LG 34UM95-P Owner’s Manual [ar]

كلالما ليلد

ةينقتبLEDيئوضرشؤموذضرعزاهج )LED يئوضرشؤموذضرعزاهج( IPS

.جتنلما مادختسا لبق ةيانعب ناملأا لوح تامولعلما ةءارق ىجري

IPS ةينقتب LED يئوض رشؤم وذ ضرعلا زاهج زارط ةمئاق )LED يئوض رشؤم وذ ضرعلا زاهج(

34UM95-PD

34UM95-PE

34UM94-PD

www.lg.com

المحتويات 2

LG MONITOR جمانرب تيبثت		19
SOFTWARE
مدختسملا طباوض		22
ةيسيئرلا ةمئاقلا طيشنت		22
ةيسيئرلا ةمئاقلا تازيم	-	22
مدختسملا طباوض		23
ةمئاقلا طباوض	-	23
ةبسنلا	-	24
ةفيظولا	-	25
PBP	-	26
ةروصلا	-	27
نوللا	-	28
طباوضلا	-	29
طبضلا ةداعإ	-	30
ئراقلا	-	31
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا		32
جتنملا تافصاوم		34
يلصلأا دامتعلاا عضو		35
HDMI/ ضرعلا ةشاش ذفنم ،قبسملا طبضلا عضو(
)DisplayPort/Thunderbolt PC
)ويديف( HDMI تيقوت		35
LED يئوضلا ةقاطلا رشؤم		35
ةحيحصلا ةيعضولا		36
ضرعلا زاهج مادختسلا ةحيحصلا ةيعضولا		36

تايوتحملا

صيخرتلا		3
ريضحتلاو عيمجتلا		4
جتنملا دادعإ		4
رارزلأاو جتنملا فصو		5
مكحتلا رز مادختسا ةيفيك	-	5
لاخدلإا لصومّ	-	6
هلمحو ضرعلا زاهج لقن		7
ضرعلا زاهج تيبثت		8
لماحلا بيكرت	-	8
لماحلا لصف	-	9
ةلواط ىلع تيبثتلا	-	10
ةيوازلا طبض	-	11
تلاباكلا بيترت	-	11
طئاحلا ىلع تيبثتلا حول تيبثت	-	12
طئاحلا ىلع تيبثتلا	-	12
Kensington لفق مادختسا	-	14

ضرعلا زاهج مادختسا		15
رتويبمكب زاهجلا ليصوت		15
HDMI ةلصو	-	15
DisplayPort ةلصو	-	16
Thunderbolt ) ( ةلصو -		16
ةروصلاو توصلا ةزهجأب ليصوتلا		17
HDMI ةلصو	-	17
ةيفرطلا ةزهجلأا ليصوت		17
رتويبمكلاب USB لباك ةلصو	-	17
سأرلا تاعامس ليصوت	-	18

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

3 الترخيص

صيخرتلا

.www.lg.com ةرايزب مق ،صيخرتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .ةفلتخم صيخارت زارط لك كلمي

تاملاع HDMI راعشو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI احلطصم دعي

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف HDMI Licensing, LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت

Display Port راعشو Display Port Compliance راعشو VESA راعشو VESA نإ تاينورتكلإ ريياعم ةطبارل ةلجسم ةيراجت تاملاع اهلك يه عضولا ةيئانثلارداصملا تاذ ةزهجلأل Compliance

.ويديفلا

التجميع والتحضير

4

ريضحتلاو عيمجتلا

جتنملا دادعإ

تيرتشا يذلا ةئزجتلاب عيبلا رجتمب لصتا ،تانوكملاّ ضعب دوجو مدع لاح يف .جتنملا مادختسا لبق ةبلعلا لخاد تانوكملاّ ةفاك دوجو نم ققحتلا ىجري

.انه ةنّيبملا كلت نع ةفلتخم ودبت دق تانوكملاوّ جتنملا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .زاهجلا هنم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

			ىلع دوجوملا(جمانربلا / كلاملا ليلد
HDMI لباك	رمتسملا/ددرتملا رايتلا لوحمّ	ةقاطلا كلس	جمانربلا لئلاد / )طوغضملا صرقلا
			تاقاطبلا /

	DisplayPort لباك	نايغرب	يغربلا ءاطغ	لماحلا ةدعاق
	)دلبلا بسح(	)M4 x 10(

ةغراف ةقرو

هيبنت

.جتنملا ءادأ ىلع ظافحلاو ةيامحلا ريفوت نامضل ةيلصلأا تانوكملاّ امئادً مدختساy y

.ةيلصأ ريغ تانوكمّ مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا لمشي نلy y

.ةرفوتملاّ تانوكملاّ مادختساب ىصويy y

ةظحلام

.انه ةنّيبملا كلت نع ةفلتخم تانوكملاّ ودبت دقy y

.جتنملا ءادأ نيسحتل كلذو قبسم راعشإ نود نم رييغتلا ىلإ ةفاك ليلدلا اذه يف ةدراولا جتنملاب ةقلعتملا تافصاوملاو تامولعملا عضختy y يذلا ةئزجتلاب عيبلا رجتمب لصتا وأ تنرتنلإا ربع قوستّ عقوم وأ ةينورتكللإا ةزهجلأا عيبل رجتم ةرايزب لضفت ،ةيرايتخا ةيفاضإ تاقحلم ءارشلy y

.جتنملا هنم تيرتشاَ

.ةقطنملا بسح رفوتملاّ ةقاطلا كلس فلتخي دقy y

5 التجميع والتحضير

رارزلأاو جتنملا فصو

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةقاطلا رشؤم

ليغشتلا :Ony y ليغشتلا فاقيإ :Offy y

مكحتلا رز

مكحتلا رز مادختسا ةيفيك

.كعبصإ ةطساوب نيميلا/راسيلا ىلإ هكيرحت وأ مكحتلا رز ىلع طغضلا ربع ضرعلا زاهج فئاظوب ةلوهسب مكحتلا كنكمي

		ةيساسلأا فئاظولا
.ضرعلا زاهج ليغشتل كعبصإ ةطساوب ةدحاو ةرم مكحتلا رز ىلع طغضا	ليغشتلا
.ضرعلا زاهج ليغشت فاقيلإ كعبصإ ةطساوب ةدحاو ةرم مكحتلا رز ىلع طغضا	ليغشتلا فاقيإ
	ىوتسمب مكحتلا
.نيميلا/راسيلا ىلإ مكحتلا رز كيرحت ربع توصلا ىوتسمب مكحتلا كنكمي	توصلا	◄/►
		ةظحلام

.ضرعلا زاهج لفسأ يف مكحتلا رز عقيy y )طقف 34UM95-PE( .جتنملا نم ةيفلخلا ةهجلا ىلع دوجوملا رمتسملا رايتلا حاتفم ليغشت ىلع صرحا ،ضرعلا زاهج ليغشت لبقy y

التجميع والتحضير

6

لاخدلإا لصومّ

34UM94-PD 34UM95-PD

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI IN 2

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI IN 2

	DC-IN			USB UP
	(19 V )	H/P HDMI IN 1	DP IN		USB IN 1	USB IN 2	USB IN 3
					5 V 1.1 A	5 V 0.5 A	5 V 0.5 A

34UM95-PE

<![if ! IE]>

<![endif]>HDMI IN 2

	DC-IN	ON
				USB UP
	(19 V )	H/P HDMI IN 1	DP IN		USB IN 1	USB IN 2	USB IN 3
					5 V 1.1 A	5 V 0.5 A	5 V 0.5 A

OFF

رايتلا حاتفم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

7 التجميع والتحضير

					هلمحو ضرعلا زاهج لقن
			هيبنت
	.ناكملإا ردق ضرعلا زاهج ةشاش سمل بّنجتy y				وأ هشدخ بّنجتل تاميلعتلا هذه عبتا ،هلمح وأ ضرعلا زاهج لقن دنع
تادحو ضعب وأ ةشاشلاب ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف-					وأ هلكش نع رظنلا ضغب نمآ لكشب هلقن نامضلو هب ررضلا قاحلإ
	.روصلا ءاشنلإ ةمدختسملا لسكبلا				.همجح
					فيلغتلا داوم وأ ةيلصلأا ةبلعلا يف ضرعلا زاهج عضوب حصنيy	y
					.هلقن ةلواحم لبق
					ضرعلا زاهج لقن لبق ةفاك ىرخلأا تلاباكلاو ةقاطلا كلس لصفاy	y
					.هلمح وأ
					لا .ماكحإب ضرعلا زاهج راطإ نم يبناجلاو يلفسلا ءزجلا كسمأy	y
					.اهتاذ دحبّ ةحوللا كسمت

دق ،لماحلا ةدعاق نود نم ضرعلا زاهج ةحول تمدختسا اذإy y قحلي امم ،هطوقس وأ ضرعلا زاهج تابث مدع مكحتلا رز ببسي ىلإ ةفاضلإاب .ةيصخش تاباصإ ببسي وأ ضرعلا زاهجب ررضلا

.مكحتلا رزب ررض ثودح ىلإ يدؤي دق ،كلذ

كوحنَ ةشاشلا هيجوت ىلع صرحا ،ضرعلا زاهجب كاسملإا دنعy y

.اهشدخ بّنجتل

.ديدشلا زازتهلاا وأ جاجترلال هضرعتِّ لا ،ضرعلا زاهج لقن دنعy y دمعت لاو ةميقتسم ةيعضو يف امودً هلمحا ،ضرعلا زاهج لقن دنعy y

.يبناج لكشب هتلامإ وأ هبناج ىلع هبلق ىلإ

التجميع والتحضير

8

وأ

مم 100

يغربلا ءاطغ

هيبنت

.مم 20 نمض لماحلا عافترا طبض نكميy y صرحا ،ةلصفملاّ ىلع لماحلا ةدعاق تيبثت دعب يغاربلا دشّ دنعy y يف ببستيو جتنملا طقسي دقف ،لاإو .كيديبَ ةدعاقلاب كاسملإا ىلع

.ررضتيّ وأ صخش ةباصإ فارطأب كاسملإا دنع كديبَ ىذلأا قاحلإ مدع ىلع صرحاy y

.يغاربلا ةيطغأ قاحلإ ىلإ يغاربلا دشّ دنع ةطرفملا ةوقلا مادختسا يدؤي دقy y ةجتانلا رارضلأا جتنملا ةلافك يطغت لا .ضرعلا زاهجب ررض

.ةقيرطلا هذه عابتا نم دق ،لماحلا ةدعاق نود نم ضرعلا زاهج ةحول تمدختسا اذإy y

قحلي امم ،هطوقس وأ ضرعلا زاهج تابث مدع مكحتلا رز ببسي ةفاضلإاب .ةيصخش تاباصإ ببسي وأ ضرعلا زاهجب ررضلا

.مكحتلا رزب ررض ثودح ىلإ يدؤي دق ،كلذ ىلإ

ضرعلا زاهج تيبثت

لماحلا بيكرت

.لفسلأا وحن ةشاشلا هجوّ1 1

لماحلا ةلصفمّ

هيبنت

.ةمعان شامق ةعطقب اهحطس طغِّ ،شودخلا نم ةشاشلا ةيامحلy y

يف نييغرب تّبث .نّيبم وه امك ةلصفملاّ ىلع لماحلا ةدعاق تّبث2 2

.يغربلا ءاطغ قلغأو لماحلا ةدعاق نم ةيفلخلا ةهجلا

لماحلا ةدعاق

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

مم 120

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

9 التجميع والتحضير

لماحلا لصف

لماحلا ةدعاق

هيبنت

ودبت دقف اذل ،ةيجذومن تاءارجإ دنتسملا اذه يف روصلا لّثمتy y

.يلعفلا جتنملا نع ةفلتخم لمح قيرط نع بقع ىلع اسأرً هاّيإ لاماحً ضرعلا زاهج لقنت لاy y لماحلا نع ضرعلا زاهج طوقس اذه ببسي دق .طقف لماحلا ةدعاق

.ةيصخش ةباصإ ىلإ يدؤي دق يلاتلابو ببسي دق .ةشاشلا سملت لا ،هلقن وأ ضرعلا زاهج لمح دنعy y

.اهب ررض قاحلإ ىلإ ضرعلا زاهج ةشاش ىلع ةوقب طغضلا دق ،لماحلا ةدعاق نود نم ضرعلا زاهج ةحول تمدختسا اذإy y

قحلي امم ،هطوقس وأ ضرعلا زاهج تابث مدع مكحتلا رز ببسي ىلإ ةفاضلإاب .ةيصخش تاباصإ ببسي وأ ضرعلا زاهجب ررضلا

.مكحتلا رزب ررض ثودح ىلإ يدؤي دق ،كلذ ىلع صرحا ،ةلصفملاّ نع لماحلا ةدعاق لصفل يغاربلا ةلازإ دنعy y يف ببستيو جتنملا طقسي دقف ،لاإو .كديبَ لماحلا ةدعاقب كاسملإا

.ررضتيّ وأ صخش ةباصإ

.لفسلأا وحن ةشاشلا هجوّ1 1

هيبنت

.ةمعان شامق ةعطقب اهحطس طغِّ ،شودخلا نم ةشاشلا ةيامحلy y

لزأِ مث نّيبم وه امك لماحلا ةدعاق نع يغربلا ءاطغ لصفا2 2

.ةلصفملاّ نع لماحلا ةدعاق لصفل ةيفلخلا ةهجلا يف نييغربلاَ

يغربلا ءاطغ

التجميع والتحضير 10

ا

تلوف 220

تلوف 110

هليصوتب مقو جتنملا ةبلع يف رفوتملاّ ةقاطلا كلس مادختسا نم دكأتy y

.يضرأ ةقاط سبقمب وأ يلحملا عئابلاب لاصتلاا ىجرُي ،رخآ ةقاط كلس ىلإ تجتحا اذإy y

.ةئزجتلاب عيبلل رجتم برقأب

ةلواط ىلع تيبثتلا

عض .ةميقتسم ةيعضوب ةلواطلا ىلع هعضو ضرعلا زاهج لمحا1 1 ريفوتل طئاحلا نم لقلأا ىلع مس 10 ةفاسم دعُب ىلع ضرعلا زاهج

.ةبسانملا ةيوهتلا

مس 10

مس 10

مس 10 مس 10

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةقاطلا ذخأمب ةقاطلا كلسو ضرعلا زاهجب ةقاطلا لوحمّ ليصوتب مق2 2

.طئاحلا يف

.هليغشتل ضرعلا زاهج لفسأ يف مكحتلا رز ىلع طغضا3 3

هيبنت

ببستي دق لاإو .هتيبثت وأ ضرعلا زاهج لقن لبق ةقاطلا كلس لصفاy y

.ةيئابرهك ةمدص ثودحب كلذ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

11 التجميع والتحضير

تلاباكلا بيترت	ةيوازلا طبض
نّيبم وه امك لماحلا ةدعاق ىلع تلاباكلا لماح مادختساب تلاباكلا بّتر	.ةميقتسم ةيعضو يف لماحلا ةدعاق ىلع ضرعلا زاهج عض1	1
.ةروصلا يف	وأ ماملأا ىلإ ةشاشلا ةيواز طبض نكمي .ةشاشلا ةيواز طبضا2	2

لكب زافلتلا ةدهاشمب عتمتلل ةجرد 15 ىلإ تاجرد 5- رادقمب فلخلا

.ةحار

15 -5

ةيفلخلا ةهجلا

ةيماملأا ةهجلا

ةظحلام

اذل ،ةروصلا يف نّيبم وه امك ةلصفملاّ دنع تلاباكلا قلعت دقy y

.اهليصوت دنع تلاباكلا بيترت ىلع صرحا

ريذحت

ةروصلا يف نّيبم وه امك لماحلا كسمت لا ،ةيوازلا طبض دنعy y

.كعباصأب ررضلا قحلت طقف .ةيلاتلا

ةيواز تيبثت ىدل اهيلع طغضلا وأ ةشاشلا سمل مدع ىلع صرحاy y

.ضرعلا زاهج

التجميع والتحضير 12

	طئاحلا ىلع تيبثتلا			طئاحلا ىلع تيبثتلا حول تيبثت
كرتاو طئاحلا نم لقلأا ىلع مس 10 ةفاسم دعُب ىلع ضرعلا زاهج تّبث				وأ طئاحلا ىلع تيبثتلا حول تافصاوم عم اذه ضرعلا زاهج قفاوتي
نكمي .ةبسانملا ةيوهتلا نامضل نيبناجلاَ نم مس 10 ةفاسم براقي ام				.ىرخأ ةقفاوتم ةزهجأ
ةئزجتلاب عيبلا رجتم نم تيبثتلا لوح ةلصفمّ تاداشرإ ىلع لوصحلا				ِّ	1
				اهحطس طغ ،شودخلا نم ةشاشلا ةيامحل .لفسلأا وحن ةشاشلا هجوّ1
		ً		.ةمعان شامق ةعطقب
تيبثت سوق تيبثت ةيفيك ةفرعمل ليلدلا ةعجارم اضيأ ىجري .يلحملا
		.هدادعإو لئام طئاح ىلع		مقو ضرعلا زاهج نم ةيفلخلا ةهجلا ىلع ةغرافلا ةقرولا تّبث2	2
				.يغاربلا بوقث عم اهتاذاحمب
				ةغراف ةقرو
				(ةقرو PET)
	مس 10
مس 10		مس 10
	مس 10			عم هتازاومب مقو ضرعلا زاهج ىلع طئاحلا ىلع تيبثتلا حول عض3	3
				.يغاربلا تاحتف	4
طئاحلا ىلع تيبثت سوق ليصوتب مق ،طئاحلا ىلع ضرعلا زاهج تيبثتل				ّ
				كفم مادختساب ضرعلا زاهجب حوللا تيبثتل ةعبرلأا يغاربلا دش4
	.ضرعلا زاهج نم ةيفلخلا ةهجلاب )يرايتخا(			.يغارب
.طئاحلاو ضرعلا زاهجب ماكحإب طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق تيبثت نم دكأت				ةظحلام
	ّ		1
اررضً قحلت دق ،يسايقلا لوطلا اهلوط ىدعتي غارب تمدختسا اذإ1
		ٍ		.لصفنم لكشب طئاحلا ىلع تيبثتلا حول عابُيy
		.لخادلا نم جتنملاب			y
جتنملاب اررضً VESA ريياعم عم قفاوتي لا يذلا يغربلا قحلي دق2			2	صاخلا تيبثتلا ليلد عجار ،تيبثتلا لوح تامولعملا نم ديزملy	y
LG Electronics لمحتت لا .ضرعلا زاهج طوقس ىلإ يدؤيو				.طئاحلا ىلع تيبثتلا حولب
.ةيسايق ريغ غارب مادختساب قلعتي ثداح يأ ةيلوؤسم				طئاحلا ىلع تيبثتلا حول تيبثت دنع ةوقب طغضلا مدع ىلع صرحاy	y
	ٍ			ةشاشلاب اررضً كلذ قحلي دق ذإ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا