slut RF-antennen til dette stik.

PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory
Card International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i
disse stik.

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed.

Stik til hovedtelefoner

Slut hovedtelefonstikket til dette stik.

PORT KUN TIL SERVICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

2

13

43

AV IN 3

H/P

L/MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

AUDIO

VIDEO

9

KLARGØRING

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen
er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig
at benytte tv'et med jævnstrøm.a

HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-

porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

RGB/DVI-lydindgang

Tilslut lyden fra en pc eller et DTV.

Antenna Input

Slut RF-antennen til dette stik.

PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory
Card International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.

RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i
RS-232C-stikket.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse
stik.

RGB-indgang

Tilslut udgangen fra en pc.

PORT KUN TIL SERVICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

LCD-TV MODELLER : 19/22LS4D

*

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

5

32

4

7 8 10

6

1

9

10

KLARGØRING

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL

(

LCD-TV MODELLER: 26/32/37/42LG30

**,

32/37/42LG50**)

1 3

4

Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden
nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke
beskadiges.

2

Monter stativsøjlens dele i stativsoklen på tv'et.

Monter tv-apparatet som vist.

Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-appa­ratet.

Stativsøjle

Sokkel

A

Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan
produktet vælte forover efter installationen. Hvis du strammer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt,
så skruen ikke kan fastspændes.

(Kun

19/22LG30**)

Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

Monter stativsøjlens dele i stativsoklen på tv'et. Før STATIVSØJLEN ind i en SOKKEL,
indtil der lyder et klik.

Monter tv-apparatet som vist.

1

2

3

Stativsøjle

Sokkel

11

KLARGØRING

Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges.

Monter tv-apparatet som vist.

Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet.

1

2

3

(Kun

42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

12

KLARGØRING

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL

(

Kun

19/22LS4D*)

■

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

1

2

3

4

Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod
en beskyttet flade, så produktet og skær-men ikke
beskadiges.

Hold hængslet, og bøj det opad.

Hængsel

Indsæt stativsøjlen i soklen, indtil den klikker på
plads.

Monter stativsøjlens dele i stativets sokkel.

sokkel

stativsøjle

DREJEFOD

(

Undtagen

19/22LS4D*, 50PG10**)

Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20
grader til venstre eller højre, så det passer til den
position, du skal se det i.

13

KLARGØRING

SÅDAN TAGES STATIVET AF

(

Kun

19/22LS4D*)

1

2

3

Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude
eller en blød klud.

Træk soklen bagud, mens du trykker på knappen
på stativsøjlen.

Hold på soklen, og træk den bagud, mens den
rystes fra side til side for at skille den fra sta­tivsøjlen.

4

Hold stativet, og bøj det opad.

5

Træk i stativsøjlen for at fjerne den fra tv-appa­ratet, mens de 2 holdemekanismer trykkes ind.

■

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

14

KLARGØRING

KLARGØRING

PLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKE RISIKERER AT VÆLTE.

A

Du skal købe de nødvendige komponenter til at fastgøre tv-apparatet på væggen.

A

Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det.

A

Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til
væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan
det ikke vælte og forårsage personskade.

Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et.

BEMÆRK

!

GG

Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.

GG

Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.

GG

Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

3

1

2

Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet.
(Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne boltene).
* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller.

Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

3

Brug et kraftigt reb til fastgørelse af produktet. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og
produktet.

2

1

2

1

15

KLARGØRING

PLASMA-TV MODELLER

Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

1

Monter

KKAABBEELLHHOOLLDDEERREENN

som vist.

Hvis tv'et har en KABELHOLDER, skal du montere den som vist og samle kablerne.

2

KABELHOLDEREN

Hold i

KKAABBEELLHHOOLLDDEERREENN

med begge hænder, og træk den opad.

*

Hvis du har en 42PG10**-model, skal du trykke midt på KABELHOLDEREN og derefter løfte den op.

SSååddaann ffjjeerrnneess kkaabbeellhhoollddeerreenn

(

Kun 42/50PG10**)(

Kun 42/50PG30**)

(

Kun 42/50PG10**)(

Kun 42/50PG30**)

KABELHOLDEREN

KABEL­HOLDEREN

KABELHOLDEREN

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

16

KLARGØRING

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER :
26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt
udstyr kan du se, hvordan du
tilslutter ekstraudstyr.

1

Åbn KABELHOLDEREN som vist, og arranger
kablerne.

2

KABELHOLDEREN

Placer KABELHOLDEREN som vist.

3

Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du
se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

1

Monter

KKAABBEELLHHOOLLDDEERREENN

som vist.

2

Tryk først på kabelstyret. Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

BEMÆRK

!

GG

Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv-apparatet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

Sådan fjernes kabelholderen (

LCD-TV MODELLER

: 19/22LS4D*)

LCD-TV MODELLER

: 19/22LS4D

*

17

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER

: 19/22LG30

**

Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

1

BEMÆRK

!

GG

Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv-apparatet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

Monter

KKAABBEELLHHOOLLDDEERREENN

som vist.

2

KABELHOLDEREN

Sådan fjernes kabelholderen

GG

Hold KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

18

KLARGØRING

KLARGØRING

PLACERING AF SKÆRMEN (

Kun

19/22LG30**, 19/22LS4D*)

■

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

■

Du kan indstille skærmens placering på forskellige
måder.

•• HHæællddnniinnggssoommrrååddee

10~12

3

0

PLACERING

(

Kun

19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Placer tv-apparatet, så det ikke udsættes for stærkt lys eller direkte sollys på skærmen. Undlad at udsætte
tvapparatet for unødige rystelser eller unødig fugt, støv eller varme. Sørg for at placere tv-apparatet i et

tilstrækkeligt ventileret område. Ventilationsåbningerne på bagbeklædningen må ikke tildækkes.
Hvis tv-apparatet skal monteres på en væg, skal du fastgøre standard-VESA-monteringsdelen (ekstraudstyr)

på bagsiden af tv-apparatet.
Sørg for at montere tv-apparatet omhyggeligt på vægmonteringsrammen (ekstraudstyr), så det ikke falder

ned.

KENSINGTON SECURITY SYSTEM (

Kun

19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Dette TV er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagsiden. Tilslut Kensington
Security System-kablet som vist nedenfor.
Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,
der følger med Kensington Security System.
Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoo mm

,

Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter, f.eks. bærbare PC'er og LCD-pro-jektorer.

Bemærk!

- Kensington Security System er ekstraudstyr.

Bemærk!
a. Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en

smule flimmer, når det tændes.

Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.

b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne

eller blå billedpunkter på skærmen.
Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skær-

mens ydeevne.

c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fin-

grene mod skærmen i længere tid.
Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige

forvrængninger på skærmbilledet.

19

KLARGØRING

Installation på bordsokkel

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre gen­stande og mellem apparatet og væggen.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre
muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at
installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige
jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde
enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere
eller gasrør.

Strømfosyning

Kortslutning-

safbryder

■

Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.

■

Tv'et er konstrueret til vandret montering.

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

Vægmontering: Vandret installation

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem
apparatet og væggen. Det anbefales, at du bruger en vægmonteringsramme fra LG, når tv-apparatet monteres på en væg.

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

Anvend det beskyttelsesdæksel, der bruges i
forbindelse med montering på bordstativ, når
den vægmonterede enhed installeres.
Indsæt BESKYTTELSESDÆKSLET i tv'et, så der
lyder et klik.

UDEN BRUG AF BORDSTATIV

(Undtagen 19/22LS4D*)

■

Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.

<

PLASMA-TV

><

LCD-TV

>

R

20

KLARGØRING

KLARGØRING

ANTENNA IN

■

Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■

Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

Lejligheder/ejendomme for flere familier
(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)

Enfamilieboliger/-huse
(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

Udendørs
antenne

Antenne
stik i
væggen

RF-koaksialkabel (75 ohm)

ANTENNETILSLUTNING

Antenne

UHF

Signalfor
stærker

VHF

■

I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som
vist til højre.

■

Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

21

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslut videoudgangene (Y, P

B, PR) på DVD-afspilleren til

bøsningerne

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

på tv'et.

Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til

CC OOMMPP OO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-indgangsbøsningerne på tv'et.

Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejlednin­gen til den digitale set-top-boks).

Vælg

CCoommpp oonneenntt

-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

2

3

4

1

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

■

I dette afsnit om TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR anvendes fortrinsvist diagrammer for 22LS4D*-mod-

ellerne.

Tilslutning med t komponentkabel

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Ja

Ja

Ja

Ja

(50/60Hz)

HDMI

Nej

Ja

Ja

Ja

Tilslutning med t HDMI-kabel

Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsnin­gen

HHDDMMII//DDVVII IINN,HHDDMMII//DDVVII II NN 11,HHDDMMII IINN 22

eller

HHDDMMII IINN 33

på tv’et.

Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejlednin­gen til den digitale set-top-boks).

Vælg HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 eller HDMI3 indgangskilden
ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

2

3

1

HDMI/DVI IN

1

■

Dette tv kan modtage digitale RF/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks. Hvis du modtager digitale
signaler fra en digital set-top-boks eller en anden ekstern digital enhed, henvises du til diagrammet nedenfor.

22

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøs­ningen

HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))

eller

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

på tv’et.

Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

på tv ’et.

Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsve­jledningen til den digitale set-top-boks).

Vælg HDMI/DVI eller HDMI 1-indgangskilden ved hjælp
af knappen

IINNPP UUTT

på fjernbetjeningen.

2

3

4

1

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

1

2

TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG (DIGITAL AUDIO OUT)

(

Undtagen

19/22LS4D*)

- Tv'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske
digitale lydudgang.

G

Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give
synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.

FORSIGTIG

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Tilslut et eller flere optiske kabler til tv'ets optiske digi­tale lydudgang.

Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digi­tale (optiske) lydindgang på det anvendte lydudstyr.

Sæt indstillingen TV Speaker (Tv-højttaler) til "Off"
(Fra) i menuen AUDIO (Lyd) (

G

ss.. 8800

). Oplysninger om
betjening af det eksterne lydudstyr findes i den med­følgende brugervejledning.

2

3

1

1

2

23

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INSTALLATION AF DVD

Tilslutning med t komponentkabel

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

KKoommppoonneennttiinnddggaannggssppoorrttee
Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-

afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på tv'et

YPBP

R

Video-udgangsporte på DVD-

afspilleren

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Tilslut videoudgangene (Y, P

B, PR) på DVD-afspilleren til bøs-

ningerne

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

på tv'et.

Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til

CC OOMMPPOONNEENNTT

IINN AAUUDDIIOO

-indgangsbøsningerne på tv'et.

Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.

Vælg

CCoommpp oonneenntt

-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til
DVD-afspilleren.

2

3
4

5

1

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Tilslutning med t scart-kabel

Tilslut DVD-afspillerens scart-stik med tv'ets

AAVV 11

-scart-

stik.Anvend et afskærmet kabel.

Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.

Vælg

AAVV 11

-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

-Hvis den er tilsluttet til

AAVV 22

-scart-stikket,skal du vælge

AAVV 22

-indgangskilden.

Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til
DVD-afspilleren.

2
3

4

1

1

BEMÆRK

!

GG

Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det
signalafskærmede Euro-scartkabel.

24

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

Tilslutning med t HDMI-kabel

Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til

HHDDMMII//DDVVII IINN

,

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

eller

HHDDMMII IINN 33

-

stikket på tv ’et.

Vælg HDMI/DVI,

HHDDMMII11, HHDDMMII22

eller

HHDDMMII33

-

indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjern-

betjeningen.

Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til
DVD-afspilleren.

2

3

1

1

GG

Tv’et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug
af et HDMI-kabel.

GG

Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI,
skal du indstille udgangsopløsningen.

BEMÆRK

!

Tilslutning med t S-Video-kabel

(

Undtagen

19/22LS4D*,

42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Tilslut DVD-afspillerens

SS--VVIIDDEEOO

-udgang til tv'ets S-

VIDEO-indgang.

Tilslut DVD-afspillerens lydudgange til tv'ets

AAUUDDIIOO

-

indgangsstik.

Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.

Vælg

AA VV33

-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til
DVD-afspilleren.

2

3

4

5

1

1

2

25

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

■

Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et.

■

Hvis du anvender 4:3-billedformatet, kan de faste skærmens sider forblive synlige på skærmen.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Wall Jack

Antenna

1

2

Tilslutning med et RF-kabel

Tilslut videobåndoptagerens

AANNTT OOUU TT

-stik til tv'ets

AANNTTEENNNNAA IINN

.

Tilslut antennekablet til

AANNTT IINN

-stikket på videobåndoptageren.

Tryk på knappen

PPLLAAYY

på videobåndoptageren, og afstem det program,du vil

se,mellem tv'et og videobåndoptageren.

1

2

3

26

F rbind

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

-bøsningerne mellem tv'et og
videobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passer
sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og
højre lydindgang (R)=rød).

Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på

PPLLAAYY

på videobåndoptageren.(Se betjeningsvejlednin-

gen til videobåndoptageren).

Vælg

AAVV 33

-indgangskilden ved at trykke på knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Tilslutning med t scart-kabel

Tilslut videobåndoptagerens scart-stik med tv'ets

AAVV 11

-

scart-stik.Anvend et afskærmet kabel.

Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på
PLAY på videobåndoptageren.(Se betjeningsvejlednin­gen til videobåndoptageren).

Vælg

AAVV 11

-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Hvis den er tilsluttet til

AAVV 22

-scart-stikket,skal du vælge

AAVV 22

-indgangskilden.

2

3

4

1

1

BEMÆRK

!

GG

Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det

signalafskærmede Euro-scartkabel.

Tilslutning med t RCA-kabel

(

Undtagen

19/22LS4D*,

42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

3

GG

Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du
slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket

AAUUDDIIOO

LL//MMOONN OO

(Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet.

BEMÆRK

!

27

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

GG

Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-stik samtidig er forbundet
med S-VHS VCR, kan der kun modtages S-VIDEO.

BEMÆRK

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Tilslut videobåndoptagerens

SS--VVIIDDEEOO

-udgang til tv'ets
S-VIDEO-indgang. Billedkvaliteten forbedres sammen
lignet med normal Composite-indgang (RCA-kabel).

Tilslut videobåndoptagerens lydudgange til tv'ets
AAUUDDIIOO

-indgangsstik.

Sæt et videobånd i optageren,og tryk på PLAY på optageren.
(Sebetjeningsvejledningen til videobåndop tageren).

Vælg AV3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT
på fjernbetjeningen.

2

3

4

1

1 2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

F rbind

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

-bøsningerne mellem tv'et og
videobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passer
sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og
højre lydindgang (R)=rød).

Vælg

AAVV 33

-indgangskilden ved at trykke på knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

Betjen det tilsvarende eksterne udstyr.
Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.

2

3

1

1

Videokamera

Videospilmaskine

Tilslutning med t S-Video-kabel

(

Undtagen

19/22LS4D*,

42/50PG10**)

TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE

(

Undtagen

19/22LS4D*,

42/50PG10**)

28

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INDSTILLING AF PC

De e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger.

Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

4

Slut pc'ens RGB-udgang til stikket

RRGGBB IINN ((PPCC))

på

tv’et.

Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets

AAUU DDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

indgang.

Tænd for pc ’en og tv ’et.

Vælg

RR GGBB

-indgangskilden ved hjælp af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

2

3

1

Indsæt CI-modulet i

PPCCMMCCIIAA CCAARRDD SSLLOOTT

-stikket på

tv'et som vist.

Yderligere oplysninger findes på s. 54.

1

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL

PCMCIA

CARD SLOT

TVTV

-- DDeettttee mmoodduull bbrruuggeess ttiill aatt ffåå vviisstt kkooddeeddee uuddsseennddeellsseerr
((bbeettaalliinnggssttjjeenneesstteerr)) ii ddiiggiittaall ttvv--ttiillssttaanndd..

-- DDeennnnee ffuunnkkttiioonn eerr iikkkkee ttiillggæænnggeelliigg ii aallllee llaannddee..

1

29

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

BEMÆRK

!

G

Forbind en pc med apparatet for at nyde levende
billeder og lyd.

G

Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i læn­gere tid. Det faste billede kan efterlade permanent
aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, når det
er muligt.

G

Tilslut en pc i porten RGB (PC)

eller HDMI IN

(eller HDMI/DVI IN)

på tv'et, og skift pc'ens

udgangsopløsning i overensstemmelse hermed.

G

Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster,
kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald
ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller
opdateringshastigheden til en anden hastighed,
eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen,
indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets
hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et
andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes.

G

Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og
lodrette frekvenser er separat.

G

Tilslut signalkablet fra pc'ens skærmudgangsport
til tv'ets RGB (PC)-port, eller tilslut signalkablet
fra pc'ens HDMI-udgangsport til tv'ets HDMI IN­port (eller HDMI/DVI IN).

G

Tilslut lydkablerne fra pc'en til lydindgangen på
tv'et. (Der følger ikke lydkabler med tv'et).

G

Hvis du bruger et lydkort, skal du foretage de nød-

vendige lydindstillinger på pc'en.

G

Dette tv-apparat bruger en VESA Plug and Play-løs­ning. Tv'et overfører EDID-data til pc-systemet ved
hjælp af en DDC-protokol. Pc'en indstilles automa­tisk, når den anvendes sammen med dette tv-appa­rat.

G

DDC-protokollen er forvalgt for indstillingen RGB
(analog RGB) og HDMI (digital RGB).

G

Plug and Play-indstillingerne kan om nødvendigt
justeres.

G

Hvis pc'ens skærmkort ikke kan overføre et analogt
og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du
tilslutte pc'en til enten RGB eller HDMI IN (eller
HDMI/DVI IN) for at få vist pc'ens skærmbillede på
tv'et.

G

Hvis pc'ens skærmkort kan overføre et analogt og et
digitalt RGB-signal på samme tid, skal du indstille
tv'et til enten RGB eller HDMI (tv'et angiver automa­tisk den anden indstilling ved hjælp af Plug and Play).

G

DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke med bestemte
skærmkort, hvis du bruger et HDMI til DVI-kabel.

G

Hvis du bruger et for langt RGB-PC-kabel, er der
muligvis støj på skærmen. Vi anbefaler at bruge
under 5 m kabel. Det giver den bedste billed­kvalitet.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

Forbind pc'ens DVI-indgang til tv-apparatets
HHDDMMII//DDVVII IINN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))

eller

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

-stik.

Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

på tv ’et.

Tænd for pc’en og tv’et.

Vælg HDMI/DVI eller HDMI 1-indgangskilden ved hjælp
af knappen

IINNPPUUTT

på fjernbetjeningen.

2

3

4

1

1

2

30

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Understøttet skærmopløsning (

Kun

19/22LS4D*)

RGB[PC], HDMI[PC]-tilstand

HDMI[DTV] -tilstand

59,94

60
50
50

59,94

60

59,94

60
50,00
23,97

24

29,976

30,00

50
59,94

60

31,469

31,5

31,25

37,500

44,96

45
33,72
33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75

56,250

67,43

67,5

Opløsning

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Vandret

frekvens (KHz)

Lodret

frekvens (Hz)

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00

74,55
60,00
70,00

75,029

59,87

59,8
59,6
60,0

59,90

59,948

59,94

Opløsning

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Vandret

frekvens (KHz)

Lodret

frekvens (Hz)

1280x768
1360x768
1366x768

1280x1024

1440x900

1400x1050

1680x1050

Kun 19LS4D

*

Kun 22LS4D

*

31,468
31,469

37,684

37,879
46,875
49,725
48,363
56,470

60,123

47,78
47,72
47,56

63,595

55,5

64,744

65,16

31

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Understøttet skærmopløsning

(

Kun

19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)

RGB[PC], HDMI[PC]-tilstand

HDMI[DTV] -tilstand

Understøttet skærmopløsning

(

Kun

42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

RGB[PC], HDMI[PC]-tilstand

HDMI[DTV] -tilstand

59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
24,00

30
50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37,50
44,96
45,00

28,125

33,72

33,75

27,000

33,75

56,25

67,433

67,50

Opløsning

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Vandret

frekvens (KHz)

Lodret

frekvens (Hz)

59,94 / 60

50

50
59,94 / 60
59,94 / 60

50,00

23.97 / 24

26,976 / 30,00

50
59,94 / 60

31,469 / 31,5

31,25

37,500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Opløsning

720x480
720x576

1280x720

1920x1080

Vandret

frekvens (KHz)

Lodret

frekvens (Hz)

70,08
59,94
60,31

60,00

59,87
59,80

59,988

31,468
31,469

37,879

48,363

47,78
47,72

66,647

Opløsning

Vandret

frekvens (KHz)

Lodret

frekvens (Hz)

640x480

800x600

720x400

1024x768
1280x768
1360x768

1920x1080

70,08
59,94
75,00

60,31

75,00

74,55
60,00
70,00

75,029

59,87

59,8
59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

31,468
31,469

37,84

37,879
46,875
49,725
48,363
56,470

60,123

47,78
47,72
47,56

55,5

64,744

65,16
63,595
66,647

Opløsning

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Vandret

frekvens (KHz)

Lodret

frekvens (Hz)

1280x768
1360x768
1366x768

1440x900
1400x1050
1680x1050
1280x1024
1920x1080

Kun 19LG30

**

Kun 19LG30**, 37/42/47/52LG50

**

Kun 37/42/47/52LG50

**

Kun 22LG30

**

32

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Skærmindstilling i pc-tilstand

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

Nulstilling af skærm

1

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

PPcc--ii nnddssttiilllliinngg

.

4

Aktiver nulstillingsfunktionen.

• Kontrast : 70

• Lys : 50

• Skarphed : 50

• Farve : 50

• Farvetone : 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

D

Skærm

Indstil

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Forg .

RETURN

Opløsning

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

G

MENU

OK

OK

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

33

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Hvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-tere
billedfasen manuelt.

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

Justering af skærmbilledets placering, størrelse og fase

1

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

PPoossii ttiioonn, SSttøørrrreellssee

eller

PPhhaassee ((FFaassee))..

4

Foretag de ønskede justeringer.

• Kontrast : 70

• Lys : 50

• Skarphed : 50

• Farve : 50

• Farvetone : 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

D

Skærm

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Opløsning

Position

G

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

GF

D

E

Forg .

RETURN

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

34

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PC-tilstand.

Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].

Valg af opløsning

1

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

OOpplløøssnniinngg ..

4

Vælg den ønskede opløsning.

• Kontrast : 70

• Lys : 50

• Skarphed : 50

• Farve : 50

• Farvetone : 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

D

Skærm

1024 x 768
1280 x 76 8
1360 x 76 8
1366 x 768

Auto. konfig.

SKÆRM

Flyt

Opløsning

G

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

Forg .

RETURN

Undtagen

PLASMA-TV

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

35

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

1

Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er
perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til yderligere juster-ing.

AAuuttoo KKoonnffiigg..

Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposition, ur og fase. Det viste billede forsvinder i nogle
få sekunder, mens den automatiske indstilling er i gang.

AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC ])

• Hvis billedets position stadig ikke er korrekt,
skal du benytte funktionen til automatisk juster­ing igen.

• Hvis det er nødvendigt at justere billedet igen

efter den automatiske justering i RGB (PC), kan
du justere position, størrelse eller fase.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

SSKKÆÆRRMM

.

3

Vælg

AAuuttoo.. kkoonnffii gg..

((AAuuttoommaattiisskk kkoonnffiigguurraattiioonn))..

• Kontrast : 70

• Lys : 50

• Skarphed : 50

• Farve : 50

• Farvetone : 0

• Avanceret betjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

D

Skærm

Indstil

Auto. konfig.

G

SKÆRM

Flyt

Opløsning

Position

Størrelse

Phase

Pc-indstilling

Forg .

RETURN

5

Aktiver funktionen

AAuuttoo.. kkoonnffii gg..

((AAuuttoommaattiisskk kkoonnffiigguurraattiioonn))..

OK

4

Vælg

JJ aa

.

OK

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

36

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION

(

Kun

19/22LS4D*)

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et.

OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

(D/A-indgang)

INPUT

Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.

Vælger digital eller analog indstilling.
Tænder tv-apparatet, hvis det er i standby-tilstand.

Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Vælger radio- eller tv-kanal i digital tilstand.

Vælger lydudgang.

Slår lyden Til eller Fra.

Talknapperne

0~9

LIST

Q.VIEW

Vælger et program.
Vælger nummererede elementer i en menu.

Viser programtabellen.

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

MENU

AV MODE

INFO i

GUIDE

NAVIGER-

INGSTASTER

(op/ned/ven-

stre/højre)

OK

Vælger en menu.

Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i
forbindelse med tilslutning af AV-enheder.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

Viser programoversigten.

Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere
systemindstillingerne.

Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN(EXIT)

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Justerer volumen.

Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et
interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG)
eller en anden interaktiv funktion.

UDEN FUNKTION

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

Vælger et program.

37

SE TV/PROGRAMSTYRING

INSTALLATION AF BATTERIER

■

Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■

Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+
med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■

Luk dækslet.

OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

FARVEDE

KNAPPER

Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med

TTEELLEETTEEKKSSTT

)eller

PPrrooggrraamm SSoorrtteerriinngg

.

TELETEKST-

knapper

Disse knapper bruges til teletekst.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.

1

1

1

RATIO(RATI)

SLEEP

SUBTITLE

(Undertekster)

Vælger det ønskede billedformat.

Indstiller dvaletilstand.

Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.

38

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

POWER

INPUT

TV/RAD

Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.

Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

Vælger radio- eller tv-kanal i digital tilstand.

GUIDE

INFO i

TELETEKST-

knapper

AV MODE

Viser programoversigten.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

Disse knapper bruges til teletekst.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.

Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i
forbindelse med tilslutning af AV-enheder.

Talknapperne

0~9

LIST

Q.VIEW

Vælger et program.
Vælger nummererede elementer i en menu.

Viser programtabellen.

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

MENU

Q. MENU

NAVIGER-

INGSTASTER

(op/ned/ven-

stre/højre)

OK

RETURN(EXIT)

RATIO(RATI)

Vælger en menu.
Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til
tv-visning fra alle menuer.

Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen.

Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere
systemindstillingerne.

Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et
interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG)
eller en anden interaktiv funktion.

Vælger det ønskede billedformat.

1

1

1

(

Kun

42/50PG10**)

39

SE TV/PROGRAMSTYRING

INSTALLATION AF BATTERIER

■

Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■

Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+
med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■

Luk dækslet.

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

VOLUME + /-

FAV

*

MUTE

Programme

Justerer volumen.

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

UDEN FUNKTION

Slår lyden Til eller Fra.

Vælger et program.

FARVEDE

KNAPPER

SUBTITLE

(Undertekster)

SIMPLINK-bet­jeningsknapper

Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med
TTEELLEETTEEKKSSTT

)eller

PPrrooggrraamm SSoorrtteerriinngg

.

Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.

Styrer simplink-funktionen.

40

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

MODE

POWER

INPUT

TV/RAD

RATIO(RATI)

Vælger fjernbetjeningstilstandene.

Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande.

Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

Vælger radio-, tv- og DTV-kanal.

Vælger det ønskede billedformat.

Q. MENU

MENU

GUIDE

Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen.

Vælger en menu.
Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til
tv-visning fra alle menuer.

Viser programoversigten.

NAVIGER-

INGSTASTER

(op/ned/ven-

stre/højre)

OK

Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere
systemindstillingerne.

Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et
interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG)
eller en anden interaktiv funktion.

Viser de aktuelle skærmoplysninger.

Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i
forbindelse med tilslutning af AV-enheder.

FARVEDE

KNAPPER

Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med

TTEELLEETTEEKKSSTT

)eller

PPrrooggrraamm SSoorrtteerriinngg

.

TELETEKST-

knapper

SUBTITLE

(Undertekster)

Disse knapper bruges til teletekst.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.

Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.

Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet.
Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på
skærmen.

1

2

(

Undtagen

19/22LS4D*, 42/50PG10**)

3

RATIO

1

3

2

2

41

SE TV/PROGRAMSTYRING

VOLUME + /-

FAV

MUTE

Programme

SIDE OP/NED

Talknapperne

0~9

LIST

Q.VIEW

Justerer volumen.

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

Slår lyden Til eller Fra.

Vælger et program.

Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste
eller forrige side.

Vælger et program.
Vælger nummererede elementer i en menu.

Viser programtabellen.

Vender tilbage til det program,der sidst blev set.

INSTALLATION AF BATTERIER

■

Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden.

■

Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+
med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye.

■

Luk dækslet.

SIMPLINK-bet­jeningsknapper

Styrer simplink-funktionen.

RATIO

42

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Tilslut først strømkablet korrekt.
På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand.

Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen

rr

/ I,

INPUT eller P (eller P

D E

) på tv'et eller trykke på knappen

POWER, INPUT, D/A, P (eller (PR + - eller P + -)) eller tal­lene

((00~99))

på fjernbetjeningen.

2

1

TÆNDE TV'ET

Opsætning

BEMÆRK:

a. Skærmmenuen forsvinder automatisk efter ca. 40 sekunder, hvis du ikke trykker på en knap.
b. Tryk på knappen

RREETTUURRNN

for at ændre den aktuelle skærmmenu til den forrige skærmmenu.

c. Nogle af DTV-funktionerne kan muligvis ikke anvendes i lande uden fastlagte standarder for DTV-

udsendelser. De gældende forhold for udsendelse af DTV er bestemmende for, hvilke funktioner der er
tilgængelige.

d. Tilstanden "Home" (Hjem) er den optimale indstilling, hvis tv-apparatet står i hjemmet. Det er

tv'ets standardtilstand.

e. Tilstanden "In Store" (I butik) er den optimale indstilling, hvis tv-apparatet anvendes i et butiksmiljø.

Hvis en bruger ændre billedkvalitetsdata, initialiseres produktet i tilstanden "In Store" (I butik) med den
billedkvalitet, der er angivet af os, efter en bestemt tidsperiode.

f. Tilstanden (Home, In Store) kan ændres ved at vælge Factory Reset (Gendan fabriksindstillinger) i

menuen OPTION (Indstilling).

Hvis skærmmenuen vises på tv-skærmen, når tv'et tændes, kan du angive indstillinger for

sspprroogg,, ttiill--

ssttaanndd,, ll aanndd,, ttiiddsszzoonnee ogaauuttoommaattiisskk pprrooggrraammiinnddssttiilllliinngg

.

- Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner.

PROGRAMVALG

Tryk på

PP

(eller (PR + - eller P + -)) eller NUMBER-knapperne

for at vælge et programnummer.

1

REGULERING AF VOLUMEN

Tryk på knappen VOL

++ --

(eller + -) for at regulere volumen.

Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på MUTE-knappen.

Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen

MMUUTTEE

,

VOL

++ --

(eller + -), eller I/II.

1

43

SE TV/PROGRAMSTYRING

VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN

Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.

KONFIG. LY D

TIME INDSTIL.

LÅS

BILLEDE

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering

CI-oplysninger

KONFIG.

Flyt

OK

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Tid : 07/Mar. 2007 04:45
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Automatisk sluk : Sluk
Tidszone : Canary GMT

TIME

Flyt

OK

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk

LÅS

Flyt

OK

Menusprog : Engelsk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Land :UK
Medietype

SIMPLINK : Sluk

Tastaturlås : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

1

Vis hver menu.

2

Vælg et menuelement.

3

Flyt til pop op-menu.

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

44

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.

Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet.

AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING

•Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en

adgangskode med fire cifre, når indstillingen
LLååss ssyysstteemm‘TTæænn dd

’ (Lås system "Til") er

valgt.

•Hvis du vil fortsætte den automatiske indstill-

ing, skal du vælge

JJ aa

ved hjælp af knappen

.Tryk derefter på knappen OK. Ellers

skal du vælge

NNeejj

.

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

AAuuttoo.. iinnddssttiilllliinngg

.

3

Vælg

JJ aa

.

4

Aktiver

AAuuttoo.. iinnddssttiilllliinngg

.

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Auto. indstilling

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker :

Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Auto. indstilling

AAllllee ttjjeenneesstteeoopp llyyssnniinnggee rr ooppddaattee rreess..
FFoorrttssæætt ??

SECAM L Search

Ja Nej

1

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

45

SE TV/PROGRAMSTYRING

Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.

MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGITAL TILSTAND)

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en

adgangskode med fire cifre, når indstillingen

LLååss ssyysstteemm‘TTæænn dd

’ (Lås system "Til") er valgt.

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

MMaann uueell iinnddssttiill lliinngg ))..

3

Vælg

DDTTVV

.

4

Vælg det ønskede kanalnummer.

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Manuel indstilling

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Manuel indstilling

Modtageren tilføjer denne kanal
på kanallisten.

UHF CH.

Dårlig Normal God

FF

DTV

GG

30

OO ppddaa ttee rr

Luk

1

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

46

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker.

MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I ANALOG TILSTAND)

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, når indstillingen

LLååss ssyyss tteemm‘TTæænn dd

’

(Lås system "Til") er valgt.

•

LL

: SECAM L/L’ (Frankrig)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Østeuropa/ Asien/New Zealand/Mellemøsten /Afrika/Australien)
I : PAL I/II (Storbritannien/Irland/Hong Kong/Sydafrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa/Kina/Afrika/CIS-lande)

• Gentag trin 4 til 9 for at gemme en ny kanal.

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

MMaannuueell ii nnddssttiilllliinngg

.

3

Vælg

TT VV

.

4

Vælg det ønskede pro­gramnummer.

5

Vælg et tv-system.

6

Væ lg

VV//UUHHFF

eller

KKaabbeell..

8

Start søgningen.

9

Vælg

GGeemm

.

eller

7

Vælg det ønskede
kanalnummer.

eller

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Manuel indstilling

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Manuel indstilling

Gem

FF

TV

GG

2007

System

BG

Band

V/UHF
Kanal
Find Indstilling

FF GG

FF GG

Søg

0

Navn

C 02

Gem

Luk

1

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

47

SE TV/PROGRAMSTYRING

Det er normalt kun nødvendigt at finindstille, hvis modtagelsen er dårlig.

A Finjustering

3

Vælg

TT VV

.

4

Vælg

FFiinndd IInnddssttiilllliinngg

.

5

Foretag en finindstilling, så du opnår
det bedste billede og den bedste lyd.

6

Vælg

GGeemm ((GGeemm ))

.

Du kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer.

A Tilskrive et stationsnavn

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

MMaannuueell ii nnddssttiilllliinngg

.

3

Vælg

TT VV

.

4

Vælg

NNaavvnn

.

5

Vælg placering, og vælg det
andet tegn osv.
Du kan benytte bogstaverne A til
Z, tallene 0 til 9, +/ - og
mellemrum.

6

Vælg

LL uukk

.

7

Vælg

GGeemm

.

1

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

MMaannuueell ii nnddssttiilllliinngg

.

1

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

OK

OK OK

48

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Hvis et programnummer springes over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen P

(eller (PR + -

eller P + -))

, mens du ser tv.

Hvis du vil vælge et program, der er blevet sprunget over, skal du indtaste programnummeret direkte med TALK­NAPPERNE eller vælge det i menuen Programme edit (Programredigering).

Med denne funktion kan du springe gemte programmer over.

I nogle lande er det muligt at flytte et programnummer kun ved hjælp af den GULE knap.

REDIGERING AF PROGRAM

• Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en

adgangskode med fire cifre, når indstillingen

LLååss ssyyss tteemm‘TTæænn dd

’ (Lås system "Til") er

valgt.

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

PPrr ooggrraammrreeddiiggeerriinngg..

3

Gå til skærmbilledet

PPrr ooggrraammrreeddiiggeerriinngg..

4

Vælg et program, der skal gemmes eller springes over.

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Programredigering

1

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

49

SE TV/PROGRAMSTYRING

A Springe over et program

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

BLÅ

BLÅ

Marker det program, der skal springes over, med
blåt.

3

BLÅ

BLÅ

Deaktiver overspringningen af programmet.

1

• Når et programnummer er skippet (springes over),

betyder det, at du ikke kan vælge det med

P

(eller (PR + - eller P + -)) knappen ved normal TV
anvendelse.

• Hvis du vil vælge det program, der er blevet

sprunget over, skal du indtaste programnummeret
direkte med TALKNAPPERNE eller vælge det i
menuen Programme edit (Programredigering).

A Valg af et foretrukket program

Vælg nummeret på dit favoritprogram.

1

• Det valgte program føjes automatisk til listen

over foretrukne programmer.

FAV

(I TILSTANDEN DTV/RADIO)

50

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Denne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer.

A Automatisk sortering

Start

AAuuttoo SSoorrtt ((AAuuttoommaattiisskk ssoorr--

tteerriinngg))

.

1

GRGRØN

ØN

• Når du har aktiveret den automatiske sorteringsfunk­tion, kan du ikke længere redigere programmer.

A Valg af et foretrukket program

Vælg nummeret på dit favoritprogram.

• Det valgte program føjes til listen over fore-

trukne programmer.

I TV-TILSTAND

A Slette et program

Vælg et programnummer, der skal slettes.

2

RRØD

ØD

Marker det programnummer, der skal slettes, med rødt.

3

RRØD

ØD

Deaktiver sletningen af programmet.

1

A Springe over et program

Vælg et programnummer, der skal springes over.

2

BLÅ

BLÅ

Marker det program, der skal springes over, med
blåt.

3

BLÅ

BLÅ

Deaktiver overspringningen af programmet.

• Det markerede program slettes, og de efterføl-

gende programmer flyttes en position fremad.

A Flytte et program

Vælg et programnummer, der skal flyttes.

Marker det programnummer, der skal flyttes, med GULT.

3

GUL

GUL

Deaktiver flytningen af programmet.

• Når et programnummer er skippet (springes

over), betyder det, at du ikke kan vælge det med
P (eller (PR + - eller P + -)) knappen ved
normal TV anvendelse.

• Hvis du alligevl ønsker at vælge et skippet pro-

gramnummer, så vælg det med NUM-MER­TASTERNE eller vælg det i programredigerings­menuen.

2

GUL

GUL

1

1

1

FAV

51

SE TV/PROGRAMSTYRING

Hvis modtagelsen er dårlig, skal du slå Booster (Forstærker) til.

FORSTÆRKER (FORSTÆRKER) (I DIGITAL TILSTAND)

Vælg

KKOONNFFIIGG.. ((OOppssæættnniinngg))

.

2

Vælg

FFoorrssttæærrkkeerr..

3

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

4

Gem.

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Forstærker : Tænd

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Forstærker : Tænd

1

Tænd

Sluk
Tænd

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

52

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Softwareopdatering betyder, at der kan hentes software via det digitale sendesystem.

SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING)

* Ved softwareopdatering

- Vær opmærksom på følgende i forbindelse med softwareopdateringer:

• Strømmen til tv-apparatet må ikke afbrydes.

• Der må ikke slukkes for tv'et.

• Antennen må ikke frakobles.

• Efter softwareopdateringen kan du se den opdaterede softwareversion i menuen Diagnosticering (Diagnostik).

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

SSooffttwwaarreeooppddaatteerriinngg..

3

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

• Hvis du vælger

TTæænn dd

, vises
der en meddelelsesboks, som
angiver, at der er fundet ny
software.

4

Gem.

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Softwareopdatering : Sluk

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Softwareopdatering : Sluk

1

Sluk

Tænd

Sluk

I forbindelse med overførsel af
oplysninger om opdateret digital
software kan følgende menu blive
vist på tv-skærmen.

Vælg

JJ aa

ved hjælp af knapperne

, når du ser følgende

billede.

Når opdateringen af softwaren
er fuldført, genstartes systemet.

Hvis menuen Software Update
(Softwareopdatering) er indstil­let til "Off" (Fra), vises der en
meddelelse om, at du skal vælge
"On" (Til).

Når der slukkes for strømmen, startes
overførslen af opdateringen.
Hvis der tændes for strømmen under
opdateringen, vises der status for
opdateringen.

MENU

OK

OK

OK

53

SE TV/PROGRAMSTYRING

Denne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwarever­sion.

Der vises oplysninger og signalstyrke for den indstillede MUX.
Der vises signaloplysninger og tjenestenavn for den valgte MUX.

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK) (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

DDiiaaggnnoossttiicceerriinngg

.

4

Vis kanaloplysninger.

3

Vis forhandler, model/type, serienummer og softwareversion.

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

Diagnosticering

1

TTeekk nn.. ddiiaa ggnnoossttii..

Producent : LG Electronics Inc.
Model/type : 22LS4D
Serienummer : 708KGKG00019
Softwareversion : V1.18.1

Pop op

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

FFoorr gg..

RETURN

Exit

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

54

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Denne funktion giver dig mulighed for at se kodede kanaler (betalingskanaler). Hvis du fjerner CI-modulet (Common
Interface), kan du ikke se betalingskanaler. Når modulet er indsat i CI-stikket, kan du få adgang til modulmenuen. Hvis du
vil købe et modul og et chipkort, skal du kontakte forhandleren. Du bør undgå at foretage hyppige udskiftninger af tv'ets
CAM-modul. Hvis du ofte indsætter eller fjerner et CAM-modul, kan det medføre problemer. Når tv'et tændes efter ind­sættelsen af CI-modulet, er lyden tit væk.

Billedet kan forekomme unaturligt pga. CI-modulet og chipkortet.

Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.

• Den viste skærmmenu er kun et eksempel. Menuindstillingerne og
skærmformatet varierer, alt efter hvilken udbyder af digitale betal­ingstjenester der er valgt.

• Du kan ændre CI-skærmmenuen og -tjenesten hos din udbyder.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CI INFORMATION (CI-OPLYSNINGER)

Vælg

KKOONNFFIIGG..

.

2

Vælg

CCII--ooppllyyssnn iinn ggeerr

.

4

Gem.

3

Vælg det ønskede element: Moduloplysninger, chipkor­toplysninger, sprog eller softwareoverførsel osv.

KONFIG.

Flyt

OK

Auto. indstilling
Manuel indstilling
Programredigering
Forstærker : Tænd
Softwareopdatering : Sluk
Diagnosticering
CI-oplysninger

CI-oplysninger

1

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

55

SE TV/PROGRAMSTYRING

Du kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.

HENTNING AF PROGRAMTABELLEN

Displayed when the
Locked Programme.

Vis

PPrrooggrraammlliissttee

.

1

Vælg et program.

2

Skift til det valgte programnummer.

1

A Vise programoversigten

A Vælge et program i programoversigten

•

Det kan være at nogle programmer vises med blåt.

Det er programmer, der springes over under
automatisk programmering og når fjernsynet er i
tilstanden Programme.

•

Programmer, der vises som et kanalnummer, er

programmer, der ikke er tilskrevet et station­snavn.

1

Skift side.

eller

2

Vend tilbage til normal tv-visning.

A Bladre i programoversigten

1

Vis tabellen over foretrukne programmer.

A

Visning af tabellen med foretrukne programmer

LIST

P

Tilstanden skifter fra TV til
DTV til Radio fra det pro­gram, der aktuelt vises.

eller

TV/RAD

TV/RADIO

OK

P

LIST

FAV

56

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

2

(Undtagen 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Det fungerer kun sammen med udstyr med SIMPLINK-logo. Kontrollér, at der er SIMPLINK-logo.

Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det anvendes sammen med andre produkter med en HDMI­CEC-funktion.

Denne funktion giver dig mulighed for at styre og afspille fra andre AV-enheder, der er sluttet til tv'et via et
HDMI-kabel, uden at du skal bruge yderligere kabler eller foretage indstillinger.

Hvis du vil lukke

SSIIMMPPLLII NNKK

-menuen, skal du vælge

SSlluukk

.

Funktionen SIMPLINK understøttes ikke i forbindelse med et HDMI IN 3-indgangssignal.

Vælg

IINNDDSSTTIILL ..

.

Vælg

SSIIMMPPLLIINNKK

.

3

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

4

Gem.

1

Menusprog : Engelsk Lydsprog : Engelsk Undertekstsprog : Engelsk Hørehæmmede( ) : Sluk Land : UK Medietype SIMPLINK : Sluk Tastaturlås : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

SIMPLINK :Sluk

Menusprog : Engelsk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Land : UK
Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

SIMPLINK :Sluk

Sluk

Tænd

Sluk

BEMÆRK

!

GG

Sæt HDMI-kablet i HDMI/DVI IN eller stikket (HDMI output) på bagsiden af SIMPLINK-udstyret i stikket
HDMI IN.

GG

For hjemmebiograf med SIMPLINK-funktion sættes, efter tilslutning af HDMI-stikket efter ovennævnte
metode, kablet DIGITAL AUDIO OUT i stikket DIGITAL AUDIO IN på tv'ets bagside og i stikket OPTICAL
på bagsiden af SIMPLINK-udstyret.

GG

Når det eksterne udstyr betjenes med SIMPLINK, trykkes på tasten TV eller tasten MODE på fjernbetjen­ing, hvorefter udstyret kan betjenes.

GG

Når indgangskilden skiftes til den anden med tasten INPUT på fjernbetjeningen eller andre, standser bet­jeningen af udstyret med SIMPLINK.

GG

Når der vælges eller arbejdes med mediet på udstyret med funktionen hjemmebiograf, skifter højttalerne
automatisk til HT Speaker (hjemmebiograflyd).

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

57

SE TV/PROGRAMSTYRING

DDiisskkaaffssppiillnniinngg
Du kan betjene de tilsluttede AV-enheder ved at trykke på knapperne

,

OK, G, A,

ll ll

,

FF

og GG. (Knappen

Ô

giver ikke adgang til disse funktioner).

DDiirreekkttee aaffssppiillnniinngg
Når du har sluttet AV-enhederne til tv'et, kan du styre enhederne direkte og afspille medier uden at skulle

foretage yderligere indstillinger.
VVæællgg AAVV--eennhheedd

Du kan vælge en af de AV-enheder, der er sluttet til tv'et, og afspille fra den.
SSll uukk ffoorr aallllee eennhheeddeerr

Når du slukker for tv-apparatet, slukkes der for alle tilsluttede enheder.
SSkkiifftt llyydduuddggaanngg

Simplink gør det nemt at skifte lydudgang.

SSyynncc PPoowweerr oonn ((SSyynnkk.. ttæænndd--ffuunnkkttiioonn))
Når du afspiller fra den tilsluttede AV-enhed, bliver tv-apparatet automatisk tændt.

** DDeennnnee ffuunnkkttiioonn eerr iikkkkee ttiillggæænnggeelliigg mmeedd eenn eennhheedd,, ddeerr eerr sslluutttteett ttiill ttvv''eett vviiaa eett HHDDMMII--

kkaabbeell,, mmeenn s

soomm iikkkkee uunnddeerrsstt øøtttteerr SSiimmpplliinnkk..

SIMPLINK-FUNKTIONER

Valgt enhed

Indstillingerne markeres
med gråt, hvis der ikke er
tilsluttet nogen enhed

Indstillingerne
fremhæves, hvis der er
tilsluttet en enhed

1

2

3

4

5

SIMPLINK-MENUEN

Tryk på knappen og derefter på knappen OK for at vælge den ønskede SIMPLINK-kilde.

TTVV--vviissnniinngg::

Skift til den forrige tv-kanal, uanset

hvilken tilstand der er valgt.

DDiisskkaaffssppiillnniinngg::

Vælg og afspil tilsluttede diske.

Hvis der er flere tilgængelige diske, vises titlerne på
disse diske nederst på skærmen.

VViiddeeoobbåånnddooppttaaggeerr::

Afspil og styr den tilsluttede

videobåndoptager.

AAffssppiillnniinngg ffrraa hhaarrddddiisskk::

Afspil og håndter filer,

der er gemt på harddisk.

LLyydduuddggaanngg ttiill hhj

jeemmmmeebbiiooggrraaff//llyydduuddggaanngg ttiill

ttvv::

Vælg Home theatre (Hjemmebiograf) eller TV

speaker (Tv-højttaler) som lydudgang.

1

2

3

4

5

• Hjemmebiograf: Der understøttes kun ét system ad gangen.

• DVD, optager: Der understøttes op til tre enheder ad gangen.

• Videobåndoptager: Der understøttes kun én enhed ad gangen.

58

SE TV/PROGRAMSTYRING

SE TV/PROGRAMSTYRING

Menusprog : Engelsk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Land : UK
Medietype
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Medietype

INPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT)

Vælg

IINNDDSSTTIILL ..

.

2

Vælg

MMeeddiieettyyppee

.

3

Vælg kilden.

4

Vælg mærkatet.

RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3

AV1

AV2
AV3
Komponent

HDMI4

Luk

1

INDSTIL.

Flyt

OK

Menusprog : Engelsk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Land : UK
Medietype
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Medietype

Kun 19/22LS4D*, 42/50PG10

**

HDMI

AV1

AV2
Komponent
RGB

Luk

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

59

SE TV/PROGRAMSTYRING

AV MODE (AV-TILSTAND)

Du kan vælge den optimale gengivelse af billeder og lyd, når der sluttes en AV-enhed til en indgang til
eksternt udstyr.

1

AV MODE

2

• Hvis du vælger tilstanden

CCii nneemmaa ((BBiiooggrraaff))

under

AAVV

mm ooddee ((AAVV--ttii llssttaa nn dd))

, vælges tilstanden

CCiinnee mmaa

((BBiioogg rraaff))

for både

BBiill lleeddttiillss ttaanndd ((BBiilllleeddttiillssttaanndd))

og

LLyyddttiills

sttaanndd ((LLyyddttiill ssttaanndd))

i hhv. menuen B og

menuen

LLYYDD

.

• Hvis du vælger

““SSlluukk ”” ((FFrraa))i AAVV mmooddee ((AAVV-- ttiill--

ssttaanndd))

, vælges den første billedtilstand, du har konfigur-

eret.

SSlluukk CCiinneemmaa

GG aammee SSppoorrtt

Vælg kilden.

OK

60

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem de mulige
programmer.

EPG-funktionen giver relevante oplysninger som f.eks. programlister og start- og sluttidspunkter om alle tilgæn­gelige kanaler. I mange tilfælde kan du desuden bruge funktionen til at få detaljerede oplysninger om de enkelte
programmer (det er den enkelte tv-station, der afgør, hvilke og hvor mange programoplysninger der er tilgæn­gelige).

Funktionen kan kun anvendes, hvis den valgte tv-station udsender EPG-oplysninger.

EPG-funktionen viser programoversigten for de næste 8 dage.

Slå EPG til eller fra.

1

PPrroo ggrr aammvveejjlleedd nnii nngg

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALL

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Ingen oplysninger

Ingen

TV2: Farmen

4 TV.. Ingen oplysninger

Ingen oplysninger
Ingen oplysninger

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Ingen oplysninger

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio

Progr.ændring

E

D

TV/RAD

Foretrukket

FAV

Tilstand Dato Manuel timer Planlæg.liste

Oplysninger

INFO

Slå EPG til/fra

Vælg det ønskede program.

1

Vis det valgte program.

2

Vælg et program

eller

Ingen oplysninger

eller

P

OK

GUIDE

P

61

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktion i 8-dages visningen

Knappernes funktion i datovisningen

Skift EPG-visning

RRØD

ØD

Skift til det valgte program.

Vælg tv- eller radioprogrammer

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Vælg programlisten NOW (Nu) eller NEXT (Næste)

Vælg sendestation

Få vist indstillingsmuligheder for timerop­tagelse/remindelse

GUL

GUL

Få vist listen med timeroptagelser/remindelser

BLÅ

BLÅ

Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste)

Side op/side ned

Deaktiver EPG

eller

Skift EPG-visning

RRØD

ØD

Få vist listen med
timeroptagelser/remindelser

BLÅ

BLÅ

Få vist datoindstillingerne

GRGRØN

ØN

Luk visningen med datoindstillinger

GRGRØN

ØN

Skift til det valgte program.

Skift til den valgte dato

Vælg programlisten NOW (Nu) eller NEXT
(Næste)

Vælg en dato

Vælg sendestation

Luk visningen med datoindstillinger

Få vist indstillingsmuligheder for
timeroptagelse/remindelse

GUL

GUL

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

eller

TV/RAD

TV/RADIO

eller

PPP

Vælg tv- eller radioprogrammer

Slå de detaljerede oplysninger til eller fra

Side op/side ned

Deaktiver EPG

eller

GUIDE

INFO

i

EXIT

Deaktiver EPG

eller

GUIDE

EXIT

eller

TV/RAD

TV/RADIO

eller

PPP

OK

OK

62

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)

Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks

- Denne funktion er kun tilgængelig, når optageudstyr, der bruger ben 8-optagesignalet, er tilsluttet DTV­OUT-stikket ved hjælp af et SCART-kabel.

- To timer efter tv-apparatet tændes vha. påmindelsesfunktionen, skifter det automatisk til standbytilstand, med­mindre der trykkes på en knap.

Knappernes funktion i visningen med optage-/remindelsesindstillinger

Knappernes funktion i planlægningslisten

Tekst op/ned

Funktionsindstilling

Vælg planlægningslisten.

Få vist indstillingsmuligheder for
timeroptagelse/remindelse

GUL

GUL

Skift til guiden eller timerlisten

GUL

GUL

Tilføj ny manuel timerindstilling

GUL

GUL

Gem timeroptagelse/remindelse

Vælg type, tjeneste, dato eller start-/slut­tidspunkt

Aktiver planlægningslistens rediger­ingstilstand.

GRGRØN

ØN

Slet det valgte element

RRØD

ØD

Skift til guidevisning

BLÅ

BLÅ

Deaktiver EPG

eller

GUIDE

EXIT

Slå de detaljerede oplysninger til eller
fra

INFO

i

OK

63

BILLEDINDSTILLING

BILLEDINDSTILLING

Du kan se forskellige billedformater på skærmen: 16:9, Kun Scanning, Original, 4:3, 14:9 and Zoom1/2.

Hvis et ubevægeligt billede vises på skærmen i lang tid, kan billedet blive aftrykt på skærmen og være synligt.

Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen .

Denne funktion fungerer med følgende signal.

INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)

•

1166 ::99

Med følgende formatvalg kan du justere
billedet vandret, i lineært målforhold, for at
udfylde hele skærmen (godt til visning af 4:3­formaterede dvd'er).

•

44::33

T

Med følgende formatvalg vil du se et billede
med et originalt 4:3-billedformat med grå
søjler i højre og venstre side af skærmen.

Vælg det ønskede billedformat.

• Du kan også vælge formatforholdet i menuen
PICTURE (Billede) eller Q.MENU (Hurtigmenu).

• Vælg 14:9, Zoom1 og Zoom2 som zoomind-

stilling i billedformatmenuen. Når zoomindstill­ingen er angivet, vises hurtigmenuen igen.

eller

Q. MENU

RATIO

64

BILLEDINDSTILLING

BILLEDINDSTILLING

•

OOrriiggiinnaall

Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler,
ændres det billedformat, der vises, automatisk.

•

1144::99

Billedformatet 14:9 vises på skærmen uden
ændringer i billedet. I billedformatet 4:3
forstørres billedet i opad- og nedadgående
retning, så billedet fylder hele skærmen.

•

ZZoooo mm11

Med følgende formatvalg vil du se billedet
uden ændringer og på hele skærmen. Det øver­ste og nederste af billedet vil dog blive
beskåret.

•

ZZoooo mm22

Vælg Zoom 2, når billedet skal ændres med
både vandret udvidelse og lodret beskæring.
Billedet bliver til en blanding af ændret billed­format og fuld skærmdækning.

•

KKuunn SSccaannnniinngg

Med følgende valgmuligheder kan du se den
bedste billedkvalitet, uden at du mister det
originale billede i højopløsningskvalitet.

Bemærk: Hvis det originale billede indeholder
støj, kan du se billedstøjen ved kanten.

BEMÆRK

!

GG

Du kan kun vælge

1166::99 ((bb rr eeddffoorrmmaatt)), 44::33, 1144:: 99, ZZoooomm 11//22

, når du har valgt

Component

(under

720p).

GG

Du kan kun vælge

44::33

og

1166::99 ((bb rr eeddffoorrmmaatt))

, når du har valgt

RRGGBB//HHDDMMII[[PPCC]]

.

GG

Indstillingen

KKuunn SSccaannnniinngg

er tilgængelig i tilstandene

HHDDMMII//KKoommppoonneenntt

(over 720p).

G

Du kan kun vælge

OOrriiggiinnaall

i tekst-tv-funktionen i Storbritannien (MHEG-5).

Original

KKuunn SSccaannnniinngg

65

BILLEDINDSTILLING

PRESET PICTURE SETTINGS

Forvalg af billedtilstand

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

BBii lllleeddttiillssttaanndd

.

3

Vælg den ønskede billedværdi.

1

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Levende

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Levende

Intelligent censor
Vivid
Standard
Biograf
Sport
Spil
Ekspert1
Ekspert2

Levende

• Indstillingen

BBiilllleeddttiillssttaanndd

bruges til at jus­tere tv-billedet til den bedste billedkvalitet.
Vælg den ønskede tilstand i menuen

BBiilllleeddttiillssttaanndd

på baggrund af programkate-

gorien.

• Når den intelligente sensorfunktion er slået til,
justeres billedet automatisk til den optimale
visning i forhold til omgivelserne.
(

Kun

32/37/42/47/52LG50**)

•

Du kan også justere billedtilstanden i

QQ..MM eennuu

(Hurtigmenu).

•

IInntteelllliiggeenntt cceennssoorr

: Justerer billedet efter

omgivelserne.

(

Kun

32/37/42/47/52LG50**).

MENU

OK

OK

G

Funktionen Intelligent Sensor (Intelligent sensor) er kun tilgængelig i modellerne
32/37/42/47/52LG50**.

G

Baggrundslyset vises ikke, hvis tv'et er en PLASMA TV-model.

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

66

BILLEDINDSTILLING

BILLEDINDSTILLING

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

Vælg en af de tre automatiske farvejusteringer. Indstil til varm for at fremhæve varmere farver som f.eks. rød,
eller indstil til kølig for at se mindre intense farver med mere blåt.

Automatisk styring af farvetone (varm/normal/kold)

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaanncceerreett bbeettjjeenniinngg

.

3

Vælg

FFaarrvveetteemmppeerraattuurr

.

4

Vælg enten

KKoo lldd, MMeelllleemm

eller

VVaarrmm

.

1

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

Farvetemperatur

FF

Kold

GG

Ny kontrast

Høj

Nye farver

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Film Mode

Sluk

Sort niveau

Høj

Eye Care

Sluk

Luk

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

67

BILLEDINDSTILLING

MANUEL BILLEDJUSTERING

Billedtilstand – brugerindstilling

BEMÆRK

!

GG

Du kan ikke justere farve, skarphed og farvetone i tilstanden RGB-PC til de niveauer, som du foretrækker.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

BBii lllleeddttiillssttaanndd

.

4

Vælg

BBaaggggrruunnddssllyyss

(kun LCD-tv-modeller),

KKoonnttrr aasstt, LL yyss, SSkkaarrpphheedd

,

FFaarrvvee

eller

FFaarrvveettoonnee

.

5

Foretag de ønskede justeringer.

1

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 70

• Lys 50

• Skarphed 50

• Farve 50

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Standard (bruger)

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 70

• Lys 50

• Skarphed 50

• Farve 50

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Standard (bruger)

Intelligent censor
Levende
Standard
Biograf
Sport
Spil
Ekspert1
Ekspert2

Standard (bruger)

3

Vælg den ønskede billedværdi.

MENU

OK

OK

OK

OK

G

Funktionen Intelligent Sensor (Intelligent sensor) er kun tilgængelig i modellerne
32/37/42/47/52LG50**.

G

Baggrundslyset vises ikke, hvis tv'et er en PLASMA TV-model.

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

68

BILLEDINDSTILLING

BILLEDINDSTILLING

Billedformat : 16:9
Billedtilstand : Ekspert1

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

BILLEDE

Flyt

OK

E

Billedtilstand : Ekspert1

• Baggrundslys 100

• Kontrast 70

• Lys 50

• Skarphed 50

• Farve 50

• Farvetone 0

• Ekspertbetjening

• Nulstil billede

BILLEDE

Flyt

OK

D

• Ekspertbetjening

Intelligent censor
Levende
Standard
Biograf
Sport
Spil
Ekspert1
Ekspert2

Ekspert1

4

Vælg den ønskede kilde.

Billedindstilling – Ekspert Control (Ekspertstyring)

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

Vælg

BBii lllleeddttiillssttaanndd

.

4

Vælg

EEkkssppeerrttbbeettjjeenniinngg ((EEkkssppeerrttssttyyrriinngg))

.

5

Foretag de ønskede justeringer.

3

Vælg

EEkkssppeerrtt11

eller

EEkkssppeerrtt22

.

FF

Sluk

GG

Ny kontrast

Støjreduktion

Sluk

Gamma

Mellem

Sort niveau

Høj

Film Mode

Tænd

Colour Standard

SD

Hvidbalance

Varm

•

Rød kontrast

0

Luk

D

Indstillingerne

EEkkssppeerrtt11

og

EEkkssppeerrtt22

giver brugerne adgang til flere kategorier, der kan anvendes til at jus-

tere billedet og opnå den optimale billedkvalitet.

1

2

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

OK

69

BILLEDINDSTILLING

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

NNyy kkoonnttrraasstt
Automatisk optimering af kontrast i henhold til refleksionens lysstyrke.

NNyyee ffaarrvveerr
Automatisk justering af refleksionens farver for så nøjagtigt som muligt at gengive de naturlige farver.

SSttøøjjrreedduukkttiioonn
Fjernelse af støj op til det punkt, hvor det ikke ødelægger det originale billede.

GGaa mmmmaa

.

Ved høje gammaværdier vises hvidlige billeder, og ved lave gammaværdier vises billeder med høj kontrast.

BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaanncceerreett bbeettjjeenniinngg

.

3

Vælg

NNyy kkoonnttrraasstt, NNyyee ffaarrvveerr, SSttøøjjrreedduukkttiioonn

eller

GGaammmmaa

.

4

Vælg den ønskede kilde.

1

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

Farvetemperatur

Kold

Ny kontrast

FF

Høj

GG

Nye farver

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Film Mode

Sluk

Sort niveau

Høj

Eye Care

Sluk

Luk

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

70

BILLEDINDSTILLING

BILLEDINDSTILLING

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaanncceerreett bbeettjjeenniinngg

.

3

Vælg

FFiillmm MM ooddee

4

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

1

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

AVANCERET FILMTILSTAND

Indstil tv'et til den bedste billedvisning til film.

Denne funktion fungerer kun i tilstandene TV, AV, og Komponent 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

Farvetemperatur

Kold

Ny kontrast

Høj

Nye farver

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Film Mode

FF

Sluk

GG

Sort niveau

Høj

Eye Care

Sluk

Luk

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

71

BILLEDINDSTILLING

AVANCERET - SORTNIVEAU

Når du ser film, justerer denne funktion tv-billedet til den bedste kvalitet.

Denne funktion fungerer i følgende tilstand: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) HDMI eller Komponent.

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

Vælg

BBIILLLLEEDDEE ((BBiilllleeddee))

.

2

Vælg

AAvvaanncceerreett bbeettjjeenniinngg

.

3

Vælg

SSoorrtt nniivveeaauu

.

4

Vælg

LL aa vv

eller

HHøøjj

.

1

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

•

LLaavv

::

Refleksionen på skærmen bliver mørkere.

•

HHøøyy

::

Refleksionen på skærmen bliver lysere.

•

AAuuttoo

: Registrerer skærmens sorte niveau og
indstiller det automatisk på High (Høj) eller Low
(Lav).

MENU

OK

OK

Farvetemperatur

Kold

Ny kontrast

Høj

Nye farver

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Film Mode

Sluk

Sort niveau

FF

Høj

GG

Eye Care

Sluk

Luk

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

72

BILLEDINDSTILLING

BILLEDINDSTILLING

EYE CARE (SKÅN ØJNE) (KUN LCD-TV-MODELLER)

Denne indstilling gør det muligt at justere skærmens lysstyrke, hvis skærmbilledet er for lyst, så
lyset ikke skær i øjnene.

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

AAvvaanncceerreett bbeettjjeenniinngg

.

3

Vælg

EEyy ee CCaarree ((SSkkåånn øøjjnnee))

.

4

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

1

Billedtilstand : Levende

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

E

D

•

Avanceret betjening

Farvetemperatur

Kold

Ny kontrast

Høj

Nye farver

Høj

Støjreduktion

Mellem

Gamma

Mellem

Film Mode

Sluk

Sort niveau

Høj

Eye Care

FF

Sluk

GG

Luk

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

73

BILLEDINDSTILLING

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER

Standardindstillingerne gendannes for de valgte billedtilstande.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

2

Vælg

NNuullssttiill bbiilllleedd ee

.

3

Initialiser den justerede værdi.

1

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

D

•

Nulstil billede

• Baggrundslys 100

• Kontrast 100

• Lys 50

• Skarphed 70

• Farve 70

• Farvetone 0

• Avanceret betjening

BILLEDE

Flyt

OK

D

•

Nulstil billede

NNuull ss tt.. vviiddeeoo kkoonnffii gg……

ii

RG

RG

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

74

BILLEDINDSTILLING

BILLEDINDSTILLING

ISM-FUNKTION (IMAGE STICKING MINIMIZATION)

(KUN PLASMA-TV-MODELLER)

Et fastfrosset stillbillede fra en pc eller et videospil på skærmen i længere perioder vil medføre, at et skygge­billede efterlades på skærmen, selvom der skiftes billede. Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i læn­gere tid.

WWhhiitt ee WWaasshh

White wash fjerner billedaftryk fra skærmen.
BBeemmæærrkk::

Et kraftigt billedaftryk kan være umuligt at fjerne helt med White Wash.

OOrrbbiitteerr

Orbiter-funktionen forebygger, at billeder efterlader aftryk på skærmen. Det er dog bedst atundgå, at
ubevægelige billeder står på skærmen i længere tid ad gangen. Skærmbilledet rykkes hvert andet minut for
at undgå et ubevægeligt billede på skærmen.

IInnvveerrtteerriinngg

Denne funktion inverterer skærmens baggrundsfarve.
Baggrundsfarven inverteres automatisk hvert 30. minut.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

Vælg

IISSMM--mmeettooddee ((IISSMM--mmeettooddee))

.

3

Vælg

NNoorrmmaall,OO rrbbiitteerr

((BBeevvææggeellssee)),IInnvveerrtteerriinngg

eller

WWhhiittee WWaasshh ((HH vviiddvvaasskk))

.

4

Gem.

1

2

Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1
ISM-metode
Strømbesparrende: Sluk
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

D

ISM-metode

Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1
ISM-metode
Strømbesparrende: Sluk
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

D

ISM-metode

Normal
Orbiter
Invertering
White wash

Normal

• Hvis det ikke er nødvendigt at bruge denne

funktion, skal du vælge

NNoorrmmaall

.

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

75

BILLEDINDSTILLING

ENERGISPARETILSTAND

(KUN PLASMA-TV-MODELLER)

Med denne funktion reduceres tv'ets strømforbrug.

Vælg

BBIILLLLEEDDEE

.

Vælg

SSttrrøømmbbeessppaarrrreenn ddee

.

3

Vælg

NNiivveeaauu 00, NNiivveeaauu 11, NNiivv eeaauu

22,NNiivveeaauu 33

eller

NNiivveeaauu 44

.

4

Gem.

1

2

• Niveau 0 er det lyseste.

Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1
ISM-metode
Strømbesparrende: Sluk
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

D

Strømbesparrende : Sluk

Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1
ISM-metode
Strømbesparrende: Sluk
Nulstil alt

INDSTIL.

Flyt

OK

D

Strømbesparrende : Sluk

Niveau 0
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

Niveau 0

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

76

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Auto. lydstyrke : Sluk

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Auto. lydstyrke : Sluk

LR

Funktionen til automatisk lydstyrkejustering bruges til at bevare et ensartet lydstyrkeniveau,
selvom du skifter program.

G

Tv-højttaler vises ikke i modellerne 19/22LS4D*.

AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING

Vælg

LL YYDD

.

2

Vælg

AAuuttoo.. llyyddssttyyrrkkee

.

3

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

1

Sluk
Tænd

Sluk

-+

-+

-+

-+

-+

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

77

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Lydtilstand : Standard

LR

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Lydtilstand : Standard

LR

FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)

Du kan vælge din foretrukne lydindstilling:

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouu nndd XXTT

eller

(SRS TruSurround HD (

Kun

32/37/42/47/52LG5010)),

KKllaarr sstteemmmmee, SSttaanndd aarrdd

,

MMuussiikk, BBiiooggrraaff, SSppoorr tt

,

eller

SSppii ll

og du kan også

justere equalizerens lydfrekvens.

Indstillingen

LLyyddttiillssttaanndd

giver dig mulighed for at opnå den bedste lyd uden at foretage nogen særlige ind-

stillinger. Tv-apparatet vælger automatisk de bedste lydindstillinger ud fra programmets indhold.

Indstillingerne

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

eller

(SRS TruSurround HD (

Kun

32/37/42/47/52LG5010)),

KKllaarr

sstteemmmmee, SSttaanndd aarrdd

,

MMuussiikk, BBiiooggrraaff, SSppoorr tt

, og

SSppii

er forudindstillet, så der opnås den optimale lyd-

kvalitet.

Vælg

LL YYDD

.

2

Vælg

LLyyddttiillssttaanndd

.

3

Vælg

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XX TT

eller

(SRS

TruSurround HD (

Kun

32/37/42/47/52LG5010)),

KKllaarr sstteemmmmee, SSttaannddaarrdd

,

MMuussii kk, BBiiooggrraaff

,

SSppoorrtt

,

eller

SSppiill

.

1

SRS TruSurround XT
Klar stemme
Standard
Musik
Biograf
Sport
Spil

Standard

•

Hvis du vælger Clear Voice (Klar stemme), fun-

gerer funktionen SRS TruSurround XT ikke.

-+

-+

-+

-+

-+

GG

og er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc.

GG

TruSurround XT- og TruSurround HD-teknologien er indbygget med licens fra SRS Labs, Inc.

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

78

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)

Juster lydequalizeren.

Vælg

LL YYDD

.

2

Vælg

LLyyddttiillssttaanndd

.

3

Vælg

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XX TT

eller

(SRS TruSurround

HD (

Kun

32/37/42/47/52LG5010)),

KKllaarr sstteemmmmee

,

SSttaannddaarrdd, MMuussii kk, BBiiooggrraaff, SSppoorrtt

,

eller

SSppiill

.

Angiv det ønskede lydniveau.

1

4

Vælg et frekvensbånd.

MENU

OK

OK

OK

5

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard (bruger)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Lydtilstand : Standard (bruger)

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard (bruger)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Lydtilstand : Standard (bruger)

LR

SRS TruSurround XT
Klar stemme
Standard
Musik
Biograf
Sport
Spil

Standard (bruger)

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

OK

79

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Balance 0

Auto. lydstyrke : Sluk
Balance 0
Lydtilstand : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LY D

Flyt

OK

E

Balance 0

Juster lyden, så den passer til din smag og forholdene i lokalet.

BALANCE

Vælg

LL YYDD

.

2

Vælg

BBaall aannccee

.

1

3

Foretag de ønskede justeringer.

Luk

•

Balance 0

LR

FF GG

MENU

OK

OK

LR

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

80

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

TV-HØJTTALERE TIL/FRA

(

Undtagen

19/22LS4D*)

Du kan justere den interne højt-talerstatus.

I AV, COMPONENT, RGB og HDMI1 med HDMI til DVI kabler udsendes lyden muligvis fra TV'ets højttalere, selv
om der ikke er et videosignal.

Hvis du vil bruge dit eksterne hifi-stereosystem, skal du slukke for tv’ets interne højttalere.

Vælg

LL YYDD

.

Vælg

TTVV HHøøjjttttaalleerree

.

3

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Pc-indstilling

Digital lydudgang

: PCM

TV Højttalere : Sluk

LY D

Flyt

OK

D

TV Højttalere : Sluk

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Pc-indstilling

Digital lydudgang

: PCM

TV Højttalere : Sluk

LY D

Flyt

OK

D

TV Højttalere : Sluk

Sluk
Tænd

Sluk

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

81

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

VALG AF DIGITAL LYDUDGANG

Indstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang) giver dig mulighed for at vælge den ønskede digitale lydudgang.
Tv-apparatet kan kun gengive Dolby Digital-lyd, hvis den valgte tv-kanal sender i Dolby Digital-format.
Hvis programmet udsendes i Dolby Digital-kvalitet, og du vælger Dolby Digital i menuen Digital audio out (Digital
lydudgang), sendes der Dolby Digital-lydsignaler via SPDIF-udgangen.
Hvis programmet ikke udsendes i Dolby Digital-format, overfører SPDIF-udgangen lyden i PCM-format, selvom du har
valgt Dolby Digital.
Der afspilles kun Dolby Digital-lyd, selvom der er valgt både Dolby Digital og lydsprog for en kanal, der sender i Dolby
Digital-format.
Denne funktion vises ikke i ATV-tilstand.

Vælg

LL YYDD

.

Vælg

DDiiggiittaall llyydduuddggaanngg

.

3

Vælg

DDoollbbyy DDiiggiittaall

eller

PPCCMM

.

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Pc-indstilling

Digital lydudgang

: PCM

TV Højttalere : Sluk

LY D

Flyt

OK

D

Digital lydudgang

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Pc-indstilling

Digital lydudgang

: PCM

TV Højttalere : Sluk

LY D

Flyt

OK

D

Digital lydudgang

: PCM

Dolby Digital
PCM

PCM

Fremstillet under licens fra Dolby
Laboratories. "Dolby" og det
dobbelte D-symbol er varemærk­er tilhørende Dolby Laboratories.

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Nogle DVD-afspillere kan muligvis ikke over-

føre SPDIF-lyd, når HDMI-tilstanden er valgt.
Hvis det er tilfældet, skal du indstille den digi­tale lydudgang for DVD-afspilleren til PCM.

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

82

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Pc-indstilling

LY D

Flyt

OK

D

• Pc-indstilling

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Pc-indstilling

LY D

Flyt

OK

D

• Pc-indstilling

NULSTILLING AF LYD

Det er muligt at gendanne standardindstillingerne for den valgte lydtilstand.

Vælg

LL YYDD

.

2

Vælg

PPCC--iinnddssttiilllliinngg

.

3

Initialiser den justerede værdi.

1

NNuullssttiilllleerr llyydd mmooddee iinnddssttiilllliinngg

ii

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

83

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

I/II

AA

VVæællgg ee mmoonnoo llyydd
Hvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter til mono, bliver lydgen­givelsen klarere.

AA

VVæællggee sspprroogg ttiill fflleerrsspprroogglliiggee uuddsseennddeellsseerr
Hvis et program kan modtages på to forskellige sprog, kan du skifte til DUAL I (Dobbelt I), DUAL II (Dobbelt
II) eller DUAL I+II (Dobbelt I+II).

DD UUAALL II

sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.

DD UUAALL IIII

sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.

DDUUAALL II ++IIII

sender et sprog i hver højttaler.

UUddsseennddeellssee
Mono
Stereo
Dual

SSkkæærrmmtteekksstt
MMOONNOO
SSTTEERR EEOO
DDUUAA LL II,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII

Stereo/dobbelt modtagelse

(Kun i analog tilstand)

Når du har valgt et program, vises lydoplysningerne for stationen sammen med programnummeret og station­snavnet.

Vælg

LL yydd

.

2

Vælger lydudgang.

1

•

Kun for 19/22LS4D*

Vælger lydudgang.

I/II

Q. MENU

OK

84

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

NICAM-modtagelse

(Kun i analog tilstand)

Når der modtages NICAM mono, kan de vælge

NNIICCAAMM MMOONNOO

eller

FFMM MMOO NNOO

.

Når der modtages NICAM stereo, kan de vælge

NNIICCAAMM SSTT EERREEOO

eller

FFMM MMOO NNOO

.

Hvis stereosignalet er svagt, så skift til

FFMM MMOO NNOO

.

Når der modtages NICAM dobbeltsprog, kan de vælge

NNIICCAAMM

DD UUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII

eller

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

eller

FF MM

MM OONNOO

.

Hvis fjernsynet er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge at mod-tage digital lyd NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplexing).

Du kan indstille lydudgangen, så det udgående lydsignal passer til den type udsendelse, der modtages.

Valg af højttalerlydudgang

I AV, Komponent, RGB eller HDMI -tilstand kan du vælge hvilken lyd, der skal sendes til højre
og venstre højttaler.

Vælg lydudgangen.

LL ++RR

::

Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre højttaler, mens audiosignalet fra
audioindgang R sendes til højre høttaler.

LL ++LL

::

Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre og højre højt-taler.

RR++ RR

::

Lydsignalet fra lydindgangen R sendes til den venstre og den højre højttaler.

1

2

3

85

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN

Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen, når fjernsynet tændes første gang.

*

Gør følgende, hvis du vil ændre sprog/land:

BEMÆRK

!

GG

Hvis du ikke afslutter indstillingen af

IInnssttaallllaattiioonnssvveejjll..

ved at trykke på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))
eller tidsudkobling på OSD (On Screen Display) visningen, så fremkommer det igen og igen, når der tændes
for enheden.

GG

Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises teleteksten muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå
problemer under betjening af teletekst.

GG

Funktionen CI (Common Interface) er muligvis ikke tilgængelig på grund af landenes sendebetingelser.

GG

Nogle af DTV-funktionerne fungerer muligvis ikke i lande, hvor lovgivningen vedrørende digitale
udsendelser ikke er fastlagt. Betingelserne for udsendelse af digitale programmer er bestemmende for,
hvilke funktioner der er tilgængelige.

Vælg det ønskede sprog.

2

Vælg dit land.

1

Vælg

IINNDDSSTTIILL ..

2

Vælg

MMeennuusspprroogg

eller

LLaanndd

.

1

3

Vælg det ønskede sprog eller land.

4

Gem.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

86

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

Lydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog.

Hvis lyddataene i det valgte sprog ikke

udsendes, afspilles den fabriksindstillede sproglyd.

Brug undertekstfunktionen, hvis programmet udsendes med undertekster på to eller flere sprog. Hvis under­tekstdataene i det valgte sprog ikke udsendes, afspilles den fabriksindstillede sprogundertekst.

Hvis det sprog, du har valgt som det primære lydsprog og undertekstsprog, ikke understøttes, kan du vælge
et sprog i den anden kategori.

VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND)

< Valg af lydsprog >

GG

Hvis programmet udsendes på to eller flere sprog, kan du
vælge det ønskede lydsprog.

- Lyd/undertekst kan vises i en enklere form med 1 til 3 karakterer og udsendes via serviceudbyderen.

- Når du vælger supplerende lyd (lyd til "Syns-/hørehæmmede"), udsendes den muligvis sammen med hovedlyden.

Lydsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

Status
Ikke tilgængelig
MPEG lyd
Dolby Digital lyd
Lyd til "Synshæmmede"
Lyd til "Hørehæmmede"

På skærmen

N.A

< Valg af undertekstsprog >

GG

Når der udsendes to eller flere undertekstsprog, kan du
vælge undertekstsproget med knappen SUBTITLE (under­tekst) på fjernbetjeningen.

GG

Tryk på knappen for at vælge et undertekstsprog.

Undertekstsprog OSD-oplysninger (On-Screen Display)

Status
Not Available
Teletekst undertekst

Undertekst til "hørehæmmede"

På skærmen

N.A

Vælg

IINNDDSSTTIILL ..

2

Vælg

LLyyddsspprroogg

eller

UUnnddeerrtteekkssttsspprroogg

.

1

3

Vælg det ønskede sprog.

4

Gem.

MENU

OK

OK

OK

Vælg

IINNDDSSTTIILL ..

2

Vælg
HHøørreehhææmmmmeeddee

()

.

1

3

Vælg

TTæænndd

eller

SSlluukk

.

MENU

OK

OK

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

87

TIDSINDSTILLING

TIDSINDSTILLING

Tid :
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Automatisk sluk : Sluk
Tidszone : Canary GMT

TIME

Flyt

OK

Tid

Uret indstilles automatisk, når det digitale signal modtages. (Du kan indstille uret, hvis tv’et ikke har et DTV-signal).

Tiden skal indstilles korrekt før brug af On/Off Time-funktionen.

INDSTILLING AF UR

Vælg

TTIIMMEE

.

2

Vælg

TTiidd

.

1

3

Vælg enten årstal eller dato eller tidsindstillingen.

4

Angiv år, dato og tidsindstillinger.

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Automatisk sluk : Sluk
Tidszone : Canary GMT

TIME

Flyt

OK

Tid

Date

06

Month

Mar.

Yea r

2007

Time

04

Minut

45

Luk

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

88

TIDSINDSTILLING

TIDSINDSTILLING

Timer off-funktionen slår automatisk TV’et over på Standby-modus, når den forhåndsindstillede tid er udløbet.
To timer efter at apparatet er tændt ved hjælp af denne funktion, vil det automatisk slukkes, hvis der ikke
trykkes på en knap.
Når der er indstillet tænde- og slukketidspunkter, vil disse virke dagligt på de indstillede tidspunkter.
Off Timer-funktionen overtrumfer On Timer-funktionen, hvis de er indstillet til samme tidspunkt.
TV’et skal være i standby-modus, for at On Timer-funktionen fungerer.

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Automatisk sluk : Sluk
Tidszone : Canary GMT

TIME

Flyt

OK

TV til Sluk

Vælg

TTIIMMEE

.

2

Vælg

TTVV ffrraa ttiidd

eller

TTVV ttiill

1

3

Vælg

GGeennttaagg

.

5

Angiv timer.

6

Angiv minutter.

4

Vælg

SSlluukk ((FFrraa)),, EEnn ggaanngg,DDaagglliiggtt,, MMaann..~~FFrree..

,

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Automatisk sluk : Sluk
Tidszone : Canary GMT

TIME

Flyt

OK

TV til : Sluk

• • For annullering af

TTVV ffrraa ttiidd/TTVV ttiill

-funktio-

nen, vælge

SSlluukk

.

•

KKuunn

TTVV ttiill

--ffuunnkkttiioonn

1

Vælg tilstand.

2

Vælg

TT VV, DDTTVV

eller

RRaaddiioo

.

3

Angiv programmet.

4

Juster lydstyrken, når der
tændes.

MENU

OK

OK

OK

Gentag

FF

Sluk

GG

Time

04

Minut

45

Tilstand

DTV

Indstil

800

Volumen

30

Luk

1/Mar. 2007 16:09

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

89

TIDSINDSTILLING

Hvis denne funktion er indstillet, og der ikke er noget indgangssignal, slukker tv’et automatisk efter 10 min­utter.

AUTOMATISK SLUKNING

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Automatisk sluk : Sluk
Tidszone : Canary GMT

TIME

Flyt

OK

Automatisk sluk : Sluk

Vælg

TTIIMMEE

.

2

Vælg

AAuuttoommaattiisskk sslluukk

.

1

3

Vælg

TTæænn dd

eller

SSlluukk

.

Tid
TV fra tid : Sluk
TV til : Sluk
Timer tænd/sluk : Sluk
Automatisk sluk : Sluk
Tidszone : Canary GMT

TIME

Flyt

OK

Automatisk sluk : Sluk

Sluk
Tænd

Sluk

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

90

TIDSINDSTILLING

TIDSINDSTILLING

Du behøver ikke at slukke tv-apparatet, før du falder i søvn. Dvale-timeren sætter automatisk tv-apparatet i
standbytilstand, når det forudindstillede tidsrum er forløbet.

DVALETILSTAND

Når du vælger en tidszoneby, indstilles tv-tiden i overensstemmelse med tidsforskydningen ud fra de oplysninger
om tidszone og GMT (Greenwich Mean Time), som sendesignalet modtager, når tiden angives automatisk via et
digitalt signal.

INDSTILLING AF TIDSZONE

Vælg

TTIIMMEE

.

2

Vælg

TTiiddsszzoonnee

.

1

3

Vælg tidszonen for dit område.

4

Bekræft valget.

Vælg antal minutter.

• Funktionen afbrydes også,hvis du slukker for apparatet.

• Du kan også justere

TTiimmeerr tt æænndd//sslluukk

(Dvaletilstand) i menuen

TTIIMMEE ((TTiidd))

.

MENU

OK

OK

OK

2

1

Vælg

TTiimmeerr ttæænn dd//sslluukk

.

Vælg

SSlluukk ((FFrraa)),1100,2200,3300,6600

,

9900,112200,1188 00

eller

224400 MMii nn

.

•

Kun for 19/22LS4D*

Q. MENU

OK

SLEEP

91

PARENTAL CONTROL / RATINGS

PARENTAL CONTROL / RATINGS

INDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEM

Første gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "0, 0, 0, 0" på fjernbetjeningen.

Vælg

LL ÅÅ SS

.

2

Vælg

LLååss ssyysstteemm..

3

Vælg

TTæænn dd

.

4

Vælg adgangskoden.

5

Indtast en adgangskode med fire cifre.
Sørg for at huske dette tal!
Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den.

1

• Hvis du har glemt din adgangskode, skal du

trykke "7, 7, 7, 7" på fjernbetjeningen.

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk

LÅS

Flyt

OK

Lås system : Sluk

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk

LÅS

Flyt

OK

Lås system : Sluk

Sluk
Tænd

Sluk

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

92

PARENTAL CONTROL / RATINGS

PARENTAL CONTROL / RATINGS

BLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)

Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se, eller som du ikke ønsker, at dine børn skal se.

Denne funktion er tilgængelig, når indstillingen Lock System "On" (Lås system "Til") er valgt.

Vælg

LLÅÅSS

.

2

Vælg

BBllookkéérr PPrrooggrraamm..

1

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk

LÅS

Flyt

OK

Blokér Program

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

Gå til skærmbilledet

BBllookkéérr PPrrooggrraamm..

4

Vælg et program, der skal låses.

MENU

Progr.ændring

ForrigeNaviga.

RETURN

Bloker/Fjern Blokering

D

F G

E

Sideskift

P

P

GRGRØN

ØN

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

OK

OK

93

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Denne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendte
signal indeholder forkerte oplysninger.

Der kræves en adgangskode for at få adgang til menuen.

Dette tv-apparat er programmeret til at huske den senest valgte indstilling, selvom om det bliver slukket.

Denne funktion gør det muligt at spærre bestemte programkategorier for at forhindre, at børn kommer til at
se tv-programmer med voksenindhold.

FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND)

Vælg

LLÅÅSS

.

2

Vælg

BBøørrnneettiillllaaddeellssee

.

3

Foretag de ønskede justeringer.

4

Gem.

1

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk

LÅS

Flyt

OK

Børnetilladelse

: Sluk

Lås system : Sluk
Indstil adg.kode
Blokér Program
Børnetilladelse : Sluk

LÅS

Flyt

OK

Børnetilladelse

: Sluk

FF

Sluk

GG

Luk

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

MENU

OK

OK

OK

94

PARENTAL CONTROL / RATINGS

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Du kan indstille fjernsynet således, at det kun kan aktiveres ved hjælp af fjernkontrollen.
Du kan bruge denne funktion til at forhindre, a fjernsynet benyttes uden din tilladelse.

TASTATURLÅS

Vælg

IINNDDSSTTIILL ..

.

2

Vælg

TTaassttaattuurrllååss

3

Vælg

TTæænndd

eller

SSlluukk

.

4

Gem.

1

Menusprog : Engelsk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Land : UK
Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Tastaturlås : Sluk

Menusprog : Engelsk
Lydsprog : Engelsk
Undertekstsprog : Engelsk
Hørehæmmede( ) : Sluk
Land : UK
Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

E

Tastaturlås : Sluk

Sluk
On

Sluk

GG

Hvis indstillingen

TTaassttaattuurrllåå ss

er sat til

TT æænndd

,
og tv'et er slukket, skal du trykke på knap­perne

rr

/ I, INPUT, P (eller PR

DE

) på

tv-apparatet eller knapperne

PPOOWWEERR

(Strøm),

IINNPPUUTT

(Indgang), D/A TV, P

(eller (PR + - eller P + -)) eller TAL-knapperne
på fjernbetjeningen.

GG

Hvis indstillingen

TTaassttaattuurrllåå ss

er sat til

TT æænndd

,
vises teksten

TTaassttaattuurrllååss TTæænndd

på skærmen,
når du trykker på en vilkårlig knap på front­panelet, mens du ser tv.

MENU

OK

OK

OK

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.

95

TEKST-TV

TEKST-TV

TOP-TEKST

Brugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer den
næste gruppe, det blå felt den næste blok.

AA

Vælge gruppe / blok / side

Ved at trykke på den BLÅ knap kan du flytte fra blok til blok.
Du kan flytte til den næste gruppe ved at trykke på den GULE knap. Der bladres automatisk videre til næste blok.

Du kan bladre videre til den næste side, med automatisk skift til næste gruppe, ved at trykke på den GRØNNE knap.
Du kan også bruge knappen P (eller (PR + eller P +)).
Den RØDE knap skifter tilbage til forrige side. Du kan også bruge knappen P (eller (PR - eller P -)).

AA

Direkte valg af side

På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, når fjernsynet er i TOP-tilstand, vælge en bestemt side ved at
ind-taste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.

44

1

2

3

DDeennnnee ffuunnkkttiioonn eerr iikkkkee ttiillggæænnggeelliigg ii aallllee llaannddee..

Tænd for teletekst ved at trykke på knappen

TTEEXXTT

.
Den første side, eller den side du så på sidst, vises på skærmen.
Overskriften på skærmen viser to sidetal, navnet på TV-stationen og dato og klokkeslæt. Det første sidetal viser,
hvilken teletekstside, der vises. Det andet sidetal viser, hvilken side der søges efter.
Tryk på knappen

TTEEXXTT

hvis du vil slukke teletekst. Fjernsynet skifter tilbage til den forrige tilstand.

SLÅ TIL/FRA

AA

Vælge side

Indtast det ønskede sidetal som et trecifret tal ved hjælp af CIFFER-tasterne. Hvis du kommer til at trykke på
et forkert tal, må du skrive tre cifre, og så indtaste det rigtige sidetal på ny. Hvis det ønskede sidetal ikke er
tilgæn-geligt, blinker sidetallet, f.eks “300”, i et par sekunder.

Du kan vælge den foregående eller den efterføgende side ved at trykke på knappen P (eller (PR + - eller P + -)).

SIMPLE-TEKST

1

2

Teletekst er en gratis seerservice, som udsendes af de fleste TV-stationer, og som indeholder opdaterede informa­tioner om nyheder, vejrmeldinger, TV-programmer, priser for betaling-skanaler og meget mere.

Teletekstdekoderen i dette fjernsyn kan vise systemerne SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard teletekst)
består af et antal sider, der vælges direkte ved at indtaste det tilhørende sidenummer. TOP og FASTEXT er mere
moderne metoder, der gør det enkelt og hurtigt at finde oplysninger i teletekst.

96

TEKST-TV

TEKST-TV

SPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONER

FASTEXT

Teletekstsiderne har en farvekode i underkanten af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på den knap, der har
samme farve.

AA

Vælge side

Tryk på knappen

TT..OOPPTT ((TTeekksstt--ttvv--iinnddssttiilllliinngg))

, og brug derefter knappen til at vælge menuen .

Vis indekssiden.

(På modellerne 19/22LS4D*skal du trykke på knappen for at vælge indeksmenuen).

Du kan vælge sider, der har en farvekode i skærmens underkant, ved at trykke på den knap, der har samme farve.

På samme måde som i SIMPLE-tilstand, kan du, når fjernsynet er i FASTEXT-tilstand, vælge en bestemt side ved
at indtaste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.

Du kan vælge den foregående eller den efterfølgende side ved at trykke på knappen P (eller (PR + - eller P + -)).

i

i

44

1

2
3

■

Tryk på knappen

TT.. OOPPTT ((TTeekksstt--ttvv--iinnddssttiilllliinngg))

, og brug derefter knappen til at vælge menuen

TTeexxtt OOppttiioonn ((TTeekkssttiinnddssttiilllliinngg))

.

AA

VVIISS SSKKJJUULLTT TTEEKKSS TT

Vælg denne menu for at få vist skjulte oplysninger som f.eks. løsninger på gåder eller puslespil.

AA

OO PPDDAATTEE RR
Viser en fjernsynskanal, mens der ventes på en ny teletekstside. Symbolet vises i øverste venstre hjørne af skær­men. Når den opdaterede side er klar til at blive vist, skifter symbolet til det aktuelle sidetal. Vælg menuen igen
for at få vist den opdaterede tekst-tv-side.

AA

UU RR
Når du ser et tv-program, kan du vælge denne menu for at få vist klokkeslættet øverst til højre på skærmbilledet.
Tryk på knappen en gang til, hvis du vil fjerne uret. I teletekst-tilstand kan du bruge denne knap til at vælge et

sidetal til en underliggende side. Sidetallet vises nederst på skærmen. Du kan holde eller skifte den under­liggende side ved at trykke på RØD/GRØN, eller på en CIFFER-tast.

AA

SSTTOOPP
Standser de sideskift, der foretages automatisk, hvis en teletekstside består af 2 eller flere underliggende sider.
Antallet af underliggende sider og sidetallet for den aktuelle side vises normalt på skærmen under klokkeslættet.
Når denne menu vælges, vises stopsymbolet øverst til venstre på skærmbilledet, og det automatiske sideskift
deaktiveres.

?

97

DIGITALT TEKST-TV

TEKST-TV

Tryk på en numerisk knap eller på knappen P (eller (PR
+ - eller P + -)) for at vælge en digital tjeneste, der udsender

digitalt tekst-tv. Du kan se, hvilke tekst-tv-tjenester der er dig­itale, på tjenestelisten i den elektroniske programguide (EPG).

Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste trin
ved at trykke på knappen TEXT (Tekst), OK, ,
RØD, GRØN, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.

Hvis du vil skifte til en anden digital tekst-tv-tjeneste, skal du
blot vælge den ønskede tjeneste ved hjælpe af de numeriske
knapper eller knapperne P (eller (PR + - eller P + -)).

Tryk på en numerisk knap eller på knapperne

P (eller (PR +

- eller P + -))

for at vælge en bestemt tjeneste, der udsender digi-

talt tekst-tv.

Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at
skifte til tekst-tv.

Følg angivelserne på digitalt tekst-tv, og gå videre til næste
trin ved at trykke på knapperne OK, , RØD,
GRØN, GUL eller BLÅ eller på TALKNAPPERNE osv.

Tryk på knappen TEXT (Tekst) eller farveknappen for at
afslutte den digitale tekst-tv-funktion og vende tilbage til
tv-visningen.

Nogle tjenester giver mulighed for at få adgang til tekst­tv-tjenester ved at trykke på den RØDE knap.

*Denne funktion kan kun benyttes i Storbritannien.

Dette tv-apparat giver dig mulighed for at bruge digitalt tekst-tv, der på flere punkter er en markant forbedring i
forhold til almindelig tekst-tv (bl.a. hvad angår tekst og grafik).
Den digitale tekst-tv-funktion kan hente data fra særlige digitale tekst-tv-tjenester og tjenester, der sender digitalt
tekst-tv.
Hvis du vil have vist tekst-tv i digital tilstand, skal du slå undertekstsproget fra ("Off") og trykke på knappen

SSUUBB--

TTIITTLLEE

(Undertekster).

TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE

TELETEXT IN DIGITAL SERVICE

1

2

3

1

2

3

4

98

APPENDIKS

APPENDIKS

Land :UK
Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1
ISM-metode : Normal
Strømbesparrende: Niveau 0
Nulstil alt : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

D

Nulstil alt : Sluk

Denne funktion fungerer i den aktuelle tilstand.
Sådan kan de justerede værdier gendannes

Initialisering (gendannelse af de oprindelige fabriksindstillinger)

1

Vælg

IINNDDSSTTIILL ..

.

2

Vælg

NNuullssttiill aalltt..

3

Land :UK
Medietype
SIMPLINK : Sluk
Tastaturlås : Sluk
Indstil ID : 1
ISM-metode : Normal
Strømbesparrende: Niveau 0
Nulstil alt : Sluk

INDSTIL.

Flyt

OK

D

Nulstil alt : Sluk

Angiv adg.kode

* * * *

Annuller

• Hvis låsefunktionen er aktiveret, og du har glemt din
adgangskode, skal du trykke "7, 7, 7, 7" på fjernbet­jeningen.

MENU

OK

OK

• Tryk på knappen

MMEENNUU

for at vende tilbage til normal tv-visning.

• Tryk på knappen

RREETTUURRNN ((TTiillbbaaggee))

for at gå til forrige menuskærm.