Page 1
PLASMA-TV
BRUKSANVISNING
PLASMA-TV MODELLER
32PC5
*
Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i
bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere
bruk.
Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor.
Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside.
Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.
NORSK
Page 2
Page 3
1
TILBEHØR
Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte
forhan-dleren der du kjøpte produktet.
batterier Fjernkontroll Strømledning
2 TV-braketter
2 veggbraketter
2 bolter
4 bolter for stativmontering
Se side.
6
TILBEHØR
Klut
Tørk av skjermen med kluten.
Denne funksjonen er ikke
tilgjengelig i alle land.
*Flekker eller fingeravtrykk på utsiden av produktet fjernes ved å
tørke forsiktig av med en renseklut som er spesielt egnet til dette
formålet.
Ikke bruk makt ved fjerning av flekker. Det kan oppstå riper eller misfarging hvis produktet ikke behandles forsiktig.
Brukerhåndbok
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
PR
PR
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.
Holder
(
Se side.8)
Deksel
(
Se side.9)
Page 4
2
INNHOLD
INNHOLD
PREPARATION
FRONTPANELKONTROLLER ........................................ 4
INFORMASJON OM BAKPANELET............................. 5
STATIVINSTALLASJON.................................................... 6
MONTERE TV-EN TIL EN VEGG..................................7
ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET.................. 8
Strømledningsopplegg................................................... 8
Installering med sokkel skrivebord.............................. 8
Veggmontering: Loddrett installering......................... 9
Ikke bruk stativ av skrivebordstypen ......................... 9
ANTENNETILKOBLING ............................................... 10
PICTURE CONTROL
SE PÅ PIP(PICTURE-IN-PICTURE)
.........................41
STYRING AV BILDESTØRRELSE
(BREDDE/HØYDEFORHOLD) ................................43
FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER
- Forhåndsinnstillingen Bildemodus..................45
- Automatisk fargetonestyring
(Varm/Medium/Kald)........................................46
MANUELL BILDEJUSTERING
- Bildemodus - Brukeralternativ.........................47
- Fargetone - Brukeralternativ ..............................48
-TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING ....49
Demo...............................................................50
AVANSERT - CINEMA (KINO) ................................51
AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ.................52
TILBAKESTILLING AV BILDE.....................................53
Image Sticking Minimization(ISM)Methode...........54
BILDEMODUS FOR LAV EFFEKT .............................55
Fabrikktilbakestilling.................................................56
STYRING AV LYD OG SPRÅK
JEVNT LYDNIVÅ ..............................................................57
FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER -
LYDMODUS .....................................................................58
JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER -
BRUKERMODUS............................................................59
Balanse..............................................................................60
AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE.................61
I/II
- Stereo/mono og tospråklig (Dual)
lydmottaking............................................................62
- NICAM lydmottaking.............................................63
- Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal..........63
Valg av menyspråk/land på skjerm ........................... 64
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV HD-MOTTAKER ....................................11
DVD-OPPSETT............................................................... 14
Oppsett med videospiller .............................................17
EKSTERN STEREO .........................................................19
OPPSETT MED PC.........................................................20
- Oppsett av skjermbilde for PC-modus.............22
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN.......26
SLÅ PÅ TV-EN ................................................................ 28
Velge program................................................................ 29
Justere volumet ...............................................................29
SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING......................30
Automatisk kanalsøking og lagring........................... 31
Manuell kanalsøking og lagring ................................. 32
Fininnstilling .....................................................................33
Programmering av stasjonsnavn..................................34
Redigering av forvalgsnummer/TV-kanal ................ 35
FAVORITTKANAL .......................................................... 36
Stasjonsoversikten......................................................... 37
Tastelås............................................................................. 38
.....................................................................39
FORBEREDELSER
STYRING AV BILDE
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
TTIILLBBEEHHØØRR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Page 5
3
INNHOLD
VEDLEGG
FEILSØKING.....................................................................72
VEDLIKEHOLD ................................................................74
PRODUKTSPESIFIKASJONER.....................................75
TIDSINNSTILLING
Stille inn klokken.............................................................65
INNSTILLING AV TIDSUR FOR
AUTOMATISK PÅ/AV ....................................................66
INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS .....67
INNSTILLING AV AUTOMATISK AV.........................68
TELETEKST
For å slå teletekst på/av ...............................................69
SIMPLE teletekst.............................................................69
TOP-tekst..........................................................................70
FASTEXT teletekst..........................................................70
Brytere for betjening av spesielle
teletekstfunksjoner.........................................................71
Page 6
4
FORBEREDELSER
FRONTPANELKONTROLLER
FORBEREDELSER
■
Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel.Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.
■
Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut.
Program-knapper
Volum-knapper
MENUknapp
(MENY)
OK-knapp
INPUTknapp
(Inndata)
STRØM
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Indikator for strøm på/standby
• Lyser rødt i standby-modus.
• Lyser grønt når apparatet er slått på.
Fjernkontrollsensor
Page 7
5
FORBEREDELSER
INFORMASJON OM BAKPANELET
■
Dette er en forenklet fremstilling av bakpanelet. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.
Komponentinngang
Koble en komponents video-/audioinngang til
disse kontaktene.
Variabel-utgang
Koble til en ekstern forsterker eller tilføy en subwoofer til surround-anlegget.
Euro Scart-kontakt (AV1/AV2)
Koble til scart-inngangen eller -utgangen til disse
kontaktene fra en ekstern enhet.
HDMI-inngang
Koble et HDMI-signal til HDMI IN.
Eventuelt koble et DVI (VIDEO)-signal til
HDMI/DVI-porten med en DVI-til-HDMI-kabel.
RGB/Lyd-inngang
Koble skjermutgangen fra en PC til riktig
inngangsport.
Antenneinngang
Koble trådløse signaler til denne kontakten.
Kontakt for strømledning
Denne TV-en fungerer på vekselstrøm.
Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv
aldri å bruke TV-en på likestrøm.
1
2
3
4
5
6
7
VIDEO
COMPONENT
2
1
4
6
3
5
7
VIDEO
1 2
HDMI/DVI IN
COMPONENT
IN
AUDIO
HDMI IN
VARIABLE
OUT
RGB IN(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
Page 8
6
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
STATIVINSTALLASJON
1
2
3
Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et
polstret underlag som vil beskytte produktet
og skjermen mot å bli skadet.
Monter stativet på produktet som vist.
Monter de 4 boltene og sørg for at de sitter
godt bak på produktet i de respektive hullene.
Page 9
7
FORBEREDELSER
MONTERE TV-EN TIL EN VEGG
■
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.
■
Sett apparatet nær veggen, slik at det ikke velter når det skyves bakover.
■
Nedenfor vises den tryggeste måten å sette opp apparatet på, som er å feste det i veggen slik at det
ikke velter når det trekkes fremover. Dermed kan ikke apparatet falle forover og skade noen.
Det hindrer også at produktet blir skadet ved fall. Pass på at barn ikke klatrer på eller henger på produktet.
MERK
!
GG
Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først.
GG
Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt.
GG
Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet.
3
1
2
Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet.
(Løsne boltene hvis produktet har boltene i øyebolteposisjon før øyeboltene settes i.)
* Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene.
Fest veggbrakettene med boltene (følger ikke med produktet, må kjøpes separat) til veggen. Avpass med
høyden på braketten som er montert på veggen.
3
Bind apparatet fast med et solid tau (følger ikke med produktet, må kjøpes separat). Det sikreste er
å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.
2
1
Page 10
8
FORBEREDELSER
ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET
FORBEREDELSER
INSTALLERING MED SOKKEL SKRIVEBORD
Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten.
4
tommer
4
tomm er
4
tomm er
4
tommer
Legg kablene som vist i bildet.
STRØMLEDNINGSOPPLEGG
Etter at strømledningen er koblet til nettstrøminngangen (AC), fjerner du bolten i hullet på bakdekselet og fester strømledningen på baksiden av TV-en
ved hjelp av braketten.
Page 11
9
FORBEREDELSER
■
TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv.
■
TV-en er designet for å monteres horisontalt.
Strømforsyning
Kortslutnings
bryter
JJOORRDDIINNGG
Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig
elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer
en separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å
koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.
VEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERING
Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Vi anbefaler at du
bruker en veggmonteringsbrakett av LG-merke når du skal montere TV-en på en vegg.
4
tommer
4
tommer
4
tommer
4
tommer
4
tommer
Når du installerer den veggmonterte enheten, bruker du
beskyttelsesdekselet for montering av skrivebordsstativ.
IKKE BRUK STATIV AV SKRIVEBORDSTYPEN
Page 12
ANTENNA
IN
10
FORBEREDELSER
FORBEREDELSER
ANTENNETILKOBLING
■
For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres.
■
Antennekabel og konverter følger ikke med.
Boliger med flere enheter/leigligheter
(Koble til antenneuttak på vegg)
Eneboliger/hus
(Koble til plugg på veggen for utendørsantenne)
Utendørs
antenne
Antenne
Antenne
uttak på
vegg
RF koaksialkabel (75 ohm)
UHF
Signalfor
sterker
VHF
■
I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO
antennen som vist til høyre.
■
Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen.
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
ANTENNA
IN
Page 13
11
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV HD-MOTTAKER
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENT IN
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
Tilkobling med komponentkabel
Koble video-utgangene (Y, P
B, PR) i DVD-spilleren til
CCOO MMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
-kontaktene i apparatet.
jacks on the set.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
CCOOMMPPOO NNEENNTT
IINN AAUUDDIIOO
-inngangene (LYD)på apparatet.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)
Velg
Component som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
1 2
■
For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr.
Signal
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
Component
Ja
Ja
Ja
HDMI1/2
Nei
Ja
Ja
Page 14
12
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
HDMI IN
1 2
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
Tilkobling med en HDMI-kabel
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
eller
HHDDMMII IINN 22
-kontakten på apparatet.
Velg
HDMI1 eller HDMI2 som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den
digitale TV-boksen.)
2
3
1
GG
TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av
en HDMI-kabel.
GG
Hvis DVD-en støtter Auto HDMI-funksjonen, vil DVDutgangsoppløsningen automatisk stilles til 1280x720p.
GG
Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn
utgangsoppløsningen i henhold til dette.
Still utgangsoppløsningen på DVD-en til 1280x720p for å
oppnå best bildekvalitet.
MERK
!
1
Oppløsning
720x480p
720x576p
1280x720p
1920x1080i
Støttet skjermoppløsning (HDMI-DTV-modus)
Horisontal Vetikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
37,50 50,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
Page 15
13
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
1
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
VARIABLE
OUT
HDMI INHDMI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI INHDMI/DVI IN
1
2
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
-kontakten på apparatet.
Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til
AAUUDDIIOO IINN((RRGGBB//DDVVII))
-kontakten på apparatet.
Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.)
Velg HDMI1 som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel
Page 16
14
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
DVD-OPPSETT
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med komponentkabel
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
Koble video-utgangene (Y, P
B, PR) i DVD-spilleren til
CCOOMM--
PPOONNEENNTT IINN VVII DDEEOO
kontaktene i apparatet.
Koble lydutgangene på DVD-spilleren til
CCOOMMPPOO NNEENNTT
IINN AAUUDD IIOO--
inngangene (LYD)på appa-ratet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg Component som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-
knappen på fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
2
3
4
5
1
1 2
Component-inndataporter (Komponent)
Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD-spiller til Component-inndataportene (Komponent)
slik det er vist nedenfor.
Component-porter
(Komponent) på TV-en
YPB PR
Video-utdataporter
på DVD-spilleren
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
Page 17
15
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med Scart-kabel
Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til
AAVV 11
-kontak ten
på apparatet.
Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD.
Velg AV 1 som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på
fjernkontrollen.
Hvis koblet til
AAVV 22
-kontakten,velg AV2 som signalkilde.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
2
3
4
1
AV 2 AV 1
ANTENNA
IN
HDMI IN
12
RGB IN(PC)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2V 2 AV 1
ANTENNA
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
IN(PC)
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
MERK
!
GG
Bruk skjermet scart-kabel.
Page 18
16
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV 2 AV 1
HDMI IN
1 2
HDMI/DVI IN
Tilkobling med HDMI-kabel
Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
eller
HHDDMMII IINN 22
-kontakten på
apparatet.
Velg
HDMI1 eller HDMI2 som signalkilde ved å
bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
1
GG
TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en
HDMI-kabel.
GG
Hvis DVD-en støtter Auto HDMI-funksjonen, vil DVDutgangsoppløsningen automatisk stilles til 1280x720p.
GG
Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn
utgangsoppløsningen i henhold til dette.
Still utgangsoppløsningen på DVD-en til 1280x720p for å
oppnå best bildekvalitet.
MERK
!
1
2
3
Page 19
17
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT MED VIDEOSPILLER
Tilkobling med antennekabel
■
For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV.
■
Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene
av skjermen forbli synlige.
ANTENNA
IN
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
Veggkontakt
Antenne
Koble
AANNTT OOUUTT
-kontakten på videospilleren til
AANNTTEENNNNAA IINN
kontakten på apparatet.
Koble antenneledningen til
AANNTT IINN
-kontakten på videospilleren.
Trykk på
PPLLAAYY
-knappen (spill av)på videospilleren og velg riktig program for signalet mellom
videospiller og TV for å se på.
1
2
2
3
1
Page 20
18
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Tilkobling med Scart-kabel
Koble Scart-kontakten på videospilleren til
AA11
-kontakten
på apparatet.
Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk
PPLLAAYY
(spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til
videospilleren.)
Velg
AV 1 som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen
på
fjernkontrollen.
Hvis koblet til
AAVV 22
-kontakten,velg
AV 2 som signalkilde.
2
3
1
ANTENNA
IN
AV 2 AV 1 V 1
ANTENNA
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
IN(PC)
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
1
MERK
!
GG
Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den
signalskjermede Euro scartledningen.
Page 21
19
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
EKSTERN STEREO
VARIABLE
OUT
GG
Når du kobler til eksterne komponenter som forsterkere
eller høyttalere, bør du slå av TV-høyttalerne. (
GG
side 61)
MERK
!
Brukes til å koble til en ekstern forsterker eller koble en subwoofer til surroundanlegget.
Koble inngangen på forsterkeren i stereoanlegget til
kontaktene merket
VVAARRIIAABBLL EE OO UUTT
på apparatet.
Høyttalerne kobles til gjennom den analoge stereoforsterkeren i henhold til instruksjonene som fulgte
med forsterkeren.
2
1
11
Page 22
20
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT MED PC
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.
Tilkobling med D-sub 15-pinskabel
RGB IN(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VARIABLE
OUT
AV 2 AV 1
RGB OUTPUT
AUDIO
Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til
RRGGBB
II NN((PPCC
))
-kontakten på apparatet.
Koble lydutgangene på PC-spilleren til
AAUUDDIIOO
IINN((RRGGBB//DDVVII))
-inngangene (lyd)på apparatet.
Slå på PC-en og apparatet.
Velg
RGB PC som signalkilde ved å bruke
IINNPPUUTT
-knappen på fjernkontrollen.
2
3
4
1
1
2
Page 23
21
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
MERK
!
GG
Koble en PC til apparatet for å få livaktig bilde
og lyd.
GG
Unngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatet over lengre tid. Det faste bildet kan bli
permanent preget på skjermen. Bruk skjermsparer når det er mulig.
GG
Koble PC-en til RGB(PC) eller HDMI IN på
apparatet. Forandre PC-ens oppløsning i henhold til det.
GG
Det kan være noe støy i forbindelse med noen
typer oppløsning, vertikalt mønster, kontrast
eller skarphet i PC-modus. Forandre deretter
PC-modusen til en annen oppløsning eller
forandre oppdateringshastigheten til en annen
hastighet eller juster skarpheten og kontrasten
på menyen til bildet er rent. Hvis oppdateringshastigheten på PC-ens grafikkort ikke kan
forandres, bytt PC-grafikkortet eller ta kontakt
med produsenten av PC-grafikkortet.
GG
Innsignal for synkronisering for horisontale og
vertikale frekvenser er separate.
GG
Vi anbefaler at du bruker 852x480, 60Hz for
PC-modus, da de gir best bildekvalitet.
GG
Hvis PC-ens oppløsning er mer enn XGA, vil det
ikke vises noe bilde på apparatet.
GG
Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUTkontaktene på TV-en. (Lydkabler følger ikke med
apparatet).
GG
Når du bruker for lang RGB-PC-kabel, kan det
bli støy på skjermen. Vi anbefaler at du bruker
mindre enn 5 m av kabelen. Det gir best bildekvalitet.
MERK
!
GG
848x480, 852x480 i VGA-moduser støttes. (VGA
MODELLER)
Oppløsning
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
800x600
1024x768
Støttet skjermoppløsning (RGB[PC]-modus)
Horisontal Vetikal
frekvens (kHz) frekvens (Hz)
31 , 4 6 8 70 , 0 9
31 , 4 6 9 70 , 0 8
31 , 4 6 9 59 , 9 4
31,5 60,0
31,5 60,0
37, 879 60 ,31
48,363 60,0
Page 24
22
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OK
VOL
VOL
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
0
INPUT
MUTE
RATIO
EXIT
PR
PR
Trykk på knappen
MMEENNUU ((mmeennyy))
og deretter på
DD
//
EE
-
knappen for å velge
Bilde - menyen.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Skjerm.
Trykk på GG-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Auto konfig..
Trykk på
GG
-knappen for å starte Auto konfig. .
• Når Auto konfig. er avsluttet, vises OK på skjermen.
• Hvis bildeplasseringen fremdeles ikke er riktig, kan du
prøve Auto adjustment (autojustering) en gang til.
• Hvis bildet må justeres mer etter den automatiske jus
teringen av RGB (PC), kan du justere ved hjelp av
Manuell konfig. .
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Justerer automatisk bildeplasserin-gen og minimerer bildeskjelving. Selv om bildet ikke skulle være kor-rekt etter justering, virker TV-en fremdeles som den skal. Det er bare behov for
ytterligere justering.
AAuuttookkoonnffiigguurreerriinngg
Denne funksjonen gir mulighet for automatisk justering av
skjermposisjon, klokke og fase.
Skjermbildet vil være ustabilt i noen sekunder mens autokonfigureringen pågår.
1
2
3
4
5
1
3 4
Oppsett av skjermbilde for PC-modus
AUTOKONFIGURERING (bare RGB [PC ]-modus)
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
Skjerm
Auto konfig.
Manuell konfig.
VGA-modus
Tilbakestille
Still Inn
Auto konfig. G
DE F G
OK MENU
2
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Still Inn
Skjerm G
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
Page 25
23
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
Hvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen,
og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kan du justere
bildefasen manuelt.
Juster Klokke for å korrigere bildestørrelsen.
Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC], COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
Det er ikke mulig å bruke Phase (klokkefase), Clock-funksjon (klokke) i
COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
Klokke Denne funksjonen gir deg mulighet til å min-
imere forekomsten av lod-drette felter eller
striper som vises på skjermbakgrunnen. Den
van-nrette skjermstørrelsen vil også endres.
Klokkefase Denne funksjonen gir deg mulighet til å fjerne
horisontal støy og gjøre bilder med tegn
tydeligere eller skarpere.
Trykk
MMEENNUU--
knappen (Meny) og deretter
DD
//
EE
-knap
pen for å velge
Bilde-menyen.
Trykk
GG
-knappen, og bruk deretter
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Skjerm.
Trykk GG-knappen, og bruk deretter
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Manuell konfig..
Trykk GG-knappen og bruk deretter
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Klokkefase, Klokke, H-posisjon eller V-posisjon.
Trykk på
FF
//
GG
bryteren for å innstille det slik du ønsker.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
5
6
Justering av skjermbildets fase, klokke og posisjon
1
3 4 5
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
Skjerm
Auto konfig.
Manuell konfig.
VGA-modus
Tilbakestille
Klokkefase 50
Klokke 0
H-posisjon 0
V-posisjon 0
Manuell konfig. G
DE F G
OK MENU
2
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Still Inn
Skjerm G
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
Page 26
24
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
1
3 4
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
Skjerm
Auto konfig.
Manuell konfig.
VGA-modus
Tilbakestille
640x480
848x480
852x480
VGA-modus G
DE F G
OK MENU
2
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Still Inn
Skjerm G
DE F G
OK MENU
Oppløsningen i RGB-modus må samsvare med valgt VGA-modus
for at du skal se et normalt bilde.
Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC]-modus.
Trykk på knappen
MMEENNUU ((mmeennyy))
og deretter på
DD
//
EE
-
knappen for å velge
Bilde - menyen.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Skjerm.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge
VGA-modus.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge VGA-oppløsning.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Velge bred VGA-modus
1
2
3
4
5
DE F G
OK MENU
Page 27
25
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
Denne funksjonen virker i gjeldende modus.
For å initialisere justert verdi.
Trykk
MMEENNUU--
knappen (Meny) og deretter
DD
//
EE
-knap
pen for å velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
Skjerm.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
Tilbakestille.
Trykk
GG
-knappen.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
5
Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)
1
3 4
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
Skjerm
Auto konfig.
Manuell konfig.
VGA-modus
Tilbakestille
Still Inn
Tilbakestille G
DE F G
OK MENU
2
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Still Inn
Skjerm G
DE F G
OK MENU
Page 28
26
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN
Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.
OK
VOL
PR
PR
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
POWER
TV
Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus.
går tilbake til TV-modus.
For å slå TV på fra ‘standby’ posisjon.
RATIO
(FORHOLD)
EXIT
MENU
Velger ønsket bildeformat.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
Velger en meny.
Kontrollknapper
for SIMPLINK
Justerer SIMPLINK.
Talltaster 0~9
INPUT
MUTE
Velger et p ogram.
Velger nummererte alternativer i en meny.
For å slå TV på fra ‘standby’ posisjon.
Hvis du trykker på knappen én gang,vil skjermvisningen
for inndatakilden vises på skjermen,som vist.Trykk
DD/ EE
-
knappen,og bruk deretter
OO KK
K-knappen til å velge ønsket inndatakilde (TV, AV1 , AV2, Component , RGB PC,
HDMI1 eller HDMI2). For å slå TV på fra ‘standby’
posisjon.
Slår lyden på eller av.
SIZE
POSITION
PIP
PIP PR +/-
PIP INPUT
Fargede-knapper
justerer størrelsen på underbildet.
flytter underbildet i etningen.
Skifter undervinduet mellom modiene PIP, DW eller av.
velger program for underbildet.
Brukes til å velge signalkilde for underbilde i PIP/Twinbildemodus.
Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare
TTeekksstt TTVV
-
modeller)eller
PPrrooggrraammrreeddii ggeerriinngg
.
Page 29
27
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
Installere batterier
■
Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden.
■
Sett inn to 1,5V AA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -).
Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye.
■
Lukk dekselet.
SIMPLINK
FAV
Q.VIEW
LIST
SLEEP
I/II
*
Viser en liste over AV-enheter som er koblet til TV-en.
Når du trykker på denne knappen, vises Simplink-menyen
på skjermen.
Viser det valgte favorittprogrammet.
Går tilbake til programmet som du så på sist.
viser programtabellen.
Stiller inn hvilemodus.
Velger lydkvalitet.
Brytere uten funksjon.
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
PR
PR
TEKST-TV
-knapper
Disse knappene brukes for tekst-TV.
Se delen ‘
TTeekksstt TTVV
’ for mer informasjon.
THUMBSTICK
(opp/ned/venstre)
OK
VOLUME
DD/ EE
Programme
DD/ EE
Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og
justere systeminnstillingene slik du ønsker.
Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny.
Justerer volumet.
Velger et p ogram.
Page 30
28
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SLÅ PÅ TV-EN
Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene.
Koble først til strømledningen.
Da går TV-en over i standby-modus.
■
Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen ,
IINN PPUUTT,PPRR
DD
//
EE
på TV eller på
PPOOWWEERR, TTVV, IINN PPUUTT
,
DD
//
EE
,
NNuummmmeerr((00~99 ))
på fjernkontrollen. Da slås TV-en på.
1
Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når
TV-en slås på for første gang.
Trykk på knappen DD/ EEeller FF/ GGog deretter OK for å
velge ønsket språk.
Trykk på knappen FF/ GGog deretter OK for å velge ønsket
spor.
IInnssttaallllaassjjoonnssvveeiilleeddnniinngg
Hvis OSD (On Screen Display - skjermmeny) vises på skjermen som
et symbol etter at du har slått på TV-en, kan du justere språk, land,
tidssone og automatisk kanalinnstilling.
PPllaasssseerriinngg
** IInn--SSttoorree ((II bbuuttii kkkkeenn))::
Den opprettholder bildemodus optimalisert for butikkmiljøet. Den opprettholder bildemodus som
‘dynamisk’ ved et bestemt intervall.
Merk: Den er ikke tilgjengelig for bruk av lavt strømnivå.
** HHoommee ((HHjjee mmmmee))::
Brukeren kan justere bildemodusen for bruk.
Merk: Hvis du vil tilbakestille installasjonsveiledningen, velger du
Factory Reset (Fabrikktilbakestilling) på menyen Option (Alternativ).
(
GG
s. 56)
2
3
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO
EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
0
INPUT
MUTE
PR
PR
Page 31
29
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO
EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
0
INPUT
MUTE
PR
PR
Trykk
DD
//
EE
-knappen for å justere volumet.
Hvis du vil slå av lyden, trykker du
MMUUTTEE
-knappen (Demp).
Du kan avbryte denne funksjonen ved å trykke knappene
MMUUTTEE
,
DD
//
EE
eller
II//IIII..
VELGE PROGRAM
JUSTERE VOLUMET
Trykk knappene
DD
//
EE
eller tallknappene for å velge et programnummer.
2
3
1
1
Page 32
30
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING
Trykk
MMEENNUU
-knappen og deretter
DD/ EE
-knappen for å vise menyene.
Trykk på
G bryteren og trykk på
DD/ EE
for å velge ønsket funksjon i menyen.
Endre innstillingen på et punkt i undermenyen eller rullgardin menyen med
F / G knappen.
Du kan gå til menyen på nivået ovenfor ved å trykke
OO KK
eller knappen
MMEENNUU
(MENY).
TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.
Skjermmenyen bruker hovedsakelig bilder for Plasma TV-modellene.
MERK
!
a. Ved hjelp av skjermvisningsfunksjonen kan du enkelt justere status for skjermen siden den inneholder en
grafisk presentasjon.
b. Skjermvisningen i denne håndboken kan være forskjellig fra den som kommer frem på din TV-skjerm. Dette
er fordi den kun er et eksempel for å hjelpe med bruk av TV-en.
c. I teletekst vises ingen menyer.
Oppsett Menyen
Bilde Menyen
Lyd Menyen
Tid Menyen
Alt. Menyen
1
2
3
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Alt.
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Tid
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Oppsett
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lyd
* Denne funksjonen er
ikke tilgjengelig i alle
land.
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
Page 33
31
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
0
INPUT
MUTE
PR
PR
AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING
Aut. innstilling
System
Lagre Fra
Søke
System G
DE F G
OK MENU
2
Oppsett
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Still Inn
Aut. innstilling G
DE F G
OK MENU
3 4 5 6
7
8
Aut. innstilling
C 05 BG
5 35%
MENU Stopp
BG
I
DK
L
Trykk
MMEENNUU
-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å vise
Oppsett menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
bryteren for å velge
Aut. innstilling.
Trykk
GG
-knappen, og bruk deretter knappen
DD
//
EE
til å velge
System.
Trykk
DD
//
EE
-knappen for å velge en TV-systemmeny:
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-
Europa/Asia/NewZealand/Midtøsten/Afrika/Australia)
I : PAL I/II (Storbritannia/Irland/Hong Kong/Sør-Afrika)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/Kina/Afrika/
Samveldet av uavhengige stater (SUS))
L : SECAM L/L’ (Frankrike)
M : (USA/Korea/Filippinene) (kun visse modeller)
Trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge Lagre Fra.
Trykk
FF
//
GG
-knappen eller tallknappene for å velge det første
program-nummeret. Hvis du bruker tallknapper, angis alle numre
under 10 med tal-let "0" foran, f.eks. ‘
0055
’ for 5.
Trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge Søke.
Trykk på
GG
-knappen for å starte automatisk innstilling.
Alle mottakelige TV-kanaler blir lagret. Stasjonsnavn vises/lagres
kun for TV-kanaler som sender PDC (el.VPS) signaler eller
spesielle teletekstdata. Hvis det ikke er tilfelle, vises C eller S
foran kanalnr.
Hvis du vil stoppe den automatiske innstillingen, trykker du på
knappen MENU (MENY).
Når automatisk søking/lagring er ferdig, vises
Stasjonsredigering funksjo-nen med en stasjonsoversikt på
skjermen. I den kan du, om ønskelig, redi-gere forvalgsnr.
TV-kanal, se side 12 for nærmere beskrivelse.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Inntil 100 TV-kanaler kan forhåndsinnstilles under forvalgsnummerene 0-99. Straks TV-kanalene som kan mottas på stedet er innstilt,
kan de velges med
DD
//
EE
bryteren eller nummerbryterene (0-9).
Kanalsøking/lagring kan utføres automatisk eller manuelt. Før du begynner, kontrollér at antennen er tilkoblet.
Med denne søkemåten vil alle TV-kanaler, som kan mottas på stedet,
søkes inn og lagres automatisk i den rekkefølgen de mottas. Dette er
den enkleste måten og anbefales derfor.
1
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Oppsett
DE F G
OK MENU
Page 34
32
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
0
INPUT
MUTE
PR
PR
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
MANUELL KANALSØKING OG LAGRING
Trykk
MMEENNUU
-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å vise
Oppsett menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge
Man. innstilling.
Trykk påGGknappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge
Lagre.
Trykk
FF
//
GG
-knappen eller tallknappene for å velge det
ønskede pro-gramnummeret (0 til 99). Hvis du bruker
tallknap per, angis alle numre under 10 med tallet "0" foran,
f.eks. "05" for 5.
Trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge System.
Trykk
DD
//
EE
-knappen for å velge en TV-systemmeny:
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-
Europa/Asia/NewZealand/Midtøsten/Afrika/Australia)
I: PAL I/II (Storbritannia/Irland/Hong Kong/Sør-Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/Kina/Afrika/
Samveldet av uavhengige stater (SUS))
L: SECAM L/L’ (Frankrike)
M: (USA/Korea/Filippinene) (kun visse modeller)
Trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge Bånd .
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
-knappen for å velge
henholdsvis
V/UHF eller Kabel.
Trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge Kanal.
Du kan velge ønsket programnummer med
FF
//
GG
-knappen
eller med tallknappene. Velg om mulig programnummeret direkte
med tallknap-pene. Alle numre under 10 angis med tallet "0"
foran, f.eks. "05" for 5.
Trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge Søke.
Trykk
FF
//
GG
-knappen for å starte søket. Søket stopper hvis det
blir fun-net en stasjon.
Trykk på
OOKK
knappen for å lagre innsøkt kanal.
For å søke og lagre flere TV-kanaler, repetér punktene 33til
1133
.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler manuelt. De kan da
lagres på forvalgsnr. (0-99) i den rekkefølgen du ønsker.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Oppsett
Man. innstilling
Lagre
System
Bånd
Kanal
Fininnstille
Søke
Navn
Lagre G
DE F G
OK MENU
2
Oppsett
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Still Inn
Man. innstilling G
DE F G
OK MENU
99
73 4 5 6
8 9
10 11 12
DE F G
OK MENU
Page 35
33
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
0
INPUT
MUTE
RATIO
EXIT
PR
PR
FININNSTILLING
Trykk
MMEENNUU
-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å
vise
Oppsett menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Man. innstilling.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Fininnstille.
Trykk på
GG
knappen og velg et ønsket program med
FF
//
GG
-knappen eller med tallknappene.
Trykk på
OO KK
knappen for å lagre innsøkt kanal.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXX IITT
knappen.
1
2
3
4
5
6
Vanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling hvis det er dårlige mottaksforhold.
1
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Oppsett
Man. Innstilling
Lagre
System
Bånd
Kanal
Fininnstille
Søke
Navn
Fininnstille G
DE F G
OK MENU
2
Oppsett
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Still Inn
Man. innstilling G
DE F G
OK MENU
F/ G
3 4 5
DE F G
OK MENU
Page 36
34
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
0
INPUT
MUTE
RATIO
EXIT
PR
PR
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
PROGRAMMERING AV STASJONSNAVN
Stasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det
vises på skjermen.
Trykk
MMEENNUU
-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å
vise
Oppsett menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Man. innstilling.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Navn.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
. Du kan velge
følgende; mel-lomrom, +, -, sifre 0 til 9, og alfabetet
A til Z.
Velg plassering ved å trykke
FF
//
GG
-knappen, og velg tegn
nummer to og så videre.
Trykk på
OO KK
knappen for å lagre innsøkt kanal.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXX IITT
knappen.
1
2
3
4
5
6
7
3 4 5 6
1
Aut. Innstilling
Man. Innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt Program
Oppsett
Man. Innstilling
Lagre
System
Bånd
Kanal
Fininnstille
Søke
Navn
Navn G
DE F G
OK MENU
2
Oppsett
Aut. innstilling
Man. innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt program
Still Inn
Man. innstilling G
DE F G
OK MENU
C 05
DE F G
OK MENU
Page 37
35
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL
Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et
lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket. Du kan også flytte en
TV-kanal til et annet forvalgsnr. for å få de i ønsket rekkefølge,
eller kopiere den til neste forvalgsnummer.
Trykk
MMEENNUU--
knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å
vise
Oppsett menyen.
Trykk på
GG
knappen, og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Stasjonsredigering.
Trykk på GGbryteren for å velge Stasjonsredigering menyen.
AA
FFoorr åå sslleettttee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall
1.Velg med
DD
// EE//
FF
//
GG
knappen forvalgsnr./TV-kanal
som skal slettes.
2.Trykk to ganger på den Rød knappen for å slette.
Når det slettes, flytter de etterfølgende en posisjon opp.
AA
FFoorr åå kkooppiieerree eenn TTVV--kkaannaall
1.Velg med
DD
// EE//
FF
//
GG
knappen forvalgsnr./TV-kanal
som skal kopieres.
2.Trykk på den Grønn knappen for å kopiere.
Når det kopieres, flytter de etterfølgende en posisjon ned -
til neste for-valgsnr.
AA
FFoorr åå ffllyyttttee eenn TTVV--kkaannaall ttiill eett aannnneett ffoorrvvaallggssnnuummmmeerr
1.Velg med
DD
// EE//
FF
//
GG
knappen forvalgsnr./TV-kanal
som skal flyttes.
2.Trykk på den GULE knappen. Valgt linje skifter til gult.
3.Flytt det med
DD
// EE//
FF
//
GG
knappen til ønsket forval-
gsnr. for TV-kanalen.
4.Når det er flyttet til ønsket forvalgsnr., trykk på den GULE
knappen igjen for å avslutte flyttingen.
AA
FFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall
1.Velg med
DD
// EE//
FF
//
GG
knappen forvalgsnr./TV-kanal
som skal utelates.
2.Trykk på den BLÅ knappenn. Forvalgsnr./TV-kanal, som du har
valgt å utelate, vises nå i blått.
3.For å annullere utelatelsen : Trykk på den BLÅ knappen igjen, slik
at det skifter til grønt igjen.
Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge det med
DD
//
EE
knap-pen under normal betjening av TV. Hvis du
senere allikevel ønsker å velge et utelatt forvalgsnr./TV-kanal,
så kan du gjøre det direkte med nummerbryterene (0-9),
eller via stasjons-oversikten (‘Programme table’ menyen).
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
3
Stasjonsredigering
DE F G
OK MENU
Slette
Flytte
Kopiere
Hoppe Over
1
Aut. Innstilling
Man. Innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt Program
Oppsett
2
Oppsett
Aut. Innstilling
Man. Innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt Program
Still Inn
Stasjonsredigering G
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Page 38
36
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
FAVORITTKANAL
Trykk
MMEENNUU--
knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å
vise
Oppsett menyen
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Favoritt program.
Trykk
GG
-knappen.
Trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge -- -----.
Velg et ønsket program med
FF
//
GG
-knappen eller med
tallknappene. Alle numre under 10 angis med tallet "0"
foran, f.eks. "05" for 5.
Gjenta trinn 4 og 5 for å lagre en ny kanal.
Du kan lagre inntil 8 kanaler.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Med denne funksjonen kan du velge dine favorittkanaler direkte.
Trykk flere ganger på
FF AAVV
knappen for å velge lagrede favorit-
tkanaler.
1
2
3
4
5
6
7
1
Aut. Innstilling
Man. Innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt Program
Oppsett
Oppsett
Aut. Innstilling
Man. Innstilling
Stasjonsredigering
Favoritt Program
Favoritt program G
DE F G
OK MENU
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
2 3 4 5
DE F G
OK MENU
Page 39
37
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
0
INPUT
MUTE
PR
PR
STASJONSOVERSIKTEN
I stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over
hvilkeTV-kanaler som er lagret i TV’ens minne.
AA
FFoorr åå vveellggee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn
Trykk på
LLIISSTT
knappen for å velge stasjonsoversikt menyen.
Stasjonsoversikten vises på skjermen, og i den er de 10 første forvalgsnr.
med tilhørende kanalnr. listet opp, som f.eks. illustrert i eksempelet under.
AA
FFoorr åå vveellggee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall ii ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn
Velg opp eller ned i listen med
DD
//
EE
knappen og til venstre eller høyre i
listen med
FF
//
GG
knappen. Den som velges vises i fiolett.
Trykk på
OOKK
knappen for å bekrefte valget.. TV skifter til valgt forvalgsnr./TV-
kanal.
AA
FFoorr åå bbllaa iiggjjeennnnoomm hheellee ssttaassjjoonnssoovveerrssiikktteenn
Stasjonsoversikten kan tilsammen inneholde 100 fovalgsnr./TVkanaler, fordelt på 10 sider med liste over 10 i hver. For å velge neste
side, trykk på
DD
//
EE
//
FF
//
GG
knappen gjentatte ganger inntil
det skifter til neste side.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
LLIISSTT
knappen.
MERK
!
a. Hvis det er noe som er markert blått, betyr det at forvalgs-
nummeret/TV-kanalen er utelatt (hoppet over) under automa
tisk søking/lagring eller redi-gering.
b. Hvis et forvalgsnr. vises sammen med stasjonsnavn (eks.’01
NRK’), så vises ikke kanalnr. Hvis et forvalgsnr. vises uten kanal
nr./stasjonsnavn (eks.’08 ---’), så er det ikke lagret noe der.
Programliste
FG DE
OK
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Page 40
38
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
TASTELÅS
MERK
!
G
Ved Key Lock ‘On’ (Tastelås "På"), og apparatet er slått av, trykker du på knappene
rr // II,IINNPPUUTT, PP RR
DD
//
EE
på apparatet eller
PPOOWWEERR ((AAVV//PPÅÅ)),IINNPPUUTT,TT VV
,
DD
//
EE
eller tallknappene på fjernkontrollen.
GG
Når tastelåsen er på, vises "
BBaarrnneessiikkrriinngg ppåå
" på skjermen hvis du trykker på en av knappene på frontpan-
elet mens du ser på TV.
V kan låses elektronisk mot uønsket bruk, f.eks. for å hindre at
barn bruker TV uten lov, - såkalt barnesikring. Når TV er sperret, kan det ikke slås på og betjenes med bryterene på selve
apparatet, men kun med fjernkon-trollen, som du selvfølgelig
kan fjerne.
Apparatet er programmert for å "huske" hvilken innstilling det
sist er satt til, også etter at det er slått av.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Alt. menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Tastelås.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
På eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
1
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Alt.
32
Alt.
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Tastelås G
DE F G
OK MENU
Av
På
DE F G
OK MENU
Page 41
39
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
0
INPUT
MUTE
PR
PR
Den fungerer kun med enheter merket med logoen SIMPLINK.
Kontroller at enheten er merket med SIMPLINK-logoen.
Denne funksjonen kan du bruke til å styre og spille av fra andre
AV-enheter som er koblet til TV-en via en HDMI-kabel, uten
ytterligere kabler og innstillinger.
Hvis du ikke vil bruke SIMPLINK-menyen, velger du "AV".
Når SIMPLINK-enheten er i PLAY-modus, er tastene
FF
//
GG
tilgjengelige for justering av volumet, mens de er tilgjengelige
for navigering i MENU-modus.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
ALT. menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
SIMPLINK
.
Trykk på GGknappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
På eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
32
Alt.
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
SIMPLINK G
DE F G
OK MENU
Av
På
1
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Alt.
DE F G
OK MENU
Page 42
40
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING
MERK
!
GG
Kople HDMI-kabelen til HDMI/DVI IN eller terminalen (HDMI-utgang) på terminalen HDMI IN på baksiden
av SIMPLINK-enheten.
GG
Etter at du har koplet til HDMI-terminalen som beskrevet ovenfor, kopler du kabelen VARIABLE AUDIO
OUT til VARIABLE AUDIO OUT-terminalen på baksiden av TV-apparatet og til VARIABLE AUDIO IN-terminalen på baksiden av SIMPLINK-enheten for å oppnå hjemmekinofunksjon med SIMPLINK-funksjonen.
GG
Skal du betjene den eksterne SIMPLINK-enheten, trykker du på TV MODUS-knappen på fjernkontrollen.
Deretter kan du betjene enheten.
GG
Hvis innkilden er skiftet til det andre alternativet med bruk av INPUT-knappen eller andre på fjernkontrollen, er det ikke lenger mulig å betjene ved hjelp av SIMPLINK-funksjonen.
GG
Når du velger eller betjener medier for enheten i hjemmekinofunksjonen, skifter høyttalerne automatisk til
modus HT Speaker (lytting med hjemmekinofunksjon).
IInnnnssppiilllliinngg oogg aavvssppiilllliinngg aavv ddiisskkeerr
Styr tilkoblede AV-enheter ved hjelp av knappene
DD
//
EE
//
FF
//
GG
og
OOKK
og knappene for avspilling, stopp, pause,
raskt søk bakover, raskt søk fremover og hopp over kapittel.
(Slike funksjoner er ikke tilgjengelige via -knappen.)
DDiirreekkttee aavvssppiilllliinngg
Etter at du har koblet AV-enhetene til TV-en, kan du styre enhetene og spille av medier direkte, uten ytterligere innstill-
inger.
VVeellgg AAVV--eennhheett
Denne funksjonen kan du bruke til å velge en av AV-enhetene som er koblet til TV-en, og spille av fra den enheten.
SSllåå aavv aallllee eennhheetteerr
Når du slår av TV-en, slås alle tilkoblede enheter av.
BByytttt uuttssiiggnnaall ffoorr llyydd
Du kan på en enkel måte bytte utsignal for lyd.
**EEnnhheetteerr ssoomm eerr kkoobblleett ttiill TTVV--eenn vviiaa eenn HHDDMMII--kkaabbeell,, mmeenn ssoomm iikkkkee ssttøøtttteerr SSiimmpplliinnkk,, ttiillbbyyrr iikkkkee
ddeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn..
SIMPLINK -funksjoner
TTVV--vviissnniinngg::
Bytt til forrige TV-kanal, uavhengig av
gjeldende modus.
AAvvssppiilllliinngg aavv ddiisskkeerr ::
Velg og spill av tilkoblede
disker. Når flere disker er tilgjengelig, vises titlene på
diskene nederst på skjermen.
AAvvssppiilllliinngg ffrraa vviiddeeoossppiilllleerr ::
Spill av fra og styr den
tilkoblede videospilleren.
AAvvssppiilllliinngg ffrraa hhaarrddddiisskk--ooppppttaakkeerr ::
Spill av og styr
opptak lagret på harddisken.
UUttssiiggnnaall ffoorr llyydd ttiill hhjjeemmmmeekkiinnoo//TTVV ::
Velg hjem-
mekinoanlegg eller TV-h
ø
yttalere.
1
2
3
4
5
SIMPLINK -menyen
Trykk på knappene
DD/ EE
/FF/
GG
og deretter OK for å velge ønsket SIMPLINK-kilde.
DE
OK
TV
DISC
F
DVD HTS
G
VCR
HDD Recorder
SPEAKER
F
TV Speaker
G
for utsignal for lyd
Når ingen enheter er
koblet til (vises i grått)
Når en enhet er koblet til
(vises i en kraftig farge)
1
2
3
4
5
Page 43
41
STYRING AV BILDE
STYRING AV BILDE
SE PÅ PIP(PICTURE-IN-PICTURE)
Med PIP (Bilde i bilde)kan du vise 2 ulike inndatakilder på TV-en samtidig.
Den ene kilden vil væ e sto ,og den andre kilden vil vise et mindre,innføyd bilde.
PIP-funksjonen er tilgjengelig i Component- , RGB- og HDMI-modus.
(Men den kan ikke justere 480i/576i oppløsning av Component-modus.)
Valg av program for underbilde
Trykk knappen
PPIIPP PPRR ++ //--
for å velge et p ogram for underbildet.
Du kan ikke velge program for underbildet i TV-modus for hoved-og underbilde samtidig.
Se på PIP / Double Windows
Trykk
PPIIPP
-knappen (Bilde i bilde) for å få tilgang til underbildet.
Hvert trykk på PIP (Bilde i bilde) endrer PIP-alternativene som vist nedenfor.
PIP-modus
DW-modus
PIP Av
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO
EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
0
INPUT
MUTE
PR
PR
Page 44
STYRING AV BILDE
42
Justering av størrelse på underbilder (bare i PIP-modus)
Trykk på
SS IIZZEE
-knappen (størrelse) for å justere størrelsen på underbildet.
Når du bruker
SS IIZZEE
-knappen (størrelse) i PIP-modus, justeres underbildet.
Flytte underbildet (bare i PIP-modus)
Trykk knappen
PPOOSSIITT IIOONN
(Posisjon).
Hvis du trykker flere ganger på
PPOOSSIITT IIOONN
-knappen (posisjon),
flyttes underbildet til venstre.
Innsignalkildevalg for underbilde
Velg knappen
PPIIPP IINNPPUUTT
(innsignal for bilde i bilde)for å velge innsignalkilde for underbildet.
Hver gang du trykker på
PPIIPP IINNPPUUTT
-knappen,vises hver inngangskilde til underbildet.
(funksjonen er tilgjengelig i TV, AV1, AV2-modus.)
STYRING AV BILDE
Page 45
STYRING AV BILDE
43
OK
VOL
VOL
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO EXIT
0
INPUT
MUTE
PR
PR
STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)
Du kan se TV i ulike bildeformat ;
SSppeeccttaaccllee,, HHeell sskkjjeerrmm,, OOrriiggiinnaall,, 44::33,,
1166::99 ((WWiiddee)) ,, 1144::99
og
ZZoooomm11
eller
ZZoooomm22
.
Hvis et fast bilde vises på skjermen over lang tid, kan det oppstå et ekkobilde på
skjermen som er synlig etter at bildet er forandret.
Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen
DD
//
EE
.
Denne funksjonen fungerer i følgende signal.
•
SSppeeccttaaccllee
Når TV-en mottar widescreen-signalet, kan du
justere bildet vannrett, i et ikke-lineært forhold,
slik at det fyller hele skjermen.
•
HHeell sskkjjeerrmm
Når TV-en mottar widescreen-signalet, kan du
justere bildet vannrett eller lod-drett, i et
lineært forhold, slik at det fyller hele skjermen.
•
OOrriiggiinnaall
Når TV-en mottar widescreen-signalet, vil det
automatisk bli endret til bildefor-matet som
skal sendes.
•
44::33
Med følgende valg ser du et bilde med originalt
4:3-forhold med grå striper på venstre og
høyre sider.
Trykk på
RRAATT IIOO
-knappen (FORHOLD) gjentatte ganger for å velge
ø
nsket
bildeformat.
Du kan også justere bredde/h
ø
ydeforholdet i Bilde-menyen.
1
Spectacle
DE
Hel skjerm DE
4:3
Original
Page 46
STYRING AV BILDE
44
STYRING AV BILDE
•
1166::99
Med følgende valg kan du justere bildet
horisontalt, med lineære proporsjoner, for å
fylle hele skjermbildet (nyttig ved visning av
4:3-formaterte DVD-er).
•
1144::99
Du kan se 14:9 eller vanlig TV-program i dette for
matet. Skjermformatet 14:9 vises i originalformat,
mens formatet 4:3 forstørres i lengde og bredde
slik at det fyller hele skjermen.
•
ZZoooomm11
Med følgende valg kan du vise bildet uten endring
og fylle hele skjermen. Øverste og nederste del av
bildet blir imidlertid beskåret.
•
ZZoooomm22
Velg
ZZoooomm22
når du vil at bildet skal endres
både horison talt forlenget og vertikalt beskåret.
Bildet er et kompromiss mellom endring og full
skjerm.
MERK
!
GG
Du kan kun velge
44:: 33, 1166:: 99
(bred) i Component-, RGB- og HDMI-modus.
14:9
DE
16:9
Zooml
DE
Zoom2
DE
Page 47
STYRING AV BILDE
45
FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER
Dynamisk
Velg dette alternativet for å vise et skarpt bilde.
Standard
Den vanligste og mest naturlige skjermvisningsstatusen.
Dempet
Velg dette alternativet for å vise et dempet bilde.
Bruker1/2
Velg dette alternativet for å bruke den brukerdefin
erte innstillingen.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Bildemodus.
Trykk GG-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å velge
Dynamisk, Standard, Dempet, Bruker1 eller Bruker2.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
• Med Bildemodus justeres TV-en for best bilde. Velg
forhåndsstilt verdi i Bildemodus-menyen Bildemodus
basert på programkategorien.
•
Dynamisk, StandardogDempet
, er fabrikkinnstilt
for best mulig bildevisning og kan ikke endres.
Forhåndsinnstillingen Bildemodus
1
2
3
4
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bildemodus G
DE F G
OK MENU
Dynamisk
Standard
Dempet
Bruker1
Bruker2
DE F G
OK MENU
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
Page 48
STYRING AV BILDE
46
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
STYRING AV BILDE
Velg Kald-alternativet for å initialisere verdiene (sette tilbake til
fabrikkinnstillinger).
Velg en av tre automatiske fargejusteringer. Still til varm for å
oppnå varmere farger som rød, eller still til
Kald for å se min-
dre intense farger med mer blåtone.
Det er kun mulig å benytte denne funksjonen i
Bruker1/2 for
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge
Fargetemperatur.
Trykk
GG
-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å velge
Kald, Medium, Va rm eller Bruker.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Fargetemperatur G
DE F G
OK MENU
Kald
Medium
Varm
Bruker
DE F G
OK MENU
Page 49
STYRING AV BILDE
47
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
MANUELL BILDEJUSTERING
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Bildemodus.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Bruker 1 eller Bruker 2.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge ønsket bildealternativ (
Kontrast, Lysstyrke, Farge,
Skarphet, og Fargetone).
Trykk på
FF
//
GG
-knappen for å gjøre ønskede justeringer.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Bildemodus - Brukeralternativ
KKoo nntt rraasstt
Justerer forskjellen mellom lyse og mørke nivåer
i bildet.
LLyyssssttyyrrkkee
Øker eller reduserer mengden av hvitt i bildet.
FFaarrggee
Justerer alle fargenes intensitet.
SSkkaarrpphheett
Justerer skarpheten i overgangen mellom lyse
og mørke felt i bildet. Jo lavere nivået er, jo
mykere blir bildet.
FFaa rrggeettoonnee
Justerer balansen mellom rødt og grønt.
MERK
!
GG
Du kan ikke justere farge, lysstyrke og fargetone i RGBPC-modus til nivåene du foretrekker.
1
2
3
4
5
6
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bildemodus G
DE F G
OK MENU
Dynamisk
Standard
Dempet
Bruker1
Bruker2
54
Bruker1
Kontrast 100
Lysstyrke 50
Farge 50
Skarphet 50
Fargetone 0
Kontrast 100 G
DE F G
OK MENU
Kontrast 85 F
G
E
DE F G
OK MENU
Page 50
STYRING AV BILDE
48
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
STYRING AV BILDE
Hvis du vil justere den røde, grønne og blå fargen til den fargetemperaturen du foretrekker.
Det er kun mulig å benytte denne funksjonen i
Bruker1/2 for
Bildemodus.
Fargetone - Brukeralternativ
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Fargetemperatur.
Trykk
GG
-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å velge
Bruker.
Trykk
GG
-knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å velge
Rød, Grønn eller Blå.
Bruk knappene
FF
//
GG
til å gjøre ønskede justeringer.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
5
6
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Fargetemperatur G
DE F G
OK MENU
Kald
Medium
Varm
Bruker
54
Rød +30
Grønn 0
Blå 0
Rød +30 G
DE F G
OK MENU
Bruker
Rød +25 F
G
E
DE F G
OK MENU
Page 51
STYRING AV BILDE
49
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
- TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
XD.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Automatisk eller Manuell.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
*
VVeellggee MMaannuueellll
Denne menyen aktiveres etter du har valgt
Bruker1
eller
Bruker2
i
Bildemodus
.
Trykk på GGknappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
XD Kontrast, XD Farve eller XD NR.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
På eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
XD er LG Electronics unike teknologi for forbedring av bildekvalitet for å vise en ekte HD-kilde via en avansert, digital signalbehandlingsalgoritme.
Denne funksjonen kan ikke brukes i RGB-PC-modus.
AA
XXDD KKoonnttrraasstt ::
Optimere kontrasten automatisk i hen
hold til refleksjonens skarphet.
AA
XXDD FFaarrvvee ::
Justere fargene på refleksjonen automatisk
for å gjengi så naturlige farger som mulig.
AA
XXDD NN RR ::
Fjerne støy i den grad den ikke skader original-
bildet. (
Denne funksjonen kan ikke brukes i HDMI,
Component (Bortsett fra 480i/576i), RGB-PC -modus.)
1
2
3
4
1
2
3
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
XD G
DE F G
OK MENU
Automatisk
Manuell
Manuell
XD Kontrast G
XD Farve
XD NR
XD Kontrast G
DE F G
OK MENU
Av
På
21
DE F G
OK MENU
Page 52
STYRING AV BILDE
50
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
STYRING AV BILDE
DEMO
Brukes for å se forskjellen mel-lom XD Demo På og XD Demo
Av.
Denne funksjonen kan ikke brukes i RGB-PC-modus.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
XD Demo.
Trykk GG-knappen for å starte
XD Demo
.
Trykk knappen
MMEENNUU
for å stoppe
XD Demo
.
1
2
3
4
• XD Demo
XD™Av XD™På
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
XD Demo G
DE F G
OK MENU
For å Starte
DE F G
OK MENU
MENU Exit
Page 53
STYRING AV BILDE
51
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
AVANSERT - CINEMA (KINO)
Still inn TV-en på beste bilde for visning av filmer.
Denne funksjonen virker kun i Analog TV, AV og
Component 480i/576i-modus.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Avansert.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Kino.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
På eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
5
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Avansert G
DE F G
OK MENU
Still Inn
4
Kino
Sort Nivå
Kino G
DE F G
OK MENU
Avansert
Av
På
DE F G
OK MENU
Page 54
STYRING AV BILDE
52
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
STYRING AV BILDE
AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ
Når du ser på en film, justerer denne funksjonen apparatet slik
at bildet blir best mulig. Justere skjermens kontrast og skarphet
med skjermens svartnivå.
Denne funksjonen fungerer i følgende modus: AV (NTSC-M)
eller HDMI.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Avansert.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Sort Nivå.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Lav eller Høy.
AA
LL aavv
::
Skjermens refleksjon blir mørkere.
AA
HH øø yy
::
Skjermens refleksjon blir skarpere.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
5
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Avansert G
DE F G
OK MENU
Still Inn
4
Kino
Sort Nivå
Sort Nivå G
DE F G
OK MENU
Avansert
Lav
Høy
DE F G
OK MENU
Page 55
STYRING AV BILDE
53
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
TILBAKESTILLING AV BILDE
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Bilde menyen.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
Tilb.st. av bilde.
Trykk på
GG
-knappen for å bruke den justerte verdien.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Går tilbake til standardinnstillingene fra fabrikken for
Bildemodus, Fargetemperatur, XD, Avansert, Bredde-/høydeforh..
1
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Bilde
32
Bilde
Bildemodus
Fargetemperatur
XD
Avansert
Bredde-/høydeforh.
Tilb.st. av bilde
Skjerm
XD Demo
Tilb.st. av bilde G
DE F G
OK MENU
Still Inn
1
2
3
4
DE F G
OK MENU
Page 56
STYRING AV BILDE
54
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
STYRING AV BILDE
IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METHODE
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Alt. menyen.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge
ISM-metode.
Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å
velge enten
Normal, Hvitvask, Orbiter eller Inversjon.
Hvis det er unødvendig med denne funksjonen, velg
Normal
.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Hvis et fryst bilde eller stillbilde fra PC/videospill vises på skjermen i lengre tid,vil det føre til et etterbilde (bildeavtrykk)som
blir igjen på skjermen,selv etter at bildet er forandret.
Pass på at du ikke lar et fast bilde forbli på skjermen til apparatet i lengre tid.
HHvviittvvaasskk
Med White Wash kan ekkobilder fjernes fra skjermen.
Merk: Det kan være umulig å fjerne et sterkt ekkobilde helt
med White Wash.
OOrrbbiitt eerr
Orbiter kan forhindre etterbilder (bildeavtrykk). Det er imidler-
tid best å sørge for at det samme bildet ikke blir stående på
skjermen. Skjermbildet vil flytte på seg hvert andre minutt slik
at det samme bildet ikke blir stående for lenge på skjermen.
IInnvveerrssjjoonn
Med denne funksjonen inverteres skjermens panelfarge.
Panelfargen inverteres automatisk hver halvtime.
1
2
3
4
1
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Alt.
32
Alt.
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
ISM-metode G
DE F G
OK MENU
Normal
Hvitvask
Orbiter
Inversjon
DE F G
OK MENU
Page 57
STYRING AV BILDE
55
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
BILDEMODUS FOR LAV EFFEKT
Med denne funksjonen reduseres apparatets strømforbruk.
I modusen In-Store (I butikken) virker ikke dette selv om Low
Power (Lav effekt) er på.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Alt. menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Spenning lav.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
På eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
1
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Alt.
32
Alt.
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Spenning lav G
DE F G
OK MENU
Av
På
DE F G
OK MENU
Page 58
STYRING AV BILDE
56
STYRING AV BILDE
FABRIKKTILBAKESTILLING
Det starter alle innstillinger for OSD (On Screen Display - skjermmeny).
Vinduet Installation Guide Setup (Oppsett av installasjonsveiledning) vises igjen etter initialiseringen.
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Alt. menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Fabr.tilbakest..
Trykk
GG
-knappen.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
1
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Alt.
32
Alt.
Språk(Language)
Land
SIMPLINK
Tastelås
ISM-metode
Spenning lav
Fabr.tilbakest.
Spenning lav G
DE F G
OK MENU
Still Inn
DE F G
OK MENU
Page 59
STYRING AV LYD OG SPRÅK
57
STYRING AV LYD OG SPRÅK
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
1
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lyd
JEVNT LYDNIVÅ
1
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Lyd menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Automatisk volum.
Trykk
GG
-knappen og bruk deretter
DD
//
EE
-knappen for å velge
På eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Automatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selv om du
bytter program.
1
2
3
4
32
Lyd
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Automatisk volum G
DE F G
OK MENU
Av
På
DE F G
OK MENU
Page 60
STYRING AV LYD OG SPRÅK
58
STYRING AV LYD OG SPRÅK
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER LYDMODUS
Du kan velge lydinnstillingen du foretrekker; Surround MAX,
Standard, Musikk, Film eller Sport og du kan også justere lydfrekvensen til equalizeren.
Ved hjelp av Lydmodus oppnår du best mulig lyd uten spesielle
justeringer fordi TV-en angir riktig lydalternativ basert på programinnhold.
SSuurrrroouunndd MMAAXX,, SSttaannddaarrdd,, MMuussiikkkk,FFiill mm
og
SSppoorrtt
er
forhåndsinnstilt fra fabrikken for å gi god lydkvalitet, og kan ikke
justeres.
SSuurrrroouunndd MMAAXX
Velg dette alternativet for å få realistisk lyd.
SSttaanndd aarrdd
Den mest slående og naturlige lyd.
MMuussiikkkk
Velg dette alternativet for å oppleve original lyd når
du lytter til musikken.
FFiill mm
Velg dette alternativet for å nyte storslått lyd.
SSppoorrtt
Velg dette alternativet når du skal se på en
sportssending.
BBrruukkeerr
Velg dette alternativet for å bruke brukerdefinerte
lydinnstillinger.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Lyd menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Lydmodus.
Trykk
GG
-knappen og bruk deretter
DD
//
EE
-knappen for å
velge
Surround MAX, Standard, Musikk, Film,
Sport eller Bruker.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
1
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lyd
1
32
Lyd
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lydmodus G
DE F G
OK MENU
Surround MAX
Standard
Musikk
Film
Sport
Bruker
DE F G
OK MENU
Page 61
STYRING AV LYD OG SPRÅK
59
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
1
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lyd
1
3 42
Lyd
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lydmodus G
DE F G
OK MENU
Surround MAX
Standard
Musikk
Film
Sport
Bruker
JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER BRUKERMODUS
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Lyd menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Lydmodus.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Bruker.
Trykk
GG
-knappen.
Trykk på
FF
//
GG
-knappen for å velge lydbåndfrekvens. Velg
riktig lydnivå mede
DD
//
EE
-knappen.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Juster equalizeren for lyd.
Bruker
DE F G
OK MENU
0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz
1
2
3
4
5
6
5
DE F G
OK MENU
Page 62
STYRING AV LYD OG SPRÅK
60
STYRING AV LYD OG SPRÅK
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
BALANSE
Du kan justere høyttalerens lydbalanse til de nivåene du
foretrekker.
Trykk på
MMEENNUU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for
å velge
Lyd menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge
Balanse.
Trykk
GG
-knappen, og bruk deretter knappen
FF
//
GG
til å
foreta ønskede justeringer.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen
1
2
3
4
1
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lyd
1
32
Lyd
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Balanse R15 G
DE F G
OK MENU
DE F G
OK MENU
Page 63
STYRING AV LYD OG SPRÅK
61
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
1
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
Lyd
1
Lyd
Lydmodus
Automatisk volum
Balanse 0
TV Høytaler
TV Høytaler G
DE F G
OK MENU
Av
På
2 3
AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE
Du kan justere status for intern høyttaler.
I AV, COMPONENT, RGB[PC] og HDMI-modus kan intern høyttalerlyd avgis selv om det ikke er noe videosignal.
Hvis du vil bruke det eksterne hifi-stereoanlegget, slår du av
appa-ratets interne høyttalere.
Trykk på
MMEENN UU
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å
velge
Lyd menyen.
Trykk på
GG
knappen og trykk på
DD
//
EE
knappen for å velge
TV Høytaler
.
Trykk
GG
-knappen og bruk deretter
DD//EE
-knappen for å
velge
På eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
2
3
4
DE F G
OK MENU
Page 64
STYRING AV LYD OG SPRÅK
62
STYRING AV LYD OG SPRÅK
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO
EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
0
INPUT
MUTE
PR
PR
I/II
AA
SSkkiiffttee ffrr aa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyy dd
Hvis det er støy/forstyrrelser i stereolyden, p.g.a. svake signaler eller annet, kan du
skifte til mono ved å trykke på
II//IIII
bryteren. For å skifte tilbake til stereo, trykk på
II//IIII
bryteren igjen.
AA
VVaallgg aavv sspprrååkk vveedd ttoosspprråå kklliiggee sseennddiinnggeerr
Hvis et TV-program mottas med tospråklig lyd, kan du velge ønsket språk for lyden
ved å skifte til
DUAL I, DUAL II eller DUAL I+II ved å trykke på
II//IIII
bryteren gjen-
tatte ganger.
DUAL I gjengir hovedspråket (eks. dubbet) i begge høyttalere.
DUAL II gjengir bispråket (eks. original) i begge høyttalere.
DUAL I+II gjengir begge språk, men i hver sin høyttaler
Lydsending
Mono
Stereo
Tospråklig
Skjermvisning
MONO
STEREO
DUAL I
Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking
Når du velger en TV-kanals forvalgsnr., vil informasjon om lydutsendelsen vises på
skjermen.
Page 65
STYRING AV LYD OG SPRÅK
63
NICAM lydmottaking
Når
NNIICCAAMM mmoonnoo
mottas, kan du velge
NNIICCAAMM MMOONNOO
eller
FFMM MMOONNOO
.
Når
NNII CCAAMM
stereo mottas, kan du velge
NNIICCAAMM SSTTEERREEOO
eller
FFMM MMOONNOO
.
Hvis lyden har støy/forstyrrelser i stereo, pga. svake signaler eller annet,
skift til
FFMM MMOONNOO
.
Når NICAM dual mottas, kan du velge
NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL IIII,NNIICCAAMM DDUUAALL
II++II II
eller
MMOO NNOO
.
TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono / stereo / tospråklig), som nå
brukes av mange TV-stasjoner for lydsendingen.
TV’ens lydgjengivelse kan velges i henhold til den type lydsending som mottas, ved å trykke på
I/II bryteren gjentatte ganger, som følger.
Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal
Når AV, Component, RGB eller HDMI inngangen er valgt for avspilling av en video med stere-olyd,
kan du velge hvilken lydkanal (L/R) som skal avspilles i venstre og høyre høyt-taler.
Trykk på
II//IIII
bryteren gjentatte ganger for å velge følgende, som vises på skjermen:
L+R: Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre høyttaler og lydsignaletfra høyre (R)
kanal avspilles i høyre høyttaler. Dette er normal stereolyd.
L+L: Lydsignalet fra venstre (L) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler.
R+R: Lydsignalet fra høyre (R) kanal avspilles i venstre og høyre høyttaler.
1
2
3
Page 66
STYRING AV LYD OG SPRÅK
64
STYRING AV LYD OG SPRÅK
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
0
INPUT
MUTE
RATIO
EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
PR
PR
VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM
Trykk
DD // EE // F//
G og deretter
OOKK
for å velge ønsket språk.
Trykk
DD // EE // F//
G og deretter
OOKK
for å velge land.
Trykk på
MMEENNUU
-tasten, og bruk deretter
DD // EE
-tasten for å velge
Alt. -menyen.
Trykk på GG-tasten, og bruk deretter
DD // EE
-tasten for å velge
Språk(Language).
Menyer kan vises på skjermen med ulike språk.
Trykk på
GG
-tasten, og bruk deretter
DD // EE
-tasten for å velge Land.
Trykk
GG
, og bruk deretter
DD // EE
til å velge ønsket språk eller land.
Trykk på
OO KK
-tasten.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
bryteren
1
2
3
4
5
DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..
Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på
for første gang.
1
2
* Hvis du vil endre språk/land
MERK
!
GG
Hvis du ikke fullfører oppsettet av
IInnssttaallllaassjjoonnssvveeiilleeddnniinngg
ved å
trykke på knappen
EEXX IITT
(Avslutt), eller du unnlater å avslutte visningen
av OSD (Skjermmenyen), vises den på nytt hver gang apparatet slås på.
GG
Hvis du velger feil land, kan det være at tekst-TV ikke vises korrekt på
skjermen og at det oppstår problemer ved bruk av tekst-TV.
Page 67
TIDSINNSTILLING
65
TIDSINNSTILLING
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
STILLE INN KLOKKEN
Trykk
MMEENNUU--
knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å
vise
Tid-menyen.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
Klokka.
Trykk på
GG
og deretter
DD
//
EE
for å stille inn timer
Trykk på
GG
og deretter
DD
//
EE
for å stille inn minutter.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXII TT
knappen.
Du må angi riktig klokkeslett før du bruker på/av-tidsfunksjonen.
Hvis gjeldende innstilling for klokken slettes av et strømbrudd
eller apparatet kobles fra, må du stille klokken på nytt.
1
2
3
4
5
1
3 42
Tid
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Klokka G
DE F G
OK MENU
- - : - -
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Tid
DE F G
OK MENU
Page 68
TIDSINNSTILLING
66
TIDSINNSTILLING
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV
Trykk
MMEENNUU--
knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å
vise
Tid-menyen.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
TV Av tid eller TV På tid.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å
velge
På.
• Deaktiverer
på/av-tidsfunksjonen, for å velge Av.
Trykk på
GG
og deretter
DD
//
EE
for å stille inn timer..
Trykk på
GG
og deretter
DD
//
EE
for å stille inn minutter.
BBaarree ffuunnkkssjjoonneenn PPåå--kkllookkkkeesslleetttt
•
PP rrooggrraamm
: Trykk på
GG
-knappen, og bruk deretter
DD
//
EE
-knappen for å velge program.
•
LLyyddssttyyrrkkee
: Trykk på
GG
-knappen og deretter på
DD
//
EE
-knappen for å justere volumet når apparatet slås på.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
Stoppeuret setter monitoren i hvilemodus etter en forhåndsinnstilt
tid.
Når apparatet er slått på automatisk, vil det slå seg av igjen etter
2 timer hvis du ikke trykker på en av knappene innen den tiden.
Etter at på-tiden eller av-tiden og ‘Run’ er stilt, virker disse
funksjonene daglig på samme tidspunkt. Hvis du vil annullere på-tid
eller av-tid funksjonen, stiller du ‘On time’ eller ‘Off time’ på ‘Hold’
i menyen.
Av-tidsfunksjonen opphever på-tidsfunksjonen hvis begge
funksjonene programmeres til samme tidspunkt.
På-tidsfunksjonen fungerer bare når TV-apparatet er i hvilemodus.
1
2
3
4
5
6
7
1
Tid
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
TV Av tid G
DE F G
OK MENU
- - : - Av
Tid
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
TV På tid G
DE F G
OK MENU
07:00
Program 1
Lydstyrke 8
På
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Tid
DE F G
OK MENU
54
32
5 64
32
Page 69
TIDSINNSTILLING
67
OK
VOL
VOL
I/II
LIST
FAV
SLEEP
Q.VIEW
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
PIP PR
RATIO
EXIT
PIP PR
PIP INPUT
?
SIZE
i
TIME
HOLD
POSITION
REVEAL
INDEX TEXT
PIP
0
INPUT
MUTE
PR
PR
INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS
Du trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om
kvelden.
Ved hjelp av tidsuret for hvilemodus vil apparatet gå over i
standby-modus på forhåndsangitt tidspunkt.
Trykk
SS LLEEEE PP
-knappen (Hvilemodus) gjentatte ganger for å
angi antall minutter. Først vises alternativet ‘ - - - ’
på skjermen, etterfulgt av følgende alterna-tiver for hvile-
modus: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 og 240 minutter.
Når antallet minutter du ønsker vises på skjermen, begynner
tidsuret å telle ned fra antallet minutter som er valgt.
1
2
MERK
!
GG
Hvis du vil sjekke hvor mange minutter som gjenstår før TV-en slås av, trykker du på
SS LLEEEE PP
-knappen
(Hvilemodus)én gang.
GG
Hvis du vil avbryte tidsuret for hvilemodus,trykker du
SS LLEEEE PP
-knappen (Hvilemodus)gjentatte ganger til
‘ - - - ’ vises.
GG
Hvis du slår av apparatet før innstilt tid er omme,slettes den innstilte avsl agstiden.
■
Du kan også stille inn tidsuret for hvilemodus i Tid-menyen (Klokkeslett).
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Tid
Tid
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Tid for hvilemodus G
DE F G
OK MENU
Av
DE F G
OK MENU
Page 70
TIDSINNSTILLING
68
TIDSINNSTILLING
OK
VOL
VOL
0
INPUT
MUTE
MENU
1
23
4
56
7
89
POWER
TV
RATIO
EXIT
PR
PR
INNSTILLING AV AUTOMATISK AV
1
Hvis dette alternativet er på, og det ikke mottas noe inndatasignal, slår TV-en seg av automa-tisk etter 10 minutter.
Trykk
MMEENNUU--
knappen og deretter
DD
//
EE
-knappen for å vise
Tid-menyen.
Trykk på
GG
knappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å velge
Autom. Av.
Trykk på GGknappen og deretter på
DD
//
EE
bryteren for å velge På
eller Av.
For å avslutte og fjerne menyen, trykk på
EEXXIITT
knappen.
1
1
2
3
4
2 3
Tid
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Autom. Av G
DE F G
OK MENU
Av
På
Klokka
TV Av tid
TV På tid
Tid for hvilemodus
Autom. Av
Tid
DE F G
OK MENU
Page 71
69
TELETEKST
TELETEKST
Velg først en TV-stasjon som sender teletekst. Trykk på
TTEEXXTT
bryteren for å skifte til teletekst.
Indekssiden (førstesiden, 100) eller den sist valgte tekstsiden vises på skjermen. Øverst på siden ser du normalt to
sidenummer, TV-stasjonens navn, dato og klokke. Det første sidenummeret indikerer din valgte side, mens det andre
indikerer nåværende side vist på skjermen.
Trykk på
TTEEXXTT
eller
EEXXIITT
bryteren for å skifte fra teletekst til vanlig TV.
FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV
AA
SSiiddeevvaallgg
Velg ønsket tekstside ved å slå med nummerbryterene (0-9) det tresifrete tallet som tilsvarer sidenummeret.
Hvis du uheldigvis slår et feil siffer, må du først fullføre med i alt tre siffer, og så slår du de tre korrekte sifrene.
Når en tekstside vises på skjermen, kan du med
DD
//
EE
bryteren velge forrige eller neste tilgjengelige side.
SIMPLE TELETEKST
1
2
DDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..
Tekst-TV er et gratis servicetilbud fra de fleste TV-stasjoner, der man får oppdatert informasjon om nyheter,
været,
TV-programmer, aksjekurser og mange andre emner.
Tekst-TV-dekoderen på denne plasmaskjermen kan støtte systemene SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard tekst-TV) består av et antall sider som kan velges ved å taste det korresponderende sidetallet direkte.
TOP og FASTEXT er mer moderne metoder som lar deg velge tekst-TV-informasjon raskt og enkelt.
Page 72
70
TELETEKST
TELETEKST
TOP-TEKST
En bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres neste
gruppe og i blått felt indikeres neste blokk.
AA
VVaallgg aavv bbllookkkk // ggrruuppppee // ssiiddee
Med den BLÅ bryteren kan du skifte fra blokk til blokk.
Bruk den GULE bryteren for å gå videre til neste gruppe, med automatisk overgang til neste blokk.
Med den GRØNNE bryteren kan du gå videre til neste tilgjengelige side, med automatisk overgang til neste
gruppe. Alternativt kan
DD
bryteren brukes.
Med den RØDE bryteren er det mulig å returnere til forrige valg.Alterenativt kan
EE
bryteren brukes.
AA
DDiirreekkttee ssiiddeevvaallgg
På samme måte som beskrevet under SIMPLE, kan du også i TOP velge et tresifret sidenr. med nummerbry-
terene.
44
1
2
3
FASTEXT TELETEKST
Tekst-TV-sidene er fargekodet i skjermens underkant, og velges ved å trykke den knappen som har tilsvarende
farge.
AA
VVeellggee ssiiddee
Trykk knappen for å velge indekssiden.
Du kan velge sidene som er fargekodet i skjermens underkant med knappene som har samme farge på
fjernkontrollen.
Du kan velge sidene som er fargekodet i skjermens underkant med knappene som har samme farge på
fjernkontrollen.
Knappen
DD
//
EE
kan brukes til å velge foregående eller neste side.
44
1
2
3
i
Page 73
71
TELETEKST
BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONER
AA
RREEVVEEAALL ((AAVVSSLLØØRREE))
Noen sider kan inneholde skjult informasjon, som f.eks svar på gåter eller kryssordløsning. Trykk på denne knappen for å avsløre skjult informasjon. Trykk på knappen igjen for å skjule informasjonen igjen.
AA
SS IIZZEE ((FFOORRSSTTØØRRRREE))
Denne knappen velger dobbel bokstavhøyde, slik at teksten blir lettere å lese fra avstand.
Trykk på knappen for å forstørre sidens øvre halvdel.
Trykk på knappen igjen for å forstørre sidens nedre halvdel.
Trykk på knappen igjen for å skifte til normal tekst.
AA
UUPPDDAATTEE ((OOPP PPDDAATTEERREE))
Hvis valgt tekstside ikke er oppdatert, dvs. f.eks. at resultatene i fotballtipping ikke er ferdig utfylt, så kan du
trykke på denne knappen for å se på TV-sendingen istedenfor mens du venter på oppdatering. Oppe til høyre i
TV-bildet indikeres Når siden er oppdatert,skifter indikeringen til sidenummeret. Trykk på knappen igjen for å se
den oppdaterte tekstsiden.
AA
TTIIMMEE ((TTIIDD))
TV: Når du ser på en TV-sending, trykk på denne knappen for å vise klokken oppe til høyre i bildet. For å fjerne
klokken fra bildet, trykk på knappen igjen.
I tekst-TV; trykk på denne knappen for å velge et underside-nummer. Undersidenummeret vises nederst på skjermen. For å fastholde eller skifte underside, trykk på RØD/GRØNN,
DD
//
EE
eller NUMMER-knappen.
For å gå ut av denne funksjonen, trykk på knappen igjen.
AA
HHOOLLDD ((SSTTOOPPPP))
Stopper den automatiske sideskiftingen, som skjer ca, hvert 30. sekund, hvis en tekstside består av to eller flere
undersider. Undersiden som vises og totalt antall undersider, eks. ‘2/5’ (side 2 av 5), indikeres vanligvis under
klokken. Når du trykker på denne knappen, vises stoppsymbolet oppe til venstre på skjermen, og den automatiske sideskiftingen stoppes.
For å fortsette automatisk sideskifting, trykk på knappen igjen.
?
Page 74
72
VEDLEGG
VEDLEGG
FEILSØKING
VViiddeeooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..
IIkkkkee bb ii ll ddee &&
IIkkkkee llyydd
IInnggeenn eelllleerr ddåårrlliigg
ffaarrggee eelllleerr ddåårrlliigg
bbii ll dd ee
DDåårr ll iigg mmoottttaakk ppåå
nnooeenn kkaannaalleerr
LLiinnjjeerr eellllee rr ssttrreekkee rr ii
bbiillddeennee
VVaannnnrreettttee//lloodd--ddrreettttee
ssttrreekkeerr eelllleerr bbiillddeett
rriisstteerr
BBiillddeett kkoommmmeerr
ssaakkttee ffrraamm eetttteerr aatt
aappppaarraatteett eerr ss llååtttt ppåå
■
Kontroller om produktet er påslått.
■
Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.
■
Er strømkabelen plugget inn i vegguttaket?
■
Sjekk retningen og/eller plasseringen av antennen.
■
Test vegguttaket, plugg ledningen til et annet apparat inn i uttaket der produktet
var plugget inn.
■
Dette er normalt, bildet er sperret under oppstarten. Kontakt serviceverkstedet
ditt hvis bildet ikke kommer fram etter fem minutter.
■
Juster Color i menyen.
■
Sørg for at det er lang nok avstand mellom produktet og VCR-maskinen.
■
Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.
■
Er videokablene riktig installert?
■
Aktiver en funksjon for å gjenopprette lysstyrken i bildet.
■
Sjekk om det er lokal forstyrrelse som for eksempel et elektrisk apparat eller elektrisk verktøy.
■
Det er feil på stasjon eller kabelproduktet, skift til en annen stasjon.
■
Stasjonssignalet er svakt, innrett antennen på nytt for å motta svakere stasjon.
■
Sjekk mulige støykilder.
■
Sjekk antennen (forandre retningen til antennen).
FFuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..
FFjjeerrnnkk oonnttrroolllleenn vviirrkk--
eerr iikk kkee
SS ttrrøømmmmeenn ssllååss
pplluuttsseelliigg aavv
■
Sjekk for å se om en gjenstand mellom produktet og fjernkontrollen hindrer sikten.
■
Er batteriene installert med riktig polaritet (+ til +, - til -)?
■
Få fjernkontroll i orden: TV, VCR etc.?
■
Installer nye batterier.
■
Er utkoblingstimeren innstilt?
■
Sjekk spenningen. Strømmen brutt
■
Ingen sending på den innstilte stasjonen med Auto av aktivert.
Page 75
73
VEDLEGG
AAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn
vv iirrkkeerr iikkkkee ..
UUvvaannlliigg llyydd iinnnnee
ffrraa pprroodduukkttee tt
IInnggeenn llyydd ffrraa eenn aavv
hhøøyyttttaalleerrnnee
DDeett eerr eett pprroobblleemm ii PPCC--mmoodduuss..((KKuunn PPCC--mmoodduuss))
■
Juster oppløsning, horisontal frekvens eller vertikal frekvens.
■
Sjekk inngangskilden.
■
Utfør autokonfigurasjon eller juster klokke, fase eller H/V-posisjon.
■
Sjekk signalkabelen.
■
Installer PC-ens videokort på nytt.
SSiiggnnaalleett eerr uutteennffoorr
rree kkkkeevv ii ddddee..
FFaarr ggeenn ppåå sskkjjeerr--mmeenn
eerr uussttaabbiill eelllleerr ddeett eerr
bbaarree eenn ffaarrggee
VVeerrttiikkaall ssttoollppee eelllleerr
ssttrriippee ii bbaakkggrruunnnneenn
oogg hhoorriissoonnttaall ssttøøyy
oogg ffeeiill pp oossiissjjoonn
AAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..
■
Trykk
FF
//
GG
eller (
VVooll uummee
) knappen.
■
Lyd sperret Trykk
MMUUTTEE--
knappen.
■
Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen.
■
Er audiokablene riktig installert?
■
Juster Balance i menyen.
■
En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når pro-
duktet slås av og på, det betyr ikke at det er feil med produktet.
Page 76
74
VEDLEGG
VEDLEGG
VEDLIKEHOLD
Tidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden
forlenges. Pass på å slå av strømmen og trekke ut kontakten før du starter med rengjøring.
Rengjøring av skjermen
Her er en flott måte å sørge for å holde støv borte fra skjermen en stund. Fukt en myk klut med en blanding
av lunkent vann og litt tøymykner eller oppvaskmiddel. Vri kluten til den er nesetn tørr, og bruk den til å
tørke over skjermen.
Pass på at alt overflødig vann er tørket av skjermen. La den så lufttørke før TV-en slås på.
Rengjøring av kabinettet
■
For å fjerne støv eller smuss, tørk av kabinettet med en myk, tørr, lofri klut.
■
Pass på at du ikke bruker en våt klut.
Ikke i bruk i lengre tid
Hvis TV-en blir stående lenge ubrukt (f.eks. ved ferie), er det lurt å trekke ut strømkontakten for å
beskytte mot mulig skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger.
FORSIKTIG
1
2
Page 77
75
VEDLEGG
MODELLER
Mål
(Bredde x Høyde x Dybde)
Vekt
Driftstemperatur
Driftsfuktighet
Oppbevaringstemperatur
Oppbevaringsfuktighet
Miljøforhold
Energibehov
Strømforbruk
TV-system
Programdekning
Impedans for ekstern antenne
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2
~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Mindre enn 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Mindre enn 85%
inkludert stativ
uten stativ
inkludert stativ
uten stativ
819,9 x 599,8x 258,4 mm
32,3 x 23,6 x 10,2 tommer
819,9 x 554,2 x 78,1 mm
32,3 x 21,8 x 3,1 tommer
16,7kg / 36,8 lbs
15,8kg / 34,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
200W
32PC5
*
32PC50-ZB/ 32PC51-ZB/ 32PC52-ZD
PRODUKTSPESIFIKASJONER
■
Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.
Page 78
Loading...