LG 32LV450N, 55LW4500, 47LW4500, 47LV3550, 42LV340N User manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

LCD-TV / LED-LCD-TV / PLASMA-TV

Les denne håndboken nøye før TV-en tas i bruk, og ta vare på denne informasjonen for fremtidig referanse.

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

2LISENSER

LISENSER

Hvilke lisenser som støttes, avhenger av modellen. Hvis du vil ha mer informasjon om lisenser, kan du gå til www.lg.com.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

OM DIVX-VIDEO: LLC® er et digitalt videoformat som er skapt av DivX, Inc. Dette er en offisielt DivX Certified®-enhet som kan spille av DivX-video. Besøk www.divx. com hvis du vil ha mer informasjon og programvareverktøy for å konvertere filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enheten må være registrert før du kan spille av DivX Video-on-Demand-filmer (VOD) du har kjøpt. Du kan skaffe registreringskoden under DivX VOD i enhetens konfigurasjonsmeny. Gå til vod.divx.com hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du fullfører registreringen.

”DivX-sertifisert for å spille av DivX-video opptil HD 1080p, inkludert Premiuminnhold”

”DivX®, DivX Certified® og tilknyttede logoer er varemerker for Rovi Corporation og tilknyttede selskaper og brukes med lisens.”

”Beskyttet av ett eller flere av de følgende amerikanske patentene: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

LISENSER 3

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

4INNHOLDSFORTEGNELSE

INNHOLDSFORTEG-

NELSE

2LISENSER

6MONTERE OG KLARGJØRE

6Pakke ut

9Kjøpes separat

9Deler og knapper 16 Løfte og flytte TV-en 16 Konfigurere TV-en 16 - Feste stativet

20 - Uten bruk av skrivebordsstativ

21- Bordmontering

22- Veggmontering

24- Holde orden på kabler

25- Plassere skjermen

25- Koble til TV

39- Velge programlisten

40EPG (elektronisk programguide) (i digitalmodus)

40- Slå av/på EPG

40- Velge et program

41- Veiledningsmodus for NÅ/NESTE

41- Guidemodus for 8 dager

41	-	Datoendringsmodus
41	-	Utvidet beskrivelsesboks

41- Innstillingsmodus for opptak/påminnelse

41- Innstillingsmodus for påminnelse

42- Tidsplanlistemodus

42 Bruke andre alternativer

42 - Justere bredde-/høydeforhold.

44 - Endre AV-modus

44- Bruke inngangslisten

45- Låse knappene på TV-en (barnelås)

46Bruke hurtigmenyen

47Bruke kundestøtte

47- Teste programvareoppdatering

48- Teste bilde/lyd

48 - Bruke Signaltest

48 - Bruke produkteller tjenesteinformasjon

26 FJERNKONTROLL

30 SE PÅ TV

30 Koble til en antenne

30Slå på TV-en for første gang

31Se på TV

31 Administrere programmer

31 - Konfigurere programmer automatisk

33- Innstilling for digital kabel-TV (bare i kabelmodus)

34- Konfigurere programmer manuelt (i digitalmodus)

35- Konfigurere programmer manuelt (i analog modus)

36- Forsterker

36 - Redigere programlisten

38- Informasjon om CI (Common Interface

–felles grensesnitt)

49 3D-BILDER

493D-teknologi

50- Når du bruker 3D-briller

50- Visningsavstand for 3D-bilder

51Se på 3D-bilder

53 UNDERHOLDNING

53- Koble til et kablet nettverk

54- Nettverksstatus

55- Koble til USB-lagringsenheter

56- Bla gjennom filer

57- Se på film

60 - Vise bilder

62 - Lytte til musikk

64 - DivX® VOD-veiledning

INNHOLDSFORTEGNELSE 5

	65	TILPASSE TV-INNSTILLINGER	91		Fastext
			91		- Velge side
	65	Vise hovedmenyene
			91 Spesialfunksjoner for tekst-TV
	66	Tilpasse innstillinger
	66	- Innstillinger for OPPSETT	92 DIGITAL TEKST-TV
	67	- BILDE-innstillinger
			92		Tekst-TV innen digitale tjenester
	73	- LYD-innstillinger
	76	- TID-innstillinger	92		Tekst-TV i digitale tjenester
	77	- LÅS-innstillinger	93 VEDLIKEHOLD
	78	- ALT.-innstillinger
	81	- NETTVERK-innstillinger
			93		Rengjøre TV-en
	82	KOBLE TIL	93 - Skjerm og ramme
			93		- Kabinett og stativ
	83	Oversikt over tilkobling	93		- Strømledning
	84	Koble til en HD-mottaker, DVD-spiller eller	94		Unngå bildebrenning eller innbrent bilde
		videospiller			på TV-skjermen
	84	- HDMI-tilkobling	95 FEILSØKING
	84	- DVI til HDMI-tilkobling
	84	- Tilkobling av komponenter
	85	- Euro Scart-tilkobling	97 SPESIFIKASJONER
	86	- Tilkobling via komposittkabel
	86	Koble til en PC
	86	- HDMI-tilkobling	109 IR-KODER
	86	- DVI til HDMI-tilkobling
	86	- RGB-tilkobling
	87	Koble til et lydsystem	110		KONFIGURASJON AV
	87	- Tilkobling av digital optisk lyd
					EKSTERN KONTROLLENHET
	88	- Tilkobling av hodetelefon
			110		RS-232C-oppsett
	88	Koble til en USB-enhet
	88	Koble til en CI-modul	110		Plugg:
	89	SIMPLINK-tilkobling			D-Sub 9-pinners hann
	89	- Aktivere SIMPLINK-funksjonen	110		RS-232C-konfigurering
			111		Kommunikasjonsparametere
	90	TELETEXT	111		Referanseliste for kommandoer
			112		Sendings-/mottaksprotokoll
	90	Slå på/av
	90	Simple tekst-TV
	90	- Velge side
	90	Top-tekst
	90	- Valg av blokk / gruppe / side
	90	- Direkte sidevalg

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

6MONTERE OG KLARGJØRE

MONTERE OG KLARGJØRE

Pakke ut

Kontroller at produktesken inneholder følgende artikler. Hvis det er noe som mangler, må du kontakte den lokale forhandleren du kjøpte produktet hos. Illustrasjonene i denne håndboken kan avvike fra faktisk produkt og artikkel.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Fjernkontroll og batterier (AAA)

Brukerhåndbok

Pusseklut1 (Denne artikkelen er	Ferrittkjerne	Strømledning (Denne artik-
ikke inkludert for alle modeller.)	(Avhengig av modell)	kelen er ikke inkludert for
		alle modeller.)

1Tørk forsiktig bort flekkene på kabinettet med pussekluten.

Bare 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4	x 3	x 4	x 3
M4 x 26	M5 x 14.5	M4 x 28	M5 x 24
(Unntatt 60PV25**,		(Bare 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)		60PZ25**, 60PZ55**)
	Monteringsskrue		Kabelholder	Strømledningshol-
				der

Beskyttelsesdeksel	3D-briller	Beskyttelsesdeksel
	(AG-S250 : Avhengig	tape
	av modell)

MONTERE OG KLARGJØRE 7

Bare 22LK33**

Kabelholder	Beskyttelsesdeksel
Bare 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
x 2	x 2	x 4
		eller
(M4x6)	(M4x16)	M4 x 14
(Unntatt 19/22LV23**)		(Bare 19/22LV23**)
Monteringsskrue		Kabelholder	Likestrømsadap-
			ter

Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**

x 8

(M4x20)	(Unntatt 47LK53**,
	47LK95**)		(Bare 47LK95**)
Monteringsskrue	Festeskrue	Beskyttelsesdeksel	FPR-3D-briller1

Bare 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

	x 8	x 8
	(M4x12)	(M4x14)	(Bare 32LV25**,	(Bare 32/
	(Unntatt 32LV25**)	(Bare 32LV25**)	32/37LV35**, 32LW45**,
			32/37LV45**, 32LV34**,	42/47/55LW45**,
			32/37LV36**)	42/47LW54**)
	Monteringsskrue		Festeskrue	FPR-3D-briller1

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

1Antallet 3D-briller kan variere avhengig av land.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

8MONTERE OG KLARGJØRE

FORSIKTIG

yyIkke bruk piratkopier for det kan påvirke produktets sikkerhet og levetid.

yyGarantien dekker ikke eventuelle materielle skader eller personskader som skyldes bruk av piratkopier.

MERK

yyHvilke artikler som leveres med produktet, avhenger av modellen.

yyProduktspesifikasjonene eller innholdet i denne håndboken kan endres uten forhåndsvarsel ved oppgradering av produktfunksjoner.

Slik bruker du ferrittkjernen(Bare Plasma-TV)

1Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i PC-lydkabelen.

Surr PC-lydkabelen tre ganger rundt ferrittkjernen. Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en.

[til en ekstern enhet]	10 mm(+ / - 5 mm)
	[til TV-en]
[Figur 1]	(Grå)
	[Tverrsnitt av fer-
	rittkjerne]

2Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i strømkabelen. Surr strømbelen tre ganger rundt ferrittkjernen. Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en.

[til et vegguttak]	[til TV-en]
	(Svart)
[Figur 2]	[Tverrsnitt av fer-
	rittkjerne]

3Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i strømkabelen.

Surr strømbelen tre ganger rundt ferrittkjernen. Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en og et vegguttak.

[til et vegguttak]

[til TV-en]

(Svart) [Figur 3] [Tverrsnitt av fer-

rittkjerne]

4Bruk ferrittkjernen for å redusere den elektromagnetiske interferensen i LAN-kabelen. Surr LAN-kabelen én gang rundt den lille ferrittkjernen og tre ganger rundt den store ferrittkjernen.

Plasser ferrittkjernen i nærheten av TV-en.

		(2)
	(1)
[til TV-en]			[til en ekstern
A	B	B	enhet]

[Figur 4]

-Hvis det er én ferrittkjerne, gjør du som i Figur 1.

-Hvis det er to ferrittkjerner, gjør du som i Figur 1 og Figur 2.

-Hvis det er tre ferrittkjerner, gjør du som i Figur 1 og Figur 3.

-Hvid du har fire ferrittkjerner, følger du illustrasjonene i figurene 1, 2 og 4(1).

-Hvid du har fem ferrittkjerner, følger du illustrasjonene i figurene 1, 3 og 4(1).

-Hvis du har seks ferrittkjerner, følger du illustrasjonene i figurene 1, 3 og 4(2).

yyFor at tilkoblingen skal bli optimal, må HDMI-kabler og USB-enheter være tynnere enn 10 mm og mindre enn

18 mm i bredden. (Unntatt 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

A (Grå) B (Grå)

[Tverrsnitt av ferrittkjerne]

*A 10 mm *B 18 mm

MONTERE OG KLARGJØRE 9

Kjøpes separat

Tilleggsutstyr kan endres uten varsel for å bedre kvaliteten. Ta kontakt med forhandleren hvis du vil kjøpe disse artiklene.

Denne enheten fungerer bare med en kompatibel Plasma-TV, LED-LCD-TV eller LCD-TV fra LG.

Bare Plasma-TV

Bare LCD-TV / LED-LCD-TV

	3D-briller	FPR-3D-briller1
	(AG-S230, AG-S250, AG-S270:	(AG-F2** : bare 3D-modeller)
	bare 3D-modeller)

1Modellnavnet eller utformingen kan endres avhengig av oppgradering av produktfunksjoner, retningslinjer eller forhold hos produsenten.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Deler og knapper

MERK

yyTV-en kan settes i standbymodus for å redusere strømforbruket. TV-en bør være slått av hvis den ikke skal brukes på en stund, siden dette vil redusere strømforbruket.

yyEnergiforbruket kan reduseres betydelig hvis lysstyrken for bildet reduseres, og dette vil redusere de totale brukskostnadene.

FORSIKTIG

yyIkke tråkk på glasstativet eller utsett det for støt av noe slag. Det kan knuse og forårsake skade grunnet glassbiter, eller TV-en kan falle ned.

yyIkke dra i TV-en. Gulvet eller produktet kan ta skade.

yyNoen modeller har en tynn film festet til skjermen, og denne filmen må ikke fjernes.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

10 MONTERE OG KLARGJØRE

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

Bare 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Skjerm

PCMCIA-kort-

spor

USB-inngang

HDMI IN

AV (lyd og video)

IN Høyttalere

(bare 50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Fjernkontroll og intelli- gente1-sensorer

Strømindikator

Rød – i standbymodus

Av – TV-en slås på

Berøringsknapper2

Tilkoblingspanel

(Se side82)

Knapp

Beskrivelse

Brukes til å slå strømmen av eller på

Brukes til å endre inngangskilde

Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene

Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

1Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.

2Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

Bare 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25** Skjerm

PCMCIA-kort-

spor

USB-inngang

HDMI IN

AV (lyd og video)

IN Høyttalere

(bare

50PV350T)

MONTERE OG KLARGJØRE 11

Fjernkontroll og intelli- gente1-sensorer

Strømindikator

Rød – i standbymodus

Av – TV-en slås på

Berøringsknapper2

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Tilkoblingspanel

(Se side82)

Knapp

Beskrivelse

Brukes til å slå strømmen av eller på

Brukes til å endre inngangskilde

Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene

Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

1Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.

2Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

12 MONTERE OG KLARGJØRE

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

Bare 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Unntatt 32/42/47LK530T), 47LK95**

Skjerm

(Bare 22/26/32LK33**)

(Bare 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**)

1

2

3 4

Høyttalere

	<![if ! IE]> <![endif]>NORSK
		No.	Beskrivelse
		1	USB-inngang

2PCMCIA-kortspor

HDMI IN(Unntatt

322LK33**)

4Hodetelefonkontakt

(Bare 22LK33**)

(Bare 26/32LK33**)

(Bare 32/37/42LK43**)

(Bare

32/42/47LK53**,

47LK95**)

Fjernkontroll og intelligente1- sensorer

Strømindikator

(Kan justeres ved hjelp av strømindikatoren på ALTER- NATIV-menyen.)

Tilkoblingspanel

(Se side82)

	(Unntatt		22/26/32LK33**)
Knapp			Beskrivelse
	Brukes til å slå strømmen av eller på
	Brukes til å endre inngangskilde
	Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene
	Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata
	Brukes til å justere lydnivået
	Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

1Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene. (Bare 32/42/47LK53**, 47LK95**)

MONTERE OG KLARGJØRE 13

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

Bare 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Skjerm

USB-inngang

PCMCIA-kort-

spor Fjernkontroll og intelligente1-sensorer

HDMI IN

(Bare 26LV25**,

Strømindikator

26LV55**)

(Kan justeres ved hjelp

Hodetelefonkon-

av

takt

Høyttalere

strømindikatoren på

ALTERNATIV-meny-

(Bare19/22/26LV25**)

en.)

Berøringsknapper2

(Bare22/26LV55**,19/22LV23**)

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

(Bare19/22/26LV25**,19/22LV23**)		(Bare22/26LV55**)
		Tilkoblingspanel
		(Se side82)
	Knapp	Beskrivelse

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene

Brukes til å justere lydnivået

Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata

Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene

Brukes til å endre inngangskilde

Brukes til å slå strømmen av eller på

1Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.

2Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

14 MONTERE OG KLARGJØRE

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

Bare 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Skjerm

USB-inngang

PCMCIA-kort-

spor

HDMI IN

Hodetelefon-

kontakt

Høyttalere

Fjernkontroll og intelligente1-sensorer

Strømindikator

(Kan justeres ved hjelp av strømindikatoren på ALTER- NATIV-menyen.)

(Bare 32/42/47LK530T)

Berøringsknapper2

(Unntatt

32/42/47LK530T)

Tilkoblingspanel

(Se side82)

Knapp	Beskrivelse
	Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene
	Brukes til å justere lydnivået
	Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata
	Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene
	Brukes til å endre inngangskilde
	Brukes til å slå strømmen av eller på

1Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.

2Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

MONTERE OG KLARGJØRE 15

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

Bare 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36**(Unntatt 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Fjernkontroll og

(Bare 32/37/42LK45**,

intelligente1-sensorer

Strømindikator

32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Skjerm

(Kan justeres ved hjelp

av strømindikatoren på

1

ALTERNATIV-menyen.)

(Bare 32/42LV34**)

2

(Bare

42/47LW54**)

3

4

Høyttalere

(Unntatt 32/37/ 42LK45**, 32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

No. Beskrivelse

1USB-inngang

2PCMCIA-kortspor

HDMI IN(Unntatt 3 32/42LV34**)

4	Hodetelefonkontakt
	(Unntatt 32/42LV34**)

Berøringsknapper2 (Unntatt 32/42LV34**, 42/47LW54**)

Tilkoblingspanel

(Se side82)

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Knapp	Beskrivelse
	Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene
	Brukes til å justere lydnivået
	Brukes til å velge det uthevede menyalternativet eller bekrefte inndata
	Brukes til å vise hovedmenyene eller til å lagre inndata og lukke menyene
	Brukes til å endre inngangskilde
	Brukes til å slå strømmen av eller på

1Intelligent sensor – justerer bildekvaliteten etter omgivelsene.

2Berøringsknapp – trykk på en knapp for å bruke ønsket knappfunksjon.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

16 MONTERE OG KLARGJØRE

Løfte og flytte TV-en

Hvis TV-en skal løftes eller flyttes, må du lese informasjonen nedenfor for å unngå riper eller skader på TV-en, og for å sikre trygg transport uavhengig av type og størrelse.

FORSIKTIG

yyBerør aldri skjermen, for da kan den eller bildepikslene bli skadet.

yyHvis TV-en skal flyttes, anbefales det at den oppbevares i esken eller emballasjen den ble levert i.

yyFør du flytter eller løfter TV-en, må du koble fra strømledningen og alle andre kabler.

yyNår du holder TV-en, skal skjermen vende bort fra deg, slik at den ikke ripes.

yyTa en godt tak oppå og under TV-en, og hold den slik. Ikke hold i den transparente delen, høyttalerne eller høyttalergrillene.

yyNår en stor TV skal transporteres, bør det være minst to personer som hjelper til.

yyHvis TV-en skal transporteres for hånd, skal den holdes som vist i illustrasjonen nedenfor.

yyTV-en må ikke utsettes for støt eller for mye vibrering under transport.

yyUnder transport må TV-en holdes oppreist. Den må aldri legges på siden eller helle mot venstre eller høyre.

Konfigurere TV-en

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din. Sett TV-en på et sokkelstativ, og monter TV-en på et bord eller på veggen.

Feste stativet

(Bare 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen skal vende ned.

FORSIKTIG

yyLegg en skummatte eller en myk beskyttende klut på overflaten for å beskytte skjermen mot skade.

2Monter delene av stativet på stativsokkelen på TV-en.

Stativ

Stativsokkel

3Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

Pass på at du monterer forsiden og baksiden av stativet.

Forside

Bakside

FORSIKTIG

yyStram skruene godt, slik at ikke TV-en faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

							MONTERE OG KLARGJØRE 17
	(Bare 22LK33**)				(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
	1 Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen				32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
					47LK95**, 32/37/42LK46**)
		skal vende ned.
					1 Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen
			FORSIKTIG			skal vende ned.
		yyLegg en skummatte eller en myk beskyt-
		tende klut på overflaten for å beskytte					FORSIKTIG
		skjermen mot skade.				yyLegg en skummatte eller en myk beskyt-
	2 Monter TV-en som vist.					tende klut på overflaten for å beskytte
						skjermen mot skade.
					2 Monter delene av stativet på stativsokkelen
						på TV-en.

(Bare 19/22LV23**)

1Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen skal vende ned.

FORSIKTIG

Stativ

Stativsokkel

yyLegg en skummatte eller en myk beskyttende klut på overflaten for å beskytte skjermen mot skade.

2Monter delene av stativet på stativsokkelen på TV-en.

Stativ

Stativsokkel

3 Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

3 Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

FORSIKTIG

yyStram skruene godt, slik at ikke TV-en faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

FORSIKTIG

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

yyStram skruene godt, slik at ikke TV-en faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

18 MONTERE OG KLARGJØRE

(Bare 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

1Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen skal vende ned.

FORSIKTIG

yyLegg en skummatte eller en myk beskyttende klut på overflaten for å beskytte skjermen mot skade.

2Monter delene av stativet på stativsokkelen på TV-en.

(Bare 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

1Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen skal vende ned.

FORSIKTIG

yyLegg en skummatte eller en myk beskyttende klut på overflaten for å beskytte skjermen mot skade.

2Monter delene av stativet på stativsokkelen på TV-en.

Stativ

(M4x6)

Stativsokkel

3 Fest TV-en og stativet med de 2 skruene.

(M4x16)

FORSIKTIG

yyStram skruene godt, slik at ikke TV-en faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

Stativ

Bare 32LV25**

Stativsokkel

Stativ

Unntatt 32LV25**

Stativsokkel

3 Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

FORSIKTIG

yyStram skruene godt, slik at ikke TV-en faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

	MONTERE OG KLARGJØRE 19
(Bare 42/47LW54**)	4 Fest TV-en og stativet med de 4 skruene.

1Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen skal vende ned.

FORSIKTIG

yyLegg en skummatte eller en myk beskyttende klut på overflaten for å beskytte skjermen mot skade.

2 Monter delene av stativet på stativsokkelen
på TV-en.	FORSIKTIG

yyStram skruene godt, slik at ikke TV-en faller fremover. Ikke stram dem for hardt.

Stativ

Stativsokkel

3 Monter TV-en som vist.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

20 MONTERE OG KLARGJØRE

Uten bruk av skrivebordsstativ

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

(Bare 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

yySkyv beskyttelsesdekselet inn i åpningen ne-

derst på TV-en til det låses på plass. yyFest beskyttelsesdekseltapen.

–Dette beskytter åpningen mot støv og smuss.

–Bruk beskyttelsesdekselet når du installerer veggmonteringsbraketten.

(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Skyv beskyttelsesdekselet inn i åpningen nederst på TV-en til det høres et klikk.

Beskyttelsesdeksel

Beskyttelses-

dekseltape

Beskyttelsesdeksel

(Bare 22LK33**)

1Legg TV-en på en plan overflate. Skjermen skal vende ned.

2Fjern de 2 skruene, og dra stativet vekk fra TVen.

3Skyv beskyttelsesdekselet inn i åpningen nederst på TV-en til det låses på plass.

Dette beskytter åpningen mot støv og smuss.

Beskyttelsesdeksel

				MONTERE OG KLARGJØRE 21
	Bordmontering
				Feste TV-en til et bord
	yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.		yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.
			(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,
	1 Løft og vipp TV-en i oppreist posisjon på et
			32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**,
	bord.		32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**,
	- La det være (minst) 10 cm avstand fra veg-		32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)
	gen for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.		Fest TV-en på et bord for å hindre at den faller
			fremover, skades eller forårsaker personskade.
			Monter TV-en på et bord, og sett deretter inn
			skruen på baksiden av stativet og stram den til.
		10 cm
		cm
	10 cm	10
		10 cm

2Koble strømledningen til en stikkontakt.

FORSIKTIG

ADVARSEL

yyFor å unngå at TV-en velter må TV-en festes ordentlig til gulvet/veggen i henhold til installeringsinstruksjonene. Hvis TV-en vippes eller ristes, kan dette forårsake skade.

yyIkke sett TV-en i nærheten av eller på varmekilder, for det kan føre til brann.

MERK

yyDrei 20 grader mot venstre eller høyre, og juster vinkelen på TV-en etter behov. (Unntatt 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

22 MONTERE OG KLARGJØRE

Feste TV-en på veggen

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

1Sett inn øyeboltene, eller TV-brakettene og boltene, på baksiden av TV-en, og stram dem til.

-Hvis det allerede er plassert bolter i hullene til øyeboltene, fjerner du disse først.

2Monter veggbrakettene med boltene på veggen.

Innrett plasseringen av veggbraketten med øyeboltene på baksiden av TV-en.

3Fest øyeboltene og veggbrakettene godt til hverandre med et kraftig tau.

Pass på at tauet blir vannrett med den plane overflaten.

FORSIKTIG

yyPass på at ikke barn klatrer eller henger på TV-en.

MERK

yyBruk en plattform eller et kabinett som er sterkt og stort nok til at TV-en står støtt.

Bruke Kensington-sikkerhetssystemet (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for alle modeller.)

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din. Tilkoblingen for Kensington-sikkerhetssystemet er plassert på baksiden av TV-en. Hvis du vil ha mer informasjon om installering og bruk, kan du se håndboken som fulgte med Kensington sikkerhetssystem, eller gå til http://www.kensington.com.

Koble kabelen for Kensington-sikkerhetssystemet mellom TV-en og et bord.

Veggmontering

Fest en veggmonteringsbrakett forsiktig på baksiden av TV-en, og installer braketten på en solid vegg som står loddrett på gulvet. Kontakt kvalifisert personell hvis du skal feste TV-en på annet byggemateriell.

LG anbefaler at veggmontering utføres av en kvalifisert profesjonell installatør.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTERE OG KLARGJØRE 23

Vær nøye med å bruke skruer og veggmonteringer

Modell

42LV34**

som oppfyller kravene i VESA-standarden. Stan-

42/47LW54**

VESA (A x B)

400 x 400

dardmålene for veggmonteringssettene er angitt i

Standardskrue

M6

tabellen nedenfor.

Antall skruer

4

Veggmonterings-

LSW400BX,

Kjøpes separat (veggmonteringsbrakett)

brakett

LSW400BXG

Modell

42/50PT25**

60PV25**

42/50PT35**

60PZ25**

50PV35**

60PZ55**

50PZ25**

42/50PW45**

50PZ55**

42/50PT45**

50PV25**

FORSIKTIG

VESA (A x B)

400 x 400

600 x 400

yyKoble fra strømmen først, og flytt eller

Standardskrue

M6

M8

Antall skruer

4

4

monter deretter TV-en. Hvis ikke kan det

Veggmonterings-

PSW400B,

PSW600B,

forårsake elektriske støt.

brakett

PSW400BG

PSW600BG

yyHvis du monterer TV-en i taket eller på en

hellende vegg, kan den falle ned, noe som

kan føre til alvorlig personskade. Bruk en

godkjent veggmontering fra LG, og kontakt

den lokale forhandleren eller kvalifisert

Modell

22LK33**

26/32LK33**

personell.

19/22/26LV25**

32LK43**

yyIkke stram skruene for hardt, for det kan

22/26LV55**

32LK45**

19/22LV23**

32LK53**

skade TV-en og gjøre garantien ugyldig.

32LK55**

yyBruk skruer og veggmonteringer som

32LV25**

oppfyller kravene i VESA-standarden. Ga-

32LV35**

32LV45**

rantien dekker ikke materielle skader eller

32LW45**

personskader som skyldes misbruk eller

32LV34**

bruk av tilbehør som ikke er godkjent.

32LK46**

32LV36**

VESA (A x B)

100 x 100

200 x 100

MERK

Standardskrue

M4

M4

yyBruk skruene som er angitt i spesifikasjo-

Antall skruer

4

4

Veggmonterings-

LSW100B, LSW100BG

nene i VESA-standarden.

brakett

yyVeggmonteringssettet inneholder en

installeringshåndbok og alle nødvendige

deler.

yyLengden på skruene kan variere avhen-

Modell

37/42LK43**

40/42/47LV35**

gig av veggmonteringen. Kontroller at du

37/42LK45**

42/47LV45**

bruker riktig lengde.

42LK55**

42/47/55LW45**

42/47LK53**

42/47LV36**

yyHvis du vil ha mer informasjon, kan du se

37LV35**

i håndboken som fulgte med veggmonte-

37LV45**

ringen.

47LK95**

37/42LK46**

37LV36**

VESA (A x B)

200 x 200

400 x 400

Standardskrue

M6

M6

Antall skruer

4

4

Veggmonterings-

LSW200B,

LSW400B,

brakett

LSW200BG

LSW400BG

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

24 MONTERE OG KLARGJØRE

Holde orden på kabler

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

(Bare 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Monter strømledningsholderen og strømledningen. Dette vil hindre at strømledningen løsner ved et uhell.

StrømLedningsholder

2Samle og bind sammen kablene med kabel-

holderen.

Installer the LAN-kabelen som vist for å redusere den elektromagnetiske strålingen. (Only 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

Kabelholder

FORSIKTIG

yyIkke flytt TV-en ved å holde i kabelholderen og strømledningsholderen. Da kan kabelholderen løsne, noe som kan føre til personskade og materiell skade på TV-en.

(Bare 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

1Etter at du har koblet til kablene, installerer du kabelholderen som vist og samler kablene.

Kabelholder

(Bare 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Samle og bind sammen kablene med kabelklemmen.

2Fest kabelklemmen godt til TV-en.

Kabelklemme

MERK

yyIkke flytt TV-en ved å holde i kabelklemmen, for kabelklemmen kan løsne, noe som kan forårsake personskade og skade på TV-en.

		MONTERE OG KLARGJØRE 25
	(Bare 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,	Plassere skjermen
	32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,	yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.
	32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)

1Etter at du har koblet til kablene etter behov, installerer du kabelholderen som vist og samler kablene.

(Bare 22LK33**)

Posisjonen til panelet kan justeres på ulike vis for maksimal komfort.

• Vippevidde

Kabelholder

(Bare 42/47LW54**)

1Etter at du har koblet til kablene etter behov, installerer du kabelholderen som vist og samler kablene.

Koble til TV

yyDet viste bildet kan avvike fra TV-en din.

(Bare 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

Kabelholder

Likestrømsadapter

1 Koble antennekabelen til antenneinngangen på TV-en.

2 Koble likestrømsadapteren til strøminngangen på TV-en.

3 Koble først strømledningen til likestrømsadapteren, og koble den deretter til stikkontakten.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

26 FJERNKONTROLL

FJERNKONTROLL

Beskrivelsene i denne håndboken er basert på knappene på fjernkontrollen. Les denne håndboken nøye, og bruk TV-en på riktig måte.

Når batteriene må byttes, åpner du dekselet på batterirommet, bytter batteriene (1,5 V AAA) i samsvar med og på etiketten i batterirommet, og lukker dekselet. Du må holde fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på TV-en.

For å fjerne batteriene går du gjennom trinnene for å sette dem inn i motsatt rekkefølge.

FORSIKTIG

yyIkke kombiner gamle og nye batterier, for da kan fjernkontrollen bli skadet.

(POWER)

Brukes til å slå TV-en av eller på.

ENERGY SAVING (Se side )

Brukes til å justere lysstyrken på skjermen for å redusere strømforbruket.

AV MODE (Se side )

Brukes til å velge en AV-modus.

INPUT (Se side )

Brukes til å endre inngangskilden, slår på TV-en.

TV/RAD

Brukes til å velge radio-, TVog DTV-program.

LIGHT

Lyser opp knappene på fjernkontrollen.

Talltaster

Angi numre.

LIST (Se side )

Viser den lagrede programlisten.

Q.VIEW

Går tilbake til programmet som ble vist.

FJERNKONTROLL 27

+ -

Brukes til å justere lydnivået.

MARK

Brukes til å velge menyer eller alternativer.

FAV (Se side )

Brukes til å vise favorittprogramlisten.

3D(bare 3D-modeller)(Se side ) Brukes til å vise 3D-video.

RATIO (Se side )

Brukes til å endre størrelsen på et bilde.

MUTE

Brukes til å dempe alle lyder.

P

Brukes til å bla gjennom de lagrede programmene.

PAGE

Brukes til å gå til forrige eller neste skjermbilde.

CHAR/NUM

Brukes til å veksle mellom modusene for tegnog tallinndata.

DELETE

Brukes til å slette tegn og tall.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

28 FJERNKONTROLL

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

GUIDE

Viser programguide.

Home

Brukes til å vise hovedmenyene.

Q. MENU (Se side )

Brukes til å vise hurtigmenyene.

Navigeringsknapper (opp/ned/venstre/høyre) Brukes til å bla gjennom menyer eller alternativer.

OK

Brukes til å velge menyer eller alternativer og bekrefte inndata.

BACK

Brukes til å gå tilbake til det forrige nivået.

INFO (Se side )

Brukes til å vise informasjon om det gjeldende programmet og skjermbildet.

EXIT

Brukes til å avslutte alle skjermvisninger og gå tilbake til TV-visning.

Fargede knapper

Disse knappene brukes for tekst-TV (bare TELETEXT-modeller), Stasjonsredig.

3D SETTING (bare 3D-modeller) Bruk dette hvis du vil vise 3D-video.

TELETEXT-KNAPPER (Se side ) Disse knappene brukes for tekst-TV.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se avsnittet Tekst-TV.

FJERNKONTROLL 29

SUBTITLE

Vis ønsket undertekst i digital modus.

Kontrollknapper( ,,,,)

Brukes til å styre MINE MEDIER-menyene eller de SIMPLINK-kompatible enhetene (USB, SIMPLINK).

FREEZE

Brukes til å fryse det gjeldende bildet når du bruker TV, AV, Komponent, RGB-PC eller HDMI som inngangskilde.

SIMPLINK (Se side )

Brukes til å vise AV-enhetene som er koblet til TV-en. Åpner SIMPLINK-menyen.

AD

Slå lydbeskrivelsen på eller av.

RATIO (Se side )

Brukes til å endre størrelsen på et bilde.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

30 SE PÅ TV

SE PÅ TV

Koble til en antenne

Følg instruksjonene nedenfor når du skal koble en antenne til TV-en.

For å unngå å skade utstyret må du ikke koble til strømkablene før du er ferdig med å koble sammen alt utstyret.

Koble TV-en til en antennekontakt på veggen med en RF-kabel (75 Ω).

Antennekontakt på vegg

MERK

yyFor å oppnå optimal bildekvalitet må antenneretningen justeres.

yyI områder med dårlig signal kan du oppnå bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til antennen.

yyHvis bildekvaliteten er dårlig når en antenne er koblet til, justerer du antennen i riktig retning.

yyAntennekabel og -omformer følger ikke med.

Slå på TV-en for første gang

Når du slår på TV-en for første gang, vises skjermbildet for opprinnelige innstillinger. Velg et språk, og tilpass de grunnleggende innstillingene.

1 Koble strømledningen til en stikkontakt.

2I standbymodus trykker du på(POWER) for å slå på TV-en.

Skjermbildet for opprinnelige innstillinger vises hvis du slår på TV-en for første gang.

MERK

yyDu kan også åpne Fabr. tilbakest. via ALT. på hovedmenyene.

3Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse TV-innstillingene etter ønske.

Språk



Modusinnstilling



Strømindikator



Land



Tidssone



Angi passord



Aut. innstilling

Velger språket som skal vises.

Velger Hjemmebruk for hjemmemiljøet.

Angir innstilling for strømindikatoren.

(Hvis du velger Hjemmebruk fra Modusinnstilling – bare LED-LCD-TV)

Velger landet som skal vises. (Avhengig av modell.)

Velger tidssone og sommertid.

(Hvis Russland er valgt som land.)

Angi passordet.

(Hvis Frankrike er valgt som land.)

Søker etter og lagrer tilgjengelige programmer automatisk.

yy“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare.

yyFor å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isola tor mellom utstyret og kabelTV nettet.”