Lg 32SL8, 37SL8, 42SL8, 47SL8, 55SL8 User Manual [ro]

MANUALUL UTILIZATORULUI

Televizor LCD

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a
folosi aparatul.
P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare.

Nota˛i num„rul de model ∫i seria monitorului.
Examina˛i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezen­ta

˛

i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atun-

ci c‚nd solicita

˛

i efectuarea de opera˛ii de service.

Model:
Nr. de serie:

ROMANESTE

3322SSLL88******
3377SSLL88******
4422SSLL88******
4477SSLL88******
5555SSLL88******

HDMI, sigla HDMI ∫i High-Definition Multimedia
Interface sunt m„rci comerciale sau m„rci comerciale
Ónregistrate ale HDMI Licensing LLC.

I

CUPRINS

CUPRINS

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

32/37/42/47/55SL8

***

. . . . . . . . . . . . . . . A-1

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

CONECTAREA ANTENEI

. . . . . . . . . . . . . . . . .1

La conectarea cu un cablu component

. . . . . 2

Conectarea cu un cablu HDMI . . . . . . . . . . 3

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

. . 3

La conectarea cu un cablu SCART

. . . . . . . .4

INSTALAREA INTR√RII USB . . . . . . . . . . . .4

La conectarea cu un cablu RCA

. . . . . . . . . .5

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu RF . . .5
La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

.6

INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . .6

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO . . . . . . . .7

CONFIGURAREA CêTILOR . . . . . . . . . . . .7

Rezolu˛ie de afi∫are suportat„ . . . . . . . . . .8

Configurarea ecranului pentru modul PC . .9

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL
PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

PORNIREA TELEVIZORULUI

. . . . . . . . . . . . . 13

Ini˛ializare configurare . . . . . . . . . . . . . . .13

Selectarea programului

. . . . . . . . . . . . . 13

Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

QUICK MENU (MENIUL RAPID) . . . . . . . . 14

SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE
ECRAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setarea automat√ a programelor . . . . . . . 16

Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD

DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Setarea manual√ a programelor (ŒN MOD
ANALOG)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ACTUALIZARE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . 25

DIAGNOSTICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INFORMAfiII CI (COMMON INTERFACE -

INTERFAfi√ OBI™NUIT√) . . . . . . . . . . . . . 27

Afi™area listei de programe . . . . . . . . . . . 28

CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT 29

LIST√ INTR√RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SERVICIU DE DATE . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Eticheta intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

MANUAL SIMPLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MODUL AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ini˛ializare
(Resetarea valorilor originale din fabric„) .38

PENTU A UTILIZA FUNCfiIA BLUETOOTH

Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii func˛iei Bluetooth
39

CONFIGURAREA BLUETOOTH . . . . . . . . . 40

SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR .41
CêTI BLUETOOTH

- Conectarea la c„∫ti Bluetooth . . . . . . .42

- Conectarea la c„∫tile Bluetooth Ónregis-

trate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

- Deconectarea c„∫tilor Bluetooth Ón timpul

utiliz„rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

- Solicitarea de conectare de la c„∫tile

Bluetooth la televizor . . . . . . . . . . . . . . .43

ADMINISTRAREA DISPOZITIVELOR

BLUETOOTH CONECTATE . . . . . . . . . . . . 44

INFORMAfiII MY BLUETOOTH . . . . . . . . . .45

RECEPfiIONAREA FOTOGRAFIILOR PRIN
INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV EXTERN

.

46
Ascultarea fi∫ierelor muzicale de la
dispozitivul extern Bluetooth

. . . . . . . . . . . .

46

PPEENNTTUU AA UUTTIILLIIZZAA DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL UUSSBB

La conectarea dispozitivului USB . . . . . . . 47

LIST√ FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

LISTA MUZIC√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

List„ filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Cod Ónregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . .59

Dezactivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

II

CONTENTS

CUPRINS

EEPPGG ((GGHHIIDDUULL EELLEECCTTRROONNIICC PPEENNTTRRUU
PPOOSSTTUURRII)) ((ŒŒNN MMOODD DDIIGGIITTAALL))

Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Func˛iile butoanelor Ón modul de ghidare
ACUM/URM√TORU

L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile . . .62
Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ 62
Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere Detaliat„ . 63
Func˛ie Butoane Ón Mod Œnregistrare/Amintire Setare 63
Func˛ia butoanelor Ón modul Lista program. 63

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII
(FORMATULUI IMAGINII)

. . . . . . . . . . . 64

EXPERT IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ECONOMISIRE ENERGIE . . . . . . . . . . . . .67

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE
IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine . . . . 68

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . 69

TEHNOLOGIA DE ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Control avansat al imaginii . . . . . . . . . . . . 71

RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . 74

INDICATOR ALIMENTARE

. . . . . . . . . . . . . .75

Mod demonstrativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Setare mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . 78

VOCE CLAR√ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

CONFIGUR√RILE SUNETULUI PRESETAT - MOD
SUNET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

REGLAREA SET√RILOR SUNETULUI - MOD
UTILIZATOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Balans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV . . .83
DTV Audio setting (Setare audio DTV)

(DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . .84

SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL . . . . .85

REINIfiIALIZARE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . .86

Descriere audio (DOAR ŒN MOD DIGITAL) .87
I/II

- Recepfiia stereo / dual√ (Doar Ón mod ana-

log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

- Recepfiia de tip NICAM (Doar Ón mod ana-

log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

- Selectarea ie™irii de sunet . . . . . . . . . . 89

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul afi∫at pe

ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL) . . . 91

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI
AUTOMAT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN

. . 94

CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCfifiIIEE
PPAARREENNTTAALL√√

SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE

. . 95

BLOCARE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . 96

CONTROL DE C√TRE P√RINfiI (DOAR ŒN

MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

BLOCARE INTRARE EXTERN√ . . . . . . . . . .98

Blocare Tasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TTeelleetteexxttuull

Activarea / dezactivarea teletextului . . . 100

Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Func˛ii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . 101

TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL

TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 102
TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 102

AANNEEXX√√

DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ŒNTREfiINERE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SPECIFICAfiII DE PRODUS . . . . . . . . . . 106

Coduri IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Setarea Dispozitivului de Comand√ Extern√; RS­232C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

A-1

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

AACCCCEESSOORRIIII

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD :: 3322//3377//4422//4477//5555SSLL88

******

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i furni­zorul de la care a˛i cump„rat produsul.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Manualul utilizatorului baterii

Telecomand„

Cablu de alimentare

P
O

W

E
R

P
O

W

E
R

T
V/RA

D

T
V/RA

D

RA R

A

TIOT

IO

A
V M

OD

E

V MO

D

E

M

A
R

K

M

A
R

K

FAV

Dispozitiv gestionare

cablu

Miez de ferit„

(Acest element nu este

disponibil pentru toate modele.)

Capac

protec˛ie

Instala˛i priza de alimentare c‚t

mai aproape.

UUttiilliizzaarreeaa mmiieezzuulluuii ddee ffeerriitt„„

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.)

Miezul de ferit„ poate fi utilizat pentru a reduce undele
electromagnetice c‚nd conecta˛i cablul de alimentare.
Cu c‚t miezul de ferit„ este mai aproape de priza de
alimentare, cu at‚t este mai bine.

x 8

bol˛uri pentru

asamblarea suportului

(Cu excep˛ia 55SL8

***

)

Suport montare perete (Achizi˛ionat separat)

(32SL8

***

)

RW230

(32/37/42/47SL8

***

)

AW-47LG30M

AW-55LH40M

(55SL8

***

)

Suport cablu

CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree

Cur„˛a˛i ecranul cu

c‚rpa.

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

* ™terge˛i u∫or pata de murd„rie de

pe exterior numai cu c‚rpe de
cur„˛it destinate exteriorului pro­dusului dac„ exist„ murd„rie sau
urme de amprente pe suprafa˛a
extern„.

Nu ∫terge˛i aspru c‚nd

Óndep„rta˛i petele.

V„ rug„m s„ re˛ine˛i c„ praful Ón
exces poate cauza zg‚rieturi sau
decolorare.

12mm

12mm

Utiliza˛i ∫uruburi cu lungimea de 12 mm (+0,5/-0,5)
pe partea lateral„ a ansamblului aparatului.

(Doar

37/42/47SL8

***

)

Partea lateral„ a

ansamblului aparatului

(f„r„ distan˛ier de ghidare)

Partea lateral„ a

ansamblului aparatului

(cu distan˛ier de ghidare)

Distan˛ier de ghidare

A-2

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

Comutator de alimentare principal

OFF ON

CCOOMMEENNZZIILLEE PPAANNOOUULLUUII FFRROONNTTAALL

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

G

Dac„ TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, ap„sa˛i butonul principal de alimentare de pe

TV.

(C‚nd opri˛i alimentarea cu ajutorul butonului principal de alimentare al TV, acesta nu se va putea

porni cu ajutorul telecomenzii.)

G

Nu c„lca˛i pe suportul de sticl„ ∫i nu Ól supune˛i impacturilor.

Acesta se poate rupe, fragmentele de sticl„ put‚nd cauza r„nirea, sau TV poate c„dea.

G

Nu deplasa˛i TV tr„g‚nd de acesta. Pute˛i deteriora podeaua sau produsul.

AATTEENNfifiIIEE

OBSERVAfiIE

!

G

Televizorul poate fi trecut Ón modul de a∫teptare pentru a se reduce consumul de energie. Dac„ nu
este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe aces­ta, astfel reduc‚ndu-se consumul de energie.

Energia consumat„ Ón timpul utiliz„rii poate fi redus„ semnificativ dac„ se diminueaz„ nivelul de lumi­nozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de func˛ionare per total.

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM VOLUM

MENU

OK

INPUT
(INTRARE)

POWER

(

Doar

37/42/47/55SL8

***

)

Comutator de alimentare
principal

OFFON

(

Doar

32SL8

***

)

Senzor inteligent

Regleaz„ imaginea Ón
func˛ie de condi˛iile
ambiante.

Senzorul pentru tele­comand„

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• se aprinde Ón culoarea albastr„ atunci c‚nd televizorul este pornit.

A-3

PREG√TIREA

INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

A

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec­tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi­cat„ pe pagina cu Specifica˛ii.

(

GG

p.155~16 7

)

Nu Óncerca˛i niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul
cu energie electric„ Ón curent continuu.

Intrare HDMI/DVI IN

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.
Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul
HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB IN

Conecta˛i ie∫irea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con­trol la jacul RS-232C.

Acest port este utilizat pentru mod Service sau
Hotel.

Casc„

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio
la aceste jacuri.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la
un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC sau DTV.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conecta˛i semnalul audio digital la diferite tipuri de
echipament.

Conecta˛i la o Component„ Audio Digital„.
Utiliza˛i un cablu audio optic.

Intrare anten„

Conecta˛i antena sau cablul la aceast„ muf„.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozi­tiv extern la aceste jacuri.

IInnttrraarree UUSSBB

Conecta˛i dispozitivul de stocare USB la aceast„ muf„.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„
pentru Cardurile de Memorie pentru
Calculator Personal)

Introduce˛i Modulul CI Ón

FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA

.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate

˛„rile..)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

11

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

1

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

H/P

(RGB)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

2 43 75 6

108 9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

12

13

2

A-4

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

INSTALAREA SUPORTULUI

(Cu excep˛ia 55SL8

***

)

1

3

4

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„
moale pentru a proteja ecranul de eventuale
deterior„ri.

2

Asambla˛i piesele copului suportului cu baza
suportului televizorului.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din
spatele televizorului.

Corp suport

Baz„ suport

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.
C‚nd asambla˛i suportul pentru birou, asigura˛i-v„ c„
∫urubul este prins ferm. (Dac„ nu este str‚ns
complet, dup„ instalarea produsului exist„ riscul
Ónclin„rii spre fa˛„ a acestuia.) Dac„ str‚nge˛i ∫urubul
cu prea mult„ for˛„, exist„ riscul devierii acestuia Ón
zona de prindere.

CCAAPPAACCUULL PPOOSSTTEERRIIOORR
PPEENNTTRRUU AARRAANNJJAARREEAA
CCAABBLLUURRIILLOORR

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi-

zorul dumneavoastr„.

Cum se scoate dispozitivu gestionare

cablu

1

Dispozitiv gestionare cablu

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.
Pentru a conecta dispozitive suplimentare,

consulta˛i sec˛iunea de Configurare a
echipamentului extern.

2

OBSERVAfiIE

!

GG

Nu utiliza˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE

A CABLULUI pentru a ridica televizorul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau
produsul poate fi avariat.

Dup„ ce se conecteaz„ cablurile necesare, instala˛i
SSUUPPOORRTTUULL DDEE CCAABBLLUU

conform figurii ∫i lega˛i

cablurile.

Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consulta˛i

sec˛iunea de Configurare a echipamentului extern.

1

SUPORTUL DE CABLU

pentru standul de tip birou

pentru montarea pe perete

A-5

PREG√TIREA

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

Televizorul este prev„zut cu un port pentru sistemul
Kensington Security pe panoul din spate. Conecta˛i cablul
pentru sistemul Kensington Security a∫a cum este ilustrat mai
jos.
Pentru instalarea detaliat„ ∫i utilizarea sistemului Kensington
Security, consulta˛i ghidul utilizatorului livrat cu sistemul
Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i
hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, pagina de Internet a companiei
Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate
pentru echipamente electronice costisitoare, cum ar fi
computere portabile ∫i proiectoare LCD.

Observa

˛

ie :

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

Observa˛ie :

a. Dac„ televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil s„

apar„ o mic„ “sclipire” pe ecran c‚nd acesta este pornit.

Acest fenomen este normal ∫i televizorul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd

sub form„ de pete ro∫ii, verzi sau albastre. Totu∫i, acestea
nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„

a acestuia cu degetul(etele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune

temporar„ pe monitor.

Instruc˛iune pentru instalarea
Ón siguran˛„

A

Trebuie s„ achizi˛iona˛i componentele necesare de
pe pia˛„ pentru a fixa TV Ón siguran˛„ pe perete.

A

Pozi˛iona˛i televizorul aproape de perete pentru a
evita posibilitatea ca acesta s„ cat„ atunci c‚nd
este Ómpins.

A

Instruc˛iunile prezentate mai jos definesc o cale
sigur„ de instalare a televizorului, fixarea acestuia
pe perete, evit‚nd posibilitatea ca acesta s„ cad„
Ón fa˛„ dac„ este tras. Aceasta va Ómpiedica televi­zorul s„ cad„ Ón fa˛„, provoc‚nd accident„ri. Va
preÓnt‚mpina de asemenea deteriorarea televizoru­lui. Asigura˛i-v„ c„ nu se vor urca sau ag„˛a copii
de televizor.

OBSERVAfiIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i

mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezis­tent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului
asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete este
aceea∫i cu cea a produsului.

3

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii
TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum
se arat„ Ón imagine.
(Dac„ televizorul dumneavoastr„ are ∫uruburi Ón
∫uruburile cu ureche, atunci sl„bi˛i ∫uruburile.)
* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile /
col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile
superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri pe perete. Potrivi˛i
Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Utiliza˛i o funie solid„ pentru a lega acest
produs pentru a-l alinia. Se recomand„ s„
lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie ori­zontal„ Óntre perete ∫i produs.

2

1

2

1

SUPORT PIVOTANT

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul

dumneavoastr„.
Dup„ instalarea televizorului, pute˛i regla televizorul manual
spre st‚nga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi Ón
concordan˛„ cu pozi˛ia de vizionare.

A-6

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

A

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi
pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

A

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

Alimentare cu
energie electric„

Œntrerup„tor de
scurtcircuit

ŒŒMMPP√√MM¬¬NNTTAARREEAA

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la
p„m‚nt pentru a preveni eventualele electrocut„ri.
Dac„ nu sunt posibile metode de Ómp„m‚ntare,
chema˛i un electrician calificat s„ instaleze un
disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„ lega˛i la p„m‚nt
unitatea conect‚nd-o la firele de la telefon,
paratr„snete sau conducte de gaz.

MONTAREA PE PERETE.
INSTALAREA PE ORIZONTAL„

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

OBSERVAfiIE

!

G

Suportul de perete trebuie instalat pe un perete
solid perpendicular cu podeaua.

G

Trebuie utilizat un suport special de perete, dac„
dori˛i s„ Ól instala˛i pe un tavan sau un perete
Ónclinat.

G

Suprafa˛a pe care se va monta suportul de
perete trebuie s„ fie suficient de rezistent„ pen­tru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatr„
natural„, c„r„mid„ ∫i c„r„mida goal„.

G

Instalarea tipului ∫i lungimii ∫uruburilor depinde
de peretele de montare utilizat. Pentru informa˛ii
suplimentare, face˛i referire la instruc˛iunile
incluse cu suportul.

G

LG nu este r„spunz„toare pentru niciun accident
sau deteriorarea propriet„˛ii sau TV din cauza
unei instal„ri incorecte:

-

C‚nd se utilizeaz„ un suport de perete necom­patibil cu VESA

-

Str‚ngerea necorespunz„toare a ∫uruburilor pe
suprafa˛„, care poate duce la c„derea TV ∫i la
r„nirea persoanelor.

-

C‚nd nu se respect„ Metoda de instalare reco

mandat„.

AA

BB

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

INSTALAREA PE PIEDESTAL

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o dis­tan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de
televizorul dumneavoastr„.
La instalarea unit„˛ii montate pe perete, utiliza˛i
capacul de protec˛ie.

FF√√RR√√ AA UUTTIILLIIZZAA SSTTAANNDDUULL
TTIIPP BBIIRROOUU

Introduce˛i CAPACUL
DE PROTECfiIE Ón
televizor p‚n„ ve˛i auzi
un clic.

Capac protec˛ie

Model

VESA

(A *B)

Standard

Screw

Cantitate

32SL8***

37/42/47SL8***

55SL8***

200 * 10 0
200 * 200
400 * 400

M4
M6
M6

4
4
4

A

V„ recomand„m s„ utiliza˛i un suport de perete al
Firmei LG c‚nd monta˛i TV pe perete.

A

V„ recomand„m s„ achizi˛iona˛i un suport de
perete care accept„ standardul VESA.

A

LG recomand„ ca montarea pe perete s„ fie real­izat„ de instalatori califica˛i profesioni∫ti.

4 inci

A-7

PREG√TIREA

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

POWER

TV/RAD

Economisire energie

INFO i

INPUT

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Selecteaz„ canalul Radio, TV ∫i DTV.

Ajusteaz„ modul Economisire energie al TV.

(

GG

pp..6677

)

Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent.

Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„.(

GG

pp..3300

)

Butoane

numerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.

Afi∫area listei de programe.

(

GG

pp..2288

)

Revine la programul vizionat anterior.

MENU

Q. MENU

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

GUIDE

RETURN(EXIT)

(REVENIRE/IE™IRE)

Selecteaz„ un meniu.
™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la
vizionarea programelor TV din orice meniu.(

GG

pp..1155

)

Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.

(Format imagine, Voce clar„ II , Mod imagine, Mod sunet, Audio,
Temporizator oprire, Favorite , Dispozitiv USB).(

GG

pp..1144

)

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran
∫i s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de
preferin˛ele dumneavoastr„.

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul curent.

Afi∫eaz™ agenda programului.(

GG

pp..6611

)

Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei
interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.

BUTOANE

COLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod­elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

Butoane

TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea

ÑÑTTeelleetteexxtt

’.(

GG

pp..110000

)

Restaureaz„ subtitrarea dumneavoastr„ favorit„ Ón mod digital.

1

1

A-8

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

POWER

TV/RAD

RATIO

AV MODE

MARK

FAV

Volum sus/jos

FAV

MARK

(MARCARE)

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (ŒN

SUS)/DOWN (ŒN JOS)

Regleaz„ volumul.

Afi∫eaz„ programul favorit selectat.

Bifa˛i ∫i debifa˛i programele din meniul USB.

Activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Selecteaz„ un program.

Trece˛i de la un set complet de informa˛ii de ecran la
urm„torul.

RATIO

AV MODE

(MODUL AV)

Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV.
C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„
meniul Simplink.(

GG

pp..3344

)

Selecteaz„ Format imagine dorit pentru imagine.

(

GG

pp..6644

)

V„ permite s„ selecta˛i ∫i s„ configura˛i imaginile ∫i
sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(

GG

pp..3377

)

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din
spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii
vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

Butoane de

control meniu

SIMPLINK/USB

Controleaz„ meniul SIMPLINK sau USB(List„
fotografii ∫i List„ muzic„ sau List„ filme .

1

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

CONECTAREA ANTENEI

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee
((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennt

tee uunnii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxtteerriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee
eexxtteerriioorr
((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee
ppeerreettee
ppeennttrruu
aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr
ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem­nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru
anten„ pentru a realiza conexiunea.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

2

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

La conectarea cu un cablu component

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor
echipamentelor.

■

Aceast„ sec˛iune a CONFIGUR√RII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz„ Ón principal imagini pentru
modelele

32/37/42/47/55SL8

***

.

■

Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„.

H/P

1

2

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

O

O

O

O

(Doar 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

Acest televizor poate recep˛iona semnale digitale RF/cablu f„r„ un integrator digital extern. Cu toate
acestea, dac„ recep˛iona˛i semnale digitale de la un integrator digital sau de la un alt dispozitiv extern
digital, consulta˛i figura de mai jos.

Conecta˛i ie∫irile video (Y, PB, PR) ale
echipamentului extern (integrator digital, DVD etc.)
la mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE
COMPONENT√ VIDEO) de pe televizor.

Conecta˛i ie∫irea audio a echipamentului extern
(integrator digital, DVD etc.) la mufele
COMPONENT IN AUDIO (INTRARE
COMPONENT√ AUDIO) de pe televizor.

Porni˛i echipamentul extern.
(Consulta˛i manualul echipamentului extern pentru
instruc˛iuni de func˛ionare.)

Selecta˛i sursa de intrare

CC oommppoonneenntt

utiliz‚nd

butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

GG

Format HDMI Audio acceptat: Dolby Digital, PCM

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se
arat„ mai jos.

Porturi component pe televizor

YPB PR

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

3

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

H/P

HDMI

/ DVI IN

3

2

1(DVI)

Conectarea cu un cablu HDMI

1

Conecta˛i ie∫irea HDMI a echipamentului extern
(integrator digital, DVD etc.) la mufa HDMI/DVI IN
1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 sau HDMI
IN 4 de pe televizor.

Porni˛i echipamentul extern.
(Consulta˛i manualul echipamentului extern pentru
instruc˛iuni de func˛ionare.)

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII11, HHDDMMII22, HHDDMMII33

sau

HHDDMMII44

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de

pe telecomand„.

2

3

1

2

GG

Televizorul poate recep˛iona simultan semnale video ∫i
audio prin utilizarea unui cablu HDMI.

GG

Œn cazul Ón care DVD-ul nu accept„ Auto HDMI, trebuie
s„ seta˛i rezolu˛ia de ie∫ire Ón mod corespunz„tor.

GG

Verifica˛i dac„ ave˛i un cablu HDMI versiune 1.3 sau
superioar„.

Œn cazul Ón care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu
versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului
sau lipsa afi∫ajului. Utiliza˛i cele mai recente tipuri de
cabluri, care accept„ cel pu˛in HDMI versiunea 1.3.

OBSERVAfiIE

!

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

/ DVI IN

1(DVI)

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI

1

2

Conecta˛i integratorul digital sau ie∫irea DVI a
computerului la mufa HDMI/DVI IN 1(DVI) de pe
televizor.

Conecta˛i ie∫irea audio a integratorului digital sau a
computerului la mufa AUDIO IN (INTRARE AUDIO)
(RGB/DVI) de pe televizor.

Porni˛i integratorul digital sau computerul ∫i
televizorul.
(Consulta˛i manualul integratorului digital sau al
computerului pentru instruc˛iuni de func˛ionare.)

Selecta˛i sursa de intrare

HH DDMMII11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

4

1

sau

4

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

(RGB)

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

1

2

3

1

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa Euro scart a echipamentului extern
(DVD, VCR etc.) la mufa Euro scart AV1 de pe
televizor.

Porni˛i echipamentul extern.
(Consulta˛i manualul echipamentului extern pentru
instruc˛iuni de func˛ionare.)

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV 11

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

Dac„ a˛i realizat conectarea prin mufa

AAVV 22

, selec-

ta˛i sursa de intrare

AAVV 22

.

IINNSSTTAALLAARREEAA IINNTTRR√√RRIIII UUSSBB

1

Conecta˛i dispozitivul USB la mufa de INTRARE
USB de pe TV.

Dup„ conectarea mufelor USB IN, utiliza˛i func˛ia
DVR. (

GG

pp..4477

)

2

1

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

OBSERVAfiIE

!

GG

Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i cablul EURO scart, trebuie s„ utiliza˛i cablul Euro scart ecranat.

Scart

AV1
AV2

Intrare

Video Audio RGB

Ie∫ire

Video, Audio

Doar analogic„

Ie∫ire analogic„, DTV, AV1/2/3 disponibil„.

OOO
OOX

GG

Ie∫ire TV : Emite semnale

TV analogice.

Ie∫ire Monitor: Emite

imaginea curent„ de pe
ecran.

Digital TV

Analogic TV, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1

(Ie∫ire TV)

XO O
OO O

OX

XX
OO O

AV2

(Ie∫ire Monitor)

AV2

(C‚nd Ónregistrarea programat„ DTV este Ón
curs cu ajutorul echipamentului de Ónregistrare.)

(Modul de intrare este

convertit Ón DTV.)

Tip de ie∫ire

Mod intrare curent

5

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

L R

VIDEO

La conectarea cu un cablu RCA

Conecta˛i mufele AUDIO/VIDEO Óntre televizor ∫i
VCR sau echipamentul extern. Potrivi˛i culorile
mufelor. (Video = galben, Audio St‚nga = alb ∫i
Audio Dreapta = ro∫u)

Introduce˛i o caset„ Ón aparatul video ∫i ap„sa˛i
butonul

PPLLAA YY

(REDARE) de pe acesta. (A se
vedea manualul de utilizare al aparatului video.)
Sau comanda˛i echipamentul extern corespunz„tor.

(A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor
externe.)

Selecta˛i sursa de intrare

AAVV 33

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

1

2

3

GG

Dac„ ave˛i un VCR mono, conecta˛i cablul audio al VCR
la mufa jack

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de pe televizor.

OBSERVAfiIE

!

1

CCaammeerr„„ vviiddeeoo CCoonnssooll„„ jjooccuurrii vviiddeeoo

sau

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu RF

■

Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video.

Conecta˛i mufa

AANNTT OOUU TT

a echipamentului VCR la

mufa

AANNTTEENN NNAA IINN

de pe televizor.

Conecta˛i cablul de anten„ la mufa

AANNTT IINN

de pe

VCR.

Ap„sa˛i butonul

PPLLAA YY

de pe aparatul video ∫i
potrivi˛i programul aparatului video cu programul
televizorului pentru vizualizare.

1

2

3

MMuuff„„ ddee ppeerreettee

AAnntteenn„„

1

2

6

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz„ automat la set„rile tele­vizorului.

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

Conecta˛i mufa RGB de ie∫ire de pe PC la mufa
RRGGBB IINN (( PPCC))

de intrare de pe televizor.

Conecta˛i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa
de intrare

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de pe televizor.

Porni˛i calculatorul.

Selecta˛i sursa de intrare

RRGG BB

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) de pe telecomand„.

2

3

1

GG

Verifica˛i dac„ modulul CI este introdus Ón fanta pentru
card PCMCIA Ón direc˛ia corespunz„toare. Dac„ modul­ul nu este introdus corespunz„tor, acest lucru poate
cauza deteriorarea TV ∫i a fantei pentru card PCMCIA.

OBSERVAfiIE

!

Insear˛i modulul CI Ón SLOTUL DE CARD PCMCIA
(Asocia˛ia Interna˛ional„ pentru Cardurile de
Memorie pentru Calculator Personal) al televizorului
a∫a cum este prezentat.

Pentru informa˛ii suplimentare, consulta˛i p.27.

1

INSERAREA MODULULUI CI

-- PPeennttrruu aa vviizziioonnaa sseerrvviicciiiillee ccooddaattee ((ccuu ppllaatt„„)) ÓÓnn mmoodduull TTVV
ddiiggiittaall..

-- AAcceeaasstt„„ ffuunncc˛˛iiee nnuu eessttee ddiissppoonniibbiill„„ ÓÓnn ttooaattee ˛˛„„rriillee..

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

Verifica˛i acest punct
conform indica˛iilor ∫i
introduce˛i Modulul CI.

7

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

H/P

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN 4

G

Nu v„ uita˛i direct la portul optic de ie∫ire. Vederea
dumneavoastr„ poate fi afectat„ dac„ privi˛i direct
c„tre raza laser.

ATENfiIE

Conecta˛i un cap„t al cablului optic la portul de
Ie∫ire Audio Digital (optic) al televizorului.

Conecta˛i cel„lalt cap„t al cablului optic la intrarea
audio digital (optic„) a echipamentului audio.

Seta˛i op˛iunea “Op˛iune difuzor TV - Oprit” din
meniul AUDIO. (

G

pp....8833

). Pentru utilizare, consulta˛i

manualul de instruc˛iuni al echipamentelor audio
externe.

2

3

1

1

2

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO

Trimitere flux audio televizor c„tre componentele audio externe prin portul Ie∫ire Audio Digital (Optic).
Dac„ dori˛i s„ beneficia˛i de emisie digital„ prin difuzoare pe 5.1 canale, conecta˛i terminalul OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT (IE™IRE DIGITAL√ AUDIO OPTIC√) din spatele TV la un sistem Home Theater
DVD (sau amp).

Conecta˛i casca la intrarea pentru casc„.

Pentru a ajusta volumul c„∫tii, ap„sa˛i butonul

++

sau butonul

--

Dac„ ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

(SONOR OPRIT), sunetul c„∫tii este dezactivat.

2

1

CONFIGURAREA CêTILOR

Pute˛i asculta sunete prin intermediul c„∫tii.

OBSERVAfiIE

!

GG

Elementele meniului

AAUUDDIIOO

sunt dezactivate atunci c‚nd se conecteaz„ o pereche de c„∫ti.

GG

C‚nd se schimb„

AAVV MMOODDEE

(MOD AV) cu c„∫tile conectate, modificarea se aplic„ doar compo-

nentei video, nu ∫i celei audio.

GG

Ie∫irea digital„ audio optic„ nu este disponibil„ atunci c‚nd se conecteaz„ c„∫tile.

mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08
59,94

60,31

60,00

59,87
59,80
60,00
59,93

60,00

31,468
31,469

37,879

48,363

47,78

47,72
63,595
66,587

67,5

720x400
640x480

800x600
1024x768
1280x768
1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

Rezolu˛ie

Frecven˛„

orizontal„ (KHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

mod HDMI/DVI-DTV

59,94/60

50

50
59,94/60
59,94/60

50
23,97/24

29,976/30,00

50
59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

Rezolu˛ie

Frecven˛„

orizontal„ (KHz)

Frecven˛„

vertical„ (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Rezolu˛ie de afi∫are suportat„

8

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OBSERVAfiIE

!

G

Evita˛i men˛inerea unei imagini fixe pe ecranul
televizorului pentru o perioad„ lung„ de timp.
Imaginea fix„ poate r„m‚ne permanent impri­mat„ pe ecran; utiliza˛i un program de
protec˛ie a ecranului c‚nd este posibil acest
lucru.

G

Ar putea s„ existe un zgomot Ón func˛ie de o
anumit„ rezolu˛ie, imagine vertical„, contrast
sau str„lucire Ón modul PC. Apoi schimba˛i
modul PC la alt„ rezolu˛ie sau schimba˛i rata
de reÓmprosp„tare cu o alta sau regla˛i
str„lucirea ∫i contrastul din meniu p‚n„ c‚nd
imaginea devine curat„. Dac„ rata de
reÓmprosp„tare a pl„cii grafice a calculatorului
nu poate fi modificat„, schimba˛i placa grafic„
a calculatorului sau consulta˛i produc„torul
pl„cii grafice a calculatorului.

G

Forma de sincronizare a intr„rilor de frecven˛„
orizontal„ ∫i vertical„ este diferit„.

G

V„ recomand„m s„ folosi˛i 1920x1080, 60Hz
pentru modul PC, pentru a ob˛ine cea mai
bun„ calitate a imaginii.

G

Conecta˛i cablul de semnal de la portul de
ie∫ire al monitorului calculatorului la portul
RGB (PC) al televizorului sau cablul de semnal
al portului de ie∫ire HDMI al calculatorului la
portul HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) al televi-

zorului.

G

Conecta˛i cablul audio de la PC la mufa de
intrare Audio de la televizor. (Cablurile audio
nu sunt achizi˛ionate Ómpreun„ cu televizorul).

G

Dac„ utiliza˛i o plac„ de sunet, va trebui s„
configura˛i sunetul calculatorului la nivelul
necesar.

G

Dac„ placa video a calculatorului nu poate oferi
un flux simultan RGB at‚t analog c‚t ∫i digital,
conecta˛i fie RGB, fie HDMI IN (sau HDMI/DVI
IN) pentru a afi∫a calculatorul la televizor.

G

Dac„ placa video a calculatorului poate oferi un
flux simultan RGB analog ∫i digital, configura˛i
televizorul fie pentru RGB, fie pentru HDMI;
(cel„lalt mod este configurat Ón mod automat
pentru Plug and Play de c„tre televizor.)

G

Dac„ folosi˛i un cablu HDMI c„tre DVI, este
posibil ca modul DOS s„ nu func˛ioneze, Ón
func˛ie de placa video utilizat„.

G

Dac„ utiliza˛i un cablu RGB-PC prea lung, ar
putea exista un zgomot pe ecran. Recomand„m
utilizarea unui cablu mai scurt de 5m. Asigur„ cea
mai bun„ calitate a imaginii.

9

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Configurarea ecranului pentru modul PC

Restabile∫te set„rile implicite din fabric„ ale Position (Pozi˛ie), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„

).

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC].

Reini˛ializare ecran

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

E

1

MENU

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECC RRAANN

.

3

Selecta˛i

RReesseettaarree

.

2

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i

DD aa

.

Executa˛i

RReesseettaarree

.

4

OK

5

OK

Setare

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

Da Nu

10

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

E

Regleaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ tremuratul imaginii. Dup„ reglare, chiar dac„ imaginea nu
este Ónc„ corect„, televizorul func˛ioneaz„ adecvat, dar necesit„ ∫i alte regl„ri.

Auto-configure (Autoconfigurare)

Aceast„ func˛ie permite ajustarea automat„ a pozi˛iei, dimensiunii ∫i fazei ecranului. Imaginea afi∫at„ va fi
instabil„ timp de c‚teva secunde, c‚t timp are loc configurarea automat„.

Reglare automat„ (numai modul RGB[PC])

• Dac„ pozi˛ia imaginii nu este corect„, Óncer-

ca˛i din nou reglarea automat„.

• Dac„ fotografia trebuie reglat„ din nou dup„

reglarea automat„ din RGB (PC), pute˛i regla
Pozi˛ie,

DDii mmeennssiiuunnee

∫i Faz„.

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECC RRAANN

.

Selecta˛i Config. automat„.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selecta˛i

DD aa

.

Executa˛i Config. automat„.

4

OK

5

OK

Setare

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

Da Nu

11

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

E

Pentru a vizualiza imaginea normal„, adecva˛i rezulu˛ia modului RGB cu selec˛ia modului PC.
Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC].

Selectarea rezolu˛iei

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECC RRAANN

.

Selecta˛i Rezolu˛ie.

Selecta˛i rezolu˛ia dorit„.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

5

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

12

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OK

Mutare

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

• Culoare 60

• Nuan

˛„

0

• Control avansat

• Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

RG

Ecran

Dac„ imagina nu este clar„ dup„ regl„rile automate ∫i mai ales dac„ litere tremur„, regla˛i faza imaginii
manual.

Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB[PC].

RReeggll„„rrii ppeennttrruu PPoozzii˛˛iioonnaarree,, DDiimmeennssiiuunnee ∫∫ii FFaazz„„ eeccrraann

Selecta˛i

IIMMAAGGIINNEE

.

Selecta˛i

EECC RRAANN

.

Selecta˛i Pozi˛ie,

DDiimmeennssiiuunnee

sau Faz„.

Efectua˛i reglajele corespunz„toare.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK 5OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Config. automat„

ECRAN

Mutare

Prec.

Rezolu˛ie

Pozi˛ie

Dimensiune

Faz„

Resetare

E

13

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

PPOORRNNIIRREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII

Œnainte de toate, conecta˛i corect cablul de alimentare.
™i porni˛i Óntrerup„torul principal de alimentare al televizorului.
Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby.

Œn modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul

rr

/ I,

INPUT sau

P

de pe televizor

sau ap„sa˛i butonul POWER, INPUT, P sau

NNuumm„„rruull((00~~99))

de pe telecomand„ ∫i apoi televi-

zorul va fi pus Ón func˛iune

.

2

1

1

IInnii˛˛iiaalliizzaarree ccoonnffiigguurraarree

Not„:
a. Dac„ Ónchide˛i Ónainte de finalizarea configur„rii ini˛iale, meniul Initial Setting (Setare ini˛ial„) poate fi afi∫at din nou.
b. Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

pentru a schimba afi∫ajul OSD curent cu cel anterior.

c. Pentru ˛„rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele func˛ii DTV ar putea s„ nu func˛ioneze, Ón

func˛ie de mediul de difuzare DTV.

d. Modul "

UUttii lliizzaa rree aaccaass

„„

" este setarea optim„ pentru mediile tip re∫edin˛„ ∫i este modul implicit al televizorului.

e. Modul "

DDee mmoo mmaa ggaazziinn

" este setarea optim„ pentru mediile comerciale. Dac„ un utilizator modific„ datele referitoare

la calitatea imaginii, modul "

DDee mmoo mmaa ggaazziinn

" ini˛ializeaz„ produsul la calitatea imaginii setat„ de produc„tor dup„ o

anumit„ perioad„ de timp.

f. Modul

((UUttiilliizzaarree aaccaass„„,, DDeemmoo mmaaggaazziinn))

poate fi modificat prin executarea

SSeettaarree mmoodd

din meniul

OOPPfifiIIUUNNEE

.

Dac„ OSD (On Screen display) (Afi∫ajul pe ecran) este afi∫at pe ecran dup„ oprirea televizorului,
pute˛i regla

LL iimmbb aa, SSeettaa rree mmoo dd,fifiaarraa, AAccoorr dd aa uuttoo

.

- Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale.

SELECTAREA PROGRAMULUI

Ap„sa˛i butoanele

PP

sau numerice pentru a selecta

num„rului unui program.

1

REGLAREA VOLUMULUI

Ap„sa˛i butonul

++

sau--pentru a regla volumul.

Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

.

Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butoanele
MUTE (SONOR OPRIT),

++ ,--

sau AV Mode

(Mod AV)..

1

14

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FF oorrmmaatt iimmaaggiinnee

:

Selecta˛i formatul dumneavoastr„

pentru imagine. entru configurarea func˛iei zoom,

selecta˛i 14:9, Zoom ∫i Zoom Cinema Ón meniul Ratio

(Raport). Dup„ finalizarea configur„rii Zoom, afi∫ajul
revine la Q.meniu.

VVooccee ccllaarr„„ II II

: F„c‚nd diferen˛ierea intervalului

de sunete ale persoanelor de alte tipuri, permite
utilizatorilor s„ asculte vocile oamenilor mai
bine.

MMoodd iimmaaggiinnee

:

Selecteaz„ Modul de imagine pe

care Ól dori˛i.

MMoodd ssuunneett

: Este o func˛ie pentru a configura

automat combina˛ia de sunet pe care o consid­er„ cea mai adecvat„ imaginilor vizionate.
Selecta˛i Modul de sunet pe care Ól dori˛i.

AAuuddiioo

: Selecta˛i ie∫irea de sunet.

TTeemmppoorriizzaa ttoorr oopprriirree

:

Configureaz„ contorul de

hibernare.

FFaa vvoorriittee

: Selecteaz„ programul favorit.

DDiissppoozziittiivv UUSSBB

: Selecta˛i “Deconectare” pen-

tru a deta∫a dispozitivul USB.

QUICK MENU (MENIUL RAPID)

Afi∫a˛i fiecare meniu.

Selecta˛i Sursa pe care o dori˛i.

Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón
acest manual.
Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de func˛ii la care utilizatorii ar putea apela frecvent.

1

Q. MENU

3

2

OK

• Ap„sa˛i butonul

QQ..MMEENNUU

(Meniu rapid) pentru a reveni la vizionarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

F

F

Format imagine

G

G

16:9

15

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón
acest manual.

OBSERVAfiIE

!

G

Œn modul analog nu se poate utiliza Informa„„ii CI

.

Afi∫a˛i fiecare meniu.

Selecta˛i un element din meniu.

Naviga˛i la meniul vertical.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Ap„sa˛i butonul

IINNFFOO

, pute˛i accesa meniul

MMaannuuaall ssiimmpplluu

.

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„

a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

OK

Mutare

Ceas
Temporizator oprire : Oprit
Temporizator pornire : Oprit
Temporizator oprire

: Oprit

TIMP

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software

:

Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

SETARE

OPfiIUNI

IMAGINE

BLOCARE

AUDIO

BLUETOOTH

TIMP

USB

OK

Mutare

Format imagine : 16:9
Expert Imagine

Economisire energie : Oprit

Mod imagine : Standard

•

Surs„„de lumin„„70

• Contrast 90

• Luminozitate 50

• Claritate 70

IMAGINE

E

OK

Mutare

Volum auto : Oprit
Voce clar„„II : Oprit

• Nivel 3

Balans 0
Mod sunet : Standard

• SRS TruSurround XT : Oprit

• Înalte 50

• Joase 50

AUDIO

E

LR

OK

Mutare

List„„cu poze
List„„muzic

„„

List„„filme
Cod înregistrare DivX

Dezactivare

USB

OK

Mutare

Blocare sistem: Oprit
Seta˛˛i parola
Blocare program
Indrum. parental : Blocare oprit

„„

Bloc introducere

BLOCARE

OK

Mutare

Limb„„meniu (Language):

Român

„„

Limba audio

:

Român

„„

Limba subtitr„„rii

:

Român

„„

Auz dificil

() :

Oprit

fiara

: UK
Eticheta intrare
SIMPLINK :

Pornit

Blocare taste

:

Oprit

OPfiIUNI

E

-+

OK

Mutare

Bluetooth :

Oprit

Cod PIN TV

: 0000
Setare casca Bluetooth : Deconectat
Inregistrare echipament Blutooh
Info Blutoothlutooh

BLUETOOTH

16

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

(Pentru alte ˛„ri dec‚t Finlanda ∫i Suedia)

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele.
Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.
Num„rul maxim de programe care pot fi stocate este 500. Acesta poate, Óns„, diferi Ón func˛ie de
semnalele emise.

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a intro-

duce o parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea

BBll ooccaarree

ssii ssttee mm‘PPoorrnniitt

’

.

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de

reglare automat„, selecta˛i

SSttaa rr tt

folosind

butonul . Apoi ap„sa˛i butonul

OOKK

. Œn

caz contrar, selecta˛i

ÎÎnncchhiiddeerr ee

.

• Numerotare automat„: decide dac„ se uti-

lizeaz„ numerele de programe a∫a cum sunt
transmise de sta˛iile de emisie pentru reglaj.

Selecta˛i

SSEE TTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorr dd aa uuttoo

.

Selecta˛i

SSttaarrtt

.

Executa˛i

AAccoorr dd aa uuttoo

.

Acord auto

OK

Mutare

Acord auto

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Verif. conexiunea antenei.
Info. despre canalul anterior vor fi
actualiz. în timpul regl

„„

rii auto.

Cautare SECAM L
Numerotare auto.

Start

Închidere

17

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

(Doar pentru Finlanda ∫i Suedia )

DVB-C Auto Tuning (Reglare automat„ DVB-C) este un meniu pentru utilizatori din ˛„ri care accept„ cablu DVB.

Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele.
Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.

Dac„ dori˛i s„ selecta˛i

AAnntteenn„„

,

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o parol„ de
4 cifre Ón op˛iunea

BBll oo ccaarree ssiissttee mm‘PP oo rrnn iitt

’.

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de reglare automat„,

selecta˛i

SS ttaarrtt

folosind butonul . Apoi ap„sa˛i

butonul OK. Œn caz contrar, selecta˛i

ÎÎ nncchhii dd ee rree

.

• Numerotare automat„: decide dac„ se utilizeaz„ numerele

de programe a∫a cum sunt transmise de sta˛iile de emisie
pentru reglaj.

Selecta˛i

SSEE TTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorr dd aa uuttoo

.

Selecta˛i Anten„„.

Executa˛i

AAccoorr dd aa uuttoo

.

1

MENU

3

2

OK

OK 5OK

• Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„

a televizorului.

• Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Verif. conexiunea antenei.
Info. despre canalul anterior vor fi
actualiz. în timpul regl

„

rii auto.

Cautare SECAM L

Numerotare automat„

Start

Închidere

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Acord auto

OK

Mutare

Acord auto

Selecta˛i conexiunea TV.

Cablu

Anten

„„

Închidere

Selecta˛i

SSttaarrtt

.

4

OK

18

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o

parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea

BBll oo ccaarree ssiissttee mm

‘

PP oo rrnn iitt

’.

• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de reglare automat„,

selecta˛i

OOKK

folosind butonul Apoi ap„sa˛i butonul

OK. Œn caz contrar, selecta˛i

ÎÎnncchhiiddeerree

.

Executa˛i

AAccoorr dd aa uuttoo

.

6

OK

Selecta˛i

SSEE TTAARREE

.

Selecta˛i

AAccoorr dd aa uuttoo

.

Selecta˛i

CC aabblluu

.

Efectua˛i reglajele
corespunz„toare.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televi-

zorului.

•

Ap„sa˛i butonul

RREETTUURRNN

(Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

1

456

7809

23

Dac„ dori˛i s„ selecta˛i

CCaabblluu

,

Urm„toarele valori sunt necesare pentru a c„uta toate programele disponibile rapid ∫i corect.
Valorile utilizate Ón mod obi∫nuit sunt furnizate ca Üimpliciteá.
Totu∫i, pentru set„ri corecte, informa˛i-v„ cu privire la furnizorul serviciului de cablu.
La executarea Auto Tuning (Reglare automat„) Ón modul cablu DVB, selectarea op˛iunii Full (Complet) va determina
c„utarea printre toate frecven˛ele Óntre 110 MHz ∫i 862 MHz, pentru g„sirea canalelor disponibile.

Œn cazul Ón care programul nu este c„utat prin selectarea Default (Set„ri implicite), efectua˛i c„utarea
select‚nd Full (Complet).
Totu∫i, Ón cazul Ón care programul este c„utat prin selectarea op˛iunii Full (Complet), Auto Tuning (Reglare
automat„) poate dura prea mult.

•

Frecven

˛˛„„

::

Introduce˛i un interval de frecven˛„ definit de utilizator.

•

Frecven

˛˛„„

simbol

::

Introduce˛i o frecven˛„ a simbolurilor definit„ de utilizator (Frecven˛„ simboluri: Viteza la care un dis-

pozitiv de tipul unui modem transmite simboluri c„tre un canal).

•

Modula˛˛ie

::

Introduce˛i o modula˛ie definit„ de utilizator. (Modula˛ie: Œnc„rcarea de semnale audio sau video Ón purt„tor).

•

ID re˛˛ea

(Numai pentru Suedia): Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.

Selecta˛i

SSttaarrtt

.

5

OK

Utiliz‚nd modul de c„utare User (Utilizator) sau Full (Complet) al acestei func˛ii, pute˛i ad„uga manual
Óntreg intervalul de canale care urmeaz„ s„ fie utilizate. Pute˛i primi DVB-C, Óns„ unele canale ale
anumitor furnizori de servicii prin cablu pot fi limitate.
NNoott„„

G

Furnizorul dumneavoastr„ de servicii prin cablu poate percepe o tax„ pentru serviciile sale sau s„ v„
solicite s„ fi˛i de acord cu termenii ∫i condi˛iile sale de afaceri.

G

Este posibil s„ dureze foarte mult timp pentru reglare.

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

(Dac„ selecta˛i “--” din Country Setting (Setare ˛ar„))

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

OK

Mutare

Acord auto
Acord manual
Editare program
Actualiz. software : Pornit
Diagnostic
Informa„„ii CI

SETARE

Acord auto

OK

Mutare

Acord auto

Selecta˛i conexiunea TV.

Cablu

Anten

„„

Închidere

Frecven

˛˛„„

(kHz)

FF

Implicit

GG

362000

Frecven

˛˛„„

simbol(kS/s)

6875

Modula˛˛ie

640AM

ID re˛˛ea

0

Închidere

OK