Lg 42PG10, 50PG10, 42PG20, 42PG30, 50PG30 User Manual [sv]

Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du
börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på
den för senare bruk.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.
Dessa upplysningar finner du på etiketten på
apparatens baksida.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad om
modell/serie nummer.

LCD-TV

BRUKSANVISNING

LCD-TV, MODELLER

1199LLSS44DD

**

2222LLSS44DD

**

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

44

22LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

PLASMA-TV, MODELLER

4422PPGG1100

****

5500PPGG1100

****

4422PPGG2200

****

5500PPGG2200

****

4422PPGG3300

****

5500PPGG3300

****

6600PPGG3300

****

SVENSKA

PLASMA-TV

1

TILLBEHÖR

TILLBEHÖR

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

Handbok Batterier Fjärrkontroll

eller

Nätsladd

Kabelsamlare

(Endast 19/22LS4D*)

Owner's
Manual

Owner’s manual

O

K

M

E

N
U

A
V

M

O

D
E

G

U

I
D

E

R

A
T

I
O

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

T

V

I
N

P

U

T

D/A

P

O

W

E

R

V

O

L

P

R

IN

D

E
X

S
L

E

E
P

H

O

L
D

R
E

V
E

A

L

S
U

B
T

IT
L

E

UPDATE

I
/
I
I

M
U

T

E

T

E
X

T

R
E

T
U

R
N

E

X

IT

F

A

V

T

IM

E

I
N

F
O

i

TV/RADIO

*

?

R

A
T

I

LLCCDD--TTVV,, mmooddeelllleerr

bultar för montering av foten

(Se sid.10)

(Endast 32/37/42LG50**,

26/32/37/42LG30**)

1 skruv

(Se sid.5)

(Endast 26/32/42LG30**,

32/42LG50**)

Skyddslock

(Utom 19/22LS4D*)

Polerduk

Polera skärmen med duken.

*

Om det finns fläckar eller fingeravtryck på TV:n torkar du

försiktigt av ytan med den särskilda rengöringsduken.

Var noga med att torka försiktigt. Alltför mycket

kraft kan skada eller missfärga ytan.

x 4 x 4

Denna funktion finns inte på alla modeller.

PLASMA-TV, MODELLER

bultar för montering av foten

(Se sid.11)

(Endast 42PG10

*

*

, 42PG20

*

*

,

42PG30

*

*

)

x 4

Kabelsamlare

(42PG10**, 42PG20**,

42PG30**: 1EA, 50PG10**,

50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Kabelsamlare

(Endast 42/50PG10**)

Kabelsamlare

(Endast 42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

eller

Kabelsamlare

(Endast 19/22LG30**)

2

INNEHÅLL

INNEHÅLL

TILLBEHÖR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

FÖRBEREDELSE

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN . . . . . . . . . . . . 4

INFORMATION PÅ BAKSIDAN . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MONTERA FOTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ta av st ä llet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT

DEN INTE VÄLTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE . . . . . 15

Placera skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kensington-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation på bordssockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Väggmontering: Horisontell installation . . . . . . . . . 19

Ansluta antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE . . . . . . . . . 21

ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL . . . . . . . 22

ANSLUTA DVD-ENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ANSLUTA VCR-ENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA . . . . . . . . 27

INFÖRANDE AV CI-MODULA . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ANSLUTA DATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

- Skärminställningar för PC-läge . . . . . . . . . . . . 32

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . 36

Starta TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Välja program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Justera volymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM . . 43
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING . 44
Manuell kanalsökning och lagring (I DIGITALT LÄGE) 45
Manuell kanalsökning och lagring (I ANALOGT

LÄGE)Manuell kanalsökning och lagring . . . . . . . . 46

Redigering av förvalda nr./TV-kanal . . . . . . . . . . . . 48

Startraket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PROGRAMVARUUPPDATERING . . . . . . . . . . . . . . . 52

DIAGNOSTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT] 54

Hur man använder listan med kanaler . . . . . . . . . 55

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

INSIGNALMARKERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AV-LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

EPG (ELEKTRONISK PRO­GRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)

Aktivera/inaktivera EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Välja ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA) . . 61

Knappfunktion i läget 8 dagar . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Knappfunktion i datumändringsläge . . . . . . . . . . . . . 61

Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning . . . 62
Knappfunktion i läget för inställning av Timer

Record/Remind (Timerinspelning/Påmi . . . . . . . . . . 62

Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista) . . . . . 62

BILDKONTROLL

KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION) . . . 63
FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR

- Förinställda bildlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

-

Automatisk färgtonskontroll (varm/mellan/kall)

. . . . . . .66

MANUELL BILDJUSTERING

- Användaralternativ för bildläge . . . . . . . . . . . . 67

- Bildläge-Expertkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

BILDFÖRBÄTTRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AVANCERAT - FILM MODE (FILMLÄGE) . . . . . . . . 70

AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER) . . . . . . . . 71

Betraktar vänlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

BILDÅTERSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Image Sticking Minimization(ISM)metod . . . . . . . 74

BILDLÄGET Ström spar läge . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3

INNEHÅLL

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE . . . . . . . . . . . . . . 76

FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE 77
LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE 78

Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

TV-HÖGTALARNA PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD . . . . . . . . . 81

ÅTERSTÄLL LJUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

I/II

-

Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL)
mottagning (Endast i analogt läge)

. . . . . . . . . . . . . . 83

-

NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge) . . . . .

84

- Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal . . . . . 84

Välja språk/land för menyerna på skärmen

. . . . . . . . . . . 85

SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE) . . . . . . . . . 86

TIDSINSTÄLLNING

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

AUTOMATISK AKTIVERING/

AVSTÄNGNING MED TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . 88

AUTOMATISK AVSTÄNGNING . . . . . . . . . . . . . . . 89

TIDSZONSINSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER . . . . . . . . 90

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM . . . . . . . . . . 91

BLOCKERA PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

BARNLÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TEXT-TV

För att slå teletext På/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SIMPLE teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TOP Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

FASTEXT Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tangenter för betjäning av speciella

Text-TVfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

DIGITAL TEXT-TV

TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST . . . . . . . . . . . . 97

TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST . . . . . . . . . . . . . 97

BILAGA

Initiera (återställa de ursprungliga inställningarna) 98

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

SKÖTSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

PROGRAMMERA FJÄRRKONTROLLEN . . . . . . . . 105

IR-kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ansluta en extern styrenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

4

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

■

Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

■

Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.

Plasma-TV Modeller : 42/50PG20**, 42/50/60PG30

**

PROGRAMME
(programknappar)

VOLUME
(volymknappar)

MENU
(menyknapp)

OKINPUT

Fjärrkontrollsensor
POWER (PÅ/AV)

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• Lyser grön när TV:n är på.

P

- +

OK

MENU

INPUT

Plasma-TV Modeller : 42/50PG10

**

MENU
(menyknapp)

OK INPUT

POWER
(PÅ/AV)

VOLUME
(volymknappar)

PROGRAMME
(programknappar)

Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• Lyser grön när TV:n är på.

P

- +

OK

MENU

INPUT

5

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, Modeller :
26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

**

Intelligent givare

Justerar bilden utifrån omgivningen.
(32/37/42/47/52LG50**endast)

POWER (PÅ/AV)

Fjärrkontrollsensor

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.
Obs! Du kan justera Power Indicator

(Strömindikator) på menyn ALT. (ALTERNATIV).

PROGRAMME
(programknappar)

VOLUME
(volymknappar)

OK

MENU
(menyknapp)

INPUT

FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD

(Endast 26/32/42LG30**, 32/42LG50**)

VARNING

!

GG

TV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väggen enligt installationsanvisningarna för att förhindra att
den tippar över. Att luta, skaka eller gunga apparaten kan orsaka personskada.

TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att förhindra person­skador och skador på produkten. Använd bara en fästskruv.

1 skruv
(medföljer som en del av produkten)

Bord

Stativ

P

+

-

OK

MENU

INPUT

PROGRAMME
(programknappar)

VOLUME
(volymknappar)

MENU

(menyknapp)

OK

INPUT

PROGRAMME

(programknappar)

VOLUME

(volymknappar)

MENU

(menyknapp)

OK

INPUT

POWER

(PÅ/AV

)

6

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

Fjärrkontrollsensor

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• Lyser grön när TV:n är på.

LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D

*

LCD-TV, Modeller : 19/22LG30

**

POWER (PÅ/AV)
Fjärrkontrollsensor
Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• lyser blått när TV-apparaten är påslagen.
Obs! Du kan justera Power Indicator (Strömindikator) på menyn

ALT. (ALTERNATIV).

INPUT MENU P-+OK

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

7

FÖRBEREDELSE

INFORMATION PÅ BAKSIDAN

■

Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Plasma-TV Modeller :
42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30

**

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnit­tet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n.

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LJUDUTGÅNG)

Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrustning.
Obs! I viloläge fungerar dessa portar inte.

Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

HDMI-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

RGB-ingång

Anslut utgången från en dator.

RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV­apparatens RS-232C-uttag.

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

Antenningång

Anslut RF-antennen till den här ingången.

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association).

(Denna funktion finns inte i alla länder.)

PORT ENDAST FÖR SERVICE

Audio/Video-ingång

(Utom 42/50PG10**)

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.

S-Video-ingång

(Utom 42/50PG10**)

Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

10

11

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

5

Endast 42/50PG10

**

12

HDMI/DVI IN

3

HDMI IN

SERVICE ONLY

2

1

HDMI/DVI IN

AUDIO

VIDEO

8

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, Modeller:
19/22/26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström
till TV:n.

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström
till TV:n.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK
DIGITAL LJUDUTGÅNG)

Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrustning.
Obs! I viloläge fungerar dessa portar inte.

Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

HDMI-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

RGB-ingång

Anslut utgången från en dator.

RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV­apparatens RS-232C-uttag.

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

Antenningång

Anslut RF-antennen till den här ingången.

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association).

(Denna funktion finns inte i alla länder.)

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet
till de här uttagen.

S-Video-ingång

Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.

Headphone Socket (Uttag för hörlurar)

Anslut hörlurskontakten till det här uttaget.

PORT ENDAST FÖR SERVICE

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

2

13

43

AV IN 3

H/P

L/MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

95 6 7 8

10

5

11

12

1

HDMI/DVI IN

2

1(DVI)

USB IN

SERVICE ONLY

OPTICAL

AUDIO IN

DIGITAL

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

AUDIO

VIDEO

9

FÖRBEREDELSE

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

5

32

4

7 8 10

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i
avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström
till TV:n.

HDMI-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI IN.
Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten

med en DVI till HDMI-kabel.

RGB-/DVI Audio-ingång

Anslut ljudet från en dator eller digital-TV.

Antenningång

Anslut RF-antennen till den här ingången.

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory
Card International Association).

(Denna funktion finns inte i alla länder.)

Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en
extern enhet till de här uttagen.

RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TV­apparatens RS-232C-uttag.

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här
uttagen.

RGB-ingång

Anslut utgången från en dator.

PORT ENDAST FÖR SERVICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

1

9

LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D

*

10

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

1 3

4

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett
stoppat underlag för att skydda den från skador.

2

Montera stället i TV:ns fot.

Montera TV:n enligt illustrationen.

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen
baktill på TV:n.

ställ

bas

MONTERA FOTEN

(LCD-TV, Modeller: 26/32/37/42LG30

**,

32/37/42LG50**)

A När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt

ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att
åtdragningen inte blir korrekt utförd.

(Endast

19/22LG30**)

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador.

Montera stället i TV:ns fot. För ned STÄLLET i FOTEN tills ett klickande ljud hörs.

Montera TV:n enligt illustrationen.

1

2

3

ställ

bas

11

FÖRBEREDELSE

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador.

Montera TV:n enligt illustrationen.

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n.

1

2

3

(Endast

42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

12

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

MONTERA FOTEN

(Endast 19/22LS4D*)

■

Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

1

2

3

4

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stop­pat underlag för att skydda den från skador.

Håll i gångjärnen och tryck upp dem.

Gångjärn

Sätt i stället i produkten tills du hör ett klickande ljud.

Montera stället i produktens fot.

bas

ställ

VRIDBART STATIV

(Utom 19/22LS4D*, 50PG10**)

Efter att du installerat TV:n kan du vinkla den manuellt
20 grader åt vänster eller höger så det passar den
vinkel du tittar från.

13

FÖRBEREDELSE

TA AV ST Ä LLET

(Endast 19/22LS4D*)

1

2

3

Placera apparaten med framsidan nedåt på en
kudde eller mjuk filt.

Dra foten bakåt medan du trycker på knappen
på stället.

Håll i basen och dra och skaka bakåt för att ta isär
den från stället.

4

Håll i stället och tryck upp det.

5

Dra i stället för att ta isär den från apparaten
medan du trycker på de 2 spärrarna.

■

Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

14

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

2

MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DEN INTE VÄLTER.

1

A

Du bör anskaffa nödvändiga komponenter för att fästa TV:n på väggen.

A

Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till.

A

Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot
väggen, så att den inte välter framåt om någon kommer åt den. Detta hindrar produkten från att välta
framåt och orsaka personskador. Även skador på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn inte
klänger på TV:n eller hänger i den.

OBS!

!

GG

Knyt upp repet innan produkten flyttas.

GG

Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/t nog för att klara produktens storlek och tyngd.

GG

För att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd
som det på produkten.

2

3

1

1

2

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.
(Om TV:n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa.)

* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen. Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen.

3

Använd ett kraftigt rep för att binda fast produkten. Det är säkrare att binda repet så att det ligger
horisontellt mellan väggen och produkten.

15

FÖRBEREDELSE

HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE

Plasma-TV, modeller

Anslut nödvändiga kablar.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

1

Installera

KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN

enligt illustrationen.

Om din TV har KABELSAMLARE installerar du den som bilden visar och buntar ihop kablarna.

2

KABELSAMLAREN

Håll i

KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN

med båda händerna och dra den uppåt.

*

På modellen 42PG10** trycker du på mitten av KABELSAMLAREN och lyfter sedan upp den.

Så här tar du bort kabelsamlaren

(Endast

42/50PG10**) (Endast

42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

(Endast

42/50PG10**) (Endast

42/50PG20**,

42/50/60PG30**)

KABELSAMLAREN

Kabelsamlare

Kabelsamlare

16

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, Modeller:
26/32/37/42LG30

**

32/37/42/47/52LG50

**

Anslut nödvändiga kablar.

Information om hur du ansluter
extrautrustning finns i avsnittet
Installation av extern utrustning.

1

Öppna KABELSAMLAREN som bilden visar och
samla ihop kablarna.

2

KABELSAMLAREN

Installera KABELSAMLAREN enligt bilden.

3

Anslut nödvändiga kablar.

Information om hur du ansluter extrautrustning
finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

1

Installera

KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN

enligt illustrationen.

2

Tryck först på kabelhållaren. Håll i

KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN

med båda händer och dra den uppåt.

OBS!

!

GG

Använd inte

KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN

för att lyfta TV:n.

- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.

Så här tar du bort kabelsamlaren (LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D

*

)

LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D

*

17

FÖRBEREDELSE

LCD-TV, Modeller : 19/22LG30

**

Anslut nödvändiga kablar.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

1

OBS!

!

GG

Använd inte

KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN

för att lyfta TV:n.

- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.

Installera

KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENN

enligt illustrationen.

2

KABELSAMLAREN

Så här tar du bort kabelsamlaren

GG

Håll i KABELSAMLAREN med båda händer och dra den bakåt.

18

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

PLACERA SKÄRMEN

(Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

■

Exemplen som visas här kan innehålla enheter som
inte exakt motsvarar din modell.

■

Anpassa panelens position på olika sätt för största
bekvämlighet.

•• TTiippppoomm rrååddee

10~12

3

0

PLACERING

(Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Placera apparaten så att inget starkt ljus eller solljus riktas mot skärmen. Apparaten får inte utsättas för vibra­tioner, fukt, damm eller värme i onödan. Apparaten ska dessutom placeras så att luften kan cirkulera fritt.
Blockera inte ventilationshålen på baksidan.

Om TV:n ska monteras på en vägg fäster du VESA-standardmonteringskonsolen (tillval) på TV:ns baksida.
Var försiktig när du monterar TV:n på väggen med väggfästet så att den inte faller ned.

KENSINGTON-LÅS

(Endast 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington. Använd

Kensington-låset som på bilden.

Mer detaljerad installation om Kensington-lås och hur de används finns i den användarhandbok som medföl-

jer Kensington-låset.

Du kan också gå till

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, webbplatsen för Kensington. Kensington säljer säker-

hetssystem för värdefull elektronisk utrustning som bärbara datorer och LCD-skärmar.

OOBBSS !!
– Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.

OOBBSS !!
a. Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite “flimmer” när

den slås på.
Det är helt normalt. Det är inte fel på apparaten.

b. Punkteffekter kan synas på skärmen i form av små röda,

gröna eller blå prickar. De har ingen verkan på skärmens
prestanda.

c. Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fingrarna mot den

en längre tid.

Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter på skärmen.

19

FÖRBEREDELSE

INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra ström­stötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder
bör en kvalificerad tekniker installera ett separat över­strömsskydd. Försök inte jorda enheten genom att koppla
den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar.

Power Supply

Circuit

breaker

■

TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv.

■

TV:n är designad för att monteras horisontellt.

4 tum

4 tum 4 tum 4 tum

VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Du rekommenderas att använ­da LG:s konsol för väggmontering när du monterar TV:n på väggen.

4 tum

4 tum

4 tum 4 tum

4 tum

När du installerar den väggmonterade enheten använ­der du skyddshöljet för installation på bordsstativ.

Tryck fast SKYDDSHÖLJET på TV:n tills du hör ett
klickande ljud.

OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET

(Utom 19/22LS4D*)

■

Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

< PLASMA-TV > < LCD-TV >

R

20

FÖRBEREDELSE

FÖRBEREDELSE

ANTENNA IN

■

Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.

■

Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

■

För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

Flerfamiljshus/Lägenheter
(Anslut TV:n till antennuttaget)

Enfamiljshus
(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)

Utomhusantenn

(VHF, UHF)

Väggutta
g för
antenn

RF koaxialkabel (75 ohm)

ANSLUTA ANTENN

Antenn

UHF

Signalför
stärkare

VHF

■

I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild
(se illustrationen till höger).

■

Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

21

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE

■

För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

■

Denna del av INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING använder huvudsakligen diagram för 22LS4D*-modellerna.

Ansluta med en komponentkabel

Y

PBPR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponent

Ja
Ja
Ja
Ja

(50/60Hz)

HDMI

Nej

Ja
Ja
Ja

Ansluta med en HDMI-kabel

HDMI/DVI IN

1

■

Den här TV:n kan ta emot digitala RF/kabelsignaler utan en extern digitalbox. Om du tar emot digitala signaler
från en digitalbox eller någon annan extern digital enhet bör du dock studera diagrammet här nedan.

Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på den digitala set­top-boxen till uttagen för

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

på TV:n.

Anslut audioutgångarna på den digitala set-top-boxen
till

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDII OO

-ingångarna på TV:n.

Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den
digitala set-top-boxen.)

Välj

KKoommppoonneenntt

-indatakälla med knappen

IINN PPUU TT

på

fjärrkontrollen.

2

3

4

1

Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen
till

HHDDMMII//DD VVII IINN,HHDDMMII //DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

eller

HHDDMMII IINN 33

på TV:n.

Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den
digitala set-top-boxen.)

Välj HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 eller HDMI3-indatakäl­la med knappen

IINNPPUUTT

på fjärrkontrollen.

2

3

1

22

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Anslut DVI-utgången på den digitala set-top-boxen till
HHDDMMII // DD VV II IINN, HHDDMMII// DD VV II IINN 11(( DD VV II ))

eller

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

på TV:n.

Anslut audioutgångarna på set-top-boxen till

AAUU DDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-uttaget (PC-ljud)på TV:n.

Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den
digitala set-top-boxen.)

Välj HDMI/DVI eller HDMI 1-indatakälla med knappen
IINN PPUU TT

på fjärrkontrollen.

2

3

4

1

Ansluta med en HDMI till DVI-kabel

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

1

2

ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL

(Utom 19/22LS4D*)

- Skicka TV:ns ljud till extern ljudutrustning via den digitala ljudutgången (optisk).

G

Titta inte in i den optiska porten. Ögonen kan då skadas av
laserstrålen.

VARNING!

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

IN

VIDEO AUDIO

Anslut ena änden av en optisk kabel till TV:ns digitala
ljudutgång (optisk).

Anslut den andra änden av den optiska kabeln till den
digital ljudingången (optisk) på ljudutrustningen.

Välj ”TV Speaker option - Off” (TV-högtalare - Av) på
menyn AUDIO (LJUD). (

G

sid. 80). Se bruksanvisningen

för den externa ljudutrustningen för ytterligare instruk­tioner.

2

3

1

1

2

23

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTA DVD-ENHET

Ansluta med en komponentkabel

AV 1 AV 2

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Komponentingångar

För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till kom­ponentportarna enligt illustrationen.

Komponentportar på TV:n

YPBP

R

Videoutgångar på

DVD-spelaren

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Anslut videoutgångarna (Y, P

B, PR) på DVD-spelaren till utta-

gen för

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

på TV:n.

Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till

CC OOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-ingångarna på TV:n.

Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.

Välj

KKoommppoonneenntt

-indatakälla med knappen

IINN PPUU TT

på fjär-

rkontrollen.

Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du
hanterar denna.

2

3

4

5

1

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

Ansluta med scartkabel

1

OBS!

!

GG

Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda

den signalavskärmade Euro scart-kabeln.

Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget
AAVV11

på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.

Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.

Välj

AAVV 11

-indatakälla med knappen

IINN PPUU TT

på fjärrkon­trollen.
Om det finns en anslutning till frontuttag

AAVV 22

väljer du

AAVV 22

som ingång.

Se handboken för DVD-spelaren för information om hur
du hanterar denna.

2

3

4

1

24

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

HDMI/DVI IN

AV 1 AV 2

1

Ansluta med en S-Video-kabel

(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

Anslut S-VIDEO-utgången på DVD-spelaren till

SS--VVIIDDEEOO

-ingången på TV:n.

Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till

AAUUDDIIOO

ingångarna på TV:n.

Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.

Välj

AAVV 33

-indatakälla med knappen

IINNPPUUTT

på fjärrkon-

trollen.

Se handboken för DVD-spelaren för information om hur
du hanterar denna.

2

3

4

5

1

Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till
HHDDMMII//DD VVII IINN,HHDDMMII //DDVVII II NN 11,HHDDMMII IINN 22

eller

HHDDMMII IINN 33

-uttaget på TV:n.

Välj HDMI/DVI,

HH DD MMII11, HH DD MMII22

eller

HH DD MMII33

-

indatakälla med knappen

IINN PPUU TT

på fjärrkontrollen.

Se handboken för DVD-spelaren för information om hur
du hanterar denna.

2

3

1

GG

TV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en
HDMI-kabel.

GG

Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv
ange lämplig utdataupplösning.

OBS!

!

25

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

1

2

ANSLUTA VCR-ENHET

■

För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.

■

Störningen kan visas som en stillbild från videon. Vid bildformatet 4:3 kan det hända att de fasta bilderna
på sidorna av skärmen förblir synliga.

Ansluta med en RF-kabel

Vägguttag

Antenn

Anslut

AANNTT OOUUTT

på VCR-enheten till

AANNTTEENNNNAA IINN

på TV:n.

Anslut antennkabeln till

AANNTT IINN

på VCR-enheten.

Tryck på

PPLLAA YY

på VCR-enheten och matcha lämpliga program mellan TV:n och videon.

2

3

1

26

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

Ansluta med en RCA-kabel

(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ansluta med scartkabel

OBS!

!

GG

Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du
använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.

Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget

AAVV11

på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.

Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR­enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)

Välj

AAVV 11

som ingång med hjälp av

IINNPPUUTT

-knappen på

fjärrkontrollen.

Om det finns en anslutning till frontuttag

AAVV22

väljer du

AAVV22

som ingång.

2

3

4

1

GG

Om du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudka­beln från videobandspelaren till uttaget

AAUUDDIIOO

LL //MMOONNOO

på TV-apparaten.

OBS!

!

Anslut

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

-jacken på TV:n och VCR­enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringar­na på jacken.(Video =gul, Audio (L)=vit och Audio
(R)=röd.)

Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR­enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)

Välj

AAVV 33

som ingång med hjälp av

IINN PPUU TT

-knappen på

fjärrkontrollen.

1

2

3

27

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

GG

Om både S-VIDEO- och VIDEO-uttag ansluts till S-VHS
VCR samtidigt kan bara S-VIDEO tas emot.

OBS!

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Anslut S-VIDEO-utgången på videon till

SS--VVIIDDEEOO
ingången på TV:n.Bildkvaliteten förbättras jämfört med
en vanlig kompositingång (RCA-kabel).

Anslut audioutgångarna på videon till

AAUUDDIIOO

-ingån-

garna på TV:n.

Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på
VCR-enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)

Välj

AAVV 33

-indatakälla med knappen

IINN PPUU TT

på fjärrkon-

trollen.

2

3

4

1

1 2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

Anslut

AAUU DDIIOO/VVIIDDEEOO

-jacken på TV:n och VCR­enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringarna på
jacken.(Video =gul,Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.)

Välj

AAVV 33

som ingång med hjälp av

IINN PPUU TT

knappen på

fjärrkontrollen.

Kontrollera att den externa utrustningen fungerar.
Se handboken för den externa utrustningen.

2

3

1

1

Videokamera

Videospelsutrustning

Ansluta med en S-Video-kabel

(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA

(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

28

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTA DATOR

Den här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar.

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

1

2

Sätt in CI-modulen i

PPCCMMCC II AA

-platsen (Personal
Computer Memory Card International Association) på
TV:n enligt bilden.

Mer information finns på sid. 54.

1

INFÖRANDE AV CI-MODULA

PCMCIA

CARD SLOT

TVTV

-- FFöörr aatttt kkuunnnnaa ssee kkaannaalleerr mmeedd fföörrvvrräännggdd ssiiggnnaall
((bbeettaall--TTVV)) ii llääggeett ddiiggiittaall--TTVV..

-- DDeennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläännddeerr..

1

Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel

4

Anslut RGB-utgångarna på PC-spelaren till

RRGGBB IINN

(( PPCC))

-uttaget på TV:n.

Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till

AAUU DDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII))

ingångarna på TV:n.

Starta datorn och TV:n.

Välj

RRGGBB

-indatakälla med knappen

IINNPPUUTT

på fjär-

rkontrollen.

2

3

1

29

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

OBS!

!

G

Anslut en dator till TV:n för att få bra ljud och bild.

G

Undvik att ha en fast bild på TV-skärmen under
längre tid. Bilden kan fastna permanent på skär­men; använd om möjligt en skärmsläckare.

G

Anslut datorn till RGB(PC) eller HDMI IN(eller
HDMI/DVI IN)-porten på TV:n; ändra upplösning
på utdatan från datorn på samma sätt.

G

Det kan uppstå brus, vertikala mönster, kontrast eller
ljusstyrka vid vissa upplösningar i PC-läge.

Ändra sedan PC-läget till en annan upplösning, ändra
omhämtningsfrekvensen eller justera ljusstyrka och
kontrast på menyn tills bilden är klar. Om omhämt­ningsfrekvensen på datorns grafikkort inte kan ändras,
byt ut grafikkortet eller kontakta leverantören av kortet.

G

Det finns en separat mall för synkronisering av
horisontella och vertikala frekvenser.

G

Anslut signalkabeln från bildskärmens utsignal på
datorn till ingången RGB (PC) på TV:n eller sig­nalkabeln från HDMI-utgången på datorn till
HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på TV:n.

G

Anslut audiokabeln från datorn till Audio-ingången
på TV:n. (Audiokablar ingår ej.)

G

Om du använder ett ljudkort ska du justera ljudet på datorn.

G

Denna TV använder VESA Plug and Play. TV:n skickar
EDID-data till datorn med hjälp av DDC-protokoll.
Datorn justerar automatiskt när denna TV används.

G

DDC-protokoll är förinställt för läget RGB (Analog
RGB), HDMI (Digital RGB).

G

Om så krävs justerar du inställningarna för Plug and

Play funktionsmässigt.

G

Om grafikkortet på datorn inte skickar analoga och
digitala RGB-signaler samtidigt ansluter du bara en
av antingen RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI
IN) vid visning av datorns bild på TV:n.

G

Om grafikkortet på datorn skickar analoga och
digitala RGB-signaler samtidigt ställer du in TV:n
på antingen RGB eller HDMI (det andra läget ställs
in automatiskt av TV:n med hjälp av Plug and Play.)

G

DOS-läge kanske inte fungerar beroende på videoko­rtet om du använder en HDMI till DVI-kabel.

G

Om du använder en RGB-PC-kabel som är för lång
kan brus uppstå på skärmen. Vi rekommenderar att
en kabel kortare än fem meter används. Det ger
bäst bildkvalitet.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

Ansluta med en HDMI till DVI-kabel

Anslut DVI-utgången på datorn till uttaget

HHDDMMII//DDVVII

II NN, HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))

eller

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

på TV:n.

Anslut audioutgångarna på PC-spelaren till

AAUUDDIIOO IINN

((RRGG BB//DDVVII))

ingångarna på TV:n.

Starta datorn och TV:n.

Välj HDMI/DVI eller HDMI 1-indatakälla med knappen
IINNPPUUTT

på fjärrkontrollen.

2

3

4

1

1

2

30

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Skärmupplösning som stöds (Endast 19/22LS4D

*

)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC -läge

HDMI/DVI-DTV -läge

59,94

60
50
50

59,94

60

59,94

60

50,00

23,97

24

29,976

30,00

50

59,94

60

31,469

31,5

31,25

37, 500

44,96

45
33,72
33,75

28,125

26,97

27

33,716

33,75

56,250

67, 43

67, 5

Upplösning

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

70,08
59,94
75,00

60,31

75,00

74,55
60,00
70,00

75,029

59,87

59,8
59,6
60,0

59,90

59,948

59,94

Upplösning

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

1280x768
1360x768
1366x768

1280x1024

1440x900

1400x1050

1680x1050

Endast 19LS4D

*

Endast 22LS4D

*

31,468
31,469

37, 684

37, 879
46,875
49,725
48,363
56,470

60,123

47, 78
47, 72
47, 56

63,595

55,5

64,744

65,16

31

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Skärmupplösning som stöds

(Endast 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC -läge

HDMI/DVI-DTV -läge

Skärmupplösning som stöds

(Endast 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

RGB-PC, HDMI/DVI-PC -läge

HDMI/DVI-DTV -läge

59,94

60,00

59,94

60,00

50,00
50,00
59,94

60,00

50,00
59,94

60,00

24,00

30
50,00
59,94

60

31,469
31,469

31,47
31,50
31,25

37, 50

44,96
45,00

28,125

33,72
33,75

27,000

33,75
56,25

67, 433

67, 50

Upplösning

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

59,94 / 60

50

50
59,94 / 60
59,94 / 60

50,00

23.97 / 24

26,976 / 30,00

50
59,94 / 60

31,469 / 31,5

31,25

37, 500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Upplösning

720x480
720x576

1280x720

1920x1080

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55

60,00

70,00

75,029

59,87

59,8
59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

31,468
31,469

37, 84
37, 879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,123

47, 78

47, 72

47, 56

55,5

64,744

65,16
63,595
66,647

Upplösning

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

1280x768
1360x768
1366x768

1440x900
1400x1050
1680x1050
1280x1024
1920x1080

Endast 19LG30

**

Endast 19LG30**, 37/42/47/52LG50

**

Endast 37/42/47/52LG50

**

Endast 22LG30

**

70,08
59,94
60,31

60,00

59,87
59,80

59,988

31,468
31,469
37, 879

48,363

47, 78
47, 72

66,647

Upplösning

Horisontell

frekvens (kHz)

Vertikal

frekvens (Hz)

640x480

800x600

720x400

1024x768

1280x768

1360x768
1920x1080

32

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Skärminställningar för PC-läge

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

Återställa skärmen

1

Välj BILD.

2

Välj SKARM.

3

Välj Nollställ.

5

Kör Nollställ.

• Kontrast : 70

• Ljusstyrka : 50

• Skärpa : 50

• Färg : 50

• Färgton : 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Fi.

OK

D

Skarm

Till ställ in

Auto. konfig.

SKARM

Fi.

Föreg.

RETURN

Resolution

Position

Size

Fas

Nollställ

G

MENU

OK

OK

OK

4

Välj

JJ aa

.

OK

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

33

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Om bilden inte är skarp efter automatisk justering, särskilt om tecken fortfarande darrar, justerar du bild­fasen manuellt.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

Justeringar för skärmens position, storlek, fas

1

2

3

4

• Kontrast : 70

• Ljusstyrka : 50

• Skärpa : 50

• Färg : 50

• Färgton : 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Fi.

OK

D

Skarm

Auto. konfig.

SKARM

Fi.

Upplösning

Position

G

Size

Fas

Nollställ

GF

D

E

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Föreg.

RETURN

Välj

BBIILLDD

.

Välj

SSKKAARRMM

.

Välj

PPoossiittiioo nn, SSttoorrlleekk

eller

FF aa ss

.

Gör de justeringar som behövs.

MENU

OK

OK

34

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

Om du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge.

Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].

Välja upplösning

1

2

3

4

• Kontrast : 70

• Ljusstyrka : 50

• Skärpa : 50

• Färg : 50

• Färgton : 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Fi.

OK

D

Skarm

1024 x 768
128 0 x 7 6 8
136 0 x 7 6 8
1366 x 76 8

Auto. konfig.

SKARM

Fi.

Upplösning

G

Position

Size

Fas

Nollställ

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Föreg.

RETURN

Utom PLASMA TV

Välj

BBIILLDD

.

Välj

SSKKAARRMM

.

Välj

UUppppllöössnnii nngg

.

Välj önskad upplösning.

MENU

OK

OK

35

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

• Om bildens position ändå inte är korrekt försöker

du med automatisk justering en gång till.

• Om bilden fortfarande behöver justeras efter

automatisk justering i RGB (PC) kan du justera

Position, Size eller Fas.

Välj

BBIILLDD

.

2

Välj

SSKKAARRMM

.

3

Välj

AAuuttoo.. kk oonnffii gg..

.

• Kontrast : 70

• Ljusstyrka : 50

• Skärpa : 50

• Färg : 50

• Färgton : 0

• Avancerad kontroll

• Bildåterställning

BILD

Fi.

OK

D

Skarm

Till ställ in

Auto. konfig.

G

SKARM

Fi.

Upplösning

Position

Size

Fas

Nollställ

Föreg.

RETURN

5

Kör

AAuuttoo.. kk oonnffii gg..

.

OK

4

Välj

JJ aa

.

OK

Funktionen justerar automatiskt bildens läge och reducerar skakningar. Om bilden fortfarande inte är korrekt,
trots justeringen, fungerar TV:n men ytterligare justering krävs.

AAuuttoo.. KKoonnffiigg..

Funktionen används för att justera skärmens läge, klocka och fas automatiskt. Bilden blir instabil i några
sekunder när den automatiska konfigureringen utförs.

Automatisk justering (endast RGB-läge [PC])

MENU

OK

OK

36

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

(Endast 19/22LS4D*)

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till
standbyläge.

Väljer digitalt eller analogt läge.
Slår på TV:n från standby-läge.

Läge för extern insignal växlas roterande.
För att slå på TV:n från standby position.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Väljer radio eller TV-kanal i digitalt läge.

Väljer ljudutgång.

Slår till eller från ljudet.

Sifferknappar

0~9

LIST

Q.VIEW

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.

Återgår till föregående program.

MENU

AV MODE

(AV-LÄGE)

INFO i

GUIDE

NAVIGER-

INGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

OK

Väljer en meny.

Med den här knappen kan du välja och ange bilder och
ljud när du ansluter AV-enheter.

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Visar programlistan.

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och
justera olika inställningar.

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

VOLUME +/ -

RETURN(EXIT)

(RETUR/

AVSLUTA)

*

FAV

Programme + / -

Justerar volymen.

Tillåter att användaren kan flytta tillbaka ett steg i ett
interaktivt program, EPG eller annan funktion med
användarens samverkan.

UTAN FUNKTION

Visar det favoritprogram som har valts.

Väljer ett program.

37

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SÄTTA I BATTERIER

■

Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på
att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■

Sätt in två 1,5V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.

■

Stäng locket.

OK

MENU

AV MODE

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

EXIT

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

FÄRGADE

KNAPPAR

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på
TTEELLEE TTEEXXTT

-modeller) eller

PPrrooggrraamm äännddrriinngg

.

TELETEXT

knappar

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".

1

1

1

RATIO

(FÖRHÅLLANDE)

SLEEP

SUBTITLE

Väljer önskat bildformat.

Ställer in timern för viloläge.

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

38

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

POWER

INPUT

TV/RAD

(TV/Radio)

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.

Läge för extern insignal växlas roterande.
Slår på TV:n från standby-läge.

Väljer kanal för radio, TV och digital-TV.

GUIDE

INFO i

TELETEXT

knappar

AV MODE

(AV-LÄGE)

Visar programlistan.

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".

Med den här knappen kan du välja och ange bilder och
ljud när du ansluter AV-enheter.

Sifferknappar

0~9

LIST

Q.VIEW

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.

Återgår till föregående program.

MENU

Q.MENU

NAVIGER-

INGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

OK

RETURN(EXIT)

(RETUR/

AVSLUTA)

RATIO

Väljer en meny.
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge

från alla menyer.

Välj önskad snabbmenykälla.

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och
justera olika inställningar.

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

Gör att användaren kan flytta retur ett steg i ett interaktivt
program, EPG eller någon annan funktion som inbegriper
interaktion med användaren.

Väljer önskat bildformat.

1

1

1

(Endast 42/50PG10**)

39

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SÄTTA I BATTERIER

■

Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på
att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■

Sätt in två 1,5V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.

■

Stäng locket.

OK

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

P

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

*

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

*

VOLUME +/-

FAV

*

MUTE

Programme

+/-

Justerar volymen.

Visar det favoritprogram som har valts.

UTAN FUNKTION

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

FÄRGADE

KNAPPAR

SUBTITLE

Kontrollknappar

för SIMPLINK

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på
TTEELLEE TTEEXXTT

-modeller) eller

PPrrooggrraamm äännddrriinngg

.

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

Kontrollerar funktionen simplink.

40

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

MODE

POWER

INPUT

TV/RAD

(TV/Radio)

RATIO

Väljer läge för fjärrkontrollen.

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till
standbyläge.

Läge för extern insignal växlas roterande.
Slår på TV:n från standby-läge.

Väljer kanal för radio, TV och digital-TV.

Väljer önskat bildformat.

Q. MENU

(SNABB-

MENYN)

MENU

GUIDE

Välj önskad snabbmenykälla.

Väljer en meny.
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge

från alla menyer.

Visar programlistan.

NAVIGER-

INGSKNAPPAR

(Upp/Ned/Vän)

OK

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och
justera olika inställningar.

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

RETURN(EXIT)

(RETUR/AVS-

LUTA)

INFO i

AV MODE

(AV-LÄGE)

Gör att användaren kan flytta retur ett steg i ett interaktivt
program, EPG eller någon annan funktion som inbegriper
interaktion med användaren.

Visar informationen för den aktuella skärmen.

Med den här knappen kan du välja och ange bilder och
ljud när du ansluter AV-enheter.

FÄRGADE

KNAPPAR

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på
TTEELLEE TTEEXXTT

-modeller) eller

PPrrooggrraamm äännddrriinngg

.

TELETEXT

knappar

SUBTITLE

Dessa knappar används för text-TV.
Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".

Visar önskad undertextning i digitalt läge.

Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna till
TV:n. När du trycker upprepade gånger på denna knapp
visas menyn Simplink (Enheter) på skärmen.

1

2

3

RATIO

1

3

2

2

(Utom 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

41

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

VOLUME +/-

FAV

MUTE

Programme

PAG E

UP/DOWN

(SIDAUPP/NED)

Sifferknappar

0~9

LIST

Q.VIEW

Justerar volymen.

Visar det favoritprogram som har valts.

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen.

Väljer ett program.
Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar programtablån.

Återgår till föregående program.

SÄTTA I BATTERIER

■

Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på
att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■

Sätt in två 1,5V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.

■

Stäng locket.

Kontrollknappar

för SIMPLINK

Kontrollerar funktionen simplink.

RATIO

42

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Anslut först strömkabeln korrekt.
TV:n växlar nu till standby-läge.

För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på

rr

/ I,

INPUT eller P (eller PR

D E

) knappen på TV:n eller tryck

på någon av knapparna POWER, INPUT, D/A, P (eller (PR +

- eller P + -)) eller NUMBER på fjärrkontrollen.

2

1

STARTA TV:N

Inst

ällningsskärmen

Obs!:

a. Det kommer att försvinna automatiskt efter ung. 40 sekunder om ingen knapp trycks ned.
b. Tryck på knappen RETURN om du vill ändra aktuell OSD till föregående OSD.
c. I länder som saknar fastlagd standard för sändning av digital-TV kan det hända att vissa digital-TV-funk-

tioner inte fungerar, beroende på sändningsmiljön för digital-TV.
d. Läget ”Hem” är den optimala inställningen för hemmiljöer och det är TV:ns standardläge.
e. Läget ”I Butik” är den optimala inställningen för butiksmiljöer.

Om en användare modifierar bildkvalitetsdata återställer läget ”I Butik” produkten till den bildkvalitet vi

ställt in efter en viss tid.
f. Lägena Hem och I Butik ställs in med Factory Reset (fabriksåterställning) på menyn OPTION (ALTER-

NATIV).

Om OSD (On Screen Display, skärmdisplayen) visas i bild när TV:n har slagits på kan du ändra inställning
för

SSpp rrååkk, VVäälljj llääggee, LL aa nndd, TTiidd sszzoonn

och

AAuuttoo pprrooggrraammmmee ttuunniinngg ((AAuuttoommaattiisskk pprrooggrraammiinn--

ssttäällllnniinngg))..

- När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

VÄLJA PROGRAM

Tryck på P (eller (PR + - eller P + -)) eller SIFFERKNAPPARNA
för att välja ett programnummer.

1

JUSTERA VOLYMEN

Tryck på VOL

++ --

(eller + -)när du vill justera volymen.

Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen

MMUUTTEE

(Ljud

till/från).

Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka på någon av
knapparna MUTE, VOL

++ --

(eller + -), or I/II button.

1

43

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM

TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.

INSTÄLLNING LJUD

TID ALT. LAS

BILD

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik

CI-information

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

BILD

Fi.

OK

E

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Timer : Av
Insomn.funktion : Av
Tidszon :Kanarieöarna GMT

TID

Fi.

OK

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldra kontroll : Av

LAS

Fi.

OK

Menyspråk : Engelska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade()Av

Land :UK
Ingångs-etikett

SIMPLINK : Av

Knapplås : Av

ALT.

Fi.

OK

E

1

2

3

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

MENU

OK

OK

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Visa varje meny.

Välj ett menyalternativ.

Flytta till popup-menyn.

44

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.

När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort.

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-

knapparna under

LL ååss ssyy sstteemm”PPåå

”.

• Om du vill fortsätta med automatisk sökning

väljer du

JJ aa

med knappen . Tryck sedan

på OK. Välj annars

NNeejj

.

2

3

4

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Auto-prog

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Auto-prog

All serviceinformation kommer att upp­dateras. Vill du fortsätta?

SECAM L Sök

JA NEJ

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

AAuuttoo--pprroogg

.

Välj

JJ aa

.

Kör

AAuuttoo--pprroogg

.

MENU

OK

OK

OK

45

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Med manuell sökning kan du lägga till ett program i programlistan.

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING

(I DIGITALT LÄGE)

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-

knapparna under

LL ååss ssyy sstteemm”PPåå

”.

2

3

4

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Manuell

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Manuell

Din mottagare kommer att lägga
till den här kanalen i din kanallista.

UHF CH.

Dåligt Normal Bra

FF

DTV

GG

30

Uppdatera

Stäng

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

MMaannuueellll

.

Välj

DDTTVV

.

önskat kanalnummer.

MENU

OK

OK

46

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING

(I ANALOGT LÄGE)

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-knapparna under

LL ååss ssyy sstteemm”PPåå

”.

•

LL

: SECAM L/L’ (Frankrike)

BB GG

:

PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Östeuropa / Asien / Nya Zeeland / Mellanöstern / Afrika / Australien)

II

:

PAL I/II (Storbritannien/ Irland/ Hongkong/ Sydafrika)

DD KK

:

PAL D/K, SECAM D/K (Östeuropa / Kina / Afrika / OSS)

• Upprepa steg 4 till 9 om du vill spara fler kanaler.

2

3

4

5

6

8

9

eller

7

eller

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Manuell

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Manuell

Lagring

FF

TV

GG

2007

System

BG

Band

V/UHF
Kanal
Fin

FF GG

FF GG

Söker

0

Namn

C 02

Lagra

Stäng

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

MMaannuueellll

.

Välj

TT VV

.

Välj önskat programnum­mer.

Välj ett TV-system.

Välj

VV//UUHHFF

eller

KKaabbeell

.

Starta sökningen.

Välj önskat kanal­nummer.

Välj

LL aa ggrraa

.

MENU

OK

OK

123

456

7809

OK

123

456

7809

47

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

3

4

5

6

2

3

4

5

6

7

1

2

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Finjustering behövs normalt bara om mottagningen är dålig.

A

Finjustering

Välj

TT VV

.

Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.

A

Att namnge en station

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

MMaannuueellll

.

Välj

TT VV

.

Välj

NNaammnn

.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

MMaannuueellll

.

Välj

FF iinn

.

Välj

SSttäänngg

.

Välj

LL aa ggrraa

.

Finjustera bilden och ljudet.

Välj position och välj vilket teck­en som ska komma sedan, o.s.v.
Du kan använda bokstäverna A
till Z, siffrorna 0 till 9, +/ ­och blanksteg.

Välj

LL aa ggrraa

.

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

OK

OK OK

48

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Ett överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen P (eller (PR + - eller P + -)) under nor­mal TV-visning.

Om du vill välja det överhoppade programmet måste du ange programnumret direkt med NUMBER-knapparna eller
välja det i programredigeringsmenyn.

Med denna funktion kan du ta bort eller hoppa över sparade program.

I vissa länder går det att flytta ett programnummer endast med den

GGUULLAA

knappen.

REDIGERING AV FÖRVALDA NR./TV-KANAL

2

3

4

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Programredigering

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-

knapparna under

LL ååss ssyy sstteemm”PPåå

”.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

PPrrooggrraammrreeddiiggeerr iinngg

.

Gå till

PPrrooggrraammrreeddiiggeerr iinngg

.

Välj ett program som ska
sparas eller hoppas över.

MENU

OK

OK

49

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

2

BLA

BLA

3

BLA

BLA

1

1

A

FFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

Gör det överhoppade programnumret blått.

Frigör det överhoppade programmet.

• Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det skif-

tar till grönt igen. När ett kanalnummer hoppats
över, kan man inte välja den kanalen med hjälp av
P (eller (PR + - eller P + -)) knappen
under normal TV användning.

• Om du vill välja det överhoppade programmet

måste du ange programnumret direkt med
NUMMER-knapparna eller välja det i program­redigeringsmenyn eller EPG.

A

VVäälljjaa ffaavvoorriittpprrooggrraamm

Välj ditt favoritprogramnummer.

• Det valda programmet inkluderas automatiskt i

din lista över favoritprogram.

(I DTV/RADIOLÄGE)

FAV

50

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

1

GRGRON

ON

2

RROD

OD

3

RROD

OD

1

2

BLA

BLA

3

BLA

BLA

3

GUL

GUL

2

GUL

GUL

1

1

1

Den här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesluta ett lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är
oönskat.

A Auto Sort (Automatisk sortering)

Starta Auto Sort (Automatisk sortering).

• När du har aktiverat Auto Sort (Automatisk sortering)
en gång kan du inte längre ändra program.

A

VVäälljjaa ffaavvoorriittpprrooggrraamm

Välj ditt favoritprogramnummer.

• Det valda programmet kommer att l_ggas till i

din lista över favoritprogram.

I TV-LÄGE

A

FFöörr aatttt ttaa bboorrtt fföörrttvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall

Välj ett programnummer som ska tas bort.

Gör det borttagna programnumret rött.

Frigör det borttagna programmet.

A

FFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaall

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

Gör det överhoppade programnumret blått.

Frigör det överhoppade programmet.

• När det raderas, flyttas de efterföljande en posi-

tion upp.

A

FFöörr aatttt ffllyyttttaa eenn TTVV--kkaannaall ttiillll eetttt aannnnaatt fföörrvvaalltt nnrr

Välj ett programnummer som ska flyttas.

Gör det flyttade programnumret gult.

Frigör det flyttade programmet.

• Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det skiftar till

grönt igen. När ett kanalnummer hoppats över, kan man
inte välja den kanalen med hjälp av P (eller (PR + -
eller P + -)) knappen under normal TV användning.

•

Om du vill välja det överhoppade programmet
måste du ange programnumret direkt med
NUMMER-knapparna eller välja det i program­redigeringsmenyn eller EPG.

FAV

51

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Om mottagningen är dålig ställer du in Startraket (Förstärkare) på På.

STARTRAKET

(I DIGITALT LÄGE)

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

2

Välj

AAnntteennnnfföörrssttäärrkkaarree

.

3

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

4

Spara.

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Antennförstärkare : På

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare
: På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Antennförstärkare

1

Av
På

På

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

MENU

OK

OK

OK

52

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Programuppdatering (Programuppdatering) betyder att programvara kan hämtas via ett digitalt
marksändningssystem.

PROGRAMVARUUPPDATERING

* Vid inställning av ”Programuppdatering”

- Under pågående programvaruuppdatering ska du vara noga med följande:

• Strömmen till TV:n får inte avbrytas.

• TV:n får inte stängas av.

• Antennen får inte frånkopplas.

• Efter programvaruuppdatering kan du bekräfta den uppdaterade programvaruversionen i menyn Diagnostik.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

2

Välj

PPrrooggrraammuuppppdd aatteerriinngg

.

3

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

• Om du väljer

PPåå

kommer en
bekräftelseruta att visas för att
informera om att ny program­vara har hittats.

4

Spara.

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Programuppdatering : Av

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Programuppdatering : Av

1

Av

På

Av

Ibland kan en sändning av upp­daterad digital programvaruinfor­mation resultera i att följande
meny visas på TV-skärmen.

Välj

JJ AA

med och följande

bild visas.

Systemet startas om när
Software Update (Uppdatering
av programvara) slutförts.

När menyn Software Update
(Uppdatering av programvara) är
"Off" (Av) visas meddelandet för
ändring till "On" (På).

Hämtningen påbörjas när strömmen slås av.
Om strömmen slås på under uppdatering
visas uppdateringsförloppet.

MENU

OK

OK

OK

53

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Med denna funktion kan du se information om tillverkare, modell/typ, serienummer och programvaruversion.

Den visar information och signalstyrka för den inställda multiplexorn.
Den visar signalinformation och namn för den valda multiplexorn.

DIAGNOSTIK

(I DIGITALT LÄGE)

2

4

3

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

Diagnostik

1

Diagnostik

Tillverkare : LG Electronics Inc.
Modell / Typ : 22LS4D
Serienummer. : 708KGKG00019
Programvara : V1.18.1

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Föreg.

RETURN

Avsluta

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

DDiiaaggnnoossttiikk

.

Visa information om kanalen.

Visa Tillverkare, Modell / Typ, Serienummer och Programvara.

54

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Me denna funktion kan du se vissa kanaler med förvrängd signal (betal-TV). Om du tar bort CI-modulen kan du inte
se betal-TV-kanaler. När modulen är infogad i CI-platsen kan du visa modulmenyn.
Kontakta din återförsäljare för inköp av lämplig modul och smartkort.
Du ska inte ofta sätta in och ta ut CI-modulen ur TV:n. Det kan orsaka problem. När TV:n slås på efter att du har
satt in CI-modulen kan det inträffa att ljudet inte hörs.

Det kan förekomma bildstörningar beroende vilken CI-modul och smartkort som används.

CI-funktionen (Common Interface) kanske inte kan tillämpas beroende på sändningsregler i olika länder.

•Denna display ges endast i illustrationssyfte och menyal­ternativen och formatet kommer att variera beroende på
leverantören för de digitala betaltjänsterna.

• Återförsäljaren kan ändra menyskärmen och tjänsterna

för CI (gemensamt gränssnitt).

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]

2

4

Spara.

3

INSTÄLLNING

Fi.

OK

Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare : På
Programuppdatering : Av
Diagnostik
CI-information

CI-information

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

IINNSSTTÄÄLLLLNNIINNGG

.

Välj

CCII--iinnffoorrmmaattiioo nn

.

Välj önskat objekt: Module information (Modulinformation), smartkortinformation,
språk, programvaruhämtning osv.

MENU

OK

OK

OK

55

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

I stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vilka TV-kanaler som är
lagrade i TV:ns minne.

HUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALER

Visas när program­met är Locked (Låst).

1

2

1

1

eller

2

1

eller

TV/RAD

TV/RADIO

Visa

PPrrooggrraammlliissttaa

.

Välj ett program.

Växla till det valda programnumret.

A

FFöörr aatttt vväälljjaa ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn

A

FFöörr aatttt vväälljjaa fföörrvvaalltt nnrr.. //TTVV--kkaannaall ii ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn

Bläddra bland sidorna.

A

FFöörr aatttt bbllääddddrraa iiggeennoomm hheellaa ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteenn

Visa tabellen Favourite Programme (Favoritprogram).

A

Visa programtablån över favoritprogram

•

Om det är något som är markerat blått, betyder det
att det förvalda nr./TV-kanalen är överhoppad
under automatisk sökning/lagring eller redigering.

•

Vissa kanaler med programnummret visat i
kanalreg istret, indikerar att det inte finns något
stationsnamn inskrivet.

Återgå till normalt TV-läge.

Läget ändras från det
program du tittar på, från
TV till digital-TV till radio.

LIST

OK

P

P

FAV

LIST

56

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

2

(UTOM 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

3

4

1

Menyspråk : Engelska Ljud språk : Engelska Undertext : Engelska Hörselskadade()Av Land :UK Ingångs-etikett SIMPLINK : Av Knapplås : Av

ALT.

Fi.

OK

E

SIMPLINK :Av

Menyspråk : Engelska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade()Av
Land :UK
Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av

ALT.

Fi.

OK

E

SIMPLINK :Av

Av

På

Av

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

OBS!

!

GG

Anslut HDMI-kabeln till HDMI/DVI IN eller kontakten (HDMI-utgång) på baksidan av enheten SIMPLINK
för kontakten HDMI IN.

GG

För hemmabiosystem med SIMPLINK-funktion, efter anslutning av HDMI-kontakten med metoden ovan,
ansluter du DIGITAL AUDIO OUT-kabeln till DIGITAL AUDIO IN-kontakten på TV-apparatens baksida och
OPTICAL-kontakten på SIMPLINK-enhetens baksida.

GG

När du använder den externa enheten med SIMPLINK, trycker du på TV-knappen för MODE-knappen, på
fjärrkontrollen, och använder den därefter.

GG

När ingångskällan växlas till en annan med INPUT-knappen på fjärrkontrollen eller liknande, stannar
enheten som används med SIMPLINK.

GG

När du väljer eller använder media för enheten med hemmabiofunktion, växlar högtalaren automatiskt till
HT-högtalare (avlyssning med hemmabiosystem).

Välj

AALLTT..

.

Välj

SSIIMMPPLLIINNKK

.

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

Spara.

Den fungerar endast med en enhet som har logotypen SIMPLINK. Kontrollera logotypen SIMPLINK.
Produkten kanske inte fungerar som den ska när den används med andra produkter med HDMI-CEC-funktion.
Det gör att du kan kontrollera och spela upp andra AV-enheter som är anslutna till TV:n genom HDMI-kabel

utan ytterligare kablar och inställningar.
Om du inte vill använda SIMPLINK-menyn väljer du ”AV”.
SIMPLINK-funktionen stöds inte av ingången HDMI IN 3.

MENU

OK

OK

OK

57

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Vald enhet

När ingen enhet är ansluten
(visas i grått)

När en enhet är ansluten
(visas i ljus färg)

1

2

3

4

5

UUppppssppeellnniinngg aavv sskkiivvoorr
Manövrera anslutna AV-enheter genom att trycka på knapparna

,

OK, G, A,

ll ll

, FFoch

GG

buttons.

(Knappen Ôinnehåller inte några sådana funktioner.)

UUppppssppeellnniinngg ddiirreekktt
Efter anslutning av AV-enheter till TV:n kan du direkt kontrollera enheterna och spela upp
media utan ytterligare inställningar.

VVäälljjaa AAVV--eennhheett
Gör att du kan välja någon av de AV-enheter som är anslutna till TV:n och spela upp från den.

SSttäänngg aavv aallllaa eennhheetteerr
När du stänger av TV:n stängs alla anslutna enheter av automatiskt.

SSttäännggaa aavv lljjuuddeett
Erbjuder ett enkelt sätt att stänga av ljudet.

SSyynncc PPoowweerr oonn ((SSyynnkkr

roonniisseerraa ssttrröömmppååssllaaggnniinngg))

När du spelar den anslutna AV-enheten slås TV:n på automatiskt.

* En enhet som är ansluten till TV:n genom HDMI-kabel men som inte stöder Simplink kan inte använda denna funktion.

SIMPLINK-funktioner

SIMPLINK-menyn

Välj önskad SIMPLINK-källa genom att trycka på knappen och sedan på OK.

ee ppåå TTVV ::

Växla till föregående TV-kanal, oavsett

det aktuella läget.

UUppppssppeellnniinngg aavv sskkiivvoorr ((DDIISSCC)) ::

Välj och spela

upp anslutna skivor.
När flera skivor är tillgängliga visas skivornas respek-

tive titel längs ned på skärmen.

VVCCRR--uuppppssppeellnniinngg ::

Spela upp och kontrollera

ansluten videospelare.

UUppppssppeellnniinngg ffrråånn hhåårrddddiisskk ::

Spela upp och

kontrollera inspelningar som sparats på hårddisken.

LLjjuudduuttggåånngg ttiillll hheemmmmaabbiioo//lljjuudduuttggåånngg ttiillll TTVV
::

Välj högtalare för hemmabion eller TV:n för ljudet.

1

2

3

4

5

• Home theater (Hemmabio): Endast en enhet åt gången stöds

• DVD, Recorder (DVD-spelare): Upp till tre enheter samtidigt stöds

• VCR (Videobandspelare): Endast en enhet åt gången stöds

58

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Menyspråk : Engelska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade()Av
Land :UK
Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av

ALT.

Fi.

OK

E

Ingångs-etikett

Menyspråk : Engelska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade()Av
Land :UK
Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av

ALT.

Fi.

OK

E

Ingångs-etikett

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

Markerar varje insignalkälla som inte används när du trycker på

IINNPPUUTT

(INMATNING).

INSIGNALMARKERING

2

3

4

RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3

AV1

AV2
AV3
Komponent

Stäng

1

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

• Endast för 19/22LS4D*,

42/50PG10

**

HDMI

AV1

AV2
Komponent
RGB

Stäng

Välj

AALLTT..

.

Välj

IInnggåånnggss--eettiikkeetttt

.

Välj källa.

Välj markering.

MENU

OK

OK

59

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

AV-LÄGE

Du kan välja optimala bilder och ljud när du ansluter AV-enheter till externa insignaler.

1

AV MODE

2

• Om du väljer läget

FFiillmm LLääggeei AAVV LLääggee, FFii llmm

så

väljs det läget både för

BBiillddlläägg ee

och

LL jjuuddllääggee

på

menyn

BBIILLDD

respektive menyn

LL JJ UUDD

.

• Om du väljer “

AAvv

” i

AAVV LLää ggee

, så väljs den bild som

du först angav.

Av Film

Spel Sport

Välj källa.

OK

60

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)

Detta system har en elektronisk programguide (EPG) som hjälper dig att navigera genom alla möjliga vis­ningsalternativ.

EPG tillhandahåller information som till exempel programlistor, starttid och sluttid för alla tillgängliga tjänster.
Dessutom finns ofta detaljerad information om programmen i EPG (tillgängligheten och utförligheten för denna
programinformation varierar beroende på leverantören).

Denna funktion kan endast användas när EPG-information sänds av utsändningsföretagen.

EPG visar programbeskrivningar för de kommande 8 dagarna.

Aktivera eller inaktivera EPG.

1

Programguide

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

ALL

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 No Information

No InformationTV2: Farmen

4 TV.. No Information

No Information
No Information

... ... ... ... Tänään otsikoissa

No Information

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Prog-ändring

E

D

TV/RAD

FAVORIT

FAV

Mode

Datum Manuell timer Schemalista

Inforrmation

INFO

Aktivera/inaktivera EPG

Välj önskat program.

1

Visa det valda programmet.

2

Välja ett program

eller

No Information

eller

P

OK

GUIDE

P

61

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)

RRÖD

ÖD

GUL

GUL

BLA

BLA

eller

RRÖD

ÖD

BLA

BLA

GRGRON

ON

GRGRON

ON

GUL

GUL

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

eller

TV/RAD

TV/RADIO

eller

PPP

eller

GUIDE

INFO

i

EXIT

eller

GUIDE

EXIT

eller

TV/RAD

TV/RADIO

eller

PPP

OK

OK

Knappfunktion i läget 8 dagar

Knappfunktion i datumändringsläge

Ändra EPG-läge

.

Ändra till det valda programmet.

Välja TV eller RADIO

.

Aktiver eller inaktivera detaljerad informa­tion

.

Välja NOW (NU) eller (NEXT) NÄSTA program

.

Välja utsändningsprogram

.

Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)

Sida upp/ned

.

Inaktivera EPG

.

Ändra EPG-läge

.

Gå till listan för Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Ange datuminställningsläge.

Stäng av datuminställningsläge.

Ändra till det valda programmet.

Ändra till valt datum.

Välja TV eller RADIO

.

Aktiver eller inaktivera detaljerad informa­tion

.

Välja NOW (NU) eller (NEXT) NÄSTA program

.

Välj ett datum.

Välja utsändningsprogram

.

Stäng av datuminställningsläge.

Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Sida upp/ned

.

Inaktivera EPG

.

Gå till listan för Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Inaktivera EPG.

62

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)

EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)

(I DIGITALT LÄGE)

GUL

GUL

GUL

GUL

GUL

GUL

GRGRON

ON

RROD

OD

BLA

BLA

eller

GUIDE

EXIT

Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning

- Denna funktion är tillgänglig endast när inspelningsutrustning som använder pin8-inspelningssignal är
ansluten till DTV-OUT med en SCART-kabel.

- Två timmar efter att TV:n slagits på av Remind-funktionen (Påminnelse) går den automatiskt tillbaka till stand­by-läge om ingen knapp tryckts ned.

Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse)

Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)

Text upp/ner.

Funktionsinställning.

Välj

SScchheemmaalliissttaa

.

Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Ändra till läget för Guide eller timerlista.

Lägg till nytt manuellt timerinställningsläge.

Aktiver eller inaktivera detaljerad informa­tion

.

Spara Timer Record/Remind
(Timerinspelning/Påminnelse)

.

Välja typ, tjänst, datum eller start-/sluttid.

Går till läget för redigering av
SScchheemmaalliissttaa

.

Tar bort det markerade objektet.

Ändra till läget för guiden.

Inaktivera EPG

.

INFO

i

OK

63

BILDKONTROLL

BILDKONTROLL

Du kan visa olika bildformat på skärmen: 16:9, Hel Bild, Original, 4:3, 14:9 och Zoom1/2.

Om en fast bild visas på skärmen under en lång stund kan den fastna på skärmen och förbli synlig.

Du kan justera förstoringsproportionen med knappen .

Funktionen fungerar med följande signal.

KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)

•

1166::99

Med följande val kan du justera bilden
horisontellt i linjär proportion för att fylla ut
hela skärmen (för att se på DVD:er i 4:3-for­mat).

•

44::33

Med det här alternativet får du den ursprung­liga bildproportionen, 4:3, med grå fält på
vänster och höger sida.

Välj önskat bildformat.

• Du kan även justera Aspect Ratio

(Bildproportioner) på menyn PICTURE
(BILD) eller Q.MENU (SNABBMENYN).

• Ange Zoom Setting (Zoominställning) till

14:9, Zoom1 och Zoom2 på menyn Ratio
(Proportioner). När zoominställningarna är
gjorda återgår visningen till Q.Menu
(Snabbmenyn).

eller

Q. MENU

RATIO

64

BILDKONTROLL

BILDKONTROLL

•

OOrriiggiinnaall

När TV:n tar emot wide screen-signal ändras

denna automatiskt till det bildformat som ska
sändas.

•

1144::99

Du kan njuta av biofilmer (bildformatet är

14:9

)

eller vanliga TV-program genom att använda

14:9

läget. Bildformatet

14:9

kommer visas i dess nor­mala storlek t ex biofilmer, men TV-program med
normalformat 4:3 kommer att förstoras åt höger
och vänster så att hela TV-bilden fylls.

•

ZZoooo mm11

Du ser bilden i helskärmsläge utan ändringar.

Bilden beskärs dock upptill och nedtill.

•

ZZoooo mm22

Välj Zoom 2 om du vill att bilden ska ändras,
både utökas horisontellt och beskäras ver­tikalt. Bilden blir ett mellanting mellan ändrad
och helskärm.

•

HHeell BBiilldd

Följande val gör att du kan visa bilden med
bästa kvalitet utan att du förlorar original­bilden med hög upplösning.

Obs! Om det finns störningar i den ursprung­liga bilden så kan du se dessa i bildens kanter.

OBS!

!

GG

Du kan endast välja 16:9 (Bredbild), 4:3, 14:9, Zoom 1/2 i läget Component (Komponent) (under 720p).

GG

Du kan endast välja 4:3, 16:9 (Bredbild) i läget RGB/HDMI[PC].

GG

I läget HDMI/Komponent (över 720 p) är bara skanning tillgängligt.

G

Du kan endast välja Original i digital text-tv för Storbritannien (MHEG-5).

Original

Hel Bild

65

BILDKONTROLL

FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR

Förinställda bildlägen

Välj

BBIILLDD

.

2

Välj

BBiillddlläägg ee

.

3

Välj önskat värde för bilden.

1

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

BILD

Fi.

OK

E

Bildläge : Livfull

Förhållande : 16:9
Bildläge : Livfull

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

BILD

Fi.

OK

E

Bildläge : Livfull

Intelligent Sensor
Livfull
Standard
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Livfull

•

Bildlägen används för att justera TV:n så att bilden
visas på bästa möjliga sätt. Välj förinställning på
menyn

BBiillddllääggee

baserat på programkategori.

• När funktionen för intelligent sensor är aktiverad
ställs den bästa bilden in automatiskt beroende
på förhållandena i omgivningen.
(32/37/42/47/52LG50

**

Endast)

• Du kan också justera Bildläge (Bildläge) på

QQ..

MMeennuu

.

•Intelligent givare : Justerar bilden utifrån

omgivningen. (32/37/42/47/52LG50

**

Endast)

MENU

OK

OK

G

Intelligent Sensor kan bara användas på modellerna 32/37/42/47/52LG50**.

G

Backlight (Bakgrundsbelysning) visas inte på PLASMA-TV.

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

66

BILDKONTROLL

BILDKONTROLL

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

Välj en av tre automatiska färgjusteringar. Välj varm för att förstärka varma färger som rött eller välj kal l för
att se mindre intensiva färger mer i blått.

Automatisk färgtonskontroll (varm/mellan/kall)

2

3

4

1

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

Färgtemp

FF

Kall

GG

Ny kontrast

Hög

Ny färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Film läge

Av

Svart nivå

Hög

Betraktar vänlig

Av

Stäng

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

Välj

BBIILLDD

.

Välj

AAvvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

Välj

FFäärrggtteemmpp

.

Välj

KKaallll, MMeellllaann

eller

VVaarrmm

.

MENU

OK

OK

67

BILDKONTROLL

OBS!

!

GG

Det går inte att justera färg, skärpa och färgton i RGB-PC läget.

2

4

5

1

Aspect Ratio : 16:9
Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 70

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 50

• Färg 50

• Färgton 0

BILD

Fi.

OK

E

Bildläge : Standard (Anv.)

Aspect Ratio : 16:9
Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 70

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 50

• Färg 50

• Färgton 0

BILD

Fi.

OK

E

Bildläge : Standard (Anv.)

Intelligent Sensor
Vivid
Standard
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Standard (Anv.)

3

Välj önskat värde för bilden.

MENU

OK

OK

OK

OK

G

Intelligent Sensor kan bara användas på modellerna 32/37/42/47/52LG50**.

G

Backlight (Bakgrundsbelysning) visas inte på PLASMA-TV.

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

MANUELL BILDJUSTERING

Användaralternativ för bildläge

Välj

BBIILLDD

.

Välj

BBiillddlläägg ee

.

Välj

BBaakkggrruunnddssbbeell..

(endast LCD-TV),

KKoonnttrraasstt, BBaakkggrruunnddssbbeell.., SSkk ää rrppaa

,

FFäärrgg

eller

FFäärrggttoonn

.

Gör de justeringar som behövs.

68

BILDKONTROLL

BILDKONTROLL

Aspect Ratio : 16:9
Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

BILD

Fi.

OK

E

Bildläge : Expert1

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 70

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 50

• Färg 50

• Färgton 0

• Expertkontroll

• Bildåterställning

BILD

Fi.

OK

D

• Expertkontroll

Intelligent Sensor
Vivid
Standard
Film
Sport
Spel
Expert1
Expert2

Expert1

4

Bildläge-Expertkontroll

4

5

3

FF

Av

GG

Ny kontrast
Brusreducering

Av

Gamma

Mellan

Svart nivå

Hög

Film läge

On

Colour Standard

SD

Vitbalans

Varm

• Röd förstärkning

0

Stäng

D

Genom uppdelning i kategorier erbjuder Expert1 och Expert2 fler alternativ som användare kan ställa in efter
egna önskemål, så att bästa bildkvalitet uppnås.

1

2

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj den källa du vill använda.

Välj

BBIILLDD

.

Välj

BBiillddlläägg ee

.

Välj

EExxppeerrttkkoonnttrroollll

.

Gör de justeringar som behövs.

Välj

EExxppeerrtt11

eller

EExxppeerrtt22

.

MENU

OK

OK

OK

OK

69

BILDKONTROLL

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

NNyy kkoonnttrraasstt
Optimerar automatiskt kontrasten beroende på ljusstyrkan i reflektionen.

NNyy ffäärrgg
Justerar färgerna i reflektionen automatiskt för att återge de naturliga färgerna så nära som möjligt.

BBrruussrreedduucceerriinngg
Tar bort bruset upp till den punkt när det inte skadar originalbilden.

GGaa mmmm aa

.

Höga gammavärden ger ljusa bilder och låga gammavärden ger kontrastrika bilder.

BILDFÖRBÄTTRING

2

3

4

1

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

Färgtemp

Kall

Ny kontrast

FF

Hög

GG

Ny färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Film läge

Av

Svart nivå

Hög

Betraktar vänlig

Av

Stäng

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

Välj

BBIILLDD

.

Välj

AAvvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

Välj

NNyy kkoonnttrraasstt,,NNyy ffäärrgg

,,

BBrruuss rreedduucceerr iinn gg

eller

GGaa mmmm aa

.

Välj den källa du vill använda.

MENU

OK

OK

70

BILDKONTROLL

BILDKONTROLL

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

Välj

BBIILLDD

.

2

Välj

AAvvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

3

Välj

FF iillmm llääggee

.

4

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

1

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

AVANCERAT - FILM MODE (FILMLÄGE)

Ställ in TV:n för att kunna se filmer med bästa möjliga bildkvalitet.

Den här funktionen är enbart tillgänglig i lägena TV, AV och Komponent 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

Färgtemp

Kall

Ny kontrast

Hög

Ny färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Film läge

FF

Av

GG

Svart nivå

Hög

Betraktar vänlig

Av

Stäng

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

71

BILDKONTROLL

AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)

Den här funktionen justerar TV:n till bästa bildkvalitet när du ser en film.

Den här funktionen fungerar i följande lägen: AV (NTSC-M), HDMI och Komponent.

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

Välj

BBIILLDD

.

2

Välj

AAvvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

3

Välj

SSvvaarrtt nniivvåå

.

4

Välj

LLåågg

eller

HH öögg

.

1

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

• Låg : Anger förekomsten av filmskakningar till låg.

• Hög : Anger förekomsten av filmskakningar till hög.

• Auto (Automatiskt) : Känner av skärmens svärta

och ställer automatiskt in den på Hög eller Låg.

MENU

OK

OK

Färgtemp

Kall

Ny kontrast

Hög

Ny färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Film läge

Av

Svart nivå

FF

Hög

GG

Betraktar vänlig

Av

Stäng

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

72

BILDKONTROLL

BILDKONTROLL

BETRAKTAR VÄNLIG

(ENDAST LCD-TV)

Den här funktionen hjälper dig justera ljusstyrkan när skärmen är för ljus, för att undvika bländning.

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

2

3

4

1

Bildläge : Vivid

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

E

D

•

Avancerad kontroll

Färgtemp

Kall

Ny kontrast

Hög

Ny färg

Hög

Brusreducering

Mellan

Gamma

Mellan

Film läge

Av

Svart nivå

Hög

Betraktar vänlig

FF

Av

GG

Stäng

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

Välj

BBIILLDD

.

Välj

AAvvaanncceerraadd kkoonnttrroollll

.

Välj

BBeettrraakkttaarr vväännlliigg

.

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

MENU

OK

OK

73

BILDKONTROLL

BILDÅTERSTÄLLNING

Inställningar av valda bildlägen återgår till standardinställningarna från fabriken.

2

3

1

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

D

•

Bildåterställning

• Bakgrundsbel. 100

• Kontrast 100

• Ljusstyrka 50

• Skärpa 70

• Färg 70

• Färgton 0

• Avancerad kontroll

BILD

Fi.

OK

D

•

Bildåterställning

Återställer videokonf...

ii

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

RG

RG

Välj

BBIILLDD

.

Välj

BBiillddååtteerrssttäällllnniinngg

.

Initiera det justerade värdet.

MENU

OK

OK

74

BILDKONTROLL

BILDKONTROLL

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METOD

(endast plasma-TV)

Om en fast bild från en dator eller ett videospel visas på skärmen under längre tid kan en spökbild blir kvar
på skärmen även när du byter bild. Undvik att visa en fast bild på skärmen under längre tid.

VViitt rreennggöörriinngg

Funktionen vit rengöring tar bort permanenta bilder från skärmen.
Obs! En mycket framträdande permanent bild kan vara omöjlig att avlägsna helt med vit rengöring.

OOrrbbiitteerr

Orbiter kan förebygga att spökbilder uppstår. Det är ändå bäst att inte låta en stillbild vara kvar på skär­men för länge. För att förhindra att en permanent bild fastnar på skärmen rör den sig varannan minut.

IInnvveerrtteerriinngg

Den här funktionen inverterar panelfärgerna på skärmen. Panelfärgen inverteras automatiskt var 30:e
minut.

3

4

1

2

Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av
Ange ID
ISM-metod
Ström spar läge : Av
Fabriksinst.

ALT.

Fi.

OK

D

ISM-metod

Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av
Ange ID
ISM-metod
Ström spar läge : Av
Fabriksinst.

ALT.

Fi.

OK

D

ISM-metod

Normal
Orbiter
Invertering
Vit rengöring

Normal

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

• Välj

NNoorrmmaall

om du inte har behov av någon av

de andra funktionerna.

Välj

AALLTT..

.

Välj

IISSMM--mmeettoodd

.

Välj

NNoorrmmaall,, OOrrbbiittee rr,,

IInnvveerr tteerriinngg

eller

VViitt rreennggöörriinngg

.

Spara.

MENU

OK

OK

OK

75

BILDKONTROLL

BILDLÄGET STRÖM SPAR LÄGE

(ENDAST PLASMA-TV)

Den här funktionen används för att minska TV:ns strömförbrukning.

3

4

1

2

Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av
Ange ID
ISM-metod
Ström spar läge : Av
Fabriksinst.

ALT.

Fi.

OK

D

Ström spar läge : Av

Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av
Ange ID
ISM-metod
Ström spar läge : Av
Fabriksinst.

ALT.

Fi.

OK

D

Ström spar läge : Av

Läge 0
Läge 1
Läge 2
Läge 3
Läge 4

Läge 0

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

AALLTT..

.

Välj

SSttrröömm ssppaarr llääggee

.

Välj

LLääggee 00,, LLääggee 11,, LLääggee 22,,

LL ääggee 33

eller

LL ää ggee 44

.

Spara.

• Läge 0 (Nivå 0) är den ljusaste nivån.

MENU

OK

OK

OK

76

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Autovolym : Av

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Autovolym : Av

LR

Med Autovolym (Automatisk volymutjämning) hålls volymen automatiskt på en jämn nivå även
om du byter program.

G

TV Speaker (högtalare) visas inte på modellerna 19/22LS4D*.

AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE

2

3

1

Av
På

Av

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

-+

-+

-+

-+

-+

Välj

LL JJ UUDD

.

Välj

AAuuttoovvoollyymm

.

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

MENU

OK

OK

77

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Ljudläge : Standard

LR

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Ljudläge : Standard

LR

FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE

Du kan välja den ljudinställning du föredrar: SRS TruSurround XT eller (SRS TruSurround HD
(32/37/42/47/52LG5010 Endast)), Tydlig röst, Standard, Musik, Film, Sport eller Spel och du kan även justera
equalizerns ljudfrekvens.

Med Ljudläge kan du njuta av ljud av högsta kvalitet utan några speciella inställningar eftersom TV:n väljer lämpli­ga ljudalternativ baserat på programinnehållet.

Välj

LL JJ UUDD

.

2

Välj

LL jjuuddllääggee

.

3

Välj

SSRRSS TTrr uuSSuurrrroouunndd XXTT

eller

(SRS TruSurround HD
(32/37/42/47/52LG5010 Endast)),
TTyyddllii gg rröö sstt, SStt aanndd aarrdd,, MMuussiikk,,
FFii llmm,, SSpp oorrtt

eller

SSppeell

.

1

SRS TruSurround XT
Tydlig röst
Standard
Musik
Film
Sport
Spel

Standard

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

GG

och är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc.

GG

TruSurround XT- och TruSurround HD-teknikerna används på licens från SRS Labs, Inc.

R

TruSurround XT

•

Om du väljer Clear Voice (Tydlig röst) så kommer

inte funktionen SRS TruSurround XT att fungera.

-+

-+

-+

-+

-+

MENU

OK

OK

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

78

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE

Justera ljudequalizern.

Välj

LL JJ UUDD

.

2

Välj

LL jjuuddllääggee

.

3

Välj

SSRRSS TTrr uuSSuurrrroouunndd XXTT

eller (SRS TruSurround

HD (32/37/42/47/52LG5010 Endast)),

TTyydd lliigg

rröösstt, SSttaannddaarrdd,, MMuussiikk,, FFiillmm,, SSppoorrtt

eller

SSppeell

.

Ange önskad ljudnivå.

1

4

Välj ett frekvensband.

MENU

OK

OK

OK

5

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard (Anv.)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Ljudläge : Standard (Anv.)

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard (Anv.)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Ljudläge : Standard (Anv.)

LR

SRS TruSurround XT
Tydlig röst
Standard
Musik
Film
Sport
Spel

Standard (Anv.)

OK

79

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Balans 0

Autovolym : Av
Balans 0
Ljudläge : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

LJUD

Fi.

OK

E

Balans 0

Du kan justera högtalarens ljudbalans till de nivåer du vill ha.

BALANS

Välj

LL JJ UUDD

.

2

Välj

BBaallaannss

.

1

3

Gör önskade justeringar.

Stäng

•

Balans 0

LR

FF GG

MENU

OK

OK

LR

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

80

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

TV-HÖGTALARNA PÅ/AV

(UTOM 19/22LS4D*)

Du kan ändra status för de inbyggda högtalarna.

Med ingångarna AV, COMPONENT, RGB och HDMI1med HDMI till DVI-kabel, kan TV-högtalarna avge ljud även
om det inte finns någon videosignal.

Stäng av TV:ns inbyggda högtalare om du vill använda ett externt Hi-Fi-stereosystem.

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollställ

Digital ljudutgång

: PCM

TV Speaker : Av

LJUD

Fi.

OK

D

TV Högtalare : Av

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollställ

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Av

LJUD

Fi.

OK

D

TV Högtalare : Av

Av
På

Av

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

Välj

LL JJ UUDD

.

Välj

TTVV HHööggttaallaarree

.

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

MENU

OK

OK

81

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD

Med denna funktion kan du välja önskad digital utsignal för ljud.
TV:n kan endast skapa Dolby Digital-ljud för en kanal som sänder Dolby Digital-ljud.
När formatet Dolby Digital används kan du välja Dolby Digital på menyn för digitalt ljud, SPDIF-utsignalen kom­mer att vara Dolby Digital.
När formatet Dolby Digital inte används kommer SPDIF-utsignalen att vara PCM även om Dolby Digital har valts.
Även om både Dolby Digital och språk har angivits för en kanal som sänder Dolby Digital-ljud kommer endast
Dolby Digital-ljudet att höras.

3

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollställ

Digital ljudutgång

: PCM

TV Högtalare : Av

LJUD

Fi.

OK

D

Digital ljudutgång

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollställ

Digital ljudutgång

: PCM

TV Högtalare : Av

LJUD

Fi.

OK

D

Digital ljudutgång

: PCM

Dolby Digital
PCM

PCM

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

Välj

LL JJ UUDD

.

Välj

DDiiggiittaall lljjuudduuttggåånngg

.

Välj

DDoollbbyy DDiiggiittaall

eller

PPCCMM

.

Tillverkad på licens från Dolby
Laboratories. ”Dolby” och symbolen
med dubbelt D är varumärken som
tillhör Dolby Laboratories.

• Det är möjligt att SPDIF-ljudet inte hörs i

HDMI-läge på vissa DVD-spelare. Om så är
fallet ställer du in utgången för digital audio
på DVD-spelaren till PCM.

MENU

OK

OK

82

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollställ

LJUD

Fi.

OK

D

• Nollställ

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Nollställ

LJUD

Fi.

OK

D

• Nollställ

ÅTERSTÄLL LJUD

Inställningar av det valda ljudläget återgår till standardinställningarna från fabriken.

2

3

1

Återställer inställningarna för Ljudläge...

ii

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

Välj

LL JJ UUDD

.

Välj

NNoollllsstt ää llll

.

Initiera det justerade värdet.

MENU

OK

OK

83

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

I/II

AA

BByyttaa ffrråånn sstteerreeoo ttiillll mmoo nnoo lljjuudd
Om stereosignalen är svag och ger dålig stereomottagning kan du växla till mono. Vid monomottagning för­bättras ljudets renhet.

AA

VVaall aavv sspprrååkk vvii dd ttvvååsspprrååkkiiggaa ssäännddnniinnggaarr
Om ett program tas emot på två språk (tvåspråkigt) kan du växla till DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II.

DD UUAALL II

Återger huvudspråket (ex. dubbat) i båda högtalarna.

DD UUAALL IIII

Återger bispråket (ex. original) i båda högtalarna.

DDUUAALL II++IIII

Återger båda språken i var sin högtalare.

TV-judsändning

Mono
Stereo

Tvåspråkig

Visas på skärmen

MMOONNOO
SSTTEERR EE OO
DDUUAALL II,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII

Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge)

När ett program är valt visas ljudinformation för kanalen med programnumret och kanalnumret.

Välj

LL jjuudd

.

2

Väljer utgående ljud.

1

• Endast för 19/22LS4D

*

Väljer utgående ljud.

I/II

Q. MENU

OK

84

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)

När

NNIICCAAMM mmoonnoo

är mottagen, kan du välja

NNIICCAAMM MMOONNOO

eller

FFMM MMOONNOO

.

När

NNIICCAA MM

stereo är mottagen, kan du välja

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

eller

FFMM MMOONNOO

. Om

stereosignalen är svag, byt till

FFMM MMOO NNOO

.

När NICAM duo är mottagen, kan du välja

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAAL

L IIII

eller

NNIICCAAMM DDUUAALL II++IIII

eller

FFMM MMOONNOO

. När FM mono är vald, visas MONO på skärmen.

TV-apparaten kan ta emot högkvalitet NICAM digitalljud (mono/stereo/tvåspråkig), som nu används av
många TV-stationer för ljudsändning.

Utgående ljud kan väljas efter det typ av sändning som tas emot.

Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal

När AV, Komponent, RGB eller HDMI ingången är vald för avspelning av en video med stereoljud,
kan du välja vilken ljudkanal (L/R) som skall avspelas i vänster och höger högtalare.

Välj utgående ljud.

LL++ RR ::

Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster högtalare och ljudsignalen från höger
(R) kanal avspelas i höger högtalare. Detta är normalt stereoljud.

LL++LL::

Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster och höger högtalare.

RR ++RR::

Ljudsignalen från höger (R) kanal avspelas i vänster och höger högtlare.

1

2

3

85

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

OBS!

!

GG

Om du inte avslutar inställningen av

IInnssttaallllaattiioonnsshhaannddbbookk

genom att trycka på

RREETTUURRNN

-knappen
eller om tidsgränsen för skärmvisningen (OSD, On Screen Display) inte aktiveras, kommer den att visas
upprepade gånger när man sätter på enheten.

GG

Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska på skärmen och vissa problem kan uppstå vid
användning av text-TV.

GG

CI-funktionen (Common Interface) kanske inte kan tillämpas beroende på sändningsregler i olika länder.

GG

Knappar för styrning av DTV-läge kanske inte fungerar baserat på omständigheterna för sändningar i landet.

GG

I länder som inte har fastlagda regler för digitala sändningar kanske vissa digital-TV-funktioner inte
fungerar, beroende på omständigheterna kring den digitala sändningen.

2

1

2

1

3

4

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN

Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på för första gången.

*

Om du vill ändra valt språk/land

Välj det språk du vill använda.

Välj land.

Välj

AALLTT..

.

Välj

MMeennyysspprrååkk

eller

LL aa nndd

.

Välj det språk eller land du vill använda.

Spara.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

86

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL

< Ljud språk Selection > (< Språkval för ljud >)

GG

När två eller flera språk för tal sänds kan du välja önskat
språk.

- Ljudet/textremsan kan visas i en enklare form (1 till 3 tecken) som sänds av tjänstleverantören.

- När du väljer kompletterande ljud (ljud för syn-/hörselskadade) kan delar av huvudljudet höras.

Skärminformation för ljudspråk

Status
Inte tillgängligt
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Ljud för synskadade
Ljud för hörselskadade

Display

N.A

< Undertext, språk Selection > (< Språkval för textremsa >)

GG

När två eller flera språk för textremsa sänds kan du välja
textremsans språk med knappen SUBTITLE på fjärrkon­trollen.

GG

Tryck på -knappen för att välja språk för textremsa.

Skärminformation för textremsans språk

Status

Inte tillgängligt
Textremsa för Text-TV

Textremsa för ”nersatt hörsel”

Display

N.A

2

1

3

4

2

1

3

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Med funktionen Audio (Ljud) kan du välja önskat språk för ljudet. Om ljuddata för valt språk inte sänds så
spelas standard ljudspråk.

Använd funktionen

SS uubbtt iittll ee

när två eller flera språk finns som undertext. Om textremsan för valt språk inte

sänds så visas textremsan med standardspråk.

Om det språk du väljer som primärt språk för tal eller undertextning inte stöds kan du välja ett sekundärt språk.

Välj

AALLTT..

.

Välj

LLjjuudd sspprrååkk

eller

UU nnddeerr tteexx tt,, sspprrååkk

.

Välj den källa du vill använda.

Spara.

SPRÅKVAL

(ENDAST I DIGITALT LÄGE)

Välj

HHöörrsseellsskkaaddaaddee (( ))

.

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

Välj

AALLTT..

.

MENU

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

87

TIDSINSTÄLLNING

TIDSINSTÄLLNING

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Timer : Av
Insomn.funktion : Av
Tidszon :Kanarieöarna GMT

TID

Fi.

OK

Klocka

Klockan ställs in automatiskt när du tar emot digitalsignalen. (Du kan ställa in klockan om TV:n inte har
någon DTV-signal.)

Du måste ställa in klockan innan du kan använda funktionen Timer på/av.

STÄLLA IN KLOCKAN

2

1

3

4

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Timer : Av
Insomn.funktion : Av
Tidszon :Kanarieöarna GMT

TID

Fi.

OK

Klocka

Datum

06

Månad

Mar.

År

2007

Timma

04

Minut

45

Stäng

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

TTIIDD

.

Välj

KKlloocc kkaa

.

Välj alternativet för år och datum eller alternativet för tid.

Ställ in år, datum och tid.

MENU

OK

OK

88

TIDSINSTÄLLNING

TIDSINSTÄLLNING

Timer Off sätter TV:n i standbyläge vid den tidpunkt du ställt in.
Två timmar efter det att apparaten sätts på med Påslagningstid funktionen så kommer apparaten att ställa sig

i stand by läge om ingen knapp tryckts in.
När väl Påslagningstid funktionen är inställd så startar apparaten vid denna tid varje dag.
Funktionen Timer Av går före funktionen Timer På om de ställs in på samma tid.
Apparaten måste vara i standby-läge för att Timer På ska fungera.

AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER

Klocka
Avstängningstid
: Av
Påslagningstid : Av
Timer : Av
Insomn.funktion : Av
Tidszon :Kanarieöarna GMT

TID

Fi.

OK

Påslagningstid : Av

2

1

3

5

6

4

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Timer : Av
Insomn.funktion : Av
Tidszon :Kanarieöarna GMT

TID

Fi.

OK

Påslagningstid : Av

Repetera

FF

Av

GG

Timma

04

Minut

45

Läge

DTV

Program

800

Vol ym

30

Stäng

1

2

3

4

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

TTIIDD

.

Välj

AAvvssttäännggnniinnggssttiidd

eller

PPååssllaaggnniinnggssttiidd

.

Välj

RReeppeetteerraa

.

Ställ in timma.

Ställ in minuter.

Välj

AAvv

,

EEnn ggåånngg, DDaa gglliiggeenn, MMåånn

~

FF rree, MMåånn ~LLöörr, LLöörr ~SSöönn

eller

SSöönn

.

• Stänger av funktionen

AAvvssttäännggnniinnggssttiidd

/

PPååssllaaggnniinnggssttiidd

, för att välja

AAvv

.

• För enbart timerfunktion på

Välj

LLääggee

.

Välj

TTVV, DDTTVV

eller

RRaaddiioo

.

Välj program.

Justera volymnivån när TV:n
slås på.

1/Mar. 2007 16:09

MENU

OK

OK

OK

89

TIDSINSTÄLLNING

TV:n stängs av automatiskt om det inte förekommer någon insignal på 10 minuter.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Timer : Av
Insomn.funktion : Av
Tidszon :Kanarieöarna GMT

TIME

Fi.

OK

Insomn.funktion : Av

2

1

3

Klocka
Avstängningstid : Av
Påslagningstid : Av
Timer : Av
Insomn.funktion : Av
Tidszon :Kanarieöarna GMT

TIME

Fi.

OK

Insomn.funktion : Av

Av
På

Av

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

TTIIDD

.

Välj

IInnssoommnn..ffuunnkkttiioonn

.

Välj

AAvv

eller

PPåå

.

MENU

OK

OK

90

TIDSINSTÄLLNING

TIDSINSTÄLLNING

När du väljer stad för tidszon anges TV-tiden baserat på tidsförskjutningen för tidszonen jämfört med GMT
(Greenwich Mean Time) för den sändningssignal som tas emot när tiden ställs in automatiskt med hjälp av en dig­ital signal.

TIDSZONSINSTÄLLNING

2

1

3

4

Välj antal minuter.

MENU

OK

OK

OK

2

1

• Endast för 19/22LS4D

*

Välj

TTIIDD

.

Välj

TTiidd sszzoonn

.

Välj tidszonen för den plats där du befinner dig.

Bekräfta valet.

Du måste inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du somnar.
Insomningstimern försätter automatiskt TV-apparaten i standby-läge efter den inställda tiden.

INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER

• När du stänger av apparaten så nollställer apparaten timern.

• Du kan även justera

TTii mmeerr

från menyn

TT II DD

menu.

Välj

TTiimmeerr

.

Välj

AAvv, 1100, 2200, 3300, 6600, 9900, 112200

,

118800

eller

224400 MMiinn

.

Q. MENU

OK

SLEEP

91

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM

Om det är första gången som du anger ett lösenord trycker du på ”0”, ”0”, ”0”,
”0” på fjärrkontrollen.

2

3

4

5

1

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldra kontroll : Av

LAS

Fi.

OK

Lås system : Av

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldra kontroll : Av

LAS

Fi.

OK

Lås system : Av

Av
På

Av

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

LL AASS

.

Välj

LL ååss ssyy sstteemm

.

Välj

PPåå

.

Ange lösenord.

Ange ett lösenord på fyra siffror.
Se till att inte glömma bort det här numret!
Bekräfta det nya lösenordet genom att ange det en gång till.

• Om du glömt lösenordet trycker du på ”7”, ”7”,

”7”, ”7” på fjärrkontrollen.

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

92

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

BLOCKERA PROGRAM

Blockerar alla program som du inte vill titta på, eller som du inte vill att dina barn ska titta på.

Den här funktionen kan användas med

LLoocckk SSyysstteemm ""OOnn"" ((SSyysstteemmllååss ""PPåå""))

.

2

1

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldra kontroll : Av

LAS

Fi.

OK

Blockera Program

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

4

Prog-ändring FöregåendeNavigering

RETURN

Blockera/Avblockera

D

F G

E

Byt sida

P

P

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

GRGRON

ON

Välj

LL AASS

.

Välj

BBlloocc kkeerraa PPrrooggrraamm

.

Gå till

BBlloocc kkeerraa PPrrooggrraamm

.

Välj ett program som ska blockeras.

MENU

OK

OK

93

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

Denna funktion fungerar baserat på information som stationen sänder. Det betyder att om signalen innehåller
fel information fungerar funktionen inte.

Ett lösenord krävs för åtkomst till denna meny.

TV:n är programmerad att komma ihåg vilket alternativ den senast var inställd på även om du stänger av den.

Förhindra barn från att se vissa TV-program för vuxna, baserat på angivna åldersgränser.

BARNLÅS (I DIGITALT LÄGE)

2

3

4

1

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldra kontroll : Av

LAS

Fi.

OK

Föräldra kontroll : Av

Lås system : Av
Spara lösenord
Blockera Program
Föräldra kontroll : Av

LAS

Fi.

OK

Föräldra kontroll : Av

FF

Av

GG

Stäng

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

LL AASS

.

Välj

FFöörräällddrraa kkoonnttrroollll

.

Gör de justeringar som behövs.

Spara.

MENU

OK

OK

OK

94

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING

TV:n kan låsas elektroniskt mot oönskat bruk, t.ex. för att hindra att barn brukar TV:n utan lov,-s.k. barn­säkring.

När TV:n är spärrad, kan den inte slås på och betjänas med tangenterna på själva apparaten, utan bara med
fjärrkontrollen, som du självklart kan ta bort.

KNAPPLÅS

2

3

4

1

Menyspråk : Engelska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade()Av
Land :UK
Ingångs-etikett

SIMPLINK : Av

Knapplås : Av

ALT.

Fi.

OK

E

Knapplås : Av

Menyspråk : Engelska
Ljud språk : Engelska
Undertext : Engelska
Hörselskadade()Av
Land :UK
Ingångs-etikett

SIMPLINK : Av

Knapplås : Av

ALT.

Fi.

OK

E

Knapplås : Av

Av
På

Av

• Om enheten är avstängd och i läget

KKnnaa ppppllååss

‘

PPåå

’, (Knapplås På) trycker du på knappen r /

I, INPUT, P (eller PR

DE

) på enheten

eller på knapparna POWER, INPUT, D/A TV, P

(eller (PR + - eller P + -)) eller någon

siffra på fjärrkontrollen.

• I läget

KKnn aa ppppllååss ‘PPåå

’ visas

KKnnaappppllååss ppåå

på
skärmen om någon knapp på frontpanelen tryck
in medan du tittar på TV.

MENU

OK

OK

OK

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

Välj

AALLTT..

.

Välj

KKnnaappppllåå ss

.

Välj

PPåå

eller

AAvv

.

Spara.

95

TEXT-TV

TEXT-TV

TOP TEXT-TV

Vägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar nästa
grupp och det blå fältet indikerar närmaste grupp.

AA

Val av grupp / block / sida

Med BLÅ knapp kan man gå från block till block.
Med GUL knapp kan man byta till nästa grupp med automatisk övergång till nästa block.
Med GRÖN knapp går man fram till nästa sida och med automatisk övergång till nästa grupp. Som alternativ

kan P (eller (PR + eller P +)) knappen användas.
Med RÖD knapp går man tillbaka till det sista valet. Som alter-nativ kan P (eller (PR - eller P -)) knappen användas.

AA

Direkta sidval

Som beskrivet i Enkel textTV, kan man välja en sida genom att trycka ett 3-siffrigt sidnummer med nummerk-

napparna.

44

1

2

3

DDeennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläännddeerr ..

Tryck på TEXT tangenten för att byta till teletext. Indexsida 100 (första sidan) eller den sist valda textsidan visas
på skärmen. Överst på sidan ser du sidonr., TV-stationens namn, datum och klockslag.
Tryck på

TTEEXXTT

tangenten för att byta från teletext till normal TV- sändning.

FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV

AA

Sidval

Välj önskad textsida genom att trycka på nummertangenterna (0-9) det tresiffriga talet som motsvarar sidon­umret. Om du olyckligtvis tryckt fel nummer, måste du fullföra med iallt tre siffror, och så trycker du de tre kor­rekta siffrorna.
När en textsida visas på skärmen, kan du välja med P (eller (PR + - eller P + -)) tangenten föregående eller

nästa tillgängliga sida.

SIMPLE TELETEXT

1

2

Text-TV är en gratis service som sänds ifrån de flesta TV-stationer och ger dig aktuell information om nyheter,
väder, TV program och mycket annat.

Text-TV dekodern kan stödja SIMPLE, TOP och FASTEXT system. SIMPLE läget innehåller ett antal sidor som
du väljer genom att mata in sidans nummer. TOP och FASTEXT är en mera modern metod som innehåller
snabbare och enklare text-TV information.

96

TEXT-TV

TEXT-TV

FASTEXT TEXT-TV

TextTV sidorna är färgkodade vilket syns i nedre delen på skärmen, och väljs med tillhörande färgknapp.

AA

Sidval

Välj menyn genom att trycka på knappen T.OPT och sedan använda knappen Visa indexsidan.
(På 19/22LS4D* trycker du ned knappen för att välja menyn index.)

De sidor som är färgkodade kan väljas med tillhörande färgknapp.

Som i beskrivningen av Enkel textTV, kan man välja en sida och skriva det tresiffriga sidnumret med nummerk­napparna.

Knapparna P (eller (PR + - eller P + -)) knapparna kan användas till att välja före-gående eller nästa sida.

i

i

44

1

2

3

TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONER

AA

RREEVVEEAA LL ((aa vvssllööjjaa))

Välj den här menyn om du vill visa dold information, som lösningar på gåtor och problem.

AA

UUPPDDAATTEE (( uuppppddaatteerraa))

Om texten du ser på inte är uppdaterad, dvs. t.ex. resultaten i fotbollstipset är inte färdigt ifyllt, så kan du tryc­ka på den här tangenten för att se på TV-sändningen i stället, medan du väntar på uppdatering. Uppe till höger
i TV-bilden kommer då symbolen att indikeras. När sidan är uppdaterad, byter indikeringen till sidonr. Välj menyn
igen om du vill visa den uppdaterade text-TV-sidan.

AA

TTIIMMEE ((TTVV:: kklloocckkttiidd // TTeexxtt--TTVV:: vväälljjaa ffyyrrssiiffffrriigg uunnddeerrssiiddaa))
Välj menyn om du vill visa tiden högst upp i högra hörnet när du tittar på TV.
Text-TV: När TV:n är i Text-TV, tryck på den här tangenten för att välja en fyrsiffrig undersida.Numret på undersi-

dan visas nederst på skärmen. För att hålla fast eller byta undersida, tryck på RÖD/GRÖN, eller nummer­tangenterna (0-9).

AA

HHOOLLDD ((SSTTOOPP)) ((ssttooppppaa oocchh hhåållllaa ppåå))
En Text-TV kan ha en eller flera tilläggssidor, också kallat undersidor, om inte all text får plats på en sida. Detta

indikeras i så fall, vanligtvis under klocktiden, med symbolen ‘>>>’ eller t.ex. ‘2/4’ (sid. 2 av 4). I så fall, kommer
det automatiskt att byta textsida ca. var 30:e sekund. Önskar du att stoppa skiftningen och hålla på sidan som
visas, tryck på denna tangent. När du väljer den här menyn visas stoppsymbolen i skärmens övre vänstra hörn,
och den automatiska sidbläddringen inaktiveras.

?

■

Välj menyn

TTeexxtt OOppttiioonn

(Textalternativ) genom att trycka på knappen T.OPT och sedan använda knap-

pen .

97

DIGITAL TEXT-TV

DIGITAL TEXT-TV

Tryck på siffrorna eller P (eller (PR + - eller P + -))
för att välja en digital tjänst som sänder digital text-TV.
Om du vill veta vilka tjänster som är digitala text-TV-tjän­ster ska du se efter i EPG.

Följ anvisningarna för digital text-TV och gå till nästa steg
genom att trycka på TEXT, OK, , RÖD, GRÖN,

GUL, BLÅ eller NUMMER-knapparna osv.

Om du vill byta digital text-TV-tjänst väljer du helt enkelt
någon annan tjänst med nummerknapparna eller med P

(eller (PR + - eller P + -)).

Tryck på siffrorna eller P (eller (PR + - eller P + -
)) för att välja en tjänst som sänder digital text-TV.

Tryck på knappen TEXT om du vill stänga av text-TV.

Följ anvisningarna för digital text-TV och gå till nästa steg
genom att trycka på OK, , RÖD, GRÖN, GUL,
BLÅ eller eller NUMMER-knapparna osv.

Tryck på TEXT eller färgknappen om du vill stänga av dig­ital text-TV och återgå till att titta på TV.

Vissa tjänster kan tillåta åtkomst till texttjänster genom
tryckning på den RÖDA knappen.

*Denna funktion fungerar endast i Storbritannien.

TV:n ger dig tillgång till en digital text-tv som är mycket förbättrad i många aspekter, som till exempel text, grafik
osv.
Denna digitala text-TV kan utnyttjas av speciella digitala text-TV-tjänster och specifika tjänster som sänder digital
text-TV.
Du stänger av undertextningsspråk genom att trycka på knappen SUBTITLE för att kunna visa text-TV.

TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST

TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST

1

2

3

1

2
3

4

98

BILAGA

BILAGA

Land :UK
Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av
Ange ID
ISM-metod : Normal
Ström spar läge : Läge 0
Fabriksinst.

ALT.

Fi.

OK

D

Fabriksinst.

Funktionen kan användas för attinitiera justerade värden i alla lägen.
För att initiera det justerade värdet.

Initiera (återställa de ursprungliga inställningarna)

1

Välj

AALLTT..

.

2

Välj

FFaabbrriikkssiinnsstt..

.

3

Land :UK
Ingångs-etikett
SIMPLINK : Av
Knapplås : Av
Ange ID
ISM-metod : Normal
Ström spar läge : Läge 0
Fabriksinst.

ALT.

Fi.

OK

D

Fabriksinst.

Ange lösenord

* * * *

Cancel

• Om du har glömt lösenordet trycker du på ”7”, ”7”,
”7”, ”7” på fjärrkontrollen.

MENU

OK

OK

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge.

• Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.