Lg 32LV5500 User Manual [cz]

NÁVOD KOBSLUZE

Televizor LED LCD

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte
tento návod auschovejte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

LICENCE

2

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové
stránce www.lg.com.

Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známka­mi nebo registrovanými obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený společnos­tí DivX,Inc. Tento výrobek je oficiálně certifikovaným zařízením DivX Certified® pro
přehrávání videa ve formátu DivX. Další informace a softwarové nástroje pro kon­verzi souborů na video ve formátu DivX naleznete na webové stránce www.divx.
com.

Česky

Česky

CS

CS

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení DivX Cer­tified® musí být pro přehrávání filmů DivX Video-on-Demand (VOD) zaregistrová­no. Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD v nabídce nastave­ní zařízení. Další informace a informace o dokončení registrace naleznete na adre­se vod.divx.com.

„Certifikované zařízení DivX Certified® pro přehrávání videa ve formátu DivX®
a DivX Plus ™ HD (H.264/MKV) až do rozlišení HD 1080p, včetně prémiového ob­sahu.“

„DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX,
Inc. a jsou používány na základě licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

POZNÁMKA

y Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.
y Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce.

LICENCE

3

Česky

CS

OBSAH

4

OBSAH

Česky

CS

2 LICENCE

6 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

6 Vybalení
9 Dokupuje se zvlášť
10 Součásti a tlačítka
15 Zvedání a přemístění televizoru
15 Instalace televizoru
15 - Připojení stojanu
17 - Montáž na stolek
19 - Montáž na stěnu
20 - Uspořádání kabelů

21 DÁLKOVÝ OVLADAČ

24 Funkce dálkového ovladače Magic Motion
25 - Instalace hardwarového klíče RF
25 - Zaregistrování dálkového ovladače

Magic Motion

25 - Jak používat dálkový ovladač Magic

Motion

25 - Postup při používání dálkového

ovladače Magic Motion

26 SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU

26 Připojení k anténě
26 - Připojení antény
26 - Připojení se satelitní anténou
27 První zapnutí televizoru
27 Sledování televizoru
28 Vyvolání nabídky Hlavní menu
29 Správa programů
29 - Automatické nastavení programu
32 - Nastavení kabelové digitální televize
32 - Nastavení satelitní DTV
33 - Akt. seznamu programů Tivu
34 - Manuální nastavení programu (v digitál-

ním režimu)

35 - Manuální nastavení programu (v anal-

ogovém režimu)
37 - Úprava seznamu programů
38 - Zesilovač
38 - Použití oblíbených programů
38 - Informace CI [Common interface]

39 Použití doplňkových možností
39 - Úprava poměru stran
40 - Změna režimů AV
41 - Použití seznamu vstupů
42 Použití nabídky Rychlé menu

43 ZÁBAVA

43 Síťové připojení
43 - Připojení k pevné síti
44 - Připojení k bezdrátové síti
46 - Postup v případě, kdy je již nastaven

bezpečnostní kód
49 - Stav sítě
50 Funkce prémiového účtu
50 - Upozornění
52 LG Apps Funkce
52 - Registrace LG Apps
53 - Přihlášení prostřednictvím LG Apps účtu
54 - Použití služby LG Apps
55 - Použití funkce Moje aplikace
56 Funkce Smart Share
56 - Připojování záznamových zařízení USB
57 - Připojení DLNA DMP (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Player)
60 - Připojení DLNA DMR (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Render)
61 - Procházení souborů
62 - Zobrazení videa
65 - Registrační kód DivX
66 - Prohlížení fotografií
68 - Poslech hudby
70 Funkce DVR
70 - Bezpečnostní opatření při používání

zařízení USB
71 - Časový posun (POZASTAVENÍ

A PŘEHRÁNÍ ŽIVÉHO VYSÍLÁNÍ)
74 - NAHRÁVÁNÍ
75 - PLÁN
78 - ZÁZNAM VYSÍLÁNÍ
81 Funkce EPG (Elektronický průvodce

pořady) (v digitálním režimu)

81 - Zapnutí nebo vypnutí elektronického

průvodce pořady EPG
81 - Výběr programu
82 - Režim průvodce TEĎ/DALŠÍ
82 - Režim průvodce 8 dní

OBSAH

5

82 - Režim změny data
82 - Okno s rozšířeným popisem

83 3D OBRAZ

83 Technologie 3D
84 Používání 3D brýlí
84 Pozorovací rozsah 3D obrazu
85 Sledování 3D obrazu
85 - Nastavení 3D obrazu

87 ÚPRAVA NASTAVENÍ TELEVI-

ZORU

87 Nabídka NASTAVENÍ
88 Úprava nastavení
88 - Nastavení pro NASTAVENÍ
89 - Nastavení pro OBRAZ
94 - Nastavení pro ZVUK
97 - Nastavení pro ČAS
99 - Nastavení pro ZÁMEK
100 - Nastavení pro MOŽNOSTI
103 - Nastavení pro SÍŤ
104 - Nastavení pro PODPORU

105 VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

116 TELETEXT

116 Zapnutí/vypnutí
116 Jednoduchý teletext
116 - Výběr stránky
116 Teletext TOP
116 - Výběr bloku/skupiny/stránky
116 - Přímý výběr stránky
117 Fastext
117 - Výběr stránky
117 Speciální funkce pro teletext

118 DIGITÁLNÍ TELETEXT

118 Teletext v rámci digitální služby
118 Teletext v digitální službě

119 ÚDRŽBA

119 Aktualizace firmwaru televizoru
120 Čištění televizoru
120 - Obrazovka a rám
120 - Skříňka a stojan
120 - Napájecí kabel
121 Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce

televizoru

Česky

CS

106 Přehled o připojení
107 Připojení k přijímači HD, DVD nebo video-

rekordéru
107 - Připojení HDMI
107 - Připojení DVI k HDMI
108 - Komponentní připojení
108 - Připojení přes Euro Scart
109 - Kompozitní připojení
109 Připojení k počítači
110 - Připojení HDMI
110 - Připojení DVI k HDMI
111 - Připojení RGB
112 Připojení zvukového systému
112 - Připojení digitálním optickým zvukovým

kabelem
112 Připojení sluchátek
113 Připojení k portu USB
113 Připojení modulu CI
114 Připojení zařízení Wireless Media Box
114 Připojení SIMPLINK
115 - Aktivace a použití nabídky SIMPLINK

122 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

124 TECHNICKÉ ÚDAJE

136 KÓDY IR

137 NASTAVENÍ EXTERNÍHO

OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

137 Nastavení RS-232C
137 Typ konektoru;

9pinový D-Sub konektor
138 Konfigurace sériového rozhraní RS-232C
139 Komunikační parametry
139 Referenční seznam příkazů
140 Protokol přenosu/příjmu

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

6

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda výrobek obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte se na
místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se může lišit od skutečné­ho výrobku nebo položky.

Dálkový ovladač a baterie (AAA) CD Nero MediaHome 4 Essentials Návod k obsluze

Česky

CS

Lešticí hadřík1

(Závisí na modelu)

1 Lešticím hadříkem opatrně otřete skvrny na skříňce.

2 Skvrny na vnějším povrchu otřete pouze tkaninou na čištění.
Při odstraňování nestírejte skvrny příliš hrubě. Přílišný tlak

může způsobit poškrábání nebo změnu zabarvení.

Při čištění předního rámu nejprve tkaninu na čištění jednou až

dvakrát postříkejte vodou a nečistoty otírejte jedním směrem.
Po čištění odstraňte nadměrnou vlhkost. Nadměrná vlhkost
může na rámu zanechat skvrny po vodě.

Feritové jádro

(Závisí na modelu)

Tkanina (rukavice) na čištění

(Závisí na modelu)

Voda

2

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Pouze 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97

**

7

M4 x 12

(

Pouze

cí kabel

x 8

x 8

M4 x 16

(Pouze 47/55L

Šroub pro montáž

Kompozitní propojova-

W95**)

cí kabel

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Komponentní propojova-

x 4

M5 x 35
(Pouze 72LZ97**)

)

**

Propojovací kabel SCART Držák kabelů

x 4

M4 x 26

Síťový kabel

(Pouze 72LZ97**)

(Závisí na modelu)

Česky

CS

Dálkový ovladač Magic

47/55LW95**,

1 Počet brýlí 3D se může lišit podle země.

Pouze 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Dálkový ovladač Magic

poutko, baterie (AA)

Motion,

poutko, baterie (AA)

(Pouze model

42/47/55LW75**,
42/47/55L

Motion,

W77**,

72LZ97**)

Brýle 3D 1

(AG-P110, AG-F110)

(Pouze
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

Hardwarový klíč RF

Brýle 3D (AG-S250)
(Pouze model 42/47/55LW75**,

42/47/55L

Kabel hardwarového

W77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

Pásek se suchým zipem

klíče RF

Šroub pro upevnění

(Pouze 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

8

UPOZORNĚNÍ

y Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.
y Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.

POZNÁMKA

Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.

y

Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku

y

změnit bez předchozího upozornění.
Jak se používá feritové jádro (závisí na modelu)

y

- Feritové jádro slouží ke snížení rušivého vlivu elektromagnetických vln na televizor. Feritové já­dro umístěte na napájecí kabel v blízkosti zásuvky.

- Feritové jádro nainstalujte podle následujícího obrázku.(pouze model 72LZ97**)

Feritové jádro použijte k omezení elektromagnetického rušení kabelu sítě HDMI na HDMI.

Česky

CS

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Feritové jádro umístěte do vzdálenosti 15 cm
od kabelu HDMI/DVI IN.

Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku

y

menší než 10 mm a šířku menší než 18 mm.

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Dokupuje se zvlášť

U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění
k úpravám nebo změnám.
Ve věci nákupu těchto položek se obraťte na prodejce.
Tato zařízení pracují pouze s kompatibilním televizorem LG LED nebo LCD.

9

Zařízení Wireless Media Box

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Adaptér bezdrátové sítě pro ši-

rokopásmové připojení

/DLNA

(AN-WF100)

(S výjimkou 47/55LW95**)

Brýle 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270)
(Pouze model 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

Dálkový ovladač Magic Motion

(AN-MR200)

72LZ97**)

LG USB pro službu VOD

(AN-UM200)

(Pouze Francie)

Brýle 3D

(AG-P110, AG-F110)

(Pouze 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65**)

Česky

CS

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

10

Součásti a tlačítka

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

y

POZNÁMKA

Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Po-

y

kud nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby
energie.

Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během použí-

vání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

UPOZORNĚNÍ

y Na skleněný podstavec nešlapte a chraňte jej před poškozením. Mohl by se rozbít a skleněné střepy

by mohly způsobit zranění, případně by mohlo dojít k pádu televizoru.

y Televizor po zemi nepřetahujte. Mohla by se poškodit podlaha nebo přístroj.

Česky

CS

Pouze 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Obrazovka

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

11

**

Pouze 47/55LW95

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Reproduktory

Pouze 32/42/47/55LW65

P

Dálkové ovládání
a inteligentní1 čidla

**

H

HOME

OK

INPUT

Dotyko­vá tlačít-

2

ka

Indikátor napájení

Zadní panel připojení
(Viz str.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(S výjimkou 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

Česky

CS

42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S,
47/55LW950S, 42/47/55LW750G,
42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

(Pouze 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G,
42/47/55LW750S, 42/47/55LW770S, 47/55LW950S,
42/47/55LW750G, 42/47/55LW770G, 47/55LW950G)

2

Popis

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.
Úprava úrovně hlasitosti.

Dotykové tlačítko

/ I

INPUT (VSTUP) Změna vstupního zdroje.
HOME (DOMŮ) Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.

󰭺

OK

P Procházení uloženými programy.

1 Inteligentní čidlo – Upraví kvalitu a jas obrazu podle okolního prostředí.
2 Všechna tlačítka jsou citlivá na dotyk a lze je ovládat pouhým dotykem prstu.

POZNÁMKA

y Indikaci napájení můžete vypnout nebo zapnout výběrem položky MOŽNOSTI v nabídce Hlavní menu

– NASTAVENÍ.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Pouze 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Obrazovka

Dálkové ovládání
a inteligentní1 čidla

**

Reproduktory

P

H

HOME

OK

INPUT

Indikátor napájení

Dotyková tlačítka

2

Zadní panel připojení
(Viz str.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

Česky

CS

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

USB IN 1

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(S výjimkou
32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,

(Pouze 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

Dotykové tlačítko

/ I

INPUT (VSTUP) Změna vstupního zdroje.
HOME (DOMŮ) Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.
OK

󰭺

P Procházení uloženými programy.

2

Popis

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.
Úprava úrovně hlasitosti.

1 Inteligentní čidlo – Upraví kvalitu a jas obrazu podle okolního prostředí.
2 Všechna tlačítka jsou citlivá na dotyk a lze je ovládat pouhým dotykem prstu.

POZNÁMKA

y Indikaci napájení můžete vypnout nebo zapnout výběrem položky MOŽNOSTI v nabídce Hlavní

menu – NASTAVENÍ.

Pouze 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Obrazovka

P

OK

HOME

H

INPUT

**

Tlačítka

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

13

Reproduktory

Dálkový ovladač a inteligentní čidla1, indi­kace napájení

Zadní panel připojení
(Viz str.105)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(S výjimkou
32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

Česky

CS

32/37/42/47/55LV570G,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW575S,

(Pouze 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

Tlačítko Popis

/ I

INPUT (VSTUP) Změna vstupního zdroje.

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

HOME (DOMŮ) Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.

󰭺

OK

P Procházení uloženými programy.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.
Úprava úrovně hlasitosti.

1 Inteligentní čidlo – Upraví kvalitu a jas obrazu podle okolního prostředí.

POZNÁMKA

y Indikaci napájení můžete vypnout nebo zapnout výběrem položky MOŽNOSTI v nabídce Hlavní

menu – NASTAVENÍ.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Pouze 72LZ97

**

Reproduktory

Obrazovka

Dálkové ovládání a in­teligentní1 čidla

Indikátor napájení

P

HOME

OK

INPUT

H

Dotyková tlačítka

2

Česky

CS

Zadní panel připojení
(Viz str.105)

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(Pouze 72LZ970S, 72LZ970G)

Dotykové tlačítko

/ I

INPUT (VSTUP) Změna vstupního zdroje.
HOME (DOMŮ) Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.

󰭺

OK

P Procházení uloženými programy.

1 Inteligentní čidlo – Upraví kvalitu a jas obrazu podle okolního prostředí.

2

Popis

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.
Úprava úrovně hlasitosti.

2 Všechna tlačítka jsou citlivá na dotyk a lze je ovládat pouhým dotykem prstu.

POZNÁMKA

y Indikaci napájení můžete vypnout nebo zapnout výběrem položky MOŽNOSTI v nabídce Hlavní

menu – NASTAVENÍ.

(S výjimkou 72LZ970S,
72LZ970G)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

15

Zvedání a přemístění televi­zoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostuduj­te si následující pokyny, abyste zabránili jeho po­škrábání nebo poškození a aby přeprava proběhla
bezpečně bez ohledu na typ a velikost televizoru.

UPOZORNĚNÍ

y Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby ne-

došlo k jejímu poškození.

Doporučuje se přemísťovat televizor v krabici

y

nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl te­levizor původně dodán.
Než budete televizor přemísťovat nebo zve-

y

dat, odpojte napájecí kabel i všechny ostatní
kabely.
Když držíte televizor, měla by obrazovka smě-

y

řovat dopředu, aby nedošlo k poškození.

Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru.

y

Dbejte, abyste nedrželi průhlednou část, re­produktor nebo oblast mřížky reproduktoru.

Instalace televizoru

Postavte televizor na sloupový stojan a namontuj­te jej na stůl nebo na stěnu.

Připojení stojanu

Jestliže nechcete televizor připevnit na zeď, připoj­te stojan podle následujících pokynů.

Pouze 47/55LW95

Položte televizor obrazovkou dolů na rovnou

1

plochu.

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku

y

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob­razovka nepoškodila. Na obrazovku ne­smějí tlačit žádné předměty.

Spojte součásti těla stojanu se základnou

2

stojanu televizoru.

Model Šroub pro

47/55LW95

Připevněte díly zadního krytu stojanu k tele-

3

vizoru.

**

montáž

**

M4 x 16 4

Počet šroubů

Tělo stojanu

Základna stoja­nu

Česky

CS

Přepravu velkého televizoru by měly provádět

y

nejméně 2 osoby.
Při manuální přepravě televizoru držte televi-

y

zor podle následujícího vyobrazení.

Při přepravě televizor nevystavujte nárazům

y

ani nadměrným vibracím.
Při přepravě držte televizor ve vzpřímené po-

y

loze, nenatáčejte televizor na stranu ani jej ne­naklánějte doleva nebo doprava.

Zadní kryt sto­janu

4 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

Model Šroub pro

47/55LW95

**

montáž

M4 x 16 4

UPOZORNĚNÍ

y Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor

nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby
příliš velkou silou.

Počet šroubů

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

16

Pouze 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Položte televizor obrazovkou dolů na rovnou

1

**

plochu.

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku

y

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob­razovka nepoškodila. Na obrazovku ne­smějí tlačit žádné předměty.

Spojte součásti těla stojanu se základnou

2

stojanu televizoru.

Model Šroub pro

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

montáž

M4 x 12 4

**

Počet
šroubů

Pouze 72LZ97

Položte televizor obrazovkou dolů na rovnou

1

**

plochu.

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku

y

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob­razovka nepoškodila. Na obrazovku ne­smějí tlačit žádné předměty.

Spojte součásti těla stojanu se základnou

2

stojanu televizoru.

Model Šroub pro

72LZ97

**

Sestavte televizor.

3

montáž

M5 x 35 4

Počet šroubů

Tělo stojanu

Základna stoja­nu

Česky

CS

Tělo stojanu

Základna stojanu

3 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

Model Šroub pro

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

montáž

M4 x 12 4

**

Počet
šroubů

4 Připevněte díly zadního krytu stojanu k tele-

vizoru.

Zadní kryt
stojanu

5 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

Model Šroub pro

72LZ97

**

montáž

M4 x 26 4

Počet šroubů

UPOZORNĚNÍ

y Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor

nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby
příliš velkou silou.

UPOZORNĚNÍ

y Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor

nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby
příliš velkou silou.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

17

Montáž na stolek

Zvedněte a nakloňte televizor do vzpřímené

1

polohy na stolku.

- Mezi televizorem a stěnou musí zbýt 10 cm
místa (minimálně) pro zajištění správného vě­trání.

10 cm

10 cm

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

2

UPOZORNĚNÍ

y Neumísťujte televizor na zdroje tep-

la nebo do jejich blízkosti, aby nedošlo
k požáru nebo jinému poškození.

10 cm

10 cm

Zajištění televizoru na stolku

Pouze 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**,
32/37LW57**, 32LW65

Připevněte televizor ke stolku, aby se nenakláněl
dopředu a nemohl způsobit škody nebo zranění.
Namontujte televizor na stolek a potom zasuňte
a utáhněte dodaný šroub na zadní straně stojanu.

**

VAROVÁNÍ

y Abyste zabránili pádu televizoru, musí-

te jej pevně připevnit k podložce nebo ke
zdi v souladu s montážními pokyny. Ná­sledkem naklánění, třesení nebo kývání
televizorem může dojít ke zranění.

Česky

CS

POZNÁMKA

y Televizor můžete natočit o 20 stupňů do-

leva nebo doprava a upravit jeho úhel
podle vlastních potřeb.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

18

Česky

CS

Zajištění televizoru na stěně

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo tele-

vizní držáky a šrouby na zadní straně televizo­ru.

- Jsou-li v místě šroubů s okem zasunuté šrou­by, nejprve je vyjměte.

2 Držáky připevněte ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat po­loze šroubů s okem na zadní straně televizoru.

Použití bezpečnostního systému Kensington

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

Konektor bezpečnostního systému Kensington se
nachází na zadní straně televizoru. Další informa­ce o instalaci a používání naleznete v návodu při­loženém k bezpečnostnímu systému Kensington
nebo na webové stránce http://www.kensington.
com.

Lankem bezpečnostního systému Kensington
spojte televizor a stolek.

3 Spojte šrouby s okem a nástěnné držáky po-

mocí pevného provazu.
Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně

s vodorovným povrchem.

UPOZORNĚNÍ

y Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevě-

šely na televizor.

POZNÁMKA

y Použijte podložku nebo skříňku, která je

dostatečně pevná a velká, aby unesla te­levizor.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

19

Montáž na stěnu

Připevněte opatrně držák pro montáž na stěnu na
zadní stranu televizoru a nainstalujte jej na pevnou
stěnu kolmou k podlaze. Pokud připevňujete tele­vizor k jiným stavebním materiálům, obraťte se na
kvalifikované pracovníky.
Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou mon­táž kvalifikovanému pracovníkovi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ověřte, zda šrouby a držák pro montáž na stě­nu vyhovují standardu VESA. Standardní rozmě­ry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny v násle­dující tabulce.

Samostatně prodávaná položka (držák pro
montáž na stěnu)

Model 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardní šroub M4 M6
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž
na stěnu

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100B, LSW­100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B, LSW­200BG

Model

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardní šroub M6 M8
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž
na stěnu

42/47LV55
42/47/
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95

LSW400B, LSW­400BG, DSW­400BG

**

55LV57
55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**

**

**
**
**
**
**

72LZ97

LSW600B

A

B

UPOZORNĚNÍ

y Nejprve odpojte napájení a teprve poté

přemísťujte nebo instalujte televizor. Ji­nak může dojít k úrazu elektrickým prou­dem.

y Pokud instalujete televizor na strop nebo

nakloněnou stěnu, může spadnout a způ­sobit vážné zranění. Používejte schvále­ný držák pro montáž na stěnu od společ­nosti LG a obraťte se na místního prodej­ce nebo kvalifikované pracovníky.

y Šrouby neutahujte příliš velkou silou, ji-

nak se televizor poškodí a záruka pozbu­de platnost.

y Použijte šrouby a držák pro montáž na

stěnu, které vyhovují standardu VESA.
Záruka se nevztahuje na poškození
a zranění způsobená nesprávným použi­tím nebo nevhodným příslušenstvím.

**

Česky

CS

POZNÁMKA

y Použijte šrouby uvedené ve specifikaci

šroubů podle standardu VESA.

y Sada pro montáž na stěnu obsahuje ná-

vod na instalaci a potřebné součásti.

y Délka šroubů se může lišit v závislosti na

nástěnném úchytu. Dbejte, abyste použili
správnou délku.

y Další informace naleznete v návodu přilo-

ženém k držáku pro montáž na stěnu.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

20

Uspořádání kabelů

Pouze 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55L
32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**, 47/55LW95

**

1 Spojte kabely do svazku pomocí držáku kabelů

na zadním krytu televizoru.

Držák kabelů

W57**,

Česky

CS

Pouze 72LZ97

**

1 Spojte kabely do svazku pomocí držáku kabelů.

Držák kabelů

2 Vytáhněte kabelovou sponu na krytu stojanu a

uspořádejte kabely. Poté sponu vraťte zpět.

UPOZORNĚNÍ

Při přesunu televizoru nedržte držák ka-



belů, protože se může zlomit a může do­jít ke zranění a poškození televizoru.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.
Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným způsobem.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete příslušný kryt, vložte baterie (1,5 V
typu AAA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř pro­storu pro baterie, poté kryt baterií zavřete. Dálkový ovladač musíte namířit na či­dlo dálkového ovládání na televizoru.

Pokud chcete baterie vyjmout, proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit.

y

(NAPÁJENÍ)

Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

LIGHT (OSVĚTLENÍ)

Zapnutí podsvícení tlačítek dálkového ovladače.
ENERGY SAVING (ÚSPORA ENERGIE) (Viz str.89)

Nastavení jasu obrazovky tak, aby se snížila spotřeba energie.
AV MODE (REŽIM AV) (Viz str.40)

Výběr režimu AV.
INPUT (VSTUP) (Viz str.41)

Změna vstupního zdroje; zapnutí televizoru.

TV/RAD (TV/RÁDIO)

Výběr kanálu pro rádio, TV a DTV.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

21

Česky

CS

Alfanumerická tlačítka

Zadání písmen a číslic.
LIST (SEZNAM) (Viz str.37)

Přístup k uloženému seznamu programů.

]

(mezera)

Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.

Q.VIEW (RYCHLÁ VOLBA)

Návrat k dříve zobrazenému programu.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

22

+ -

Úprava úrovně hlasitosti.

MARK (OZNAČIT)

Výběr nabídky nebo možnosti.
FAV (OBLÍBENÉ) (Viz str.38)
Přístup do seznamu oblíbených programů.

CHAR/NUM (ZNAKY/ČÍSLICE)

Přepínání mezi režimem zadávání písmen a čísel.
3D (Pouze modely 3D) (Viz str.83))

Používá se pro sledování videa v zobrazení 3D.
RATIO (POMĚR STRAN) (Viz str.39)
Změna velikosti obrazu.

DELETE (VYMAZAT)

Vymazání písmena a čísla.

MUTE (VYPNOUT ZVUK)

Ztišení všech zvuků.

P

Procházení uloženými programy.

PAGE (STRANA)

Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

Česky

CS

Premium (Prémiové)

Přístup k prémiovým nabídkám.

Home (Domů)

Zobrazení nabídky Hlavní menu.

Q. MENU (RYCHLÉ MENU) (Viz str.42)
Přístup k nabídkám Rychlé menu.
3D OPTION (MOŽNOST 3D) (Pouze modely 3D) (Viz str.83)
Používá se pro sledování videa ve 3D.

Přímý přístup k internetovému portálu služeb, zábavy a zpravodajství vy­tvořenému společností Orange. (Pouze Francie)

Navigační tlačítka (nahoru/dolů/vlevo/vpravo)
Procházení nabídkami nebo možnostmi.

OK

Výběr nabídky nebo možnosti a potvrzení zadání.

BACK (ZPĚT)

Návrat na předchozí úroveň.

GUIDE (PRŮVODCE)

Zobrazení průvodce pořady.

EXIT (KONEC)

Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledová­ní televizoru.

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

DÁLKOVÝ OVLADAČ

23

Barevná tlačítka

V některých nabídkách mají zvláštní funkce.

TLAČÍTKA TELETEXTU (Viz str.116))
Tato tlačítka slouží k ovládání teletextu.
Další podrobnosti naleznete v části „Teletext“.

SUBTITLE (TITULKY)

V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.

Ovládací tlačítka (

)

Ovládání nabídek s prémiovým obsahem, DVR nebo Smart Share nebo
kompatibilních zařízení SIMPLINK (USB nebo SIMPLINK nebo DVR).

LIVE TV (ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ) (Viz str.70) )
Návrat do režimu ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ.

Česky

CS

REC (ZÁZNAM)

Slouží k nastavení nabídky DVR.

INFO (INFORMACE) (Viz str.81))
Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce.

AD (POPIS ZVUKU)

Zapne nebo vypne funkci Popis zvuku.

RATIO (POMĚR STRAN) (Viz str.39))
Změna velikosti obrazu.

GUIDE (PRŮVODCE)

Zobrazení průvodce pořady.

SIMPLINK (Viz str.114) )
Přístup k zařízením AV připojeným k televizoru;
Otevření nabídky SIMPLINK.

APP/

*

Výběr zdroje nabídky MHP televizoru. (Pouze Itálie)
(Závisí na modelu)

Česky

P

MUTE

OK

CS

DÁLKOVÝ OVLADAČ

24

Funkce dálkového ovladače Magic Motion

Tato položka není zařazena u všech modelů.

Pokyny k obsluze viz příručka k dálkovému ovladači Magic Motion.
Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným způsobem.
Jakmile se zobrazí zpráva „Baterie v dálkovém ovladači Magic Motion je vybitá.
Vyměňte baterii.“, vyměňte baterii.
Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete příslušný kryt, vložte baterie
(1,5 V typu AA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř
prostoru pro baterie, poté kryt baterií zavřete. Dálkový ovladač musíte namířit
na čidlo dálkového ovládání na televizoru.

Pokud chcete baterie vyjmout, proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit

y

(NAPÁJENÍ)

Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Navigační tlačítka (nahoru/dolů/

Procházení nabídkami nebo mož-

MUTE (VYPNOUT ZVUK)

vlevo/vpravo)

nostmi.

Ztišení všech zvuků.

Ukazatel (vysílač RF)

Během činnosti bliká.

Home (Domů)

Zobrazení nabídky Hlavní menu.

OK

Výběr nabídky nebo možnosti
a potvrzení zadání.
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazí­te ukazatel, který zmizel z obrazov­ky. Pro ovládání televizoru můžete
na obrazovce zvolit nabídku Rych­lé menu.

-

Jestliže během přemísťování uka­zatele na obrazovce stisknete navi­gační tlačítko, ukazatel zmizí a dál­kový ovladač Magic Motion bude
fungovat jako běžný dálkový ovla­dač.

Když budete chtít znovu zobra-

zit ukazatel, zatřepejte
nut od jeho zmizení dálkovým ovla­dačem Magic Motion ze strany na
stranu.

(Pokud již uplynuly dvě mi-

nuty, zobrazte ukazatel stisknutím
tlačítka OK.)

do dvou mi-

Hlavní menu Seznam programů

(Pouze 3D modely)

Rychlé menu

+ -

Úprava úrovně hlasitosti.

P

󰮽󰮾

Procházení uloženými programy.

Instalace hardwarového klíče RF

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

(Pouze 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**)

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

25

Zaregistrování dálkového ovla­dače Magic Motion

Dálkový ovladač Magic Motion funguje po spáro­vání s televizorem.
Před použitím musíte dálkový ovladač Magic Moti­on zaregistrovat.

1 Na televizoru vyhledejte místo pro umístění

suchého zipu. Poté sejměte ochranný papír a
připevněte suchý zip. (Umístění připevnění se liší
podle modelu televizoru.)

Pásek se

suchým

zipem

nebo

* Připevněte hardwarový klíč RF tak, aby byl

zarovnaný s levým horním rohem držáku.

2 Zasuňte konektor kabelu hardwarového klíče

RF do portu USB na televizoru.

Hardwarový klíč RF

3 Připevněte hardwarový klíč RF na suchý zip

níže uvedeným způsobem a zapněte televizor.

* Pokud je připevněn hardwarový klíč RF pro zařízení

Wireless Media Box, umístěte hardwarový klíč RF pro
dálkový ovladač Magic Motion do pravého horního
rohu na zadní části televizoru.

*

Bezdrátové interferenci zabráníte tím, že zachováte 20cm
vzdálenost mezi hardwarovým klíčem RF pro dálkový
ovladač Magic Motion a hardwarovým klíčem Wi-Fi.

20 cm

POZNÁMKA

Dokupuje se zvlášť: S výjimkou

y

32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Jak zaregistrovat dálkový ovladač Magic Motion

Chcete-li zaregistrovat dálkový ovladač, namiřte jej na
televizor a stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači.

Jak znovu zaregistrovat dálkový ovladač Magic
Motion po neúspěšné registraci

Reset dálkového ovladače proveďte současným
stisknutím a přidržením tlačítek OK a MUTE po
dobu 5 sekund. (Po dokončení resetu bude kont­rolka ukazatele blikat.) Poté zopakujte výše uvede­ný postup zaregistrování ovladače.

Jak používat dálkový ovladač Magic Motion

1

Jestliže na obrazovce televizoru není ukazatel, stisk­něte tlačítko OK. Ukazatel se objeví na obrazovce.

Není-li ukazatel po určitou dobu použit, zmizí.

2 Ukazatel můžete přesouvat namířením přijímače

ukazatele dálkového ovladače na televizor a jeho
pohybem doleva, doprava, nahoru nebo dolů.

Pokud ukazatel po stisknutí tlačítka OK nefun­guje správně, dálkový ovladač 10 sekund ne­používejte a poté jej znovu použijte.

Postup při používání dálkového ovladače Magic Motion

y Dálkový ovladač používejte do vzdálenos-

ti maximálně 10 m. Použití ovladače za touto
vzdáleností nebo za překážkou může způso­bit přerušení komunikace.

y Přerušení komunikace může také nastat

z důvodu přítomnosti jiných zařízení v oko­lí. Elektrická zařízení, jako například mikro­vlnné trouby nebo bezdrátová zařízení sítě
LAN, mohou způsobovat rušení, protože vy­užívají stejné vysílací pásmo (2,4 GHz) jako
dálkový ovladač Magic Motion.

y V případě pádu nebo silného nárazu se dál-

kový ovladač Magic Motion může poškodit
nebo se mohou objevit poruchy funkce.

y Při hraní her pomocí dálkového ovladače Ma-

gic Motion ovladač držte pevně, navlékněte si
poutko ovladače okolo zápěstí a přizpůsobte
délku poutka nastavovacím kroužkem.

y Během používání dálkového ovladače Magic

Motion dbejte, aby nedošlo k úderu do okol­ního nábytku nebo osob.

y Výrobce a instalující nemohou poskytnout služ-

bu zajišťující bezpečnost osob, protože použité
bezdrátové zařízení může rušit elektrické vlny.

y Doporučujeme umístit přístupový bod (AP)

dále než 1 m od televizoru. Jestliže je přístu­pový bod (AP) nainstalován blíže než 1 m, dál­kový ovladač Magic Motion nemusí fungovat
podle očekávání kvůli kmitočtovému rušení.

Česky

CS

SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU

26

Česky

CS

SLEDOVÁNÍ TELEVI­ZORU

Připojení k anténě

Připojte anténu pro sledování TV podle následují­cích pokynů.
Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy neza­pojujte kabel do sítě, dokud nepřipojíte všechna
zařízení.

Připojení antény

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény po­mocí kabelu RF (75

).

Připojení se satelitní anténou

(Pouze modely pro satelitní příjem)

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím
zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu
RF (75 ).

Nástěnná zásuvka
antény

POZNÁMKA

Jestliže budete používat více než 2 tele-

y

vizory, použijte rozdělovač signálu.
Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nain-

y

stalujte správným způsobem zesilovač
signálu, aby se kvalita zlepšila.
Pokud je připojena anténa a obraz má

y

špatnou kvalitu, namiřte anténu správ­ným směrem.
Kabel antény a převaděč nejsou součástí

y

dodávky.

Satelitní anténa

SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU

27

První zapnutí televizoru

Když poprvé zapnete televizor, zobrazí se obra­zovka Počáteční nastavení. Zvolte jazyk a přizpů­sobte základní nastavení.

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

1

V pohotovostním režimu zapněte televizor

2

stisknutím tlačítka
Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se

obrazovka Počáteční nastavení.

POZNÁMKA

Lze také použít funkci Obnovit výcho-

y

zí přes položku MOŽNOSTI v nabídce
Hlavní menu– NASTAVENÍ.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a při-

3

způsobte nastavení televizoru podle svých pre­ferencí.

Jazyk



Nastavení režimu



Indikátor napájení



Země



(NAPÁJENÍ)

Zvolí zobrazený jazyk.

Zvolí Použití v domácnosti
pro domácí prostředí.

Nastaví indikaci napájení.
(Po výběru Použití v domác­nosti v Nastavení režimu)

Zvolí zobrazenou zemi.
na modelu)

.

(Závisí

POZNÁMKA

V zemích bez potvrzených standardů vy-

y

sílání digitální televize (DTV) nemusí ně­které funkce DTV fungovat, v závislosti
na prostředí vysílání digitálního signálu.
Je-li zvolenou zemí Francie, heslo není

y

‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, ale ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Pro nejvyšší kvalitu zobrazení v domácím

y

prostředí zvolte možnost Použití v do­mácnosti.
Pro prodejny je určena volba Předvádění

y

v obchodě.
Jestliže zvolíte Předvádění v obchodě,

y

veškerá vlastní nastavení se po uplynu­tí 5 minut přepnou zpět na výchozí nasta­vení režimu Předvádění v obchodě.

4 Jakmile jste se základním nastavením hotovi,

stiskněte OK.

POZNÁMKA

y Pokud nedokončíte Počáteční nastavení,

zobrazí se při každém zapnutí televizoru.

y Pokud televizor delší dobu nepoužíváte,

vytáhněte napájecí kabel z elektrické zá­suvky.

5 Chcete-li televizor vypnout, stiskněte tlačítko

(NAPÁJENÍ)

.

Česky

CS

Čas. pásmo



Nastavit heslo



Nastavení sítě



Automatické ladění

Zvolí časové pásmo a let­ní čas.
(Když je jako Země vybrá­no Rusko)

Nastavení hesla.
(Když je jako Země vybrána

Francie)

Nastaví síť pro použití sí­ťových funkcí v televizoru.
(Pouze 47/55LW95**)

Skenuje a automaticky
ukládá dostupné progra­my.

Sledování televizoru

V pohotovostním režimu zapněte televizor

1

stisknutím tlačítka

Stiskněte INPUT (VSTUP) a zvolte Anténa.

2

Chcete-li televizor vypnout, stiskněte

3

JENÍ)

.

Televizor se přepne do pohotovostního režimu.

(NAPÁJENÍ)

.

(NAPÁ-

SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU

28

Vyvolání nabídky Hlavní menu

Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní menu.

1

Pomocí navigačních tlačítek přejděte do jedné z následujících nabídek a stiskněte OK.

2

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nastavení nebo položku a stiskněte OK.

3

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

4

Česky

CS

7

8

9

1

So. Led. 1, 2011 12:00

Prémiové

Služba UCC

Film online

Informace o počasí

Odkazy na

média

Fotoalbum

Služba sociální síť

World Nature 5:05 – 5:55

VSTUP

Vyhledá-

vání

NASTAVENÍ

LG Apps

PRŮVODCE

Webový

prohlížeč

Možnosti Popis

Aktuální datum a čas

1

Informace o kanálu/programu

2

Karta funkcí: Výběrem jednotlivých karet si můžete vychutnat růz-

3

né soubory obsahu.
Pozice karty funkcí

4

Přihlásit

5

Konec

6

Obrazovka s právě sledovaným kanálem

7

Nabídka VSTUP, NASTAVENÍ, PRŮVODCE.

8

Spouštěcí panel

9

4 5 62 3

Přihlásit

LG Apps

Oblíbené Nové

Převodník

jednotek

National-flag

Mah-jong

Šíp Sudoku Moje apl.

Konec

Puzzle

Horoskop

Wine Sound

SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU

29

Správa programů

Automatické nastavení programu

Výběr možnosti Anténa

Tato funkce slouží k automatickému vyhledání
a uložení všech dostupných programů.
Při spuštění automatického programování budou
odstraněny všechny dříve uložené informace
o službách.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Anténa a stiskněte OK.

6 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá dostup­né programy.

7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

y Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

y M

ůžete uložit až 1 200 programů (kromě
modelů pro satelitní příjem) nebo 6 000 progra­mů (pouze modely pro satelitní příjem). Počet
programů, které lze uložit, závisí na prostředí
vysílání televizního signálu.

y Pokud je v nabídce Země vybrána

a pokud se po automatickém ladění zobrazí
překryvné okno v případě konfliktního pro­gramu, zvolte vysílání pro číslo konfliktního
programu.

y

Pokud je v nabídce Země vybrána Velká Britá­nie a pokud se po automatickém ladění zobrazí
překryvné okno v případě konfliktního progra­mu, zvolte regiony, země pro číslo konfliktního
programu.

y Pokud je v nabídce Země vybráno Norsko a po

provedení automatického ladění jsou rozpo­znány více než dva názvy sítě, můžete vybrat
požadovaný název. Seznamy programů se
uspořádají podle vybraného Názvu sítě. (Pouze
pouze u modelů pro Skandinávii)

y Kabelové vysílání DVB lze používat v následují-

cích zemích: Německo, Nizozemsko, Švédsko,
Švýcarsko, Dánsko, Rakousko, Finsko, Norsko,
Slovinsko, Maďarsko, Ukrajina, Bulharsko,
Irsko, Polsko, Rumunsko, Rusko, Litva, Eston­sko, Lotyšsko a Španělsko.(Je možné přidat
podporovanou zemi.)

Itálie

Výběr možnosti Kabel

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Kabel a stiskněte OK.

6 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Service Operator a stiskněte OK.

7 Pomocí navigačních nebo číselných tlačítek

proveďte požadované změny a stiskněte OK.

8 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá dostup­né programy.

9 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

y Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

y Tato funkce slouží k automatickému vyhledá-

ní a uložení všech dostupných programů. Při
spuštění automatického programování bu­dou odstraněny všechny dříve uložené infor­mace o službách.

y Pokud vyberete možnost Kabel, obrazovka

pro výběr provozovatele služeb kabelové
televize se může lišit nebo nemusí existovat

v závislosti na situaci týkající se kabelové te­levize v příslušné zemi.

y Překryvné okno pro výběr nastavení mož-

nosti Service Operator se zobrazí pouze na
začátku ve 3 případech: pokud přejdete do
nabídky Počáteční nastavení, pokud změní­te možnost Anténa na možnost Kabel nebo
pokud přejdete do menu po změně nastave­ní možnosti Země.

y Pokud chcete nastavit možnost Service

Operator nad rámec těchto 3 případů, může­te tak učinit volbou Nastavení->Nastavení
kabelové DTV-> Service Operator.

Česky

CS

SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU

30

Česky

CS

y Získané certifikace SO: Švédsko(-

Comhem, Canal Digital), Dánsko(You­See, Canal Digital, Stofa), Norsko(Canal
Digital), Nizozemsko(Ziggo, UPC Di­gitaal), Ukrajina(Volia-Cable), Němec­ko(KDG), Švýcarsko(CableCom, UPC),
Rakousko(UPC Digital), Maďarsko(UPC
Digital), Irsko(UPC Digital), Polsko(UPC
Digital), Rumunsko(UPC Digital), Rus­ko(OnLime).

y Pokud není k dispozici žádný preferova-

ný poskytovatel služeb, zvolte možnost
Jiní operátoři.

y Pokud vyberete možnost „Jiní operáto-

ři“ nebo pokud vybraná země podporuje

pouze možnost „Jiní operátoři“, může
vyhledání všech programů chvíli trvat
nebo nemusí dojít k vyhledání některých
programů.

Pokud chcete využívat funkce rychlého
a snadného vyhledávání všech dostupných
programů, je nutné zadat následující hodnoty.
Běžně používané hodnoty jsou k dispozici
jako „výchozí“ hodnoty.
Správné nastavení však obdržíte od poskyto­vatele kabelových služeb.
Při spuštění Automatického ladění v reži­mu kabelového vysílání DVB volbou Plné se
spustí vyhledání dostupných kanálů na všech
frekvencích.
V případě, že program není vyhledáván vol­bou Výchozí, vyhledávejte pomocí volby Plné.
Nicméně pokud je program vyhledáván pomo­cí volby Plné, může automatické ladění zabrat
hodně času.

•

Frekvence: Zadejte frekvenci definovanou

uživatelem.

•

Přenosová rychlost: Zadejte požado-

vanou přenosovou rychlost. (Přenoso­vá rychlost: rychlost, jakou zařízení, např.
modem, odesílá symboly na kanál).

• Modulace: Zadejte uživatelem definova-

nou modulaci. (Modulace: Nahrávání au­dio nebo videosignálů do nosiče.)

• ID sítě: Jedinečný identifikátor přiřazený

každému uživateli.

• Počáteční frekvence: Zadejte uživatelem

definovaný počátek frekvenčního pásma.

• Koncová frekvence: Zadejte uživatelem

definovaný konec frekvenčního pásma.

Výběr možnosti Satelit

(Pouze modely pro satelitní příjem)

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte

do nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na po-

ložku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na po-

ložku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na po-

ložku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na po-

ložku Satelit a stiskněteOK.

6 Pomocí navigačních tlačítek proveďte poža-

dované změny a stiskněte OK.

7 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá do­stupné programy.

8 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

y Typ programu: Můžete zvolit Všechny

programy, Program FTA nebo Placený
program.

y Vyhledávání sítě: Můžete vyhledávat ve

stávajícím seznamu transpondérů i v se-
znamu transpondérů, který byl přenesen
prostřednictvím NIT.

y Můžete změnit Informace o nastavení ID

v nabídce Nastavení.

y Můžete přidat/vymazat Nastavení ID v na-

bídce NASTAVENÍ -> Nastavení satelit­ní DTV.

y Jestliže je uloženo více než 6 000 progra-

mů, již nelze uložit žádné další. Pokud bu­dete chtít přidat programy, vymažte nepou­žívaná ID nastavení v nabídce NASTAVE-
NÍ > Nastavení satelitní DTV a znovu vylaď­te televizor.