LG 32LV375S User Manual [cz]

NÁVOD KOBSLUZE

Televizor LED LCD/
Televizor LCD/
PLAZMOVÝ TELEVIZOR

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte
tento návod auschovejte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

LICENCE

2

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové
stránce www.lg.com.

Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známka­mi nebo registrovanými obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený společností
DivX,Inc. Tento výrobek je oficiálně certifikovaným zařízením DivX Certified® pro
přehrávání videa ve formátu DivX. Více informací a softwarové nástroje pro převod
souborů na video formátu DivX naleznete na webových stránkách www.divx.com.

ČESKY

ČESKY

CS

CS

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení DivX Certi­fied® musí být pro přehrávání filmů DivX Video-on-Demand (VOD) zaregistrováno.
Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD v nabídce nastavení
zařízení. Další informace a informace o dokončení registrace naleznete na adrese
vod.divx.com.

„Certifikované zařízení DivX Certified® pro přehrávání videa ve formátu DivX®
a DivX Plus ™ HD (H.264/MKV) až do rozlišení HD 1080p, včetně prémiového
obsahu.“

„DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX,
Inc. a jsou používány na základě licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

POZNÁMKA

 Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.
 Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce.

LICENCE

3

CSČESKY

OBSAH

4

OBSAH

ČESKY

CS

2 LICENCE

6 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

6 Vybalení
9 Dokupuje se zvlášť
10 Součásti a tlačítka
14 Zvedání a přemístění televizoru
14 Instalace televizoru
14 - Připojení stojanu
17 - Pokud nechcete použít podstavec
17 - Montáž na stolek
19 - Montáž na stěnu
20 - Uspořádání kabelů

21 DÁLKOVÝ OVLADAČ

24 Funkce dálkového ovladače Magic Motion
25 - Zaregistrování dálkového ovladače

Magic Motion

25 - Jak používat dálkový ovladač Magic

Motion

25 - Postup při používání dálkového

ovladače Magic Motion

26 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

26 Připojení k anténě
26 - Připojení antény
26 - Připojení se satelitní anténou
27 První zapnutí televizoru
27 Sledování televize
28 Vyvolání nabídky Hlavní menu
29 Správa programů
29 - Automatické nastavení programu
32 - Nastavení kabelové digitální televize
32 - Nastavení satelitní DTV
33 - Akt. seznamu programů Tivu
34 - Manuální nastavení programu (v digitál-

ním režimu)

35 - Manuální nastavení programu (v anal-

ogovém režimu)
37 - Úprava seznamu programů
38 - Zesilovač
38 - Použití oblíbených programů
38 - Informace CI [Common interface]
39 Použití doplňkových možností

39 - Úprava poměru stran
40 - Změna režimů AV
41 - Použití seznamu vstupů
42 Použití nabídky Rychlé menu

43 ZÁBAVA

43 Síťové připojení
43 - Připojení k pevné síti
44 - Připojení k bezdrátové síti
46 - Postup v případě, kdy je již nastaven

bezpečnostní kód
49 - Stav sítě
50 Funkce prémiového účtu
50 - Upozornění
52 LG Apps Funkce
52 - Registrace LG Apps
53 - Přihlášení prostřednictvím LG Apps

účtu
54 - Použití služby LG Apps
55 - Použití funkce Moje aplikace
56 Funkce Smart Share
56 - Připojování záznamových zařízení USB
57 - Připojení DLNA DMP (Digital Living Net-

work Alliance, Digital Media Player)
60 - Připojení DLNA DMR (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Render)
61 - Procházení souborů
62 - Zobrazení videa
65 - Registrační kód DivX
66 - Prohlížení fotografií
68 - Poslech hudby
70 Funkce DVR
70 - Bezpečnostní opatření při používání

zařízení USB
71 - Časový posun (POZASTAVENÍ

A PŘEHRÁNÍ ŽIVÉHO VYSÍLÁNÍ)
74 - NAHRÁVÁNÍ
75 - PLÁN
78 - ZÁZNAM VYSÍLÁNÍ
81 Funkce EPG (Elektronický průvodce

pořady) (v digitálním režimu)

81 - Zapnutí nebo vypnutí elektronického

průvodce pořady EPG
81 - Výběr programu
82 - Režim průvodce TEĎ/DALŠÍ
82 - Režim průvodce 8 dní

OBSAH

5

82 - Režim změny data
82 - Okno s rozšířeným popisem

83 3D OBRAZ

83 Technologie 3D
84 Používání 3D brýlí
84 Pozorovací rozsah 3D obrazu
84 Sledování 3D obrazu
85 - Nastavení 3D obrazu

86

ÚPRAVA NASTAVENÍ TELEVIZORU

86 Nabídka NASTAVENÍ
87 Úprava nastavení
87 - Nastavení pro NASTAVENÍ
88 - Nastavení pro OBRAZ
93 - Nastavení pro ZVUK
96 - Nastavení pro ČAS
98 - Nastavení pro ZÁMEK
99 - Nastavení pro MOŽNOSTI
102 - Nastavení pro SÍŤ
103 - Nastavení pro PODPORU

104 VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

105

Přehled o připojení

106

Připojení k přijímači HD, DVD nebo videorekordéru
106 - Připojení HDMI
106 - Připojení DVI k HDMI
107 - Komponentní připojení
107 - Připojení přes Euro Scart
108 - Kompozitní připojení
108 Připojení k počítači
109 - Připojení HDMI
109 - Připojení DVI k HDMI
110 - Připojení RGB
111 Připojení zvukového systému
111 - Připojení digitálním optickým zvukovým

kabelem
111 Připojení sluchátek
112 Připojení k portu USB
112 Připojení modulu CI
113 Připojení zařízení Wireless Media Box
113 Připojení SIMPLINK
114 - Aktivace a použití nabídky SIMPLINK

115 TELETEXT

115 Zapnutí/vypnutí
115 Jednoduchý teletext
115 - Výběr stránky
115 Teletext TOP
115 - Výběr bloku/skupiny/stránky
115 - Přímý výběr stránky
116 Fastext
116 - Výběr stránky
116 Speciální funkce pro teletext

117 DIGITÁLNÍ TELETEXT

117 Teletext v rámci digitální služby
117 Teletext v digitální službě

118 ÚDRŽBA

118 Aktualizace firmwaru televizoru
119 Čištění televizoru
119 - Obrazovka a rám
119 - Skříňka a stojan
119 - Napájecí kabel
120 Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce

televizoru

121 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

123 TECHNICKÉ ÚDAJE

131 KÓDY IR

132 NASTAVENÍ EXTERNÍHO

OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

132 Nastavení RS-232C
132 Typ konektoru;

9pinový D-Sub konektor
133 Konfigurace sériového rozhraní RS-232C
134 Komunikační parametry
134 Referenční seznam příkazů
135 Protokol přenosu/příjmu

CSČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

6

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda výrobek obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte se na
místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se může lišit od skutečné­ho výrobku nebo položky.

ČESKY

CS

Dálkový ovladač a baterie (AAA)

Lešticí hadřík1

(Závisí na modelu)

1 Lešticím hadříkem opatrně otřete místa na skříňce.

2 Skvrny na vnějším povrchu otřete pouze tkaninou na čištění.
Při odstraňování nestírejte skvrny příliš hrubě. Přílišný tlak

může způsobit poškrábání nebo změnu zabarvení.

Při čištění předního rámu nejprve tkaninu na čištění jednou až

dvakrát postříkejte vodou a nečistoty otírejte jedním směrem.
Po čištění odstraňte nadměrnou vlhkost. Nadměrná vlhkost
může na rámu zanechat skvrny po vodě.

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Tkanina (rukavice) na čištění

(Závisí na modelu)

Návod k obsluze

2

Voda

Feritové jádro

(Závisí na modelu)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

7

Pouze 32/37/42/47LV37

x 8

M4 x 12

Šroub pro montáž Držák kabelů

Pouze 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

Pouze 50PZ57**, 50PZ75**, 50PZ95

**

(Závisí na modelu)

x 3

M4 x 28

**

Šroub pro montáž

Šroub pro upevnění

(Pouze 32/37LV37**)

**

x 4

M5 x 24

Pouze 60PZ57

x 3

**

x 4

M4 x 28

Pouze 60PZ75**, 60PZ95

x 4

M5 x 14,5

**

CSČESKY

Ochranný kryt Páska ochranného

krytu

Síťový kabel

Brýle 3D

(AG-S250)

Držák kabelů Držák napájecího kabelu

Dálkový ovladač Magic

Motion, poutko,

baterie (AA)

(Pouze 50/60PZ95**)

Adaptér bezdrátové sítě

pro širokopásmové připo-

jení/DLNA

(AN-WF100)

(Pouze 50/60PZ95**)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

8

UPOZORNĚNÍ

 Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.
 Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.

POZNÁMKA

Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.



Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku



změnit bez předchozího upozornění.
Jak se používá feritové jádro (pouze plazmový televizor)



1 K omezení elektromagnetického rušení audiokabelu počítače použijte feritové jádro.

Audiokabel počítače omotejte třikrát kolem feritového jádra. Feritové jádro umístěte v blízkosti
televizoru.

[k externímu zařízení]

10 mm(+ / - 5 mm)

[k televizoru]

ČESKY

CS

[Obrázek 1]

2 K omezení elektromagnetického rušení napájecího kabelu použijte feritové jádro.

Napájecí kabel omotejte jednou kolem feritového jádra. Umístěte feritové jádro v blízkosti tel
evizoru a zásuvky.

[k zásuvce]

[Obrázek 2]

3 K omezení elektromagnetického rušení kabelu sítě LAN použijte feritové jádro. Kabel sítě LAN

omotejte jednou kolem malého feritového jádra a třikrát kolem velkého feritového jádra. Feri
tové jádro umístěte v blízkosti televizoru.

[k externímu

zařízení]

- Pokud máte k dispozici dvě feritová jádra, postupujte podle Obrázků 3.

- Pokud máte k dispozici tři feritová jádra, postupujte podle Obrázků 1 a 3.

- Pokud je použito pět feritových jader, postupujte dle obrázků 1, 2 a 3.



Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku
menší než 10 mm a šířku menší než 18 mm. (Pouze 32/37/42/47LV37

A B

[Obrázek 3]

[k televizoru]

[k televizoru]

)

**

(Šedý)

[Průřez feritovým

jádrem]

(Černá)

[Průřez feritovým

jádrem]

A (Šedý) B (Šedý)

[Průřez feritovým

jádrem]

*A 10 mm
*B 18 mm

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Dokupuje se zvlášť

U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění
k úpravám nebo změnám.
Ve věci nákupu těchto položek se obraťte na prodejce.
Tato zařízení pracují pouze s kompatibilním televizorem LED LCD, LCD nebo plazmovým televizorem LG.

9

Zařízení Wireless Media Box

(AN-WL100E, AN-WL100ET)

(Pouze 50/60PZ75**, 50/60PZ95**)

Adaptér bezdrátové sítě pro široko-

pásmové připojení

/DLNA

(AN-WF100)

(Pouze 32/37/42/47LV37**,

50/60PZ75**)

Brýle 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Pouze 50/60PZ57**, 50/60PZ75**,

50/60PZ95**)

LG USB pro službu VOD

(AN-UM200)

(Pouze Francie)

Dálkový ovladač Magic Motion

(AN-MR200)

CSČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

10

Součásti a tlačítka

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.



POZNÁMKA

Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud ne-



bude televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

Snížením

vání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

UPOZORNĚNÍ

 Na skleněný podstavec nešlapte a chraňte jej před poškozením. Mohl by se rozbít a skleněné střepy

by mohly způsobit zranění, případně by mohlo dojít k pádu televizoru.

 Televizor po zemi netahejte. Mohla by se poničit podlaha nebo přístroj.

úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během použí-

ČESKY

CS

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

11

Pouze 32/37/42/47LV37

Boční panel připojení

**

Obrazovka

Dálkové ovládání a in­teligentní

1

čidla

Indikátor napájení

Reproduktory

Dotyková tlačítka

2

Zadní panel připojení
(Viz str.104)

CSČESKY

Pouze 32/37/42/47LV375G,
32/37/42/47LV375S,
32/37/42/47LV370S

Dotykové tlačítko

2

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

Změna vstupního zdroje.

Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.

Úprava úrovně hlasitosti.

Procházení uloženými programy.

Popis

1 Inteligentní čidlo – Upraví kvalitu a jas obrazu podle okolního prostředí.
2 Všechna tlačítka jsou citlivá na dotyk a lze je ovládat pouhým dotykem prstu.

POZNÁMKA

 Indikaci napájení můžete vypnout nebo zapnout výběrem položky MOŽNOSTI v nabídce Hlavní

menu – NASTAVENÍ.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

12

ČESKY

CS

Pouze 50/60PZ57

**

Boční panel
připojení

Zadní panel připojení
(Viz str.104)

Obrazovka

Reproduktory

Dálkové ovládání
a inteligentní

1

čidla

Indikátor napájení

Dotyková
tlačítka

2

Pouze 50/60PZ570G, 50/60PZ570S

Dotykové tla-

čítko

2

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

Změna vstupního zdroje.

Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.

Úprava úrovně hlasitosti.

Procházení uloženými programy.

Popis

1 Inteligentní čidlo – Upraví kvalitu a jas obrazu podle okolního prostředí.
2 Všechna tlačítka jsou citlivá na dotyk a lze je ovládat pouhým dotykem prstu.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

13

Pouze 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Boční panel
připojení

Zadní panel připojení
(Viz str.104)

**

Obrazovka

Reproduktory

Dálkové ovládání a in­teligentní

1

čidla

Indikátor napájení

Dotyková
tlačítka

2

CSČESKY

Pouze 50/60PZ750G, 50/60PZ750S,
50/60PZ950G, 50/60PZ950S

Dotykové tla-

čítko

2

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

Změna vstupního zdroje.

Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.

Úprava úrovně hlasitosti.

Procházení uloženými programy.

Popis

1 Inteligentní čidlo – Upraví kvalitu a jas obrazu podle okolního prostředí.
2 Všechna tlačítka jsou citlivá na dotyk a lze je ovládat pouhým dotykem prstu.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

14

ČESKY

CS

Zvedání a přemístění televizoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostuduj­te si následující pokyny, abyste zabránili jeho po­škrábání nebo poškození a aby přeprava proběhla
bezpečně bez ohledu na typ a velikost televizoru.

UPOZORNĚNÍ

 Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby

nedošlo k jejímu poškození.

Doporučuje se přemísťovat televizor v krabici



nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl
televizor původně dodán.
Než budete televizor přemísťovat nebo zve-



dat, odpojte napájecí kabel i všechny ostatní
kabely

.

Když držíte televizor, měla by obrazovka smě-



řovat dopředu, aby nedošlo k poškození.

Instalace televizoru

Postavte televizor na sloupový stojan a namontujte ho
na stůl nebo na stěnu.

Připojení stojanu

Jestliže nechcete televizor připevnit na zeď, připoj­te stojan podle následujících pokynů.

Pouze 32/37/42/47LV37

Položte televizor obrazovkou na rovnou plo-

1

chu.

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku



nebo měkký ochranný hadřík, aby se
obrazovka nepoškodila. Na obrazovku
nesmějí tlačit žádné předměty

Spojte součásti těla stojanu se základnou

2

stojanu televizoru.

Model Šroub pro

32/37/42/47LV37**M4 x 12

**

montáž

.

Počet šrou­bů

4

Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru.



Dbejte, abyste nedrželi průhlednou část, re­produktor nebo oblast mřížky reproduktoru.

Přepravu velkého televizoru by měly provádět



nejméně 2 osoby
Při manuální přepravě televizoru držte televi-



zor podle následujícího vyobrazení.

Při přepravě televizor nevystavujte nárazům



ani nadměrnému třesení.
Při přepravě držte televizor ve vzpřímené



poloze, nenatáčejte televizor na stranu ani jej
nenaklánějte doleva nebo doprava.

.

Základna stojanu

Sestavte televizor podle nákresu.

3

Tělo
stojanu

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

15

4 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

Model Šroub pro

montáž

32/37/42/47LV37**M4 x 12

UPOZORNĚNÍ

 Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor

nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby
příliš velkou silou.

Počet šrou­bů

4

Pouze 50/60PZ57

Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

1

**

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku



nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob­razovka nepoškodila. Na obrazovku ne­smějí tlačit žádné předměty.

Spojte součásti těla stojanu se základnou

2

stojanu televizoru.

Model Šroub pro

50PZ57
60PZ57

**
**

montáž

M5 x 14,5 3
M5 x 24 3

Počet
šroubů

Tělo stojanu

CSČESKY

Základna stojanu

3 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

Model Šroub pro

50PZ57
60PZ57

**
**

montáž

M4 x 26 4
M4 x 28 4

UPOZORNĚNÍ

 Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor

nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby
příliš velkou silou.

Počet
šroubů

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

16

ČESKY

CS

Pouze 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

1

**

UPOZORNĚNÍ

Na plochu položte pěnovou podložku



nebo měkký ochranný hadřík, aby se
obrazovka nepoškodila. Na obrazovku
nesmějí tlačit žádné předměty

Spojte součásti těla stojanu se základnou

2

stojanu televizoru.

Model Šroub pro

50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95

**
**
**
**

montáž

M5 x 14,5 3

M5 x 14,5 4

.

Počet
šroubů

Tělo stojanu

3 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

Model Šroub pro

50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95

**
**
**
**

montáž

M4 x 26 4

M4 x 28 4

UPOZORNĚNÍ

 Utáhněte pevně šrouby, aby se televizor

nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby
příliš velkou silou.

Počet
šroubů

Základna stojanu

Základna stojanu

Tělo stojanu

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

17

Pokud nechcete použít podstavec

Pouze 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu,
použijte ochranný kryt. Tím se zabrání pronikání
prachu a nečistot do otvoru.

Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v dolní



části televizoru – kryt musí pevně dosednout.
Připevněte pásku ochranného krytu.



Páska ochranného
krytu

Ochranný kryt

**

Montáž na stolek

Zvedněte a nakloňte televizor do vzpřímené

1

polohy na stolku.

- Mezi televizorem a stěnou musí zbýt 10 cm
místa (minimálně) pro zajištění správného vě­trání.

10 cm

10 cm

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

2

UPOZORNĚNÍ

 Neumísťujte televizor na zdroje tepla

nebo do jejich blízkosti, aby nedošlo
k požáru nebo jinému poškození.

10 cm

10 cm

CSČESKY

POZNÁMKA

 Televizor můžete natočit o 20 stupňů

doleva nebo doprava a upravit jeho úhel
podle vlastních potřeb.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

18

ČESKY

CS

Zajištění televizoru na stolku

Pouze 32/37LV37

Připevněte televizor ke stolku, aby se nenakláněl
dopředu a nemohl způsobit škody nebo zranění.
Namontujte televizor na stolek a potom zasuňte
a utáhněte dodaný šroub na zadní straně stojanu.

**

VAROVÁNÍ

 Abyste zabránili pádu televizoru, musíte

jej pevně připevnit k podložce nebo ke
zdi v souladu s montážními pokyny
sledkem naklánění, třesení nebo kývání
televizorem může dojít ke zranění.

. Ná-

Zajištění televizoru na stěně

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo tele-

vizní držáky a šrouby na zadní straně televizo­ru.

- Jsou-li v místě šroubů s okem zasunuté šrou­by, nejprve je vyjměte.

2 Držáky připevněte ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat po­loze šroubů s okem na zadní straně televizoru.

3 Spojte šrouby s okem a nástěnné držáky po-

mocí pevného provazu.
Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně

s vodorovným povrchem.

UPOZORNĚNÍ

 Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevě-

šely na televizor.

POZNÁMKA

 Použijte podložku nebo skříňku, která je

dostatečně pevná a velká, aby unesla
televizor

.

Montáž na stěnu

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

19

Použití bezpečnostního systému Kensington

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

Konektor bezpečnostního systému Kensington se
nachází na zadní straně televizoru. Další infor­mace o instalaci a používání naleznete v návodu
přiloženém k bezpečnostnímu systému Kensing­ton nebo na webové stránce http://www.kensing­ton.com.

Lankem bezpečnostního systému Kensington
spojte televizor a stolek.

Připevněte opatrně držák pro montáž na stěnu na
zadní stranu televizoru a nainstalujte ho na pev­nou stěnu kolmou k podlaze. Pokud připevňujete
televizor k jiným stavebním materiálům, obraťte se
na kvalifikované pracovníky.
Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou mon­táž kvalifikovanému pracovníkovi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

CSČESKY

Ověřte, zda šrouby a držák pro montáž na stěnu
vyhovují standardu VESA. Standardní rozměry
sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny v následu­jící tabulce.

Samostatně prodávaná položka
(držák pro montáž na stěnu)

Model
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardní šroub M4 M6
Počet šroubů 44
Držák pro montáž

na stěnu

Model
VESA (A x B) 400 x 400
Standardní šroub M6
Počet šroubů 4
Držák pro montáž

na stěnu

32LV37

**

LSW100B,
LSW100BG

42/47LV37

LSW400B, LSW400BG, DSW400BG

**

37LV37

**

LSW200B,
LSW200BG

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

20

ČESKY

CS

Model 50PZ57

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardní šroub M6 M8
Počet šroubů 44
Držák pro montáž
na stěnu

**

50PZ75

**

50PZ95

**

PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG

60PZ57

**

60PZ75

**

60PZ95

**

PSW600B,
PSW600BG

UPOZORNĚNÍ

 Nejprve odpojte napájení a teprve poté

přemísťujte nebo instalujte televizor. Ji­nak může dojít k úrazu elektrickým prou­dem.

 Pokud instalujete televizor na strop nebo

nakloněnou stěnu, může spadnout a způ­sobit vážné zranění. Používejte schvále­ný držák pro montáž na stěnu od společ­nosti LG a obraťte se na místního prodej­ce nebo kvalifikované pracovníky

 Šrouby neutahujte příliš velkou silou, ji-

nak se televizor poškodí a záruka pozbu­de platnost.

 Použijte šrouby a držák pro montáž na

stěnu, které vyhovují standardu VESA.
Záruka se nevztahuje na poškození
a zranění způsobená nesprávným použi­tím nebo nevhodným příslušenstvím.

.

Uspořádání kabelů

Pouze 32/37/42/47LV37

1 Spojte kabely do svazku pomocí držáku kabelů

na zadním krytu televizoru.

Pouze 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

1 Nainstalujte držák napájecího kabelu a napá-

jecí kabel. Pomůžete tím zabránit náhodnému

vytržení napájecího kabelu.

Držák NAPÁJECÍHO kabelu

2 Spojte kabely do svazku pomocí držáku

kabelů. Instalaci kabelu LAN proveďte podle

obrázku tak, abyste omezili elektromagnetické
vlnění.

**

**

POZNÁMKA

 Použijte šrouby uvedené ve specifikaci

šroubů podle standardu VESA.

 Sada pro montáž na stěnu obsahuje

návod na instalaci a potřebné součásti.

 Délka šroubů se může lišit v závislosti na

nástěnném úchytu. Dbejte, abyste použili
správnou délku.

 Další informace naleznete v návodu přilo-

ženém k držáku pro montáž na stěnu.

DRŽÁK kabelů

UPOZORNĚNÍ

 Při přemísťování televizoru nedržte dr-

žák kabelů ani držák napájecího kabelu,
protože držáky kabelů se mohou zlomit
a může dojít ke zranění a poškození
televizoru.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.
Prostudujte si pozorně tento návod, abyste televizor správně používali.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte baterie (1,5 V
typu AAA) tak, aby koncovky
prostoru pro baterie, poté kryt baterií zavřete. Dálkový ovladač musíte namířit na
čidlo dálkového ovládání na televizoru.

Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit.



a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř

(NAPÁJENÍ)

Zapnutí nebo vypnutí televizoru.
LIGHT (OSVĚTLENÍ)

Zapnutí podsvícení tlačítek dálkového ovladače.
ENERGY SAVING (ÚSPORA ENERGIE) (Viz str.88)

Nastavení jasu obrazovky tak, aby se snížila spotřeba energie.
AV MODE (REŽIM AV) (Viz str.40)

Výběr režimu AV.
INPUT (VSTUP) (Viz str.41)

Změna vstupního zdroje; zapnutí televizoru.

TV/RAD (TV/RÁDIO)

Výběr kanálu pro rádio, TV a DTV.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

21

CSČESKY

Alfanumerická tlačítka

Zadání písmen a číslic.
LIST (SEZNAM) (Viz str.37)

Přístup k uloženému seznamu programů.

]

(mezera)

Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.

Q.VIEW (RYCHLÁ VOLBA)

Návrat k dříve zobrazenému programu.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

BACK

EXIT

OK

Premium

Home

Q.MENU

@

SMART TV

3D OPTION

22

+ -

Úprava úrovně hlasitosti.

MARK (OZNAČIT)

Výběr nabídky nebo možnosti.
FAV (OBLÍBENÉ) (Viz str.38)
Přístup do seznamu oblíbených programů.

CHAR/NUM (ZNAKY/ČÍSLICE)

Přepínání mezi režimem zadávání písmen a čísel.

3D (Pouze modely 3D) (Viz str.83)
Používá se pro sledování videa v zobrazení 3D.
RATIO (POMĚR STRAN) (Viz str.39)
Změna velikosti obrazu.

DELETE (VYMAZAT)
Vymazání písmena a čísla.

MUTE (VYPNOUT ZVUK)

Ztišení všech zvuků.

P

Procházení uloženými programy.

PAGE (STRANA)

Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

ČESKY

CS

Premium (Prémiové)

Přístup k prémiovým nabídkám.
Home (Domů)

Zobrazení nabídky Hlavní menu.

Q. MENU (RYCHLÉ MENU) (Viz str.42)
Přístup k nabídkám Rychlé menu.
3D OPTION (MOŽNOST 3D) (Pouze modely 3D) (Viz str.83)
Používá se pro sledování videa ve 3D.

Přímý přístup k internetovému portálu služeb zábavy a zpravodajství
vytvořenému společností Orange. (Pouze Francie)

Navigační tlačítka (nahoru/dolů/vlevo/vpravo)
Procházení nabídkami nebo možnostmi.

OK

Výběr nabídky nebo možnosti a potvrzení zadání.

BACK (ZPĚT)

Návrat na předchozí úroveň.

GUIDE (PRŮVODCE)

Zobrazení průvodce pořady.

EXIT (KONEC)

Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování
televizoru.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Barevná tlačítka

V některých nabídkách mají zvláštní funkce.

TLAČÍTKA TELETEXTU (Viz str.115)
Tato tlačítka slouží k ovládání teletextu.
Další podrobnosti naleznete v části „Teletext“.

SUBTITLE (TITULKY)

V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.

Ovládací tlačítka (

Ovládání nabídek s prémiovým obsahem, DVR nebo Smart Share nebo
kompatibilních zařízení SIMPLINK (USB nebo SIMPLINK nebo DVR).
LIVE TV (ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ) (Viz str.70)
Návrat do režimu živého vysílání.

FREEZE (ZASTAVIT)

Zastaví aktuální snímek během používání vstupního zdroje TV, AV, Kom­ponentní, RGB-PC nebo HDMI.

REC (ZÁZNAM)

Slouží k nastavení nabídky DVR.

INFO (Viz str.81)
Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce.

AD

Zapne nebo vypne funkci Popis zvuku.
RATIO (POMĚR STRAN) (Viz str.39)
Změna velikosti obrazu.

GUIDE (PRŮVODCE)

Zobrazení průvodce pořady.

SIMPLINK (Viz str.113)
Přístup k zařízením AV připojeným k televizoru;
Otevření nabídky SIMPLINK.

APP/

*

Výběr zdroje nabídky MHP televizoru. (Pouze Itálie)
(Závisí na modelu)

)

23

CSČESKY

DÁLKOVÝ OVLADAČ

24

Funkce dálkového ovladače Magic Motion

Tato položka není zařazena u všech modelů.

Pokyny k obsluze viz příručka k dálkovému ovladači Magic Motion.
Prostudujte si pozorně tento návod, abyste televizor správně používali.
Jakmile se zobrazí zpráva „Baterie v dálkovém ovladači Magic Motion je vybitá. Vy­měňte baterii.“, vyměňte baterii.
Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete příslušný kryt, vložte baterie (1,5 V
typu AA) tak, aby koncovky
storu pro baterie, poté kryt baterií zavřete. Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo
dálkového ovládání na televizoru.

Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit



a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř pro-

Ukazatel (vysílač RF)
Během činnosti bliká.

ČESKY

CS

(NAPÁJENÍ)

Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Navigační tlačítka (nahoru/dolů/

Procházení nabídkami nebo

Hlavní menu Programme List

vlevo/vpravo)

možnostmi.

MUTE (VYPNOUT ZVUK)

Ztišení všech zvuků.

Pouze modely 3D

Rychlé menu

Home (Domů)

Zobrazení nabídky Hlavní menu.

OK

Výběr nabídky nebo možnosti
a potvrzení zadání.
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte
ukazatel, který zmizel z obrazovky.
Pro ovládání televizoru můžete na ob­razovce zvolit nabídku Rychlé menu.

-

Jestliže během přemísťování ukaza­tele na obrazovce stisknete navigač­ní tlačítko, ukazatel zmizí a dálkový
ovladač Magic Motion bude fungo­vat jako běžný dálkový ovladač.

Když budete chtít znovu zobra-

zit ukazatel, zatřepejte
minut od jeho zmizení dálkovým
ovladačem Magic Motion ze strany
na stranu.
minuty, zobrazte ukazatel stisknu­tím tlačítka OK.)

Úprava úrovně hlasitosti.

P

ꕌꕍ

Procházení uloženými programy.

(Pokud již uplynuly dvě

+ -

do dvou

DÁLKOVÝ OVLADAČ

25

Zaregistrování dálkového ovla­dače Magic Motion

Dálkový ovladač Magic Motion funguje po spáro­vání s televizorem.
Před použitím musíte dálkový ovladač Magic Moti­on zaregistrovat.

Jak zaregistrovat dálkový ovladač Magic Motion

Chcete-li zaregistrovat dálkový ovladač, namiřte jej
na televizor a stiskněte tlačítko OK na dálkovém
ovladači.

Jak znovu zaregistrovat dálkový ovladač Magic
Motion po neúspěšné registraci

Reset dálkového ovladače proveďte současným
stisknutím a přidržením tlačítek
po dobu 5 sekund. (Po dokončení resetu bude
kontrolka ukazatele blikat.) Poté zopakujte výše
uvedený postup zaregistrování ovladače.

OK

a MUTE

Jak používat dálkový ovladač Magic Motion

1 Jestliže na obrazovce televizoru není ukazatel,

stiskněte tlačítko
obrazovce.
Není-li ukazatel po určitou dobu použit, zmizí.

2 Ukazatel můžete přesouvat namířením přijíma-

če ukazatele dálkového ovladače na televizor
a jeho pohybem doleva, doprava, nahoru nebo
dolů.
Pokud ukazatel po stisknutí tlačítka

funguje správně, dálkový ovladač 10 sekund
nepoužívejte a poté jej znovu použijte.

OK

. Ukazatel se objeví na

OK

ne-

Postup při používání dálkového ovladače Magic Motion

Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti



maximálně 10 m. Použití ovladače za touto
vzdáleností nebo za překážkou může způso­bit přerušení komunikace.
Přerušení komunikace může také nastat



z důvodu přítomnosti jiných zařízení v okolí.
Elektrická zařízení, jako například mikrovlnné
trouby nebo bezdrátová zařízení sítě LAN,
mohou způsobovat rušení, protože využívají
stejné vysílací pásmo (2,4 GHz) jako dálkový
ovladač Magic Motion.
V případě pádu nebo silného nárazu se dál-



kový ovladač Magic Motion může poškodit
nebo se mohou objevit poruchy funkce.
Při hraní her pomocí dálkového ovladače



Magic Motion ovladač držte pevně, navlékně-
te si poutko ovladače okolo zápěstí a přizpů­sobte délku poutka nastavovacím kroužkem.
Během používání dálkového ovladače Magic



Motion dbejte, aby nedošlo k úderu do okol­ního nábytku nebo osob.
Výrobce a instalující nemohou poskytnout



službu zajišťující bezpečnost osob, protože
použité bezdrátové zařízení může rušit elek­trické vlny
Doporučujeme umístit přístupový bod (AP)



dále než 1 m od televizoru. Jestliže je přístu­pový bod (AP) nainstalován blíže než 1 m,
dálkový ovladač Magic Motion nemusí fun­govat podle očekávání kvůli kmitočtovému
rušení.

.

CSČESKY

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

26

ČESKY

CS

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

Připojení k anténě

Připojte anténu pro sledování televize podle násle­dujících pokynů.
Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy neza­pojujte kabel do sítě, dokud nepřipojíte všechna
zařízení.

Připojení antény

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény po­mocí kabelu RF (75

).

Připojení se satelitní anténou

(Pouze modely pro satelitní příjem)

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednic­tvím zásuvky pro satelitní příjem a satelitního ka­belu RF (75

).

Nástěnná zásuvka
antény

POZNÁMKA

Jestliže budete používat více než 2 tele-



vizory

, použijte rozdělovač signálu.

Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nain-



stalujte správným způsobem zesilovač
signálu, aby se kvalita zlepšila.
Pokud je připojena anténa a obraz má



špatnou kvalitu, namiřte anténu správným
směrem.
Kabel antény a převaděč nejsou součástí



dodávky

.

Satelitní anténa

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

27

První zapnutí televizoru

Když poprvé zapnete televizor, zobrazí se obra­zovka Počáteční nastavení. Zvolte jazyk a přizpů­sobte základní nastavení.

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

1

V pohotovostním režimu zapněte televizor

2

stisknutím tlačítka
Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se

obrazovka Počáteční nastavení.

(NAPÁJENÍ)

POZNÁMKA

Lze také použít funkci Obnovit výcho-



zí přes položku MOŽNOSTI v nabídce
Hlavní menu– NAST

Postupujte podle pokynů na obrazovce a při-

3

způsobte nastavení televizoru podle svých
preferencí.

Jazyk

AVENÍ.

Zvolí zobrazený jazyk.



Nastavení režimu

Zvolí Použití v domácnosti
pro domácí prostředí.



Indikátor napájení



Nastaví indikaci napájení.
(Po výběru Použití v domác­nosti v Nastavení režimu –
pouze televizor LED LCD)

.

POZNÁMKA

V zemích bez potvrzených standardů



vysílání digitální televize (DTV) nemusí
některé funkce DTV fungovat, v závislosti
na prostředí vysílání digitálního signálu.
Je-li zvolenou zemí Francie, heslo není



„0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“, „3“, „4“.
Pro nejvyšší kvalitu zobrazení v domácím



prostředí zvolte možnost Použití v do­mácnosti.
Pro prodejny je určena volba Předvádění



v obchodě.
Jestliže zvolíte Předvádění v obchodě,



veškerá vlastní nastavení se po uplynutí
5 minut přepnou zpět na výchozí nasta­vení režimu Předvádění v obchodě.

4 Jakmile jste se základním nastavením hotovi,

stiskněte OK.

POZNÁMKA

 Pokud nedokončíte Počáteční nastavení,

zobrazí se při každém zapnutí televizoru.

 Pokud televizor delší dobu nepoužíváte,

vytáhněte napájecí kabel z elektrické
zásuvky

.

CSČESKY

Země



Čas. pásmo



Nastavit heslo



Automatické ladění

Zvolí zobrazenou zemi.
na modelu)

Zvolí časové pásmo a letní
čas.
(Když je jako Země vybráno
Rusko)

Nastavení hesla.
(Když je jako Země vybrána

Francie)

Skenuje a automaticky uklá­dá dostupné programy.

(Závisí

5 Chcete-li televizor vypnout, stiskněte tlačítko

(NAPÁJENÍ)

.

Sledování televize

V pohotovostním režimu zapněte televizor

1

stisknutím tlačítka

Stiskněte INPUT (VSTUP) a zvolte Anténa.

2

Chcete-li televizor vypnout, stiskněte

3

PÁJENÍ)

Televizor se přepne do pohotovostního režimu.

.

(NAPÁJENÍ)

.

(NA-

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

28

Vyvolání nabídky Hlavní menu

Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní menu.

1

Pomocí navigačních tlačítek přejděte do jedné z následujících nabídek a stiskněte OK.

2

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nastavení nebo položku a stiskněte OK.

3

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

4

ČESKY

CS

7

8

9

1

So. 1. Led. 2011 12:00

Prémiové

Služba UCC

Film online

Informace o počasí

World Nature 5:05 – 5:55

VSTUP

Vyhledávání

NASTAVENÍ

LG Apps

PRŮVODCE

Webový prohlížeč Odkazy na média Šíp Sudoku Moje apl.

Možnost Popis

Aktuální datum a čas

1

Informace o kanálu/programu

2

Karta funkcí: Výběrem jednotlivých karet si můžete vychutnat různé

3

soubory obsahu.
Pozice karty funkcí

4

Přihlásit

5

Konec

6

Obrazovka s právě sledovaným kanálem

7

Nabídka VSTUP, NASTAVENÍ, PRŮVODCE.

8

Spouštěcí panel

9

Fotoalbum

Služba sociální síť

45623

Přihlásit

LG Apps

OBLÍBENÉ NOVÉ

Unit convertor

National-flag

Mah-jong

Konec

Puzzle

Horoscope

Winesound

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

29

Správa programů

Automatické nastavení programu

Výběr možnosti Anténa

Tato funkce slouží k automatickému vyhledání
a uložení všech dostupných programů.
Při spuštění automatického programování budou
odstraněny všechny dříve uložené informace
o službách.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Anténa a stiskněte OK.

6 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá dostup­né programy.

7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

Výběr možnosti Kabel

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Kabel a stiskněte OK.

6 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Service Operator a stiskněte OK.

7 Pomocí navigačních nebo číselných tlačítek

proveďte požadované změny a stiskněte OK.

8 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá dostup­né programy.

9 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

CSČESKY

POZNÁMKA

 Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

 Můžete uložit až 1 200 programů ( kromě

modelů pro satelitní příjem) nebo 6 000 pro­gramů (pouze modely pro satelitní příjem).
Počet programů, které lze uložit, závisí na
prostředí vysílání televizního signálu.

 Pokud je v nabídce Země vybrána Itálie

a pokud se po
překryvné okno v případě konfliktního pro­gramu, zvolte vysílání pro číslo konfliktního
programu.



Pokud je v nabídce Země vybrána Velká Britá­nie a pokud se po automatickém ladění zobrazí

překryvné okno v případě konfliktního progra­mu, zvolte regiony, země pro číslo konfliktního
programu.

 Pokud je v nabídce Země vybráno Norsko a po

provedení automatického ladění jsou rozpo­znány více než dva názvy sítě, můžete vybrat
požadovaný název. Seznamy programů se
uspořádají podle vybraného Názvu sítě. (Pouze
pouze u modelů pro Skandinávii)

 Kabelové vysílání DVB lze používat v ná-

sledujících zemích: Německo, Nizozemsko,
Švédsko, Švýcarsko, Dánsko, Rakousko,
Finsko, Norsko, Slovinsko, Maďarsko, Ukra­jina, Bulharsko, Irsko, Polsko, Rumunsko,
Rusko, Litva, Estonsko, Lotyšsko a Španěl­sko. (Je možné přidat podporovanou zemi.)

automatickém

ladění zobrazí

POZNÁMKA

 Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

 Tato funkce slouží k automatickému vyhledá-

ní a uložení všech dostupných programů. Při
spuštění automatického programování bu­dou odstraněny všechny dříve uložené infor­mace o službách.

 Pokud vyberete možnost Kabel, obrazovka

pro výběr provozovatele služeb kabelové
televize se může lišit nebo nemusí existovat

v závislosti na situaci týkající se kabelové te­levize v příslušné zemi.

 Překryvné okno pro výběr nastavení mož-

nosti Service Operator se zobrazí pouze na
začátku ve 3 případech: pokud přejdete do
nabídky Počáteční nastavení, pokud změní­te možnost Anténa na možnost Kabel nebo
pokud přejdete do menu po změně nastave­ní možnosti Země.

 Pokud chcete nastavit možnost Service

Operator nad rámec těchto 3 případů, může­te tak učinit volbou Nastavení->Nastavení

kabelové DTV-> Service Operator.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

30

ČESKY

CS

 Získané certifikace SO: Švédsko(-

Comhem, Canal Digital), Dánsko(You­See, Canal Digital, Stofa), Norsko(Canal
Digital), Nizozemsko(Ziggo, UPC
Digitaal), Ukrajina(Volia-Cable), Němec­ko(KDG), Švýcarsko(CableCom, UPC),
Rakousko(UPC Digital), Maďarsko(UPC
Digital), Irsko(UPC Digital), Polsko(UPC
Digital), Rumunsko(UPC Digital), Rus­ko(OnLime).

 Pokud není k dispozici žádný preferova-

ný poskytovatel služeb, zvolte možnost
Jiní operátoři.

 Pokud vyberete možnost „Jiní operáto-

ři“ nebo pokud vybraná země podporuje
pouze možnost „Jiní operátoři“, může
vyhledání všech programů chvíli trvat
nebo nemusí dojít k vyhledání některých
programů.

Pokud chcete využívat funkce rychlého a snadné­ho vyhledávání všech dostupných programů, je
nutné zadat následující hodnoty
Běžně používané hodnoty jsou k dispozici jako
„výchozí“ hodnoty.
Správné nastavení však obdržíte od poskytovatele
kabelových služeb.
Při spuštění Automatického ladění v režimu
kabelového vysílání DVB volbou Plné se spustí vy­hledání dostupných kanálů na všech frekvencích.
V případě, že program není vyhledáván volbou
Výchozí, vyhledávejte pomocí volby Plné.
Nicméně pokud je program vyhledáván pomocí
volby Plné, může automatické ladění zabrat hodně
času.

•

Frekvence: Zadejte frekvenci definovanou

uživatelem.

•

Přenosová rychlost: Zadejte požadovanou

přenosovou rychlost. (Přenosová rychlost:
rychlost, jakou zařízení, např. modem, odesílá
symboly na kanál).

• Modulace: Zadejte uživatelem definovanou

modulaci. (Modulace: Nahrávání audio nebo
videosignálů do nosiče.)

• ID sítě: Jedinečný identifikátor přiřazený každé-

mu uživateli.

• Počáteční frekvence: Zadejte uživatelem defi-

novaný počátek frekvenčního pásma.

• Koncová frekvence: Zadejte uživatelem defi-

novaný konec frekvenčního pásma.

.

Výběr možnosti Satelit

(Pouze modely pro satelitní příjem)

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte

do nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na po-

ložku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na po-

ložku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na po-

ložku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na

položku Satelit a stiskněte OK.

6 Pomocí navigačních tlačítek proveďte poža-

dované změny a stiskněte OK.

7 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá do­stupné programy.

8 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Typ programu: Můžete zvolit Všechny

programy, Program FTA nebo Placený
program.

 Vyhledávání sítě: Můžete vyhledávat ve

stávajícím seznamu transpondérů i v se-
znamu transpondérů, který byl přenesen
prostřednictvím NIT.

 Můžete změnit Informace o nastavení ID

v nabídce Nastavení.

 Můžete přidat/vymazat Nastavení ID v nabíd-

ce NAST

 Jestliže je uloženo více než 6000 programů,

již nelze uložit žádné další. Pokud budete
chtít přidat programy
ná ID nastavení v nabídce NASTAVENÍ >
Nastavení satelitní DTV a znovu vylaďte
televizor.

AVENÍ -> Nastavení satelitní DTV.

, vymažte nepoužíva-

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

31

Výběr možnosti Anténa a satelit

(Pouze modely pro satelitní příjem)

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Anténa a satelit a stiskněte OK.

6 Pomocí navigačních tlačítek proveďte požado-

vané změny a stiskněte OK.

7 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá dostup­né programy.

8 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

Výběr možnosti Kabel a satelit

(Pouze modely pro satelitní příjem)

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Automatické ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Kabel a satelit a stiskněte OK.

6 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Service Operator a stiskněte OK.

7 Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadova-

né nastavení kabelové televize a stiskněte OK.

8 Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadova-

né nastavení satelitní televize a stiskněte OK.

9 Volbou Start se spustí automatické ladění.

Televizor skenuje a automaticky ukládá dostup­né programy.

CSČESKY

10 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

32

ČESKY

CS

Nastavení kabelové digitální televize

(Pouze v režimu Kabel a Kabel a satelit (– Pouze
modely pro satelitní příjem))

Rozsah, který může uživatel zvolit z nabídky
poskytovatele služeb (Service Operator) se může
měnit v závislosti na počtu poskytovatelů služeb
v každé zemi; pokud je počet podporovaných
provozovatelů služeb u jednotlivé země 1, pak tato
funkce nebude aktivní.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení kabelové DTV a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na

položku Service Operator nebo Automatická
aktualizace kanálu a stiskněte OK.

6 Vyberte požadovaný zdroj.
7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Pokud je možnost Automatická aktualizace

kanálu nastavena na Zapnuto, můžete ak-

tualizovat informace pro všechny programy
které lze aktualizovat, včetně programu, kte­rý je právě sledován.

 Pokud je možnost Automatická aktualiza-

ce kanálu nastavena na V

ypnuto, můžete

aktualizovat informace pouze pro program,
který je právě sledován.

 Možnost Nastavení kabelové DTV nelze vy-

brat, pokud je poskytovatel služby nastaven
na možnost „Ziggo“.

,

Nastavení satelitní DTV

(Pouze v režimu Satelit, Anténa a satelit a Kabel
a satelit – Pouze modely pro satelitní příjem)

Můžete přidat nebo vymazat nastavení ID satelitu.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení satelitní DTV a stiskněte OK.

5 Vyberte požadované nastavení ID.
Následující nastavení můžete změnit pro jed-

notlivá nastavení ID podle vlastních preferencí.

Možnost Popis

Satelit Vyberte požadovaný satelit.

Frekvence
LNB

22KHz
Tone

Tone Burst Při použití přepínače Tone Burst vyberte

Napájení
LNB

DiSEqC Při použití DiSEqC vyberte jednu mož-

Motori­zovaný
systém

Proveďte výběr z těchto hodnot: Univer­zální, 9750, 10600, 5150.

Jestliže zvolíte možnost Univerzální,
když je Frekvence LNB nastavena na
hodnotu 9750/10600(MHz), zakáže se
volba 22KHz Tone.
Pokud nenaleznete požadovanou hod­notu frekvence LNB v seznamu, vyberte
možnost Uživatel a zadejte frekvenci
ručně.

Při použití přepínače 22KHz Tone vyber­te hodnotu A nebo B. Při použití volby
22KHz Tone jsou zakázány volby Tone
Burst a Motorizovaný systém.

hodnotu A nebo B. Při použití volby Tone
Burst jsou zakázány volby 22KHz Tone
a Motorizovaný systém.

Pro aktivaci napájení LNB zvolte hodno­tu Zapnuto.
Jestliže zvolíte hodnotu Vypnuto, zaká­že se volba Motorizovaný systém.

nost z rozsahu DiSEqC A-D. Při použití
volby DiSEqC je zakázána volba Moto-
rizovaný systém.

Jestliže používáte motor, zvolte hodnotu
Zapnuto. Pro nastavení pozice antény
stiskněte tlačítko OK a pohněte mo­torem. Jestliže používáte motor
22KHz Tone, Tone Burst a DiSEqC
jsou zakázány.

, volby

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

33

6 Jestliže nastavíte možnost Motorizovaný sys-

tém na hodnotu Zapnuto, vyberte požadovaný

zdroj.

Možnost Popis

Směr nato­čení

Režim
natočení

Test TP Vyberte test TP, který chcete naladit.

Nastavit
limit

Go To Zero Můžete otočit motor do pozice „Nula“.

Uložit Můžete uložit aktuální směr otáčení

Zvolte, v jakém směru chcete otočit
motorem.

Jsou k dispozici dva režimy: Krok a Ne­přetržitý.

Krok: Motor se otočí na základě



zadané hodnoty (1 až 128).
Nepřetržitý: Motor se nepřetržitě otá-



čí, dokud nestisknete tlačítko „Stop“.

Nastavte otáčení motoru na východní
nebo západní, aby se motor otáčel
pouze nastaveným směrem.

Zapnuto: V



můžete omezit otáčení aktuálním
směrem.
Vypnuto: Můžete zrušit nastavené



omezení.

motoru.

olbou „Západ/Východ“

7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

Akt. seznamu programů Tivu

(Pouze v režimu Satelit, Anténa a satelit a Kabel
a satelit – Pouze modely pro satelitní příjem)(Pouze
Itálie)

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Akt. seznamu programů Tivu a stiskněte
OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Vypnutonebo Zapnuto.

POZNÁMKA

 Provede aktualizaci seznamu programů

podle vysílacích podmínek v dané zemi a
satelitu.

 Vždy při vypnutí televizoru provede aktu-

alizaci seznamu programů. Po provedení
aktualizace se seznam programů může změ­nit. Pokud si to nepřejete, zvolte možnost

V

ypnuto.

CSČESKY

POZNÁMKA

 Jestliže při přidání nastavení ID nastavíte po-

ložku Satelit do nabídky Další, musíte přidat
transpondér prostřednictvím volby Manuální
ladění.

 Můžete přidat až 16 nastavení ID.
 Všechna nastavení ID lze vymazat, kromě

Nastavení ID 1.

 Jestliže vyberete volby 22KHz T

SEqc, nebo Tone Burst a DiSEqc, musíte

provést připojení do stejné pozice, jaká je
zobrazena v nabídce OSD.

 Jestliže vymažete nastavení ID, vymažou

se všechny programy uložené v příslušném
nastavení ID.

one a Di-

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

34

ČESKY

CS

Manuální nastavení programu (v digitálním režimu)

Ruční ladění umožňuje přidat program do sezna­mu programů ručně.

Výběr možnosti Anténa

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Manuální ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku DTV.

6 Procházejte typy programů a přidávejte progra-

my.

7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

 Můžete zvolit možnost SBAND, pokud je

jako země nastaveno Norsko nebo Lotyšsko.

Výběr možnosti Kabel

(Pouze v režimu Kabel a Kabel a satelit (– Pouze
modely pro satelitní příjem))

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Manuální ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Dig. kab. tel.

6 Proveďte příslušné úpravy.
7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

 Přenosová rychlost: Zadejte požadovanou

přenosovou rychlost. (Přenosová rychlost:
rychlost, jakou zařízení, např. modem, odesí­lá symboly na kanál).

 Modulace: Zadejte uživatelem definovanou

modulaci. (Modulace: Nahrávání audio nebo
videosignálů do nosiče.)

 Možnost Dig. kab. tel. nelze vybrat, pokud

je poskytovatel služby nastaven na možnost
„Ziggo“ nebo „Jiní operátoři“ z Nizozemska.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

35

Výběr možnosti Satelit

(Pouze v režimu Satelit, Anténa a satelit a Kabel
a satelit – Pouze modely pro satelitní příjem)

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Manuální ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Satelitní DTV.

6 Proveďte příslušné úpravy.
7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

 Transpondér: Jestliže není k dispozici žádný

transpondér
jako Uživatel).

 Jestliže je uloženo více než 2 000 trans-

pondérů, již nelze přidat žádné další. Pokud
budete chtít přidat transpondéry
te nepoužívaná ID nastavení v nabídce
NASTAVENÍ > Nastavení satelitní DTV
a zkuste to znovu.

 Jestliže není k dispozici žádný transpondér,

nelze použít Automatické ladění. V ta­kovém případě musíte přidat transpondér
pomocí Manuálního ladění.

, můžete ho přidat (přihlaste se

, vymaž-

Manuální nastavení programu (v analogovém režimu)

Ruční programování umožňuje ručně ladit a uspořá-
dávat stanice v libovolném pořadí, jaké si přejete.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Manuální ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku TV nebo Kabelová televize nebo Dig. kab.
tel. nebo Satelitní DTV.

6 Procházejte typy programů a potom přidávejte

nebo odstraňujte programy.

7 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Televizní systém.

8 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku V/UHF nebo Kabel.

9 Pomocí navigačních tlačítek nebo číselných

tlačítek přejděte na požadované číslo kanálu.

10 Procházením pomocí navigačních tlačítek

spusťte vyhledávání.

11 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Uložit a stiskněte OK.

12 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Pokud televizor skenuje zablokovaný pro-

gram, budete vyzváni k zadání hesla, jinak
se program přestane skenovat.

 L: SECAM L/L

s podporou DVB-T2)

 BG: P

AL B/G, SECAM B/G (Evropa/Východ­ní Evropa/Asie/Nový Zéland/Střední východ/
Afrika)

 I: P

AL I (Velká Británie /Irsko/Hongkong/Jižní

Afrika)

 DK: P

AL D/K, SECAM D/K (Východní Evro­pa/Čína/Afrika/CIS)

 Chcete-li uložit další kanál, opakujte kroky 6

až 1

1.

’ (Francie) (kromě modelů

CSČESKY

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

36

ČESKY

CS

Přiřazení názvu stanice

Je také možné přiřadit každému číslu programu
název stanice s pěti znaky.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Manuální ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku TV nebo Kabelová televize.

6 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Název a stiskněte OK.

7 Pomocí navigačních tlačítek vyberte pozici a

zvolte druhý znak atd. Můžete použít písme­na abecedy A až Z, číslice 0 až 9, znaky +/-,
mezery a stisknout OK.

8 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Zavřít a stiskněte OK.

9 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Uložit a stiskněte OK

Doladění

(Kromě modelů pro satelitní příjem)
Doladění je obvykle nutné jen pokud je intenzita
signálu nedostatečná.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Manuální ladění a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku TV nebo Kabelová televize.

6 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Doladění.

7 Dolaďte co nejlepší obraz a zvuk.
8 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na

položku Uložit a stiskněte OK

9 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

10 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

37

Úprava seznamu programů

Pokud je některé číslo programu vynecháno, ne­bude možné jej během sledování televizoru zvolit
tlačítkem
Chcete-li vynechaný program zvolit, zadejte číslo
programu přímo ČÍSELNÝMI tlačítky nebo je
vyberte v nabídce Úprava programu.
Tato funkce umožňuje vynechat uložené programy.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

Upravte programy pomocí následujících tlačítek.

5

P

.

nabídky Hlavní menu.

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

ku Úprava programu a stiskněte OK.

Tlačítko Popis

Zvýraznění typu programu.

Procházení typů programů nebo programů.

Úprava programů.

Zvolí zvýrazněný pro­gram pro sledování.
Zaregistrování nebo
zrušení aktuálního
programu v seznamu
oblíbených programů.
Výběr čísla programu,
který se má přeskočit.
Přidání nebo vymazání
programu.
Vymazaný program se
zobrazí modře.

Přesunutí programu.

Výběr požadovaného
čísla programu.

Zablokování nebo odblo­kování programu.

OK

P

Červené

tlačítko

Zelené
tlačítko

Sledovat

Nastavit
jako oblí­bený

Přeskočit
Přidat/vy-

(Pou-

mazat

ze analogový
režim)

Přesun

(Pouze
analogový
režim)

Upravit čís­lo programu

(Pouze digi­tální režim)

Blokovat

Přechod na předchozí nebo další stranu.

Výběr požadované skupiny oblíbených
programů.

Spuštění funkce Automatické uspořádání.
(Pouze analogový režim)
Spuštění funkce Satellite Programme
Sort (Pouze v režimu Satelitní DTV
a Satelitní rádio)

Volba programu v seznamu programů

1 Stisknutím tlačítka LIST (SEZNAM) přejděte do

seznamu programů.

Tlačítko Popis

OK

P

Červené

tlačítko

TV/RAD

(TV/RÁDIO)

FAV (OBLÍ-

BENÉ)

Výběr seznamu programů nebo
seznamu posledních programů.

Procházení programů.
Zvolí zvýrazněný program pro

sledování.
Přechod na předchozí nebo další

stranu.
Úprava programu.
Výběr požadovaného režimu

programů.
Přechod do seznamu oblíbených
programů.

2 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Jestliže zvolíte zablokovaný program, budete

vyzváni k zadání hesla.

CSČESKY

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

6

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

38

Zesilovač

(Kromě modelů pro satelitní příjem)

ČESKY

CS

Pokud je slabý příjem, nastavte možnost Zesilovač
na hodnotu Zap..
Pokud je signál dobrý, zvolte možnost Vyp.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Zesilovač a stiskněte OK.

Vyberte možnost Zap. nebo Vyp.

5

Použití oblíbených programů

Často sledované programy lze přidat do seznamu
oblíbených programů.

1 Vyberte program, který chcete přidat do sezna-

mu oblíbených programů.

2 Stiskněte tlačítko FAV (OBLÍBENÉ).

Tlačítko Popis

Výběr požadované skupiny oblíbe­ných programů.

P

Červené

tlačítko
Zelené

tlačítko

TV/RAD

(TV/RÁDIO)

FAV (OBLÍ-

BENÉ)

3 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Přechod na předchozí nebo další
stranu.

Přechod na možnost Úprava pro-
gramu.

Zaregistrování nebo zrušení aktuál­ního programu.

Výběr požadovaného režimu
programů.

Přechod do seznamu programů.

Informace CI [Common interface]

Tato funkce umožňuje sledovat některé kódované
stanice (placená vysílání). Pokud modul CI odstra­níte, nebudete moci placené služby sledovat.
Když modul vložíte do slotu CI, získáte přístup
k nabídce modulu.
Modul a kartu Smart Card můžete zakoupit u své­ho dodavatele. Modul CI nevkládejte ani nevyta­hujte z televizoru opakovaně. Mohlo by to způsobit
potíže. Po zapnutí televizoru po vložení modulu CI
nemusíte slyšet žádný zvuk.

Televizor nemusí být kompatibilní s modulem CI
a kartou Smart Card.

Použití funkce CI (Common Interface) nemusí být
možné v závislosti na situaci vysílání v dané zemi.

Při používání modulu CAM (Conditional Access
Module – modul podmíněného přístupu) se ujis­těte, zda kompletně splňuje požadavky DVB-CI
nebo CI plus.
Netypický proces modulu podmíněného přístupu
CAM (Conditional Access Module) může být příči­nou špatného obrazu.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na

položku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Informace CI a stiskněte OK.

5 Vyberte požadovanou možnost: Informace

o modulu, Informace o kartě Smart Card, Jazyk
nebo Stažení softwaru atd. a stiskněte OK.

6 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

POZNÁMKA

 Tato nabídka OSD je uvedena pouze pro

ilustraci a položky nabídky a formát obra­zovky se mohou měnit podle provozovatele
placených digitálních služeb.

 Obrazovku nabídky CI (Common Interface)

a služby můžete změnit u dodavatele.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

39

Použití doplňkových mož­ností

Úprava poměru stran

Při sledování televize můžete rozměry sledované­ho obrazu změnit na optimální velikost tlačítkem

RATIO (POMĚR STRAN).

POZNÁMKA

 Rozměry obrazu můžete také změnit

stisknutím tlačítka Q. MENU (RYCHLÉ
MENU) nebo položkou Poměr stran
v nabídce OBRAZ.

 Poměr zvětšení můžete upravit pomocí

navigačních tlačítek.

 V režimu Komponentní můžete vybrat

pouze možnosti 4:3, 16:9 (Široký), 14:9
a Cinema Zoom.

 V režimu HDMI můžete vybrat pouze

možnosti 4:3, Původní velikost, 16:9
(Široký), 14:9 a Cinema Zoom.

 V režimech RGB-PC a HDMI-PC můžete

vybrat pouze možnosti 4:3, 16:9 (Široký).

 V režimu DTV/HDMI/Komponentní (přes

720p) je k dispozici možnost Pouze
skenování.

 V režimu Analogový/DTV/AV/Scart je

k dispozici možnost Celá šířka.

- Pouze skenování: Zobrazí video obraz v pů-

vodní velikosti bez odstranění částí na okraji
obrazu.

Pouze

skenování

POZNÁMKA

 Pokud zvolíte Pouze skenování, bude

se pravděpodobně na jednom nebo více
okrajích obrazovky zobrazovat obrazový
šum.

Původní velikost: Pokud televizor přijímá

-

širokoúhlý signál, automaticky se přepne na
vysílaný formát obrazu.

Původní

velikost

Celá šířka: Pokud televizor přijímá široko-

-

úhlý signál, umožní vám přizpůsobit obraz
horizontálně nebo vertikálně (v lineárním
poměru) tak, aby zcela vyplnil obrazovku.

CSČESKY

- 16:9: Změní velikost obrazu tak, aby odpoví-

dala šířce obrazovky.

Video ve formátu 4:3 a 14:9 je díky vstupu
DTV podporováno v režimu celé obrazovky
bez zkreslení obrazu.

Celá šířka

- 4:3: Změní velikost obrazu na předchozí stan-

dard 4:3.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

40

Změna režimů AV

ČESKY

CS

14:9: Můžete sledovat obrazový formát 14:9

-

nebo běžný televizní program v režimu 14:9.
Obraz ve formátu 14:9 je stejný jako v případě
formátu 4:3, je však posunut nahoru a dolů.

- Cinema Zoom: Chcete-li zvětšit obraz při

zachování proporcí, vyberte možnost Cinema
Zoom.

Chcete-li změnit poměr stran Cinema Zoom,



tiskněte
hu od 1 do 16.

Chcete-li posunout ohnisko zvětšení nahoru



nebo dolů, použijte tlačítka

, hodnota se bude měnit v rozsa-

< >

v.

^

Každý režim AV má optimalizované nastavení
obrazu a zvuku.
Opakovaným stisknutím tlačítka AV MODE (REŽIM

AV) zvolte odpovídající režim.

Režim Popis

Vyp. Přepne na předcházející vlastní nasta-

Kino nebo
THX Cinema

Sport

(Pouze
plazmový
televizor)

Hra Můžete použít optimalizované nasta-

vení.

Použitím optimalizovaného nastavení
obrazu a zvuku dosáhnete vzhledu
jako při sledování obrazu v kině.

Můžete použít optimalizované nastavení
obrazu a zvuku pro sledování dynamic­kých akčních sportů.

vení obrazu a zvuku pro hraní her
náročných na rychlost.
Při hraní videoher na zařízení PlaySta­tion nebo Xbox se doporučuje
použít režim Hra.
Pokud se nacházíte v režimu Hra,
budou funkce související s kvalitou
obrazu optimalizovány
pro hraní her.

POZNÁMKA

 Při zvětšení nebo zmenšení se obraz

může zkreslit.

Použití seznamu vstupů

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

41

Výběr zdroje vstupu

1 Stisknutím tlačítka INPUT (VSTUP) přejděte na

zdroje vstupu.

- Na každém zdroji vstupu se zobrazí připojené
zařízení.

POZNÁMKA

 Na seznam zdrojů vstupu můžete také přejít

volbou VSTUP v nabídce Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jeden

ze zdrojů vstupu a stiskněte OK.

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru



lišit.

Seznam vstupů

Anténa USB 1

Komponentní1

Komponentní2

USB 2

RGB

SIMPLINK

▼

▼

SÍŤ

Označení vstupu

Strana 1/2

AV1

HDMI2 HDMI3HDMI1

AV2

Konec

Odpojené zdroje vstupu se zobrazí šedě.

- Chcete-li přidat označení vstupu, stiskněte
zelené tlačítko. Takto lze snadno identifikovat
zařízení připojené ke každému zdroji vstupu.

- Jestliže připojíte k televizoru nové externí za-
řízení, zobrazí se překryvné okno. Zvolte Ano
v překryvném okně a vyberte zdroj vstupu.

- Pro vyvolání možnosti SIMPLINK stiskněte
červené tlačítko. Jestliže zvolíte „SIMPLINK
a Zapnuto“, nezobrazí se překryvné okno pro
vstup HDMI.

CSČESKY

Vstupní zdroj Popis

Anténa nebo
Kabel nebo
Satelit

USB Přehrávání multimediálních souborů

SÍŤ Přehrávání multimediálních souborů

AV Sledování videa z videorekordéru

Komponentní Sledování videa z přehrávače disků

RGB Televizor lze použít jako počítačový

HDMI Sledování videa z HTS nebo jiných

Televizi lze sledovat prostřednictvím
pozemního bezdrátového vysílání
nebo vysílání kabelové nebo digitální
kabelové televize.

z miniaturní diskové jednotky.

z domácí sítě.

nebo jiných externích zařízení.

DVD nebo jiných externích zařízení
nebo prostřednictvím digitálního zaří­zení set-top box.

monitor.

zařízení s vysokým rozlišením.

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

42

ČESKY

CS

Přidání označení vstupu

Přidáním označení ke zdroji vstupu můžete snad­no identifikovat zařízení připojené ke každému
zdroji vstupu.

Označení vstupu

AV1

AV2

Komponentní1

Komponentní2

RGB

Zavřít

▼

◄

◄

◄

◄

◄

▼

Strana 1/2

►

►

►

►

►

1 Stisknutím tlačítka INPUT (VSTUP) přejděte na

zdroje vstupu.

2 Stiskněte zelené tlačítko.
3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jeden

ze zdrojů vstupu.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jedno

označení vstupu.

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).
Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,

stiskněte BACK (ZPĚT).

Použití nabídky Rychlé menu

Často používané nabídky lze přizpůsobit.

Stiskněte tlačítko Q. MENU (RYCHLÉ MENU)

1

přejdete do nabídky Rychlé menu.

Pomocí navigačních tlačítek projděte následují-

2

cí nabídky a stiskněte OK.

Nabídka Popis (Závisí na modelech)

Poměr stran Změní velikost obrazu (16:9, Pouze

Režim obrazu Změní režim obrazu (Inteligentní

Režim zvuku Změní režim zvuku (Standardní,

Časovač vy-
pnutí

Jazyk titulků V digitálním režimu zobrazí prefero-

Zvuk nebo
Jazyk zvuku

Popis zvuku Zapne nebo vypne funkci Popis

Úspora energie

Režim AV Určení optimalizovaného nastavení

Přeskočit
Vyp./Zap.

Funkce MUL­TIFEED (Pouze

modely pro
satelitní příjem)
Zařízení USB Vysunutí zařízení USB.

skenování, Původní velikost, Celá
šířka, 4:3, 14:9, Cinema Zoom)

čidlo, Živé, Standardní,
nebo THX Cinema nebo THX Bright
Room, Sport, Hra, Foto, Expert1, Ex­pert2)

Hudba, Kino, Sport, Hra)

Nastaví čas do vypnutí televizoru

vané titulky.

Změní výstup zvuku.

zvuku.

Úpravou jasu obrazovky sníží spotře­bu energie. (Automaticky, Inteligentní
čidlo, Vypnuto, Minimum, Střední,
Maximum, Vypnout obrazovku)

obrazu a zvuku (Vypnuto, Kino nebo
THX Cinema, Sport, Hra)

Nastaví funkci Přeskočit Vyp./Zap.

Výběr videa ze seznamu pro službu
Multifeed.

Nabídka se zobrazí pouze tehdy, když
je připojené zařízení USB.

, Kino

POZNÁMKA

Dostupné nabídky a možnosti se mohou



lišit od zdroje vstupu, který používáte.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

3

dovanou možnost.

Po dokončení stiskněte Q. MENU (RYCHLÉ

4

MENU).

ZÁBAVA

Síťové připojení

Připojení k pevné síti

Televizor připojte k místní síti (LAN) prostřednic­tvím portu sítě LAN podle následujícího vyobraze­ní a proveďte nastavení sítě.
Pokud je k dispozici pevná i bezdrátová síť, je
upřednostňována pevná.
Po provedení fyzického připojení je u některých
domácích sítí třeba upravit nastavení sítě v tele­vizoru. U většiny domácích sítí se však televizor
připojí automaticky bez nutnosti úprav.
Podrobné informace si vyžádejte u poskytovatele
služeb sítě internet nebo nahlédněte do návodu
k obsluze směrovače.

ZÁBAVA

43

UPOZORNĚNÍ

 K portu sítě LAN nepřipojujte modulární

telefonní kabel.

 Vzhledem k tomu, že existují různé způ-

soby připojení, postupujte podle pokynů
telekomunikační společnosti nebo posky­tovatele služeb sítě Internet.

 Po připojení portu sítě LAN použijte na-

bídku služby Premium nebo LG

Postup úpravy nastavení sítě: (I když se televizor
připojí automaticky, nebude na škodu, když nasta­vení znovu projdete)

Apps.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku SÍŤ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení sítě a stiskněte OK.

5 Je-li k dispozici zároveň pevná síť i bezdráto-

vá síť, zvolte pomocí navigačních tlačítek mož­nost Pevné a stiskněte OK.

6 Pokud jste již provedli nastavení sítě, vyberte

možnost Obnovení. Nové nastavení připojení
vymaže aktuální nastavení sítě.

7 Vyberte možnost Automatické nastavení IP

adresy nebo Ruční nastavení IP adresy.

- Pokud zvolíte Ruční nastavení IP adresy,

použijte navigační tlačítka a číselná tlačítka.
Adresy IP bude třeba zadat ručně.

-

Automatické nastavení IP adresy: Tuto
možnost vyberte, pokud je v místní síti (LAN)
server DHCP (Router) připojený prostřednic­tvím pevného připojení. Televizoru bude auto­maticky přiřazena IP adresa. Postup při pou­žití širokopásmového směrovače nebo široko­pásmového modemu vybaveného funkcí ser­veru DHCP (Dynamic Host Configuration Pro­tocol). IP adresa bude určena automaticky.

- Ruční nastavení IP adresy: Tuto možnost

vyberte, pokud v síti není server DHCP nebo
pokud si přejete nastavit IP adresu ručně.

CSČESKY

8 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

ZÁBAVA

44

POZNÁMKA

 Chcete-li přímo z televizoru přistupovat

do sítě internet, musí být vždy zapnuté
širokopásmové internetové připojení.

 Pokud je internet nepřístupný, zkont-

rolujte stav sítě z počítače připojeného
k místní síti.

 Když pracujete s Nastavením sítě, zkon-

trolujte kabel sítě LAN nebo zkontrolujte,
zda je služba DHCP

 Pokud nedokončíte nastavení sítě, nebu-

de síť správně pracovat.

v routeru zapnutá.

Připojení k bezdrátové síti

(Pouze 32/37/42/47LV37**, 50/60PZ75**,
50/60PZ95**)

LG adaptér bezdrátové sítě pro širokopásmové
připojení/DLNA, který se prodává samostatně,
umožňuje připojení televizoru k bezdrátové síti
LAN.
Konfigurace sítě a způsob připojení se mohou lišit
v závislosti na používaném vybavení a síťovém
prostředí. Podrobné pokyny k připojení a nastave­ní sítě naleznete v pokynech k nastavení doda­ných s přístupovým bodem nebo bezdrátovým
směrovačem.
Před připojením televizoru k síti je třeba provést
nastavení přístupového bodu (AP) nebo bezdráto­vého směrovače. Nejsnadnější metoda je pomocí
tlačítka WPS (třetí metoda v této části).

ČESKY

CS

POZNÁMKA

 Pro přehrávání obrázků, hudby nebo videa

uloženého v počítači pomocí směrovače je
doporučeno používat pevné připojení.

 Při použití bezdrátového portu mohou být

některé funkce nedostupné.

 Doporučujeme umístit přístupový bod (AP)

dále než 1 m od televizoru. Jestliže je
přístupový bod (AP) nainstalován blíže než
1 m, dálkový ovladač Magic Motion nemusí
fungovat podle očekávání kvůli kmitočtovému
rušení.

Provedení nastavení sítě

ZÁBAVA

45

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku SÍŤ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení sítě a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Bezdrátové a stiskněte OK.

6 Pokud jste již provedli nastavení sítě, vyberte

možnost Obnovení a stiskněte OK.
Nové nastavení připojení vymaže aktuální

nastavení sítě.

7 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení podle seznamu AP a stiskněte
OK.

- Vyhledejte všechny dostupné přístupové
body nebo bezdrátové směrovače v dosahu
a zobrazte je jako seznam.

Volba typu nastavení bezdrátové sítě

Zvolte typ nastavení bezdrátové sítě.

Nastavení podle seznamu AP

Jednoduché nastavení (režim tlačítka WPS)

Nastavení sítě Ad-hoc

Předchozí

Další

Konec

9 Pomocí číselných tlačítek zadejte bezpečnost-

ní klíč AP a stiskněte tlačítko OK.

CSČESKY

8 Pomocí navigačních tlačítek vyberte přístupový

bod (AP) nebo bezdrátový směrovač ze sezna­mu (jestliže je přístupový bod zabezpečený,
budete požádáni o klíč) a stiskněte tlačítko OK.

Výběr možnosti AP

Zvolte přístupový bod (AP), ke kterému se chcete připojit.

Zadejte nový název SSID

iptime

ASW

Network1

Kód PIN Připojit

Předchozí Konec

Strana 1/1

Vyhledávání přístu-

pového bodu...

46

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Postup v případě, kdy je již na­staven bezpečnostní kód

Kód PIN (osobní identifikační číslo)

Jestliže je směrovač nastaven pro použití kódu
PIN, postupujte podle následujících pokynů.

1 Opakujte kroky 1-7 z části „Připojení k bezdrá-

tové síti“.

2 Stisknutím červeného tlačítka připojte přístupo-

vý bod v režimu PIN.

3 Na obrazovce televizoru se zobrazí ID sítě

a bezpečnostní klíč.
Zadejte ID sítě a bezpečnostní klíč do zařízení.

Kód PIN je jedinečné osmimístné číslo hardwa­rového klíče.

4 Stisknutím tlačítka OK zvolte možnost Připojit.

Připojování v režimu PIN

Na webové stránce AP zadejte číslo PIN a

stiskněte tlačítko Připojit.

ČÍSLO PIN: 12345670

Připojit

Další informace naleznete v příručce AP.

Další

Předchozí

Konec

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Jestliže je směrovač nebo AP vybaven tlačítkem
WPS, je to nejsnadnější způsob připojení. Stačí
stisknout tlačítko na směrovači a potom během
120 sekund zvolit WPS na televizoru.

1 Opakujte kroky 1-7 z části „Připojení k bezdrá-

tové síti“.

2 Pomocí navigačních tlačítek zvolte Jednodu-

ché nastavení (režim tlačítka WPS).

3 Stiskněte tlačítko WPS na směrovači.
4 Přejděte zpět k televizoru a zvolte možnost

Připojit.

5 Opakujte kroky 6-7 z části „Připojení k pevné

síti“.

5 Opakujte kroky 6-7 z části „Připojení k pevné

síti“.

ZÁBAVA

47

Režim Ad-hoc

Režim Ad-hoc umožňuje bezdrátové připojení
televizoru k počítači bez použití směrovače nebo
přístupového bodu.

1 Opakujte kroky 1-5 z části „Připojení k bezdrá-

tové síti“.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení sítě Ad-hoc a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek zvolte OK a stisk-

něte OK.

4 Stisknutím tlačítka OK zvolte možnost Připojit

pro připojení sítě Ad-hoc.

- Na obrazovce televizoru se zobrazí ID sítě
a bezpečnostní klíč.

- Zadejte ID sítě a bezpečnostní klíč do zaříze­ní.

- V případě potřeby můžete změnit nastavení
pomocí červeného tlačítka.

POZNÁMKA

Při vyhledávání bezdrátových sítí na počítači
v režimu ad-hoc má televizor název LGTV10.

 LGTV10, který se zobrazí v seznamu.

(Zvolte stejný název jako ID sítě, které se
objeví na obrazovce televizoru.)

5 Pomocí navigačních tlačítek zadejte IP adresu

a stiskněte tlačítko OK.

Možnost Popis

 Protokol sítě Internet (TCP/IP)

počítače je třeba nastavit manu-

adresu, masku podsítě

álně. IP

Nastavení
PC

Nastavení
TV

a výchozí bránu můžete nastavit
podle vlastního uvážení.

»

např.) IP adresa:

192.168.0.1 / maska podsí­tě: 255.255.255.0 / výchozí
brána: 192.168.0.10

 Ověřte IP

počítače. Zadejte adresu brány
počítače k IP adrese a IP adresu
počítače k bráně a zvolte OK.

adresu a bránu

» např.) IP adresa:

192.168.0.10 / maska podsí­tě: 255.255.255.0 / výchozí
brána: 192.168.0.1

6 Po dokončení nastavení sítě zvolte pomocí

navigačních tlačítek možnost Zavřít.

7 Stiskněte tlačítko OK.

CSČESKY

48

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Tipy pro nastavení sítě

 Pro tento televizor použijte standardní kabel

LAN. Kategorie Cat5 nebo vyšší s konektorem
RJ45.

 Mnoho problémů s připojením k síti vzniklých

během nastavení lze často vyřešit obnovou na­stavení směrovače nebo modemu. Po připoje­ní přehrávače k domácí síti rychle vypněte napá­jení nebo odpojte napájecí kabel směrovače do­mácí sítě nebo kabelového modemu. Pak znovu
zapněte napájení nebo připojte napájecí kabel.

 Počet zařízení, která mohou přijímat internetové

služby

, může být omezený v závislosti na smlou­vě uzavřené s poskytovatelem přístupu k síti in­ternet (ISP). S žádostí o podrobné informace se
obraťte na příslušného poskytovatele přístupu
k síti internet.

 Společnost LG neodpovídá za žádné chyby

funkce televizoru nebo připojení k síti internet
vzniklé v důsledku chyb nebo nesprávné komu­nikace související s širokopásmovým připojením
k internetu nebo jiným připojeným vybavením.

 Společnost LG neodpovídá za problémy vzniklé

připojením k síti internet.

 Určitý obsah, dostupný prostřednictvím připojení

k síti, nemusí být kompatibilní s televizorem. Po­kud máte ve věci takového obsahu nějaké dota­zy

, obraťte se na jeho poskytovatele.

 Pokud rychlost připojení k síti neodpovídá poža-

davkům obsahu, ke kterému přistupujete, mo­hou být výsledky neuspokojivé.

 Některé operace připojení k síti internet nemusí

být možné z důvodu omezení nastavených po­skytovatelem služeb vašeho širokopásmového
připojení k síti internet.

 Za všechny poplatky účtované poskytovatelem

přístupu k síti internet, zejména za poplatky za
připojení, zodpovídá uživatel.

 Pro pevné připojení k televizoru je třeba port sítě

LAN 10 Base-T
ba sítě internet takové připojení neumožňuje,
nebude televizor možné připojit.

 Pro využívání služby DSL je třeba modem DSL,

pro využívání služeb kabelového modemu je tře­ba kabelový modem. V závislosti na způsobu
přístupu a smlouvě s poskytovatelem přístupu
k síti internet je možné, že uživatel nebude moci
používat funkce připojení k síti internet, jimiž je
televizor vybaven, nebo bude omezen počet za­řízení, která lze připojit současně. (Pokud posky­tovatel přístupu k síti internet omezuje předplat­né na jedno zařízení, je možné, že televizor ne­bude možné připojit v situaci, kdy je již připojen
počítač.)

 Použití směrovače nemusí být povoleno nebo

může být omezeno podle zásad a omezení po-

nebo 100 Base-TX. Pokud služ-

skytovatele přístupu k síti internet. Další infor­mace vám poskytne poskytovatel přístupu k síti
internet.

 Bezdrátová síť pracuje na rádiových frekvencích

2,4 GHz, které využívají i jiná zařízení v domác­nosti, například bezdrátový telefon, zařízení Blu­etooth®, mikrovlnná trouba aj.
hou způsobit rušení sítě. Přerušení může nastat
v případě použití zařízení, které využívá rádio­vou frekvenci 5 GHz. Jedná se o stejný přístroj
s bezdrátovým zařízením LG media box, bez­drátovým telefonem nebo jiným zařízením Wi-Fi.

 Při použití bezdrátové sítě může podle stavu

okolní bezdrátové sítě dojít ke snížení provoz­ní rychlosti.

 V místní domácí síti vypněte všechna nepouží-

vaná síťová zařízení. Některá zařízení mohou
generovat provoz v síti.

 V některých případech lze příjem zlepšit umístě-

ním přístupového bodu nebo bezdrátového smě­rovače výše nad podlahu.

 Kvalita příjmu v bezdrátové síti závisí na mno-

ha faktorech, například typu přístupového bodu,
vzdálenosti mezi televizorem a přístupovým bo­dem a umístění televizoru.

 Chcete-li připojit bezdrátový přístupový bod, je

nutný přístupový bod, který podporuje bezdráto­vé připojení, a je nutné aktivovat funkci bezdrá­tového připojení přístupového bodu. Možnost
bezdrátového připojení přístupového bodu ověř­te u dodavatele přístupového bodu.

 Ověřte nastavení zabezpečení SSID přístupové-

ho bodu pro bezdrátové připojení přístupového
bodu a u dodavatele přístupového bodu zjistěte
nastavení zabezpečení SSID.

 Nesprávné nastavení síťových zařízení (pevný/

bezdrátový směrovač, rozbočovač atd.) může
způsobit zpomalení nebo nesprávnou funkci te­levizoru. Při instalaci dodržujte pokyny uvede­né v návodu k obsluze zařízení a proveďte na­stavení sítě.

 Pokud nastavení přístupového bodu zahrnuje

802.1

1 n (s výjimkou Ruska) a je použito šifrová­ní WEP(64/128 bitů) nebo WPA(TKIP/AES), ne­musí být připojení možné. V závislosti na výrobci
přístupového bodu může být nutné použít rozdíl­né metody připojení.

Tato zařízení mo-

Stav sítě

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku SÍŤ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek zvolte Stav sítě.
5 Stisknutím OK zkontrolujete stav sítě.

Možnost Popis

Nastavení

Test

Vraťte se do nabídky nastavení sítě
nebo nastavení typu bezdrátové
sítě.

Po nastavení sítě proveďte test
aktuálního stavu sítě.

ZÁBAVA

49

Zavřít Vraťte se do předchozí nabídky.

CSČESKY

50

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Funkce prémiového účtu

Prémiová technologie společnosti LG umožňuje pří­stup k širokému spektru online služeb nebo obsahu
přímo na televizoru. Televizor umožňuje prostřed­nictvím prémiového účtu a připojení k internetu
okamžitý streaming služeb vztahujících se k filmům,
počasí, videím a fotoalbům.
Můžete si vychutnat nejen zábavu, ale také nejčer­stvější zprávy, aktuální informace o počasí, správu
fotografií atd. prostým použitím dálkového ovladače
televizoru bez použití samostatného počítače.

1 Stisknutím tlačítka Premium (Prémiové) pře-

jděte na možnost Prémiové.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dovaný obsah a stiskněte tlačítko OK.

2341

Přihlásit

Návrat

Služba sociál-

ní síť

Konec

5

6

So. 1. Led. 2011 12:00

Služba

UCC

Zprávy Služba Sporty

Vyhledávání

LG Apps

Možnost Popis

Přesune se na obrazovku pro nastave-

1

ní počasí.
Přihlášení se k prémiové službě.

2

Přechod na předchozí obrazovku

3

nabídky.
Návrat ke sledování televize.

4

Výběr požadované online služby.

5

Spouštěcí panel

6

Informace

Film

online

Webový prohlížeč

 Jestliže je vyžadováno přihlášení ke

službě, musíte se k ní nejprve zare­gistrovat na počítači a potom se k ní
přihlásit na televizoru.

o počasí

Streaming

videa

Odkazy na média

Fotoalbum

Mapa Zprávy

Šíp Sudoku Moje apl.

3 Vychutnejte si prémiové funkce.

Upozornění

 Tyto služby zajišťují samostatní poskytovate-

lé obsahu.

 Konkrétní informace o službách naleznete na

webové stránce poskytovatele obsahu.

 Nabídka prémiové služby se může v jednotli-

vých zemích lišit.

 V závislosti na poskytovateli služeb může být

automaticky aktualizován obsah. Jeho rozvrže­ní a způsob ovládání se tedy může měnit bez
předchozího upozornění. Prostudujte si nabíd­ku s nápovědou na obrazovce.

 Za veškeré informace, data, dokumenty, sdě-

lení, soubory ke stažení, soubory, text, obráz­ky, fotografie, grafiku, videa, webcasty, publi­kace, nástroje, zdroje, software, kódy, progra­my, aplety, widgety, aplikace, produkty a další
obsah („Obsah“) a všechny služby a nabídky
(„Služby“) poskytnuté nebo zpřístupněné třetí
stranou (jednotlivý „Poskytovatel služeb“) má
výhradní zodpovědnost poskytovatel služeb,
od kterého pocházejí.

 Dostupnost obsahu a služeb zajišťovaných

poskytovatelem služby prostřednictvím za-
řízení LGE a přístup k nim se může kdyko-

liv změnit bez předchozího upozornění, včet­ně, mimo jiné, zastavení, odstranění nebo
zrušení celého obsahu nebo služeb nebo je­jich části.

 Pokud byste měli jakýkoli dotaz nebo pro-

blém vztahující se k obsahu nebo službám,
můžete se obrátit na webovou stránku posky­tovatele služby
informace. Společnost LGE není odpovědná
za zákaznický servis související s obsahem
a službami. Jakýkoli dotaz nebo požadavek
na službu související s obsahem nebo služ­bami musí být směrován přímo k příslušným
poskytovatelům obsahu a služeb.

 Společnost LGE není odpovědná za obsah

nebo služby zajišťované poskytovatelem slu­žeb, ani za jakékoliv změny, odstranění nebo
zrušení takového obsahu nebo služeb a ne­zaručuje jejich dostupnost a přístup k nim.

 V závislosti na poskytovateli služby může být

některý obsah závadný pro nezletilou mlá­dež. Je nezbytný dohled rodičů.

 Při nestabilním připojení k internetu může být

služba přerušována. Jestliže k tomu dojde,
zkontrolujte stav připojení.

, kde naleznete nejaktuálnější

ZÁBAVA

51

 Seznam videí vyhledaných pomocí televi-

zoru se může lišit od seznamu vyhledaného
pomocí webového prohlížeče na počítači.

 V závislosti na širokopásmovém připojení

může docházet k přerušení nebo ukončení
přehrávaných videí nebo k jejich dočasnému
pozastavení kvůli načítání do mezipaměti.

 Chcete-li využívat služby, které vyžadují

přihlášení, zaregistrujte se k příslušné službě
na webových stránkách pomocí PC, pro­střednictvím
te začít využívat různé nové funkce.

 Pouze plazmový televizor: Pokud do 2 minut

po zastavení obrazu nebo videa na obrazov­ce uživatel neprovede žádnou akci, aktivuje
se spořič obrazovky
nezůstával na obrazovce.

Právní upozornění

DŮLEŽITÉ INFORMACE O SLUŽBÁCH SÍTĚ

Veškerý obsah a služby přístupné prostřednictvím
tohoto zařízení náležejí třetím stranám a jsou
chráněny autorským právem, patentem, obchodní
značkou anebo jinými zákony týkajícími se du­ševního vlastnictví. Takovýto obsah a služby jsou
poskytovány pouze pro vaše osobní nekomerční
použití. Nesmíte používat obsah nebo služby
způsobem, který nebyl autorizován vlastníkem
obsahu nebo poskytovatelem služby. Bez omezení
výše uvedeného, pokud to není výslovně autorizo­váno příslušným vlastníkem obsahu nebo posky­tovatelem služby, nesmíte žádným způsobem
a na žádné médium kopírovat, nahrávat, odesílat,
přenášet, překládat, prodávat, upravovat, vytvářet
odvozeniny nebo šířit obsah nebo služby zobrazo­vané prostřednictvím tohoto zařízení.
BERETE VÝSLOVNĚ NA VĚDOMÍ A SOUHLA­SÍTE S TÍM, ŽE ZAŘÍZENÍ A VEŠKERÝ OBSAH
A SLUŽBY TŘETÍ STRANY JSOU POSKYTOVÁ­NY „TAK JAK JSOU“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY,
VÝSLOVNÉ NEBO IMPLICITNÍ. SPOLEČNOST
LG ELECTRONICS VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ
VEŠKERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY S OHLEDEM
NA JAKÝKOLI OBSAH A SLUŽBY, VÝSLOVNÉ
NEBO KONKLUDENTNÍ, VČETNĚ, MIMO JINÉ,
ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI VYHOVUJÍ-

TV se potom přihlásíte a může-

, aby pozastavený obraz

CÍ KVALITY, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL
A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍ STRANY.
SPOLEČNOST LG NEZARUČUJE PŘESNOST,
PLATNOST, VČASNOST, ZÁKONNOST NEBO
ÚPLNOST JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽ­BY, KTERÉ JSOU DOSTUPNÉ PROSTŘEDNIC­TVÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ A NEZARUČ
ZAŘÍZENÍ NEBO SLUŽBA
VAŠE POŽADAVKY NEBO ŽE POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍ­ZENÍ NEBO SLUŽEB BUDE NEPŘERUŠOVANÉ
A BEZCHYBNÉ. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, VČETNĚ
NEDBALOSTI, NEPŘEBÍRÁ SPOLEČNOST LG
ODPOVĚDNOST, AŤ V ŽALOBĚ O SPLNĚNÍ
SMLOUVY NEBO V ŽALOBĚ O PŘEČIN, ZA JA­KÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, SPECI­ÁLNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JAKÉ­KOLI JINÉ ŠKODY VZNIKLÉ Z JAKÝCHKOLI
OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBO JAKÉHOKOLI
OBSAHU NEBO SLUŽBY, KE KTERÝM MÁTE
VY NEBO TŘETÍ STRANA PŘÍSTUP, DOKONCE
I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA UPOZORNĚNA NA MOŽ­NOST TAKOVÝCHTO ŠKOD.
Služby třetí strany mohou být bez předchozího
upozornění změněny, pozastaveny, odstraněny,
ukončeny nebo přerušeny, nebo k nim může být
kdykoli zakázán přístup, a společnost LG nepo­skytuje žádná ujištění ani záruky, že jakýkoli obsah
nebo služba zůstanou dostupné po libovolné časo­vé období. Obsah a služby jsou přenášeny třetími
stranami prostřednictvím sítí nebo za
přenos, nad kterými nemá společnost LG žádnou
kontrolu. Společnost LG může zavést omezení na
používání nebo přístup k některým službám nebo
obsahu, za všech okolností a bez nutnosti upozor­nění nebo odpovědnosti. Společnost LG výslovně
odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli změny
přerušení, vypnutí, odstranění nebo zastavení ja­kéhokoli obsahu nebo služby, které jsou dostupné
prostřednictvím tohoto zařízení.
Společnost LG není odpovědná za zákaznický
servis související s obsahem a službami. Jakýkoli
dotaz nebo požadavek na službu související s ob­sahem nebo službami musí být směrován přímo
k příslušným poskytovatelům obsahu a služeb.

BUDE SPLŇOVAT

UJE, ŽE

řízení pro

,

CSČESKY

52

ZÁBAVA

ČESKY

CS

LG Apps Funkce

Z obchodu LG App Store lze stáhnout další
aplikace. V závislosti na dané zemi nebo sadě
nemusí být tyto funkce po určitou dobu dostupné.
V takových případech mohou být tlačítka znepří­stupněna.
Když jsou služby dostupné, tlačítka jsou k dispo­zici.
Do tohoto inteligentního televizoru mohou být v

budoucnu přidány nové funkce.

2

1

Přihlásit

Státní vlajka

Mah-jong

Konec

3

Puzzle

Horoskop

4

Wine Sound

So. 1. Led. 2011 12:00

World Nature 5:05 – 5:55

Vyhledávání LG Apps

VSTUP

NASTAVENÍ

Webový prohlížeč

PRŮVODCE

Prémiové

Služba UCC

Film online

Informace o počasí

Fotoalbum

Služba sociální síť

Odkazy na média

Šíp Sudoku Moje apl.

6 7 8953

Možnosti Popis

Přihlásit,

1

Odhlásit se
Konec Návrat ke sledování televi-

2

LG Apps Přechod na LG Apps.

3
4

Vyhledávání V závislosti na dané zemi

5

Webový pro-

6

hlížeč
Odkazy na

7

média

Quick Apps. Uložení nejčastěji používa-

8

Moje apl. Přechod na funkci Moje

9

Přihlášení nebo odhlášení se
u prémiové služby.

zoru.

Přímý přechod na požadova­né služby LG Apps.

nebo sadě nemusí být tyto
funkce po určitou dobu do­stupné. V takových případech
mohou být tlačítka znepřístup­něna.
Když jsou služby dostupné,
tlačítka jsou k dispozici.

ných aplikací mezi všechny
stažené položky. Jestliže
budete chtít změnit seznam
rychlých aplikací, prostudujte
si část „Použití funkce Moje
aplikace“.

aplikace.
Můžete procházet všechny
nainstalované aplikace, změ­nit seznam rychlých aplikací
a vybrat a spustit požadova­nou aplikaci.

LG Apps

OBLÍBENÉ NOVÉ

Převodník jednotek

Registrace LG Apps

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pro registraci stiskněte červené tlačítko.

- Z televizoru se můžete zaregistrovat pouze
k bezplatnému členství.

3 Vytvořte své ID a heslo.

Pomocí navigačních tlačítek zvolte požadova­ná písmena a čísla a stiskněte OK.

4 Registrace je dokončena.

POZNÁMKA

 Jestliže se chcete stát platícím členem

nebo změnit své údaje, použijte počítač
a navštivte webový server http://www
lgtvapp.com

.

ZÁBAVA

53

Přihlášení prostřednictvím LG Apps účtu

Abyste mohli používat službu LG Apps s vlastním
účtem, musíte se přihlásit k tomuto účtu LG Apps.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pro přihlášení stiskněte červené tlačítko.

Zobrazí se nabídka s klávesnicí pro zadání ID
a hesla.

- Jestliže nejste členem, stiskněte znovu červe-
né tlačítko. Z televizoru se můžete zaregistro­vat pouze k bezplatnému členství.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dované písmeno nebo číslici a stiskněte OK.

- Jestliže zaškrtnete možnost „Auto Sign In“,
budete automaticky přihlášeni při každém

zapnutí televizoru.

4 Nyní můžete používat službu LG Apps.

Můžete používat prémiovou službu, LG Apps,
Moje apl. a mnohé další služby.

Správa ID

1 Po přihlášení znovu stiskněte červené tlačítko.

Zobrazí se překryvné okno.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dovanou možnost nabídky a stiskněte OK.

Nastavení účtu

Změnit uživatele

Odhlásit se

Zavřít

3 Správu ID provádějte prostřednictvím následu-

jící nabídky.

Možnost Popis

Nastavení
účtu

Změnit uži­vatele

Přehled základních informací, za­koupených aplikací a aplikací, které
jsou nainstalované v televizoru.

Změna účtu.

CSČESKY

POZNÁMKA

 Zaplacenou aplikaci lze stáhnout až do

pěti televizorů.

Odhlásit se Odhlášení prémiové služby.

54

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Použití služby LG Apps

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Přihlaste se na televizoru.
3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku LG Apps a stiskněte OK.

4 Upravte aplikace prostřednictvím následující

nabídky.

12345

Vyhledávání

OBLÍBENÉ

NOVÉ

NEJOBLÍBE­NĚJŠÍ

PLACENÉ

Přihlásit

Barvení

Zkouška

zraku

Jóga

LG Apps

Vše Hra Zábava Life Vzdělávání Zprávy/informace

7

8

Možnosti Popis

Přihlásit,

1

Odhlásit se
Vyhledávání Vyhledávání aplikací LG Apps.

2

Moje apl. Přechod na funkci Moje apli-

3

Zpět Návrat na předchozí obrazov-

4

Konec Ukončení služby LG Apps.

5

Apps Sorting  Oblíbené: nejstahovanější

6

Přihlášení nebo odhlášení při
použití služby LG Apps.

kace.

ku.

aplikace za posledních 7 dní

 Nové: nejnovější vydané

aplikace

 Top Paid: nejstahovanější

placené aplikace

 Top Free: nejstahovanější

bezplatné aplikace

 VŠECHNY: v abecedním

pořadí

 Přechod na předchozí nebo

další stranu tlačítkem P .

Kategorie

7

aplikací

Zobrazení kategorie LG Apps
(Vše, Hra, Zábava, Life, Vzdě­lávání, Zprávy/informace).

Živé vysílání Sledování aktuálního progra-

8

mu.

Moje apl. Zpět Konec

Převodník

Wine Sound

jednotek

National Flag

Fitness

Mah-jong

Horoskop

KRAVATA

BARVA

GEMS Quest

Tarot

Kalendář

První

pomoc

6

Zakoupení a instalace aplikací

Před zakoupením aplikací se musíte nejprve
přihlásit.

1 Pomocí navigačních tlačítek vyberte požado-

vané aplikace a stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se informace o aplikacích.

2 Tlačítkem Purchase aplikaci zakoupíte.

1 23

ꔅ

ꔅ Moje apl.

Přihlásit

ꔍ

5
6

7
8

Free

Install

Rate this App

NE

Datum poslední aktualiza­ce 2.1.2011

Verze 1.0
3 MB

0 hodnocení

★ ★ ★ ★ ★

Horoskop

Hra

Horoscope is classical game.

Možnost Popis

Přihlásit,

1

Odhlásit se
Moje apl. Přechod na funkci Moje aplikace.

2

Zpět Návrat na předchozí obrazovku.

3

Popis aplikací Zobrazí popis aktuálních aplikací.

4

Fee Zobrazí poplatek za aktuální

5

Přihlášení nebo odhlášení při
použití služby LG Apps.

aplikaci.
Instalace nebo zakoupení aplikace.
Aplikaci lze zakoupit prostřednic­tvím počítače nebo televizoru.
Nainstalovat a přehrát ji však lze
pouze na televizoru.

 Jestliže si budete chtít koupit

placenou aplikaci, budete se
muset přihlásit jako platící člen

6

Install

na adrese www.lgtvapp.com.

 Pokud nemáte v televizoru do-

statek volného místa, můžete
stahovat aplikace do záznamo­vého zařízení USB.

 Aplikace uložené v záznamo-

vém zařízení USB můžete pře­hrát, vymazat nebo je přesu­nout na obrazovku Moje apl.

Rate this App

7

Ohodnocení zakoupené aplikace
hvězdičkami.
Zobrazí vytvářecí program/ver-

Informace

8

o aplikacích

zi programu/datum aktualizace/
hlasitost/hodnocení aktuální apli­kace.

Zpět

4

POZNÁMKA

 Jestliže chcete uložit aplikace do záznamového

zařízení USB, toto zařízení musí být zapoje­no do konektoru USB Apps USB IN (pouze
32/37/42/47LV37**) nebo USB IN 2/USB Apps
(kromě 32/37/42/47LV37**).

 Jako USB aplikaci lze uložit až 1 000 aplikací.
 Záznamové zařízení USB obsahující aplikace

nelze použít k uložení jiných typů dat.

Použití funkce Moje aplikace

1 Po přihlášení přejděte do nabídky LG Apps.
2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte do nabíd-

ky Moje apl. a stiskněte OK.

ZÁBAVA

55

Moje apl.

3

4678

Vyhledávání LG Apps

Horoskop BARVA Jóga

Webový prohlížeč

Odkazy na

média

5

2
1

Možnosti Popis

Zobrazení velikosti použité a dostupné

1

paměti.
Číslo aktuální strany/celkový počet

2

stran v sekci Moje apl.
Zobrazení stažených aplikací.

3

Přechod na předchozí nebo další stranu
tlačítkem
Přechod na LG Apps.

4

Quick Apps.

5

Přihlášení ke službě LG Apps.

6

Po přihlášení lze spravovat možnost
ID (Nastavení účtu, Změnit uživatele,
Odhlásit se).
Úpravy v sekci Moje apl.

7

Ukončení služby Moje apl.

8

Přechod do nabídky Hlavní menu.

9

Vymazání aplikací.

:

Strana 1/1

P

.

UpravitPřihlásit Konec

Šíp Sudoku Domů

Vymazat

9

-

CSČESKY

56

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Funkce Smart Share

Připojování záznamových zaří­zení USB

Připojte k televizoru záznamové zařízení USB,
např. paměťovou jednotku USB nebo externí pev­ný disk a použijte funkci multimédií (viz „Procháze­ní souborů“).
Paměťovou jednotku USB nebo čtečku paměťo­vých karet USB připojte k televizoru podle násle­dujícího vyobrazení.

nebo

Před odpojením záznamového zařízení USB zkon­trolujte, zda bylo řádně ukončeno připojení, aby se
nepoškodil televizor nebo soubory.

1 Stisknutím tlačítka Q.MENU (RYCHLÉ MENU)

přejděte do nabídky Rychlé menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na mož-

nost Zařízení USB a stiskněte OK.

3 Záznamové zařízení USB odpojte až po zobra-

zení zprávy, že zařízení lze bezpečně odebrat.

UPOZORNĚNÍ

 Nevypínejte televizor ani nevytahujte zázna-

mové zařízení USB, je-li záznamové zařízení
připojeno k televizoru, jinak může dojít ke
ztrátě souborů nebo se záznamové zařízení
USB může poškodit.

 Soubory uložené na záznamovém zařízení

USB často zálohujte pro případ ztráty nebo
poškození souborů. Na ztrátu nebo poškoze­ní souborů se nevztahuje záruka.

Tipy pro používání záznamových zařízení USB

 Televizor rozpozná pouze záznamové zaří-

zení USB.

 Jestliže připojíte záznamové zařízení USB

k televizoru prostřednictvím rozbočovače
USB, televizor nemusí zařízení rozpoznat.

 Televizor nemusí rozpoznat záznamové zaří-

zení USB, které vyžaduje speciální ovladač.

 Rychlost rozpoznání záznamového zařízení

USB se může u jednotlivých zařízení lišit.

 Používejte pouze záznamové zařízení USB,

které obsahuje standardní hudební nebo ob­razové soubory

 Používejte pouze záznamová zařízení USB,

která jsou zformátována se souborovým sys­témem F

 Záznamové zařízení USB budete možná mu-

set připojit k externímu zdroji napájení se sí-
ťovým adaptérem.

 Jestliže televizor nerozpozná připojené zá-

znamové zařízení USB, vyměňte kabel
a zkuste to znovu. Nepoužívejte příliš dlou­hý kabel.

 Televizor neumožňuje řádné používání ně-

kterých záznamových zařízení USB.

 Můžete použít záznamové zařízení USB

s více oddíly (až 4).

 Při použití čtečky USB pro více karet může-

te současně používat až 4 záznamová zaří­zení USB.

 Metoda uspořádání souborů je u záznamo-

vých zařízení USB podobná jako u systé­mu Windows XP

 Přímo na televizoru nelze vytvořit ani vyma-

zat složku uloženou na záznamovém zaříze­ní USB.

 Název souboru může obsahovat až 100 ang-

lických znaků.

 Lze rozpoznat až 1 000 složek a souborů.
 Příliš mnoho podsložek a souborů v jedné

složce může mít negativní vliv na funkci.

 Doporučená kapacita externího pevného dis-

ku USB je 1
zařízení USB je to 32 GB nebo méně.

 Pokud externí pevný disk USB s funk-

cí „Úspora energie“ nefunguje, vypněte jej
a opět zapněte, aby řádně fungoval. Další in­formace naleznete v návodu k obsluze exter­ního pevného disku USB.

 Jsou podporována i záznamová zařízení

USB nižší verze než USB 2.0. Nemusí však
správně fungovat při použití seznamu filmů.

 Statická elektřina může zapříčinit nespráv-

nou funkci zařízení USB. V takovém případě
musíte zařízení USB znovu připojit.

.

AT 32 nebo NTFS.

.

TB nebo méně; u záznamového

ZÁBAVA

57

Připojení DLNA DMP (Digital Living Network Alliance, Digital Media Player)

Tento televizor dokáže zobrazit a přehrát mnoho
typů souborů s filmy, fotografiemi a hudbou ze
serveru DLNA a má certifikaci DLNA pro filmy,
fotografie a hudbu.
Organizace DLNA (Digital Living Network Alliance)
je mezioborová organizace společností působících
v oboru spotřební elektroniky, výpočetní techniky
a mobilních zařízení. Organizace Digital Living
zajišťuje spotřebitelům snadné sdílení digitálních
médií prostřednictvím pevných nebo bezdrátových
sítí v domácnosti.
Logo certifikace organizací DLNA usnadňuje na­lezení výrobků, které vyhovují směrnicím intero­perability této organizace. Tato jednotka vyhovuje
směrnicím interoperability organizace DLNA v1.5.
Po připojení počítače se spuštěným serverovým
softwarem DLNA nebo jiného kompatibilního
zařízení DLNA k tomuto televizoru může být třeba
provést některé změny v nastavení softwaru nebo
jiných zařízení. Další informace vyhledejte v pří­ručce softwaru nebo v návodu k obsluze zařízení.
Další informace o podporovaných typech souborů
a další pokyny naleznete v části „Funkce Smart
Share“.

POZNÁMKA

 Dodaný disk CD se softwarem Nero Media-

Home 4 Essentials obsahuje upravené vydá­ní tohoto softwaru určené pouze pro sdílení
souborů a složek do tohoto televizoru.

 Dodaný software Nero MediaHome 4

Essentials nepodporuje následující funkce:
konverzi videa, vzdálené uživatelské rozhra­ní, ovládání televizoru, internetové služby
a službu

 Příručka vysvětluje operace na příkladech

převzatých z anglické verze softwaru Nero
MediaHome 4 Essentials. V
dejte v souvislosti s lokalizovanou verzí.

 Příliš mnoho podsložek a souborů v jedné

složce může mít negativní vliv na funkci.

 Pro možnost DLNA použijte program Nero

MediaHome, dodávaný s televizorem.
Nemůžeme však zaručit bezvadnou funkci
programů třetích stran.

 Program můžete vybrat během prohlížení

malého náhledu seznamu programů na
televizoru.

 Pokud připojení DLNA

zkontrolujte nastavení sítě.

 Pokud program Nero Media Home nepracuje

správně nebo se objevují chyby
závada na straně DLNA. V takovém případě
ukončete program Nero Media Home a re­startujte jej. Nejnovější verzi programu Nero
Media Home můžete stáhnout klepnutím na
otazník v levé dolní části programu.

 Pokud je síť nestabilní, může zařízení praco-

vat pomaleji nebo může během přehrávání
docházet k načítání.

 Při přehrávání videa v režimu DLNA nejsou

podporovány funkce Multi Audio a Closed
Caption.

 Zvolíte-li zobrazení Celá obrazovka v režimu

DLNA, může se poměr stran obrazu lišit od
originálu.

 Pokud je k jednomu serveru v režimu DLNA

připojeno více televizorů, nemusí se soubory
v závislosti na výkonu serveru přehrát správně.

 Neposkytuje-li server informaci o době pře-

hrávání, zobrazuje se „- -“.

Apple iTunes.

ysvětlivky vyklá-

nepracuje správně,

, může být

CSČESKY

58

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Instalace softwaru Nero MediaHome 4 Essentials

Software Nero MediaHome 4 Essentials je snadno
použitelný serverový software DLNA pro systém
Windows.

Požadavky na počítač pro software Nero Medi­aHome 4 Essentials

 Windows® XP (aktualizace Service Pack

2 nebo vyšší), Windows V
žádná aktualizace Service Pack), Windows®
XP Media Center Edition 2005 (aktualiza­ce Service Pack 2 nebo vyšší), Windows
Server® 2003 (aktualizace Service Pack 1
nebo vyšší)

 Windows® 7 Home Premium, Professional,

Enterprise nebo Ultimate (32bitové a 64bito­vé verze)

 Windows Vista® – 64bitová verze (aplikace

se spouští v 32bitovém režimu)

 Windows® 7 – 64bitová verze (aplikace se

spouští v 32bitovém režimu)

 Prostor na pevném disku: 200 MB pro ty-

pickou samostatnou instalaci softwaru Nero
MediaHome

 Procesory 1,2 GHz Intel® Pentium® III nebo

AMD Sempron™ 2200+

 Paměť: 256 MB RAM
 Grafická karta s pamětí nejméně 32 MB

a minimálním rozlišením 800 x 600 pixelů
a nastavením 16bitových barev

 Windows® Internet Explorer® 6.0 nebo vyšší
 DirectX® 9.0c revize 30 (srpen 2006) nebo

vyšší

 Síťové prostředí: 100Mb Ethernet, WLAN

(IEEE 802.1

1g) nebo rychlejší

ista® (není třeba

1 Spusťte počítač.
2 Ukončete všechny programy systému Micro-

soft Windows a veškerý antivirový software.

3 Vložte disk CD-ROM Nero MediaHome 4 Es-

sentials do mechaniky CD-ROM počítače.

smlouvy a klepněte na tlačítko Další. Bez přije­tí této smlouvy instalace není možná.

7 Klepněte na možnost Typická a na tlačítko

Další. Bude spuštěn proces instalace.

8 Pokud se chcete zúčastnit anonymního sběru

dat, zaškrtněte příslušné políčko a klepněte na
tlačítko Další.

9 Klepnutím na tlačítko Ukončit dokončete insta-

laci.

Sdílení souborů a složek

Po instalaci softwaru Nero MediaHome je třeba
přidat složky, které si přejete sdílet.

1 Poklepejte na ikonu Nero MediaHome 4 Es-

sentials na pracovní ploše.

2 Klepněte nalevo na ikonu Síť a zadejte název

sítě do pole Název sítě. Televizor rozpozná
zadaný název sítě.

3 Klepněte vlevo na ikonu Sdílení.
4 Klepněte na kartu Místní složky na obrazovce

Sdílené.

5 Klepnutím na ikonu Přidat otevřete okno Pro-

cházet složku.

6 Vyberte složku se soubory, které si přejete

sdílet. Vybraná složka se přidá do seznamu
sdílených složek.

7 Klepnutím na ikonu Spustit server spusťte server.

POZNÁMKA

 Pokud se sdílené složky nebo soubory nezob-

razují na televizoru, klepněte na složku na kar­tě Místní složky a klepněte na možnost Zno-
vu prohledat složku u tlačítka Další.

 Další informace a softwarové nástroje nalezne-

te na webové stránce

http://www.nero.com

.

4 Klepněte na ikonu Nero MediaHome 4 Es-

sentials. Zobrazí se průvodce instalací.

5 Klepnutím na tlačítko Další zobrazte obra-

zovku pro zadání sériového čísla. Pokračujte
klepnutím na tlačítko Další.

6 Pokud přijímáte všechny podmínky, klepněte

na zaškrtávací políčko Přijímám podmínky

ZÁBAVA

59

Přehrávání sdílených multimédií

Lze zobrazovat a přehrávat filmy, fotografie a hud­bu uloženou na počítači nebo jiných mediálních
serverech DLNA.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na mož-

nost Smart Share a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dované zařízení a stiskněte tlačítko OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek zvolte možnost

DLNA.
V závislosti na mediálním serveru může být

třeba, aby televizor získal povolení od serveru.

Tipy pro používání funkcí DLNA DMP

 Funkce DLNA není k dispozici u některých

směrovačů, které nepodporují výběrové
vysílání. Další informace naleznete v návodu
k obsluze směrovače nebo kontaktujte
výrobce.

 Pro přehrávání souboru na multimediálním

serveru je třeba, aby byl televizor i multime­diální server připojen ke stejnému přístupo­vému bodu.

 Požadavky na soubory a funkce přehrávání

se mohou ve funkci Smart Share lišit v závis­losti na použitém multimediálním serveru.

 Mohou existovat jistá omezení vycházející

z vlastností souboru a multimediálního ser­veru, která omezují přehrávání.

 Miniatury filmů jsou podporovány pouze

tehdy

, když je podporuje server DLNA.

 Pokud je v nabídce Smart Share hudební

soubor

, který nelze přehrát, televizor jej

vynechá a přehraje následující soubor.

 Soubory ve složce lze přehrát pouze v přípa-

dě, že jsou stejného typu.

 Informace o souboru uváděné na obrazovce

nemusí být vždy správné pro hudební a fil­mové soubory zobrazené v nabídce Smart
Share.

 Televizor podporuje pouze soubory filmových

titulků zajišťované softwarem Nero Media­Home 4.

 Názvy souboru titulků a filmového souboru

musí být shodné a soubory musí být umístě­ny ve stejné složce.

 Pokud byly soubory titulků přidány do adre-

sáře, pro který již byl vytvořen index, musí
uživatel odebrat a znovu přidat složku do
seznamu sdílených složek.

 V případě použití Seznamu filmů nelze

přehrát soubory DRM/*.tp/*.trp na serveru
DLNA.

 V případě použití Seznamu fotografií nelze

přehrát soubory MPO.

 Kvalitu přehrávání a správnost funkce Smart

Share může ovlivňovat stav domácí sítě.

 Sdílení souborů z vyjímatelných médií,

například disků USB, mechanik DVD atd. na
mediálním serveru nemusí pracovat správně.

 Při přehrávání médií prostřednictvím při-

pojení DLNA
chráněné funkcí DRM.

 Lze rozpoznat až 1 000 složek a souborů.
 Příliš mnoho podsložek a souborů v jedné

složce může mít negativní vliv na funkci.

nejsou podporovány soubory

CSČESKY

ZÁBAVA

60

Připojení DLNA DMR (Digital Living Network Alliance, Digital Media Render)

ČESKY

CS

Podporuje vzdálené přehrávání multimediálních
souborů. Do televizoru lze přenášet multimédia
z kompatibilního zařízení (Windows 7, mobilní
telefon s funkcí PlayTo nebo jiné kompatibilní
zařízení DLNA-DMC).

Funkce DMR správně funguje pouze tehdy, jsou-li
televizor i počítač zapojeny ve stejné místní síti.

1 Chcete-li přehrát soubor, vyberte ho prostřed-

nictvím funkce „Vzdálené přehrání“ v systému
Windows 7.

Stačí klepnout na požadovaný soubor pravým

tlačítkem myši.

2 I když je připojeno více zařízení, soubor lze

přehrát pouze na jednom televizoru nebo zaří­zení. Rychlost přehrávání závisí na stavu sítě.

Název souboru

ne

Název serveru

MOJEPC1

Požadavek na zobrazení obrazu z externího zařízení.

POZNÁMKA

Titulky jsou podporovány pouze na někte-



rých zařízeních DMC.
Funkce DMR nemusí správně fungovat



v bezdrátové síti.

 Vyhledávací funkce DMC funguje pouze

pro soubory videa.

 Funkce DMR není k dispozici, když se

používá jiná funkce (nahrávání, přehrá­vání nebo Smart Share atd.).

 V návodu k obsluze mobilního telefo-

nu nebo jiného zařízení zjistíte, jak jej lze
použít k přehrání souboru.

 Název připojeného televizoru lze změ-

nit poklepáním na požadovanou položku
v sekci Ovládací panely > Síť a Internet >
Zobrazit počítače a zařízení v síti. (Pouze
v systému Windows 7)

 Změnu názvu televizoru nelze provést

během přehrávání média DMR. Změnu
proveďte při pozastaveném přehrávání.

ZÁBAVA

61

Procházení souborů

Můžete přistupovat k seznamům fotografií, hudby
nebo filmů a procházet soubory.

1 Připojte záznamové zařízení USB.
2 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Smart Share a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dované zařízení a stiskněte tlačítko OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Všechna média, Seznam filmů, Seznam

foto nebo Seznam hudby a stiskněte tlačítko
OK.

- Všechna média: Zobrazení všech souborů

v seznamu souborů.

- Seznam filmů, Seznam foto nebo Seznam

hudby: Zobrazení pouze jednoho typu sou­borů v seznamu souborů.

6 Pomocí navigačních tlačítek vyberte požado-

vanou složku nebo soubor.

Seznam foto

Přechod do nadřa-

zené složky

Popis

2

Strana 1/1

Změna stránky

Seznam hudby

Nepodporované

soubory

Strana 1/2

Konec

3
4

5

6

1

Všechna média

Externí zařízení USB1

Změnit zařízení

Č.

Informace o miniatuře

Typ

Všechna média

Seznam fi lmů

Disk 1

Přechod do kořeno-

vé složky

Zobrazení všech multimediálních složek.

Číslo aktuální strany/celkový počet stran.

Přechod na předchozí nebo další stranu.
Číslo aktuální strany/celkový počet stran.
Informace o souborech nebo miniatura.

Dostupná tlačítka na dálkovém ovladači.

Netypické sou-

bory

Tipy pro používání záznamových zařízení USB

Typ Podporovaný formát souboru

Video

Foto

Hud­ba

 MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB, MP4,

MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V

 Maximální přenosová rychlost přehrávatelné-

ho filmového souboru: 20 Mb/s (megabitů za
sekundu)

 Přenosová rychlost zvukového formátu: od

32 do 320 kb/s (MP3)

 Podporované formáty externích titulků: *.smi,

*.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1,0/2,0),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (Power­DivX)

 Podporované formáty interních titulků: pouze

XSUB (formát titulků vytvořených v souborech
DivX), Text UTF-8, SRT, ASS, SSA (formát
titulků používaných v souborech DivX-Plus
HD)

 Při ukládání souborů JPG do počítače nepo-

užívejte možnost „Progresivní“.

 Otevření obrázku s vysokým rozlišením v re-

žimu celé obrazovky může určitou dobu trvat.

Pří-

Položka Profil
pony
sou­borů

2D jpeg

jpg
jpe

Podpo-

rovaný

formát

souboru

 SOF0: zá-

kladní

 SOF1: rozší-

řený základní

 SOF2: Pro-

gresivní

elikost

V

fotografie

 Min.: 64 x 64

 Max. – Běžný

typ: 15 360 (š)
x 8 640 (v)

 Progresivní

typ: 1 920 (š)
x 1 440 (v)

3D
(Pouze
modely
3D)

mpo Podpo-

rovaný

formát

souboru

Velikost

fotografie

 mpo

 Formát 4:3:

3 648 x 2 736
2 592 x 1 944
2 048 x 1 536

 Formát 3:2:

3 648 x 2 432

 MP3
 Rozsah přenosové rychlosti: 32 až 320 kb/s
 Vzorkovací frekvence

MPEG1 vrstva 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 vrstva 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
* Soubory chráněné proti kopírování se
nepřehrají.

CSČESKY

Video

Foto

Hudba

62

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Zobrazení videa

Přehrávejte na televizoru soubory videa. Na televi­zoru lze zobrazit soubory videa ze záznamového
zařízení USB.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na

možnost Smart Share a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dované zařízení a stiskněte tlačítko OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na mož-

nost Seznam filmů a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek vyberte požado-

vanou složku nebo soubor a stiskněte tlačítko
OK.

6 K přehrání filmu použijte následující nabídky/

tlačítka.

zené složky

Strana 1/1

M3

M7

M11

M15

Seznam fi lmů

Externí USB2

M1

M5

M9

M13

Změnit zařízení

M2

M6

M10

M14

Přechod do kořeno-

vé složky

Mechanika1

Přechod do nadřa-

Tlačítko Popis

Navigační

tlačítko

Procházení soubory.

OK Přehrání zvýrazněného souboru.

P

Přechod na předchozí nebo další
stranu.

Červené

tlačítko
Zelené
tlačítko

Změna zařízení: přepnutí na jiný
vstup.

Přechod do kořenové složky.

Žluté tlačítko Přechod do nadřazené složky.

Změna stránky

Strana 1/2

M4

M8

M12

M16

Konec

7 Přehrávání můžete ovládat pomocí následují-

cích tlačítek.

Kapitola

Tlačítko Popis

Zastaví přehrávání.

Přehraje video.
Pozastaví přehrávání nebo pokračuje

v přehrávání.
Posune se zpět v souboru.

Posune se dopředu v souboru.

a

Červené tla-

čítko a

ÚSPORA

ENERGIE

3D (Pouze

modely 3D)

Q.MENU

(RYCHLÉ

MENU)

AV MODE

(REŽIM AV)

BACK

(ZPĚT)

EXIT (KO-

NEC)

Přehraje video zpomaleně.
Přímý výběr snímku.

Celý soubor je rozdělen do 10 snímků.
V závislosti na konkrétním souboru se
snímky nemusí zobrazit.

Zesílí nebo zeslabí jas obrazovky.

Zobrazení 3D obrazu.

Zobrazí nabídku Možnosti (Viz str.64).

Výběr požadovaného zdroje.
Skryje nabídku na obrazovce.

Pro opětovné zobrazení nabídky stisk­něte tlačítko OK.
Přechod na předchozí obrazovku
nabídky.

01:02:30 / 02:30:25

Možnost Skrýt

Konec

ZÁBAVA

63

Tipy pro přehrávání souborů videa

 Televizor nepodporuje soubory s kódováním

Motion JPEG. (V

 Některé titulky vytvořené uživatelem nemusí

fungovat správně.

 V titulcích se nemusí zobrazit některé speci-

ální znaky nebo značky HTML.

 Změna písma a barvy titulků není podporo-

vána.

 Nejsou k dispozici titulky v nepodporovaných

jazycích.

 Videosoubory se soubory titulků o velikos-

ti 1 MB nebo větší nemusí být přehrávány
správně.

 Při změně jazyka zvuku může dojít k dočas-

ným poruchám na obrazovce (např. zastave­ní obrazu nebo rychlejší přehrávání).

 Při přehrávání poškozeného videosouboru

se soubor nemusí přehrát správně nebo ne­musí být k dispozici některé funkce přehrá­vání.

 Televizor nemusí správně přehrát videosou-

bory vytvořené určitými kódovacími zaříze­ními.

 Jestliže nahraný soubor neobsahuje obraz

nebo zvuk, obraz nebo zvuk není na výstu­pu.

 Jestliže televizor přehrává nahraný soubor

bez obrazu nebo zvuku, obraz nebo zvuk
není na výstupu.

 Televizor nemusí plynule přehrát videosou-

bory s vyšším rozlišením než je podporova­né rozlišení pro jednotlivé snímky

 Televizor nemusí správně přehrát videosou-

bory neuvedených typů nebo formátů.

 Televizor nemusí přehrát soubory kódované

pomocí globální kompenzace pohybu GMC
nebo čtvrtpixelového odhadu vektorových
pohybů Qpel.

 Televizor podporuje v souboru titulků pouze

10 000 synchronizačních bloků.

 Televizor podporuje kodek H.264/AVC až do

úrovně profilu 4.1.

 Televizor nepodporuje audio kodek DTS.
 Televizor nedokáže přehrát videosoubory

větší než 30 GB.

 Při přehrávání videosouboru prostřednic-

tvím připojení USB, které nepodporuje vyso­kou rychlost, nemusí videopřehrávač správ­ně fungovat.

iz str.128)

.

 Videosoubor a příslušné titulky musí být ve

stejné složce a soubory s videem a titulky
musí mít stejný název

 Televizor nemusí přehrát videosoubory

v podporovaném formátu souborů, které jsou
zakódovány

 Režim Trik nepodporuje jiné funkce než ꕙ,

pokud videosoubory neobsahují indexové
informace.

 Videosoubory, jejichž název obsahuje speci-

ální znaky

 U 3D souborů WMV zakódovaných v du-

álním proudu není podporován 3D režim.
(Pouze 3D modely)

.

, nemusí být možné přehrát.

.

CSČESKY

64

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Možnosti Q.MENU (RYCHLÉ MENU) pro seznam filmů

1 Stiskněte tlačítko Q. MENU (RYCHLÉ MENU).

Zobrazí se překryvné okno.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dovanou možnost a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jednu

z následujících možností a stiskněte OK.

Nastavení přehrávání videa.

Možnost Popis

Výběr požadovaného formátu obrazu pro video.

 Režim Celá obrazovka: Soubory se

Velikost
obrazu

Jazyk
zvuku

Jazyk
titulků

Jazyk

Kódovací
stránka

Opako­vání

přehrávají v režimu celé obrazovky pod­le poměru stran obrazu.

 Režim Původní velikost: Soubory se

přehrávají v nativní velikosti.

Změní jazykovou skupinu zvuku videosou­boru. Soubory s jednou zvukovou stopou
nelze zvolit.

T

itulky lze zapnout nebo vypnout.

Aktivace pro titulky SMI a možnost volby
jazyka v titulcích.

Výběr písma titulků. Ve výchozím nastave­ní se obsah zobrazuje v jazyku nastave­ném v „Možnosti – Jazyk – Jazyk menu.“

Možnost Popis

Skupina
jazyků
titulků

Synchro­nizace

Pozice Přesunutí umístění titulků.
Velikost Změna velikosti písma titulků.

Vypnutí nebo zapnutí funkce opaková­ní přehrávání. Je-li funkce zapnuta, bude
se soubor ve složce opakovaně přehrávat.
Když je vypnuta a název dalšího soubo­ru se podobá předchozímu, lze provést po­stupné přehrání.

Latinka1: angličtina, špa-



nělština, francouzština,
němčina, italština, švéd­ština, finština, nizozemšti­na, portugalština, dánšti­na, rumunština, norština,
albánština, galština, vel­ština, irština, katalánština,
valonština
Latinka2: bosenština, pol-



ština, chorvatština, češti­na, slovenština, slovinšti­na, srbština, maďarština
Latinka4: estonština, lo-



tyština, litevština
Azbuka: bulharština,



makedonština, ruština,
ukrajinština, kazaština
Řečtina: Řečtina



Turečtina: T



Jestliže není video synchroni­zováno s titulky, lze ho přizpů­sobit v 0,5sekundových kro­cích.

urečtina

POZNÁMKA

 Hodnoty změněné v Seznamu filmů nemají

vliv na Seznam foto a na Seznam hudby.

 Hodnoty změněné v Seznamu foto a Se-

znamu hudby se projeví rovněž v Sezna­mu foto a v Seznamu hudby
Seznamu filmů.

 Při obnovení přehrávání videosouboru

po zastavení můžete výběrem možnos­ti „Ano“ obnovit přehrávání od místa, kde
bylo přerušeno.

 Pokud je ve složce uložena série navazu-

jících souborů, přehraje se automaticky
další soubor

. To se však netýká případů,

kdy je funkce Opakování možnosti Se­znam filmů nastavena na „Zapnuto“.

Nastavení videa.

Umožňuje změnit předvolby videa. (Viz „Nastavení
obrazu“)

Nastavení zvuku.

Umožňuje změnit předvolby zvuku. (Viz „Nastave­ní zvuku“)

Nastavení DivX PLUS HD

Tyto možnosti jsou povoleny pouze tehdy, když
přehrávaný videosoubor obsahuje informace o ná­zvu, edici a vytvořených kapitolách.

Možnost Popis

Titul

Edice

ytvořená

V
kapitola

U souborů s více tituly vyberte titul,
který chcete přehrát.

U souborů s více edicemi vyberte
edici, kterou chcete přehrát.

Edice označuje nastavené pořadí



přehrávání podle kapitol.

Výběr a přehrání požadované
kapitoly.

, s výjimkou

Registrační kód DivX

ZÁBAVA

65

Registrace kódu DivX

Registrační kód DivX umožňuje vypůjčení nebo za-
koupení nejnovějších filmů na www.divx.com/vod.
Chcete-li přehrávat zapůjčený nebo zakoupený sou-
bor DivX, musí být registrační kód souboru shodný
s registračním kódem DivX vašeho televizoru.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku MOŽNOSTI a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení sdílení Smart Share a stiskněte

OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Reg. kód DivX a stiskněte OK.

6 Zobrazí se registrační kód vašeho televizoru.

i

Zařízení je nutné zaregistrovat,

pokud chcete přehrávat chráněná videa DivX.

Registrační kód: xxxxxxxxxx

Zaregistrujte se na adrese http://vod.divx.com.

Zavřít

Zrušení registrace funkce DivX

Zrušení registrace všech zařízení přes webový
server a zablokování aktivace zařízení je možné.
Chcete-li pro televizor získat nové uživatelské
ověření DivX, smažte informace o stávajícím ově­ření. Po provedení této funkce bude pro sledování
souborů DivX s ochranou DRM opět požadováno
uživatelské ověření DivX.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku NASTAVENÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku MOŽNOSTI a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Nastavení sdílení Smart Share a stiskněte
OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Deaktivace služby DivX a stiskněte OK.

6 Zvolte Ano pro potvrzení.

Kód zrušení registrace:

i

Registraci lze zrušit na adrese http://vod.divx.com.

********

Pokračovat v registraci?

CSČESKY

7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

POZNÁMKA

 Během zjišťování registračního kódu nemusí

fungovat některá tlačítka.

 Jestliže použijete registrační kód DivX jiného

zařízení, nebude zapůjčený nebo zakoupený
soubor DivX možné přehrát. Musíte použít re­gistrační kód DivX přiřazený vašemu televizoru.

 Obrazové nebo zvukové soubory, které ne-

jsou převedeny prostřednictvím standardní­ho kodeku DivX, mohou být poškozeny nebo
se nepřehrají.

 Kód DivX VOD umožňuje aktivovat až 6 zaří-

zení v rámci jednoho účtu.

Ano Ne

7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

66

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Prohlížení fotografií

Můžete prohlížet obrazové soubory uložené
v záznamovém zařízení USB. Obsah jednotlivých
obrazovek se může u různých modelů lišit.

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na mož-

nost Smart Share a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dované zařízení a stiskněte tlačítko OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku Seznam foto a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dovanou složku/soubor a stiskněte OK.

6 K zobrazení fotografií použijte následující

nabídky/tlačítka.

zené složky

Strana 1/1

P3

P7

P11

P15

Seznam foto

Externí USB2

P1

P5

P9

P13

Změnit zařízení

P2

P6

P10

P14

Přechod do kořeno-

vé složky

Mechanika1

Přechod do nadřa-

Tlačítko Popis

Navigační

tlačítko

Pohyb v souboru.

OK Zobrazení zvýrazněného souboru.

P

Přechod na předchozí nebo další
stranu.

Červené

tlačítko

Zelené

tlačítko

Změna zařízení: přepnutí na jiný
vstup.

Přechod do kořenové složky.

Žluté tlačítko Přechod do nadřazené složky.

P4

P8

P12

P16

Změna stránky

Strana 1/2

Konec

7 Při prohlížení fotografií můžete použít násle-

dující možnosti.
Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru



lišit.

01_a.jpg
2008/12/10
1 920 x
1 080
479 KB
[1/66]

Prezent. BGM

Možnost Popis

Prezent.

BGM

(Hudba na

pozadí)

(Barevný
filtr)

(Pouze

plazmový tele-

vizor)

(Otočit)

(ÚSPORA

ENERGIE)

3D

(Pouze 3D

modely)

Možnost Zobrazí nabídku Možnosti (Viz str.67).

Skrýt

Konec

Možnost Skrýt Konec

Spustí nebo zastaví prezentaci.
V prezentaci se zobrazí všechny foto­grafie uložené v aktuální složce.
Chcete-li nastavit rychlost prezentace,
zvolte Možnost.
Zapne nebo vypne hudbu na pozadí.
Chcete-li nastavit složku hudby na
pozadí, zvolte Možnost.

Zobrazení aktuální fotografie v nasta­vení Původní velikost, Jednobarevný,
Sépie, Olejomalba a Vinětace.

Umožňuje otočit fotografie ve směru
pohybu hodinových ručiček (90°, 180°,
270° a 360°).

POZNÁMKA

 Podporovaná velikost fotografie

je omezená. Fotografii nelze otá­čet, pokud rozlišení otáčené šířky
je větší než podporovaná velikost
rozlišení.

Zobrazení fotografie v režimu celé
obrazovky nebo původní velikosti.

Zesílí nebo zeslabí jas obrazovky.

Zobrazení 3D obrazů.

Skryje okno možností.
Chcete-li zobrazit možnosti, stiskněte
OK.
Přechod na předchozí obrazovku
nabídky.

Možnosti Q.MENU (RYCHLÉ MENU) pro seznam fotografií

1 Stiskněte tlačítko Q. MENU (RYCHLÉ MENU).

Zobrazí se překryvné okno.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dovanou možnost a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jednu

z následujících možností a stiskněte OK.

Nastavení zobrazení fotografie.

Možnost Popis

Rychlost

prohlížení

snímků

BGM

Umožňuje zvolit rychlost prezentace
(Rychlá, Střední, Pomalá).

Umožňuje zvolit složku s hudbou na
pozadí.
Vyberte možnost Opakování nebo
Náhodné.

POZNÁMKA

 Složku s hudbou nelze změnit

během přehrávání hudby na
pozadí.

ZÁBAVA

67

POZNÁMKA

 Hodnoty změněné v Seznamu foto nemají

vliv na Seznam filmů a na Seznam hudby.

 Hodnoty změněné v Seznamu foto nebo Se-

znamu hudby se projeví rovněž v Seznamu
foto a v Seznamu hudby
filmů.

Nastavení videa.

Umožňuje změnit nastavení videa. (Viz „Nastavení
obrazu“)

Nastavení zvuku.

Umožňuje změnit nastavení zvuku. (Viz „Nastave­ní zvuku“)

, ne však v Seznamu

CSČESKY

68

ZÁBAVA

ČESKY

CS

Poslech hudby

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do

nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na mož-

nost Smart Share a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dované zařízení a stiskněte tlačítko OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na mož-

nost Seznam hudby a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek vyberte požado-

vanou složku nebo soubor a stiskněte tlačítko
OK.

6 K přehrání hudby použijte následující nabídky/

tlačítka.

zené složky

Strana 1/1

M3

M7

M11

M15

Seznam hudby

Externí USB2

M1

M5

M9

M13

Změnit zařízení

M2

M6

M10

M14

Přechod do kořeno-

vé složky

Mechanika1

Přechod do nadřa-

Tlačítko Popis

Navigační

tlačítko

Procházení soubory.

OK Přehrání zvýrazněného souboru.

P

Přechod na předchozí nebo další
stranu.

Červené

tlačítko
Zelené
tlačítko

Změna zařízení: přepnutí na jiný
vstup.

Přechod do kořenové složky.

Žluté tlačítko Přechod do nadřazené složky.

Modré tla-

čítko

Vyvolání hudebního přehrávače.
Je aktivní při přehrávání hudby.

Změna stránky

Strana 1/2

M4

M8

M12

M16

Konec

7 Přehrávání můžete ovládat pomocí následují-

cích tlačítek.

Možnost

003. - B03.mp3
00:00

007. - B07.mp3
00:00

011. - B011.mp3
00:00

015. - B15.mp3
00:00

Strana 1/1

Seznam hudby

Externí USB2

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

009. - B09.mp3
00:00

013. - B13.mp3
00:00

M2 M3

M1

002. - B02.mp3
00:00

006. - B06.mp3
00:00

010. - B10.mp3
00:00

014. - B014.mp3
00:00

ꕖ

Tlačítko Popis

Zastaví přehrávání.
Přehraje hudební soubor.

Pozastaví přehrávání nebo pokračuje
v přehrávání.

Přeskočí na předchozí soubor.

Přeskočí na další soubor.

Indikuje kurzor.

(ÚSPORA

Zesílí nebo zeslabí jas obrazovky.

ENERGIE)

Q.MENU

(RYCHLÉ

Zobrazí nabídku Možnosti (Viz str.69).

MENU)

BACK

(ZPĚT)

EXIT

(KONEC)

Skryje okno možností.
Chcete-li zobrazit možnosti, stiskněte
OK.
Přechod na předchozí obrazovku
nabídky.

Tipy pro přehrávání hudebních souborů

 Toto zařízení nepodporuje soubory MP3 s vlo-

ženými značkami ID3.

Skrýt

Změna stránky

Strana 1/2

004. - B04.mp3
00:00

008. - B08.mp3
00:00

012. - B012.mp3
00:00

016. - B016.mp3
00:00

00:03 / 02:58001. - B01.mp3

Konec

Možnosti Q.MENU (RYCHLÉ MENU) pro seznam hudby

1 Stiskněte tlačítko Q. MENU (RYCHLÉ MENU).

Zobrazí se překryvné okno.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na poža-

dovanou možnost a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jednu

z následujících možností a stiskněte OK.

POZNÁMKA

 Hodnoty změněné v Seznamu filmů nemají

vliv na Seznam foto a na Seznam hudby.

 Hodnoty změněné v Seznamu foto a Se-

znamu hudby se projeví rovněž v Seznamu
foto a v Seznamu hudby

.

ZÁBAVA

Nastavení přehrávání zvuku.

Vyberte možnost Opakování nebo Náhodné.

Nastavení zvuku.

Umožňuje změnit nastavení zvuku. (Viz „Nastave­ní zvuku“)

POZNÁMKA

 Televizor nepřehraje soubory chráněné

proti kopírování.

 Jestliže nebude televizor při přehrávání ur-

čitou dobu používán, zobrazí se informační

okno ve funkci spořiče obrazovky
předešlo vypálení obrazu.
Pro návrat na obrazovku se seznamem
hudby stiskněte tlačítko OK.

Název souboru

, aby se

69

002. B02.mp3
00:31 / 04:04

Uplynulý čas /Délka

CSČESKY

ČESKY

CS

Funkce DVR

70

Funkce DVR

(Pouze plazmový televizor)

(Tato funkce je k dispozici pouze ve Finsku, Švéd­sku, Norsku, Dánsku, Španělsku, Rusku, na Ukraji­ně a v Kazachstánu.

Bezpečnostní opatření při použí­vání zařízení USB

POZNÁMKA

Rozpoznatelné je pouze záznamové zařízení



USB.
Pokud je záznamové zařízení USB připojeno



přes USB rozbočovač, nebude rozpoznáno.
Záznamové zařízení USB, které používá pro-



gram pro automatické rozpoznání, nebude
rozpoznáno.
Záznamové zařízení USB, které používá



vlastní ovladač, nemusí být rozpoznáno.
V případě několika oddílů nebo čtečky pamě-



ťových karet lze současně rozpoznat až čtyři
paměťové karty
Rychlost rozpoznání záznamového zařízení



USB se může u jednotlivých zařízení lišit.
Pokud připojené záznamové zařízení USB



pracuje, nevypínejte televizor ani zařízení
USB neodpojujte. Při náhlém oddělení nebo
odpojení takového zařízení může dojít k po­škození uložených souborů nebo záznamo­vého zařízení USB.
K zařízením USB, která vyžadují externí



zdroj napájení, připojte zdroj napájení. Pokud
toto neprovedete, zařízení nemusí být rozpo­znáno.
Záznamové zařízení USB připojte pomo-



cí kabelu dodávaného výrobcem zařízení.
Pokud použijete kabel, který nebyl dodán
výrobcem zařízení nebo pokud je kabel příliš
dlouhý, zařízení nemusí být rozpoznáno.
Některá zařízení USB nemusí být podporo-



vána nebo nemusí správně fungovat.
Na televizoru se zobrazí až 128 znaků z ná-



zvu souboru.
Proveďte zálohu důležitých souborů, protože



data v zařízení USB mohou být poškozena.
Zabezpečení a zálohování dat je zodpověd­ností spotřebitele a výrobce tudíž nenese
odpovědnost za jejich ztrátu nebo poškození.
Doporučená kapacita pevného disku USB je



40 GB až 1
Jakákoli zařízení s větší než doporučenou



)

.

TB.

velikostí paměti nemusí pracovat správně.
Přehrávání filmu prostřednictvím připojení



USB, které nepodporuje vysokou rychlost,
nemusí fungovat správně.
Jsou podporována i záznamová zařízení



USB nižší verze než USB 2.0. Nemusí však
správně fungovat při použití seznamu filmů.
Udržujte stabilitu externího pevného disku



prostřednictvím příslušného testovacího
nástroje, aby byla zajištěna jeho bezproblé­mová funkce.
Nástroj pro testování pevného disku kontro-



luje jeho výkonnost, tj. rychlost čtení/zápisu,
dobu přístupu a stabilitu. Po stažení nástroje
pro testování pevného disku bude umožně­no vyhledávání na webovém serveru a jeho
snadné použití.
Pevný disk USB s funkcí DVR podporuje



pouze typy disků SSD nebo HDD. (Paměť
USB není podporována.)
Disk SSD (Solid State Drive) má omeze-



ný počet cyklů zápisu/vymazání. Pro tento
výrobek je doporučen disk HDD (Hard Disk
Drive).

Časový posun (POZASTAVENÍ A PŘEHRÁNÍ ŽIVÉHO VYSÍLÁNÍ)

Funkce DVR

71

Tato funkce umožňuje vytvořit automatický
záznam živého televizního vysílání s možností
kdykoli jej přehrát.
Pokud je zapnuta funkce Časový posun, je možné
v jakoukoli chvíli pozastavit a vrátit zpět standardní
televizní vysílání bez toho, že byste propásli část
živého vysílání.
Funkce Časový posun a Nahrávání nemusí fungo­vat při slabém signálu.
Tato funkce je k dispozici pouze po inicializaci
zařízení USB.

Připojování záznamových zařízení USB

Inicializace zařízení USB

Aby bylo možné použít funkci LG

!

DVR, je třeba zformátovat paměťové
zařízení USB.
Chcete pokračovat?

Zapnuto

◄

Zrušit

Zrušit

►

OK

Při inicializaci se vymažou všechna stá-

!

vající data v zařízení USB. Po iniciali­zaci ve formátu DVR již nelze zařízení
USB používat s počítačem. Pro pokra­čování v inicializaci zvolte OK.

OK

Inicializace byla dokončena.

i

Připraveno k nahrávání.

Režim Časový posun

Zavřít

Připojte nezformátované zařízení USB pro

1

DVR a stisknutím tlačítka REC (ZÁZNAM)
proveďte jeho inicializaci.

CSČESKY

1 Připojte zařízení USB ke konektorům USB IN

1/HDD IN na boční straně televizoru.

2 Abyste mohli používat zařízení USB (s kapaci-

tou vyšší než 40 GB) pro DVR, proveďte inicia­lizaci zařízení USB.

POZNÁMKA

 Inicializuje pevný disk připojený k USB v re-

žimu disku pro DVR.

 Aktivuje se pouze tehdy, když je připojený

pevný disk USB, který je k dispozici pro
DVR.

 Při provedení inicializace zařízení USB se vy-

mažou všechna data uložená v zařízení USB.

 Během inicializace zařízení USB zařízení ne-

vyjímejte. Mohlo by dojít k chybě na televizo­ru a v záznamovém zařízení.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

2

ku OK a stiskněte OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

ku Zap. nebo Vyp. a stiskněte OK.

POZNÁMKA

 Po dokončení inicializace se zobrazí překryv-

né oznámení o dokončení a připojený pevný
disk USB je k dispozici pro DVR.

 Doba inicializace se může lišit podle kapacity

zařízení USB.

 Počítač nerozpozná inicializované zařízení

USB.

 Když je připojeno zařízení USB s nižší kapa-

citou než 40 GB, inicializace zařízení USB
se neaktivuje.

 Podporovaná maximální kapacita externího

pevného disku pro zálohování je až 1

TB.

72

Funkce DVR

ČESKY

CS

Změna možnosti Timeshift Mode v průběhu použití DVR

Nahrát/Plánovaná akce

Můžete si prohlédnout záznam vysílání.

Seznam záznamů Seznam úloh

Bylo spuštěno nahrávání

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

Režim Časový posun

Inicializace seznamu programů

Inicializace zařízení USB

plánovaných akcí

Zavřít

Zapnuto

►

◄

79h 03m 31h 37m

Výběr

podle data

Možnost

Volné místo 100 GB

2. Dub. 2010 15:30

Vybrat
plánované akce
podle programu

Konec

OK.

Stisknutím

2

žlutého tlačítka

zobrazte nabíd-

ku možností DVR a stiskněte tlačítko Q.MENU
(RYCHLÉ MENU).

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

ku Timeshift Mode a stiskněte OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

4

ku Zap. nebo Vyp. a stiskněte OK.

Opětovná inicializace zařízení USB v průběhu používání DVR

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

OK.

Stisknutím

2

žlutého tlačítka

zobrazte nabíd-

ku možností DVR a stiskněte tlačítko Q.MENU

(RYCHLÉ MENU).

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

ku Inicializace zařízení USB a stiskněte OK.

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

4

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

Nabídka Popis

Seznam záznamů Přechod do položky Seznam

Seznam úloh Přechod do seznamu úloh.

Výběr plánova-

ných akcí podle

data

Výběr plánova-

ných akcí podle

programu

záznamů.

Přechod na Plánovač nahrá-
vání.

Nastavení nahrávání pomocí
časového spínače přechodem
do Průvodce pořady.

Průběh časového posunu

Funkce DVR

73

ꕖ

2

ꔄ Bylo spuštěno
nahrávání

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

ꔊꔋ

00:35

ꕗ Živé

vysílání

1

ꕖꕘꕚꕙ

ꔅ Seznam zá-

znamů

ꔅ Nahr./Plánova-

3

05:35

ná akce

OK.

- Po spuštění funkce Časový posun se zobrazí

u dolního okraje obrazovky ukazatel průběhu,
který indikuje aktuální stav nahrávání.

- Stisknutím tlačítka BACK (ZPĚT) skryjete uka-

zatel průběhu; stisknutím tlačítka OK ukazatel
průběhu zobrazíte.

- Tato funkce zůstává aktivní i při přepnutí na jiný

program v průběhu jejího používání.

Ukazatel průběhu?
Tato funkce indikuje možné přehrání

s časovým posunem: aktuální pozici na
obrazovce a pozici v živém vysílání.

1

Náhled

2

Aktuální pozice a doba v přehrávání

3

Celková doba časového posunu

ꕉ Skrýt

POZNÁMKA

 Pokud nebude přítomen signál, nebude se

z důvodu úspory místa na disk nic ukládat.

 Časový posun lze použít maximálně 2 hodi-

ny

.

 Během nahrávání nelze provést změnu pro-

gramu ani konverzi vstupu.

 Po zapnutí přístroje může trvat inicializace

pevného disku až 3 minuty

 U programu chráněného proti kopírování se

nemusí spustit nahrávání nebo přehrávání
nahraného programu.

 Doba rychlého nahrávání je nastavena na

3 hodiny a podporovaná maximální doba je
až 5 hodin.

 U nahrávek delších než 18 minut se vytvo-

ří každé 3 minuty miniatura a u nahrávek
kratších než 18 minut se vytvoří každou 1 až
3 minuty

.

 Na jedné obrazovce se vytvoří až 6 miniatur
 DVR je k dispozici v kanálu DTV.
 Rozhlasové nebo satelitní programy nebo někte-

ré zakódované programy nelze nahrát.

 Programy DTV můžete nahrát a vychutnat si je

ve 3D.

.

.

CSČESKY

Playback

Fast forward
Rychle zpět

Pozastavit

Přímé zobrazení +
Přímé zobrazení -
Po jedné obrazovce
Pomalé přehrávání

74

Funkce DVR

ČESKY

CS

Přehrávání během časového posunu

Při přehrávání během časového posunu jsou
k dispozici následující možnosti.

Použití dálkového ovladače

Během časového posunu lze různými způsoby pře­hrát dočasně uloženou část.

Tlačítko Popis

Během přehrávání
zvýšíte rychlost přehrávání opako­vaným stisknutím tlačítka POSUN
ZPĚT (

-

Během přehrávání stiskněte tlačítko
Pozastavit ( ).

-

-

-

, OK Jestliže během přehrávání přemístíte

ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ

kurzor pomocí navigačního tlačítka
( ) a potom stisknete tlačítko OK,
na obrazovce se spustí přehrávání
přímo od příslušné obrazovky, na níž
je umístěn kurzor. (

Pro zobrazení aktuálního živého
vysílání stiskněte během přehrávání
tlačítko LIVE TV (ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ).

) nebo POSUN VPŘED ( ).

Při každém stisknutí tlačítka se
zvýší rychlost vyhledávání o jeden
stupeň (až 4 stupňů).

Zobrazí se pozastavená obrazov­ka.

Každým stisknutím tlačítka Poza­stavit (

) při pozastavené obrazovce
se posunete o jednu obrazovku (
).

Stiskněte tlačítko Pozastavit (
) a poté použijte tlačítko pro rych­lý posun vpřed ( ) k pomalému pře­hrávání ( ).

)

NAHRÁVÁNÍ

Tuto funkci použijte tehdy, když nemůžete sledovat
požadovaný program kvůli nepřítomnosti.

Spuštění/zastavení nahrávání

Můžete nahrát program, který sledujete.

Spuštění nahrávání

Spusťte nahrávání tlačítkem REC (ZÁZNAM).

1

Zastavení nahrávání

Probíhá nahrávání.

!

Zastavit nahrávání?

Zastavit nahrávání

Upravit čas ukončení nahrávání

Zavřít

Zastavte nahrávání tlačítkem REC (ZÁZNAM).

1

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

2

ku Zastavit nahrávání a stiskněte OK.

POZNÁMKA

 Nahrávání lze také zastavit stisknutím

tlačítka STOP (

).

Funkce DVR

75

Změna času ukončení nahrávání

Probíhá nahrávání.

!

Zastavit nahrávání?

Zastavit nahrávání

Upravit čas ukončení nahrávání

Zavřít

Zvolte dobu nahrávání.

Počáteční čas

Konečný čas

Během nahrávání stiskněte tlačítko REC (ZÁ-

1

10

:

37

13

:

37

ZrušitOK

ZNAM).

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

2

ku Upravit čas ukončení nahrávání a stiskněte
OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na nasta-

3

vení času ukončení nahrávání a stiskněte OK.

POZNÁMKA

 Pokud bude během nahrávání zjištěn nedo-

statek místa na disku, nahrávání se automa­ticky zastaví.

 Záznamy kratší než 10 sekund se neuloží.
 Maximální doba nahrávání je 5 hodin.
 Pokud při nahrávání programu nebude

přítomen signál, nebude se z důvodu úspory
místa na disk nic ukládat.

 U programu chráněného proti kopírování se

funkce nahrávání nespustí.

 Zobrazovaný čas se může od skutečného

času mírně lišit.

 Když není žádný signál nebo je zobrazován

zdroj filmu, zobrazovaný čas se může od
skutečného času mírně lišit.

PLÁN

Plánovač nahrávání

Tuto funkci lze snadno použít pro plánované nahrá­vání. Je nastaveno nahrávání pomocí časového
spínače.

Nahrát/Plánovaná akce

Přechod do nabídky menu plánovače nahrávání.

Seznam záznamů Seznam úloh

Bylo spuštěno nahrávání

plánovaných akcí

Plánovač nahrávání

Vyberte datum pro naplánování.

Ne.

Po. Út. Stř. Čt. Pá. So.

28 29 30

5

4

12

11

19

18

Průvodce pořady

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

6

13

20

31

7

14

21

Seznam úloh

1 23

8

15

22

OK.

Stiskněte

2

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

žluté

tlačítko

.

ku Vybrat plánované akce podle data a stisk­něte

OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na výběr

4

data a stiskněte OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na výběr

5

opakování a stiskněte OK.

Volné místo 100 GB

79h 03m 31h 37m

Výběr

podle data

Možnost

Volné místo 100 GB

79h 03m 31h 37m

Jednou

2

Denně

10

9

Týdně (Pá)
Po. až Pá.

17

16

24

23

Přesun

2. Dub. 2010 15:30

Vybrat
plánované akce
podle programu

Konec

2. Dub. 2010 15:30

ꔉ

2. Dub. 2010

ꔡ

Žádný seznam úloh

Zrušit

OK

Konec

CSČESKY

VAROVÁNÍ

 Vysílání je chráněno autorskými právy a sle-

dování nebo nahrávání některých materiálů
může být prováděno pouze se souhlasem
majitele autorských práv.

 Nahrávky zvuku a videa pořízené tímto

přehrávačem slouží pouze pro osobní potřebu.
Nesmí být poskytnuty dalším osobám, ať už
prodejem, pronájmem nebo půjčením.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na nasta-

6

vení typu plánu, času a programu a stiskněte
tlačítko OK.

7 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

76

Funkce DVR

ČESKY

CS

Seznam úloh

Tato funkce slouží k zobrazení naplánovaného pro­gramu. Můžete uložit až 30 programů.

Nahrát/Plánovaná akce

Můžete si prohlédnout seznam programů.

Seznam záznamů Seznam úloh

Bylo spuštěno nahrávání

Seznam úloh

Strana 1/1

Počáteční datum

6 Kvě. 16:00 Friend1

6 Kvě.

Připomenout
DTV 19 Dave
(Pá.)06/05/2007
16:00

plánovaných akcí

Počáteční čas

18:00 Friend2

Volné místo 100 GB

79h 03m 31h 37m

Výběr

podle data

Možnost

Titul

Upravit

Upravit

Vymazat

Vymazat vše

2. Dub. 2010 15:30

Vybrat
plánované akce
podle programu

Konec

2. Dub. 2007 15:30

Friend2

16:00

Zavřít

Nabídka Popis

Úprava obsahu položek Počá-
teční datum/Počáteční čas/Ko­nečný čas/Název/Opakování.

Upravit

Pro uložení upraveného obsahu
musíte stisknout tlačítko BACK
(ZPĚT).
Tato funkce je při rezervovaném
připomenutí zablokována.

Vymazat

Vymazat vše

Vymazání vybrané položky v se­znamu.

Vymazání všech položek v se­znamu.

Zavřít Zavře místní nabídku.

Inicializace seznamu úloh

Tato funkce resetuje seznam úloh.

Režim Časový posun

►

Inicializace seznamu programů

Inicializace zařízení USB

Zavřít

◄

Zapnuto

►

ꔀ

Přesun Upravit/Vymazat

Plánovač nahrávání

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

Průvodce pořady

OK.

Stiskněte

2

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

ku Seznam úloh a stiskněte

Pomocí navigačních tlačítek zvolte požadova-

4

žluté

tlačítko

.

OK.

ný program a stiskněte OK.

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

5

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

Konec

Seznam programů bude po inicializaci

!

smazán. Chcete-li pokračovat
v inicializaci, zvolte OK.

OK

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

Zrušit

OK.

Stisknutím

2

žlutého tlačítka

zobrazte nabídku

možností DVR a stiskněte tlačítko Q.MENU
(RYCHLÉ MENU).

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

ku Inicializace seznamu programů a stiskně­te OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

4

ku OK a stiskněte OK. Spuštění inicializace se­znamu programů.

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

Funkce DVR

77

Průvodce pořady

Tuto funkci lze snadno použít pro plánované nahrává­ní. (Viz „EPG“).

Nahrát/Plánovaná akce

Přechod do nabídky menu plánovače nahrávání.

Seznam záznamů Seznam úloh

Bylo spuštěno nahrávání

Průvodce pořady

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Lis. 2008 09:45~10:15

VŠECHNY

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Režim

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informace

INFO

TEĎ

That ’70s show

Your World Today

Sledovat/Program

Plánovač nahrávání

plánovaných akcí

▲

▼

Volné místo 100 GB

79h 03m 31h 37m

Výběr

podle data

Možnost

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RÁDIO

RAD

Seznam úloh

2. Dub. 2010 15:30

Vybrat
plánované akce
podle programu

Konec

25 Lis. 2008 10:05

DALŠÍ

Konec

FAV

Oblíbené

Konec

OK.

Stiskněte

2

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

3

žluté

tlačítko

.

ku Vybrat plánované akce podle programu
a stiskněte

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na výběr

4

OK.

programu a stiskněte OK.

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

5

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

POZNÁMKA

 Programy chráněné proti kopírování nelze

nahrát.

Chyba nahrávání: Program s ochranou proti kopírování.

 Při nahrávání z externího zdroje s nízkou

kvalitou nebude kvalita nahrávky optimální.

 Maximální doba ručního nahrávání je 5 ho-

din a minimální doba jsou 2 minuty

 Jestliže vysílající stanice pošle nesprávné in-

formace o čase, rezervované nahrávání se
nemusí zdařit.

 Jestliže jsou na stejnou dobu nastaveny růz-

né programy pro čas zapnutí a rezervova­né nahrávání, tento televizor se zapne podle
programu rezervovaného nahrávání.

 Jestliže během nahrávání vypnete napájení,

nahrávaný program se nemusí uložit. Proto
je vhodné nejprve stisknout tlačítko ST
a zkontrolovat rezervovaný seznam/seznam
záznamů a až poté vypnout napájení.

 Nahrávání nelze rezervovat na kratší dobu

než 10 sekund.

 Protože název a čas programu pro nahrává-

ní/připomenutí vychází z informací přenese­ných z vysílající stanice, mohou se podle si­tuace na vysílající stanici od skutečných úda­jů lišit.

 Doba nahrávání se může lišit v závislosti na

rozlišení vstupního signálu nebo na kapacitě
pevného disku USB.

 Když nastane čas spuštění rezervovaného

nahrávání a je vypnuté napájení televizoru,
televizor zapne napájení části potřebné k na­hrávání a přistoupí k rezervaci.

 Když nastane čas spuštění rezervovaného

nahrávání a probíhá okamžité nahrávání, na­hrávání právě nahrávaného programu se za­staví a uloží a přistoupí se k rezervovanému
nahrávání.

 Při odpojení nebo vypnutí televizoru nebude

rezervované nahrávání fungovat.

.

OP (

)

CSČESKY

78

Funkce DVR

ČESKY

CS

ZÁZNAM VYSÍLÁNÍ

Seznamem nahraných programů je možné snadno
procházet.

Lze přehrát nahraný program, který je uložen
v zařízení USB.

Seznam záznamů vysílání

ꕖ

00:35

ꔊꔋ

ꔄ Bylo spuštěno

nahrávání

Seznam záznamů

USB

ꕗ Živé

ꕖꕘꕚꕙ

vysílání

USB1 XTICK

D1
Doba přehrávání 00:02:30 /Datum: 1.1.2010D2Doba přehrávání 00:02:30 /Datum: 1.1.2010

D3
Doba přehrávání 00:02:30 /Datum: 1.1.2010

ꔅ Seznam zá-

znamů

79h 03m 31h 37m

Režim označení

05:35

ꔅ Nahr./Plánova-

ná akce

Přehrát

Změna stránky

Volné místo 100 GB

Strana 1/1

ꕉ Skrýt

Konec

POZNÁMKA

 Jestliže je na disku vadný sektor, mohou se

vymazat všechny položky v seznamu zázna­mů nebo jejich část.

 Maximální počet záznamů v seznamu zázna-

mů je 200. Po dosažení 200 záznamů již
nelze dále nahrávat.

 Po přehrání celé délky záznamu zůstane

obrazovka 10 sekund v zastaveném stavu
a poté se přehrávání automaticky ukončí.

 Záznam lze přehrávat již během nahrávání/

rezervovaného nahrávání.

 Při přehrávání záznamu může z pevného

disku vycházet určitý hluk.

 Tento hluk nijak nesouvisí s výkonem a spo-

lehlivostí výrobku. U pevných disků je určitá
hladina hluku zcela normální.

 Program nahraný pomocí jiného televizoru

nelze přehrát v souladu s ochranou au­torských práv
program nahraný pomocí jiného televizoru,
zobrazí se černá obrazovka.

. Pokud se pokusíte přehrát

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

OK.

Stisknutím

2

záznamů

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na nahra-

3

ný program a stiskněte

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

4

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,

zeleného tlačítka zvolte

.

OK.

Seznam

stiskněte BACK (ZPĚT).

Funkce DVR

79

Režim označení

Seznam záznamů

USB

USB1 XTICK

D1
Doba přehrávání 00:02:30 /Datum: 1.1.2010D2Doba přehrávání 00:02:30 /Datum: 1.1.2010

D3
Doba přehrávání 00:02:30 /Datum: 1.1.2010

ꔅ Unmark All ꔅ Mark All ꔅ Play Marked ꔅ Delete Marked

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

Přehrát

79h 03m 31h 37m

Změna stránky

Volné místo 100 GB

Režim označení Strana 1/1

Ukončit režim
označení

OK.

Stisknutím

2

záznamů

Stisknutím tlačítka FAV (OBLÍBENÉ) označte

3

zeleného tlačítka zvolte

.

Seznam

požadovaný nahraný program.

Pomocí navigačních tlačítek zvolte požadovaný

4

nahraný program.

Stisknutím žlutého tlačítka přehrajte označený

5

nahraný program.

Tlačítko Popis

Červené

tlačítko

Zelené tlačítko

Žluté tlačítko

Modré tlačítko

FAV

(OBLÍBENÉ)

Zrušit označení: Změna ozna-

čených nahraných programů na
neoznačené.

Označit vše: Označit všechny na-
hrané programy v seznamu.

Přehrát označ.: Přehrát první vybra-
ný soubor. Po dokončení přehrávání
nahraného programu se automaticky
přehraje další vybraný.

Označené vymazat: Vymazat ozna­čené nahrané programy.

Ukončit režim označení.

Přehrávání nahraných programů

V seznamu nahraných programů lze přehrát zvole­ný program.

31

2

Po připojení zařízení USB stiskněte tlačítko

1

00:35

ꔊꔋ

ꕗ ꕖ ꕘ ꕚ ꕙ

ꔅ Úprava

záznamu

ꔅ Opa-

kovat

ꔅ Mož-

nosti

ꕉ Skrýt

05:35

Konec

OK.

Stisknutím

2

záznamů

Pomocí

3

zeleného tlačítka zvolte

Seznam

.

navigačních tlačítek přejděte na na-

hraný program a stiskněte OK.

Stisknutím

4

ku

Možnosti a stiskněte OK.

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

5

zeleného tlačítka přejděte na polož-

Jakmile se dostanete do předchozí nabídky,
stiskněte BACK (ZPĚT).

Nabídka Popis

Přehrát od před-

chozího místa

přerušení.

Přehrát od začát-

ku

Přejmenovat Přejmenovat program.

Vymazat Vymazat program.

Pokračování v přehrávání
z bodu, ve kterém bylo přeruše­no.

Přehrání vybraných nahraných
programů.

CSČESKY

ČESKY

CS

Funkce DVR

80

Ukazatel průběhu?
Tato funkce indikuje možné přehrání nahrané-

ho programu: aktuální pozici na obrazovce
a pozici v živém vysílání.

1

Náhled

2

Aktuální pozice a doba v přehrávání

3

Celková doba

nahraného programu

Přehrát

Rychle vpřed
Rychle zpět

Pozastavit

P římé zobrazení +
P římé zobrazení -
Po jedné obrazovce

Pomalé přehrávání
(Modrá) Začátek intervalu opakování
(Žlutá) Začátek intervalu úpravy zázna-

mu

(Modrá) Konec intervalu

opakování
(Žlutá) Konec intervalu úpravy záznamu

Interval opakování

Použití dálkového ovladače

Během přehrávání nahraného programu lze nasta­vit různý způsob.

Tlačítko Popis

Během přehrávání
zvýšíte rychlost přehrávání opako­vaným stisknutím tlačítka POSUN
ZPĚT ( ) nebo POSUN VPŘED ( ).

- Při každém stisknutí tlačítka se
zvýší rychlost vyhledávání o jeden
stupeň (až 4 stupňů).

Možnosti: Po stisknutí zeleného

Zelené tlačítko

Žluté tlačítko

Modré tlačítko

, OK

3D

(Pouze 3D modely)

tlačítka lze zadat nastavení obrazu
a zvuku u nahraných souborů.

Úprava záznamu:

Pro nastavení intervalu úpravy zázna­mu stiskněte žluté tlačítko nejprve v po­čátečním bodu a potom znovu v konco­vém bodu. Pro uložení zvolte Ano.

-

Začátek intervalu úpravy záznamu se
zobrazí na ukazateli průběhu nahrá­vání v dolní části obrazovky jako
a konec intervalu jako . Začátek
a konec intervalu úpravy záznamu lze
nastavit ve směru vpřed i vzad.

-

Kratší než 10sekundový interval nelze uložit.

Opakovat:
Pro nastavení intervalu opakování
stiskněte modré tlačítko nejprve v po­čátečním bodu a potom znovu v kon­covém bodu. Jestliže budete chtít
zrušit přehrávání intervalu opaková­ní, stiskněte znovu modré tlačítko.

- Začátek intervalu opakování se
zobrazí na ukazateli průběhu na­hrávání v dolní části obrazovky jako

a konec intervalu jako . Za­čátek a konec intervalu opakování
lze nastavit ve směru vpřed i vzad.

- Nelze nastavit kratší než 10sekun­dový interval.

- Po zrušení intervalu opakování
se obnoví normální přehrávání od
koncového bodu intervalu.

Během přehrávání stiskněte tlačítko Po­zastavit (

- Zobrazí se pozastavená obrazovka.

- Každým stisknutím tlačítka Pozastavit

( ) při pozastavené obrazovce se posu­nete o jednu obrazovku ( ).

- Stiskněte tlačítko Pozastavit ( ) a poté

použijte tlačítko pro rychlý posun vpřed
( ) k pomalému přehrávání ( ).

- Jestliže po pozastavení nestiskne-

te během 10 minut žádné tlačítko,
obnoví se přehrávání.

Jestliže během přehrávání přesunete kurzor
navigačním tlačítkem () a potom stisk­nete tlačítko OK, na obrazovce se spustí
přehrávání přímo od příslušné obrazovky,
na níž je umístěn kurzor. (

Používá se pro sledování videa
v zobrazení 3D.

).

)

EPG (Elektronický průvodce pořady)

81

Funkce EPG (Elektronický
průvodce pořady) (v digitál­ním režimu)

Tento systém je vybaven elektronickým průvodcem
pořady (EPG), který pomáhá při procházení všemi
možnými možnostmi sledování.
Elektronický průvodce pořady poskytuje informace,
jako jsou přehledy programů, časy zahájení a ukon­čení pro všechny dostupné služby. Kromě toho jsou
v elektronickém průvodci pořady často k dispozici
podrobné informace o programu (dostupnost a ob­jem těchto podrobných informací o programech se
bude lišit v závislosti na konkrétní společnosti zajiš­ťující vysílání).
Funkci lze použít, pouze pokud jsou informace
EPG

vysílány společnostmi zajišťujícími vysílání.

Před využíváním funkce EPG je nutné nastavit Ho­diny v nabídce Čas.
EPG zobrazuje podrobnosti o programu pro 8 dní.

Pr. Změnit

Stř. 7 Ún. 19:28

Sledovat

MHEG

Další

4:3

...

576i

DTV 18 The HITS

Movers and Shakers: 86-06

18:00 19:30

Ohlédnutí za nejoblíbenějšími tanci posledních 20 let.

 Stisknutím tlačítka INFO (INFORMACE)

zobrazíte informace o aktuálním programu.

Zobrazuje se u TV nebo DTV programu.

Tyra

DTV 18 The HITS

28 Zář. 2008 21:00~00:00

Nahrát

Připomenout

Zavřít

OK Nahrát: Zobrazí se překryvné okno pro

nastavení nahrávání.
Připomenout: Rezervovaný.

Zvolte režim nastavení Nahrát/Připomenout.

Zapnutí nebo vypnutí elektronic­kého průvodce pořady EPG

1 Stisknutím tlačítka GUIDE (PRŮVODCE) za-

pnete nebo vypnete EPG.

CSČESKY

HE-AAC

576i/p,

720p,

1080i/p

>

Zobrazuje se u rozhlasového programu.

Zobrazuje se u programu MHEG.

C

Zobrazuje se u programu HE-AAC.

Poměr stran vysílaného programu.

Poměr stran vysílaného programu.

Zobrazuje se u programu s teletextem.

Zobrazuje se u programu s titulky.

Zobrazuje se u zakódovaného programu.

Zobrazuje se u programu Dolby Digital.
Zobrazuje se u programu se zvukem

Dolby Digital PLUS.

Rozlišení vysílaného programu

Vysílaný program s ikonou nemusí být
v závislosti na informacích o programu
k dispozici na výstupu pro monitor.

Zobrazuje se u programu MHP.

Zobrazení informací o dalším programu.
Slouží k zobrazení dalších informací

o programu.

Výběr programu

1 Pomocí navigačních tlačítek nebo P zvolte

požadovaný program.

Průvodce pořady

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Lis. 2008 09:45~10:15

VŠECHNY

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Režim

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informace

INFO

▲

TEĎ

▼

Sledovat/Program

Plánovač nahrávání

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RÁDIO

RAD

Seznam úloh

25 Lis. 2008 10:05

DALŠÍ

FAV

Konec

Oblíbené

EPG (Elektronický průvodce pořady)

82

ČESKY

CS

Režim průvodce TEĎ/DALŠÍ

Můžete sledovat program, který je právě vysílán,
nebo program, který má následovat.

Tlačítko Popis

Červené
tlačítko

Žluté tlačítko

Modré tlačítko

OK

P
GUIDE (PRŮ-

VODCE)
BACK (ZPĚT)

EXIT (KONEC)
TV/RAD (TV/

RÁDIO)
INFO
FAV (OBLÍ-

BENÉ)

Umožňuje změnit režim EPG.
Přejde do režimu Plánovače

nahrávání. (Viz str.75)
Přejde do režimu seznamu úloh. (Viz str.76)
Pokud vyberete program v kategorii

„TEĎ“, přepne se televizor na daný pro­gram a obrazovka průvodce EPG zmizí.
Pokud vyberete program v kategorii
„DALŠÍ“, zobrazí se překryvné okno
pro rezervaci.

Umožňuje vybrat program TEĎ nebo DALŠÍ.
Vyberte vysílaný program.

Slouží k posunutí o stránku nahoru
nebo dolů.

Slouží k vypnutí EPG.

Vyberte program DTV nebo RÁDIA.
Slouží k zapnutí nebo vypnutí podrob-

ných informací.
Změna režimu Oblíbené.

Režim změny data

Tlačítko Popis

Zelené tlačítko

BACK (ZPĚT)
OK Změna na vybrané datum.

GUIDE (PRŮ­VODCE)

EXIT (KONEC)

Slouží k vypnutí režimu nastavení
data.

Vyberte datum.

Slouží k vypnutí EPG.

Okno s rozšířeným popisem

Režim průvodce 8 dní

Tlačítko Popis

Červené
tlačítko

Zelené tlačítko

Žluté tlačítko

Modré tlačítko

OK

P
GUIDE (PRŮ-

VODCE)
BACK (ZPĚT)

EXIT (KONEC)
TV/RAD (TV/

RÁDIO)
INFO
FAV (OBLÍ-

BENÉ)

Umožňuje změnit režim EPG.
Slouží k přechodu do režimu nastavení

data.
Přejde do režimu Plánovače
nahrávání. (Viz str.75)
Přejde do režimu seznamu úloh. (Viz
str.76)
Pokud vyberete právě vysílaný program,
přepne se televizor na daný program
a obrazovka průvodce EPG zmizí.
Pokud vyberete možnost „Future
broadcasting programme“, zobrazí se
překryvné okno pro rezervaci.

Vyberte program.
Vyberte vysílaný program.

Slouží k posunutí o stránku nahoru
nebo dolů.

Slouží k vypnutí EPG.

Vyberte program DTV nebo RÁDIA.
Slouží k zapnutí nebo vypnutí podrob-

ných informací.
Změna režimu Oblíbené.

Tlačítko Popis

INFO

GUIDE (PRŮ­VODCE)

EXIT (KONEC)

Slouží k zapnutí nebo vypnutí podrob­ných informací.
Slouží k posunutí textu nahoru nebo
dolů.
Zvolte režim nastavení Nahrát/Připo­menout.

Slouží k vypnutí EPG.

3D OBRAZ

(Pouze modely 3D)

Technologie 3D

Tento televizor umožňuje zobrazit 3D obraz tele­vizního vysílání 3D nebo kompatibilního zařízení,
které je k televizoru připojeno, například přehráva­če Blu-ray 3D. Ke sledování těchto obrazů ve 3D
formátu je potřeba použít kompatibilní 3D brýle.

VAROVÁNÍ

 Při sledování obrazů 3D byste měli být

od obrazovky ve vzdálenosti odpovídající
alespoň dvojnásobku její šířky, obrazovka
by přitom měla být v úrovni vašich očí. 3D
obraz se také nemusí zobrazovat, pokud jej
sledujete vleže.

 Pokud odvrátíte zrak od televizoru a poté

začnete 3D program znovu sledovat, může
obnovení 3D efektu chvíli trvat.

 Ke sledování 3D televizoru je nutné použít

3D brýle. Nejlepších výsledků dosáhnete
s použitím značkových 3D brýlí LG. Při
použití 3D brýlí jiných značek se 3D obraz
nemusí zobrazovat správně. Pokyny k použí­vání 3D brýlí naleznete v příručce dodávané
s 3D brýlemi.

 Při sledování 2D obrazu se doporučuje 3D

brýle sejmout. Pokud budete 2D obraz sledo­vat s nasazenými 3D brýlemi, můžete vidět
deformovaný obraz.

 Sledování 3D obrazu z příliš malé vzdá-

lenosti nebo po delší dobu může způsobit
poškození zraku.

 Sledování televizního vysílání, videa nebo

her v zobrazení 3D s použitím 3D brýlí po
delší dobu může způsobit ospalost, bolesti
hlavy, únavu očí nebo případně celkovou
únavu. Pokud vás bolí hlava nebo se cítíte
unavení či ospalí, přestaňte sledovat televi­zor a odpočiňte si.

 Těhotné ženy, starší lidé, osoby se srdeční-

mi potížemi nebo častou únavou by se měli
sledování 3D televizoru vyhýbat.

 Sledování některých 3D scén může způsobit

nečekané pohyby diváka (uhýbání, přikrčení
atd.). Proto nesledujte 3D televizor v blízkosti
křehkých předmětů nebo předmětů, které lze
snadno shodit na zem nebo převrhnout.

 Dětem mladším 5 let nedovolte sledovat tele-

vizor 3D. Mohlo by to mít negativní vliv na
vývoj zraku u dětí.

 Varování před záchvatem pro fotosenzitivní

osoby:
U některých osob se při vystavení určitým
zrakovým podnětům, například světelným
zábleskům nebo blikajícímu obrazu při sledo­vání televize nebo videoher
nout záchvaty nebo příznaky epilepsie. Po­kud jste vy nebo některý ze členů vaší rodiny
prodělali v minulosti epilepsii nebo záchvat,
poraďte se před sledováním 3D televizoru se

, mohou vyskyt-

3D OBRAZ

svým lékařem.
Za nespecifikovaných podmínek se bez
předchozích výskytů mohou objevit také
určité symptomy. Pokud pocítíte následu­jící příznaky, ihned přerušte sledování 3D
obrazu a obraťte se na lékaře: závratě nebo
mírné bolení hlavy, změny vidění, nestabilita
vidění nebo obličejového svalstva, například
záškuby obličejového svalstva nebo víček,
nekontrolované pohyby, škubání, ztráta
vědomí, zmatení nebo dezorientace, ztráta
prostorové orientace, křeče nebo nevol­nost. Rodiče by měli sledovat tyto příznaky
u svých dětí, a to včetně dospívajících,
neboť děti mohou být na sledování efektů 3D
televizoru citlivější.

 Riziko záchvatu fotocitlivých osob může být

sníženo dodržením následujících opatření.
»

Během sledování 3D televizoru dělejte
časté přestávky.

» Osoby

» T

» Nesledujte 3D obraz, pokud jste unavení

» 3D brýle nepoužívejte k žádnému jinému

»

, u kterých se vidění na levé a pravé
oko liší, by měly televizor sledovat až po
provedení korekčních opatření vidění.

elevizor sledujte tak, aby vaše oči byly
v úrovni 3D obrazovky. Neseďte u televizo­ru příliš blízko.

nebo se necítíte dobře, a vyhýbejte se
sledování 3D obrazu po delší dobu.

účelu než ke sledování 3D obrazu na 3D
televizoru.
U některých osob může sledování 3D tele­vizoru způsobit dezorientaci. Po sledování
3D televizoru a před dalšími pohyby proto
chvíli počkejte, než se znovu zorientujete

v běžném prostředí.

POZNÁMKA

 Po zapnutí televizoru může trvat několik

sekund, než se provede jeho kalibrace.

 Pokud se mezi televizorem a 3D brýlemi na-

chází překážky
zobrazit.

 Televizor nepoužívejte v blízkosti jiných

elektronických přístrojů a infračervených
zařízení.

 Pokud sledujete televizi v režimu 3D obrazu,

nelze provádět výstup signálů výstupu moni­toru prostřednictvím kabelu SCAR

 Pokud nastavíte 3D režim na možnost Za-

pnuto během provádění naplánovaného na­hrávání na digitálním televizoru, nelze prová­dět výstup signálů výstupu monitoru prostřed-

nictvím kabelu SCAR

, nemusí se 3D obraz správně

T.

T ani nahrávání.

83

CSČESKY

84

3D OBRAZ

ČESKY

CS

Používání 3D brýlí

UPOZORNĚNÍ

 Nepoužívejte 3D brýle jako náhradu

dioptrických brýlí, slunečních brýlí nebo
ochranných brýlí.

 Neuchovávejte 3D brýle na místech s vy-

sokou nebo velmi nízkou teplotou.

 Vyvarujte se pádu předmětů na 3D brýle.

Brýle neohýbejte a vyvarujte se jejich
upuštění.

 Vzhledem k tomu, že čočky 3D brýlí lze

snadno poškrábat, čistěte je pouze měk­kým hadříkem. Před použitím hadříku
z něj vytřepte veškerý prach, protože
brýle jsou velmi náchylné k poškrábání.

 Jestliže budou brýle v blízkosti elektronic-

kých zařízení, která používají stejnou šíř­ku pásma 2,4 GHz (např. mikrovlnná trou­ba nebo bezdrátové zařízení v síti LAN),
může dojít k přerušení komunikace.

Sledování 3D obrazu

1 Spusťte přehrávání videa ve formátu 3D.
2 Stiskněte tlačítko 3D pro sledování 3D obrazu.
3 Nasaďte si 3D brýle.
4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na polož-

ku OK a stiskněte OK.

5 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na tvar

a stiskněte OK. (Viz „Režim podpory 3D“)

Režim Popis

2D

3D

Vedle sebe

Změněno z 2D obrazu na 3D
obraz.
Videa převedená z formátu
2D do formátu 3D se mohou
jevit jako méně realistická než
originální videa vytvořená ve
formátu 3D.

Pozorovací rozsah 3D obrazu

Velikost televizoru, pozorovací úhel a další pod­mínky mohou mít vliv na pozorovací vzdálenost
a úhel pozorování.

Pozorovací vzdálenost Maximální pozorovací

vzdálenost

2 až 7 m 10 m

Nahoře a dole

Šachovnice

Sekvenční sním­kování

6 Stiskněte tlačítko 3D pro možnost 2D vypnuto

nebo 3D vypnuto.

Možnost Popis

3D -> 2D

3D vypnuto

2D -> 3D

Zrušit

Zobrazení dvourozměrného
obrazu bez 3D efektů.

Zobrazení obrazu v původním
formátu.

Zobrazení obrazu ve 3D.

Zavře překryvné okno.

3D OBRAZ

85

Nastavení 3D obrazu

1 Při sledování 3D obrazu stiskněte tlačítko

Možnost 3D. Zobrazí se překryvné okno.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jed-

nu z následujících možností a stiskněte OK.

Volba možností.

Nastavení režimu 3D

Nastavení videa.

Nastavení zvuku.

Zavřít

Nastavení režimu 3D

Možnost

(Pouze modely

3D)

Velikost obrazu
3D

Ořízne vnější okraje obrazu a roz­táhne obraz tak, aby v 3D režimu
odpovídal šířce obrazovky.

Popis

UPOZORNĚNÍ

 Během sledování 3D obrazu nemusí

fungovat některé nabídky.

 3D obraz se automaticky vypne po

přepnutí kanálu digitální televize nebo
vstupního zdroje.

 Při sledování 2D obrazu v 3D režimu

obrazu se obraz nemusí zobrazovat
správně.

 3D efekt je viditelný, pokud je pro 3D

vstupní signál přiváděný do televizoru
zvolen 3D režim.

 Při přehrávání souborů *mpo (3D kame-

rové soubory) se 3D režim obrazu zapne
automaticky

.

POZNÁMKA

 Při sledování 3D souborů nelze přejít do

nabídky Hlavního menu.

CSČESKY

3D Depth

Místo sledování
3D

Vyrovnání obra­zu 3D

Korekce obrazu
3D

Nastavení stereoskopického
efektu u 3D obrazu převedeného
z 2D obrazu.

Přesunutí 3D obrazu dopředu
nebo dozadu pro nastavení zobra­zení 3D perspektivy.

Upraví barevný a jasový rozdíl
mezi pravou a levou stranou obra­zu ve 3D režimu.

Vyberte možnost Levý/Pravý
nebo Pravý/Levý.
Vyberte obrazovku pro zobrazení
3D videa s lepším zobrazováním.

Nastavení videa.

Umožňuje změnit nastavení videa. (Viz „Nasta­vení obrazu“)

Nastavení zvuku.

Umožňuje změnit nastavení zvuku. (Viz „Nasta­vení zvuku“)

ÚPRAVA NASTAVENÍ

86

ÚPRAVA NASTAVENÍ TELEVIZORU

Nabídka NASTAVENÍ

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní menu.
2 Pomocí navigačních tlačítek vyberte nabídku NASTAVENÍ a stiskněte OK.
3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na jednu z následujících nabídek a stiskněte OK.
4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nastavení nebo položku a stiskněte OK.
5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Nabídka Popis

NASTAVENÍ Nastavení a úpravy programů.

OBRAZ Upraví velikost obrazu, kvalitu nebo efekt.

ČESKY

CS

ZVUK Upraví kvalitu zvuku, efekt nebo úroveň hlasitosti.

ČAS Nastaví čas, datum nebo funkci časovače vypnutí.

ZÁMEK Zamkne nebo odemkne kanály a programy.

MOŽNOSTI Přizpůsobí všeobecná nastavení.

SÍŤ Provede nastavení sítě.

PODPORA Zjištění informací pro zákazníky.

Úprava nastavení

Nastavení pro NASTAVENÍ

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní

menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku NASTAVE-

NÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku NASTAVE-

NÍ a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nasta-

vení nebo položku a stiskněte OK.

- Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň, stiskněte BACK

(ZPĚT).

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Následující text popisuje dostupná nastavení programu:

ÚPRAVA NASTAVENÍ

NASTAVENÍ

● Automatické ladění

● Manuální ladění

● Úprava programu

● Zesilovač : Zap.

● Informace CI

Přesun

87

OK

Konec

Nastavení Popis

Automatické ladění Naladí a uloží všechny dostupné programy prostřednictvím antény nebo kabelových

Manuální ladění Naladí a uloží všechny požadované programy manuálně. (Viz str.34)
Úpravy programů Úprava programů. (Viz str.37)
Zesilovač Nastavení optimální citlivosti pro přijímaný signál. (Viz str.38)

Informace CI
Nastavení kabelové digitál-

ní televize

(Pouze v režimu Kabel a Ka­bel a satelit (– Pouze modely
pro satelitní příjem))

Nastavení satelitní DTV

(Pouze v režimu Satelit,
Anténa a satelit a Kabel
a satelit – Pouze modely pro
satelitní příjem)

Akt. seznamu programů
Tivu

(Pouze v režimu Satelit,
Anténa a satelit a Kabel
a satelit – Pouze modely pro
satelitní příjem, pouze Itálie)

nebo satelitních vstupů. (Viz str.29)

Tato funkce umožňuje sledovat některé kódované stanice (placená vysílání). (Viz str.38)
Nastavení různých možností pro sledování kabelové digitální televize. (Viz str.32)

Nastavení různých možností pro sledování satelitní digitální televize. (Viz str.32)

Provede aktualizaci seznamu programů podle vysílacích podmínek v dané
zemi a satelitu. (Viz str.33

).

CSČESKY

ČESKY

CS

ÚPRAVA NASTAVENÍ

88

Nastavení pro OBRAZ

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní

menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku NASTAVENÍ

a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku OBRAZ

a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nastave-

ní nebo položku a stiskněte OK.

- Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň, stiskněte BACK

(ZPĚT).

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Následující text popisuje dostupná nastavení obrazu.

Nastavení Popis

Poměr stran Změní velikost obrazu tak, abyste obraz sledovali v optimální velikosti. (Viz str.39)
Nastavit 3D video

(Pouze 3D modely)

Průvodce nasta­vením obrazu

Nastavení 3D obrazu. (Viz str.83)

Upraví kvalitu obrazu a provede kalibraci obrazovky.
Přizpůsobené možnosti se uloží jako Expert1 v režimu obrazu.

POZNÁMKA

OBRAZ

● Poměr stran : 16:9

● Průvodce nastavením obrazu

●

ꕊ

Úspora energie : Vypnuto

● Režim obrazu : Standardní

● Podsvícení 70

● Kontrast 100

● Jas 50

● Ostrost 70

● Barva 60

● Odstín 0

● Tep. barev 0

● Pokročilé ovládání

● Obnov. nast. obr.

● Obrazovka

Přesun

OK

Konec

RG

WC

 Použijete-li Průvodce nastavením obrazu, funkce Úspora energie se automaticky vypne.
 Chcete-li zrušit změny provedené Průvodcem nastavením obrazu, spusťte Obnov.

nast. obr., je-li Režim obrazu nastaven na Expert1.

 V režimu RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC nebudou změněné hodnoty položek Barva,

Odstín a Horiz./Vert. ostrost aplikovány.

Úspora energie Úpravou jasu obrazovky sníží spotřebu energie.

POZNÁMKA

Při nastavení úrovně úspory energie v režimu MHEG/MHP se nastavení funkce Úspora



energie projeví až po ukončení režimu MHEG/MHP.
Po naladění kanálu rozhlasové stanice lze snížit spotřebu energie výběrem možnosti „Vy-



pnout obrazovku“.
Když je zvolena možnost Automaticky nebo Maximum, volba Podsvícení nebude fun-



govat. (Pouze televizor LED LCD/LCD)

Možnost
Automaticky

(Pouze televizor

Když zvolíte možnost Automaticky prostřednictvím funkce Inteligentní
čidlo, podsvícení se automaticky přizpůsobí okolnímu prostředí.

LED LCD/LCD)
Inteligentní čidlo

V závislosti na okolním prostředí se automaticky nastaví nejvhodnější obraz.
(Pouze plazmový
televizor)

Vyp. Jestliže tuto funkci nepotřebujete, zvolte tuto možnost.
Minimum/Střední/

Zvolí úroveň jasu.

Maximum
Vypnout obra-

zovku

Obrazovka se vypne za 3 sekundy.

Obrazovku znovu zapnete stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém

ovladači.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

Nastavení Popis

Režim obrazu Zvolí jeden z přednastavených režimů obrazu nebo přizpůsobí možnosti v každém režimu pro op-

timální výkon obrazovky televizoru. Můžete také přizpůsobit pokročilé možnosti každého režimu.
Dostupné přednastavené režimy obrazu se liší podle televizoru.

Režim (závisí na modelu)
Inteligentní čidlo Nastavení televizoru, v němž se nastavení obrazu (např. kontrast, jas, os-

Živé Přizpůsobí obraz pro prostředí prodejny: zlepší kontrast, jas, barvu a ostrost.
Standardní Přizpůsobí obraz normálnímu prostředí.

Kino Optimalizuje obraz tak, aby vypadal jako obraz v kině. Můžete si vychutná-

Kino THX,
THX Bright Room

POZNÁMKA

Jestliže zvolíte Inteligentní čidlo, funkce Úspora energie se automaticky přepne do reži-



mu Automaticky. (Pouze televizor LED LCD/LCD)
Jestliže zvolíte Kino THX nebo THX Bright Room, funkce Poměr stran se automaticky



přepne do režimu Pouze skenování.

trost, barva nebo odstín) automaticky přizpůsobí okolním podmínkám.

Maximalizuje snížení spotřeby energie při zobrazení videa bez snížení kva­lity obrazu.

vat filmy, jako byste seděli v kině.

Při domácím sledování filmů si budete připadat jako v kině. Uživatel si bude
moci vychutnat maximální kvalitu obrazu bez jakýchkoliv dodatečných
nastavení.

- Funkce Kino THX poskytuje optimální kvalitu obrazu v tmavé místnosti.

-

Funkce THX Bright Room poskytuje optimální kvalitu obrazu v jasné místnosti.

POZNÁMKA

 THX: THX (Thomlinson Holman’s Experiment) je certifikační standard

zvuku a videa, který zavedli George Lucas a Thomlinson. Obrazovka
s certifikací THX zaručuje kvalitu obrazu, která přesahuje standardní
specifikace zobrazení jak z hlediska hardwaru, tak z hlediska softwaru.

89

CSČESKY

Sport Zdůrazněním primárních barev, jako je bílá, trávová zeleň nebo blankytná

Hra Optimalizuje obraz pro rychlé hraní pro počítač nebo hry.

Foto Optimalizuje fotografie, například ze souborů fotografií v režimu HDMI a

Expert Podrobná nastavení obrazu pro odborníky na video i běžné diváky

modř, optimalizuje obraz pro vysoce dynamické akce.

USB.

»

např. při připojování externího zařízení jako je digitální zrcadlovka.

.

POZNÁMKA

 ISFccc (ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration

Control): Tento televizor obsahuje podrobné kalibrace potřebné
k profesionální certifikaci od organizace Imaging Science Foundation.
Uživatel bude mít k dispozici výsledný „denní“ a „noční“ režim ISF, aby
mohl maximálně využít schopnosti svého přístroje LG HDTV.
V režimu ISFccc lze provést velmi složité a podrobné kalibrace.
Podrobnou kalibraci smí provést pouze technik s certifikací. Obraťte
se na místního prodejce a informujte se na technika s certifikací podle
ISF.

ČESKY

CS

ÚPRAVA NASTAVENÍ

90

Nastavení Popis

TruMotion

(Závisí na modelu)

Vyspělá obrazová technologie, která poskytuje jasnější a plynulejší obraz i při rychlých akčních
scénách a vytváří stabilnější strukturu pro ostřejší obraz.
Technologie TruMotion funguje se všemi vstupy kromě režimu PC.

POZNÁMKA

 Pokud povolíte funkci „TruMotion“, na obrazovce se mohou objevit šumy. V tomto případě

funkci „TruMotion“ nastavte na hodnotu „Vyp.“.

 Při použití režimu „Režim obrazu – Hra“ nastavte funkci „TruMotion“ na „Vyp.“.

Režim

Vysoká Pro plynulejší pohyb obrázků.

Nízký Pro plynulý pohyb obrázků. Toto nastavení použijte pro standardní využití.

Vyp. Vypne funkci TruMotion.
Uživatel De-Judder: Nastavuje šum obrazovky.

Obrazovka Přizpůsobí možnost zobrazení pro počítač.

Možnost

Rozlišení Zvolí správné rozlišení, pokud používáte počítač.

Automatické nasta­vení

Pozice Umístí obraz do správné polohy.

Velikost Přizpůsobí velikost obrazu.

Fáze Odstraní vodorovné pruhování.

Vynulovat Obnoví možnosti na výchozí nastavení.

LED – lok. tlumení

(Závisí na modelu)

Po analýze vstupního signálu videa oblastmi obrazovky se nastaví podsvícení pro zlepšení kon­trastního poměru.

Režim
Vyp. Vypne funkci LED – lok. tlumení.
Nízký Zjasnění obrazu a prohloubení úrovní černé prostřednictvím jemného

Střední Prohloubení úrovní černé prostřednictvím silného lokálního tlumení.
Vysoká Zjasnění obrazu a prohloubení úrovní černé prostřednictvím silného lokální-

De-Blur: Nastavuje následný obraz obrazovky.

Automaticky nastaví v televizoru optimální možnosti pro zobrazení televiz­ního vysílání.

lokálního tlumení.

ho tlumení.

Základní možnosti obrazu

Nastavení Popis

Podsvícení

(Pouze televizor LED
LCD/LCD)

Upraví jas obrazovky pomocí podsvícení LCD. Když zvýšíte úroveň jasu, obrazovka ztmavne
a spotřeba energie se sníží, aniž by se ztratil signál videa.

POZNÁMKA

 Při použití možnosti „ENERGY SAVING – Vypnuto, Minimum, Střední“ bude k dis-

pozici funkce Podsvícení.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

91

Kontrast Zvýší nebo sníží gradient signálu videa. Pokud je světlá část obrazu saturována, je možné

Jas Upravuje základní úroveň signálu obrazu.
Ostrost Nastavuje úroveň ostrosti okrajů mezi světlými a tmavými oblastmi v obraze. Čím nižší úro-

Barva Nastavuje intenzitu všech barev.
Odstín Nastavuje rovnováhu mezi úrovněmi červené a zelené.
Tep. barev Možnost Teplá zvýrazní teplejší barvy, jako je červená. Po volbě možnosti Chladná zvýrazní

Pokročilé ovládání
nebo ovládání pro
odborníky

Obnov. nast. obr. Obnoví možnosti každého režimu na výchozí nastavení z výroby

upravit Kontrast.

veň, tím měkčí obraz.

barvy studenější, jako například modrá.
Přizpůsobí pokročilé možnosti

POZNÁMKA

 Tuto funkci nelze používat u možnosti Inteligentní čidlo, , Kino THX a THX Bright Room.

 V režimu RGB-PC/HDMI-PC, nelze nastavit barvu, ostrost ani odstín.
 Je-li zvolena možnost Expert1 nebo Expert2, můžete vybrat funkci Podsvícení, Kontrast, Jas, Horiz. os-

trost, Vert. ostrost, Barva nebo Odstín.

Pokročilé možnosti obrazu (Závisí na modelu)

Nastavení Popis

Dynamický kontrast Upravte kontrast tak, aby jeho úroveň byla co nejlepší vzhledem k jasu obrazovky. Obraz se

Dynamické zabarvení Upravuje barvy obrazovky tak, aby vypadaly živější, bohatší a jasnější. Tato funkce zvyšuje

Čistá bílá Bílé plochy na obrazovce jsou jasnější a bělejší.
Barva pleti Rozpozná v obrazu lidskou pleť a upraví nastavení pro věrné zobrazení její přirozené barvy.
Potlačení šumu Snižuje obrazový šum, aniž by došlo k ovlivnění kvality obrazu.
Super rozlišení

Redukce šumu MPEG Odstraňuje šum způsobený komprimací videa.
Korekce gama Můžete upravit jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.

Úroveň černé

Funkce Eye Care Upraví světlost obrazovky, a zabrání tak přílišnému přesvětlení obrazovky. Ztlumí extrémně

zvýrazní, pokud jsou světlé části světlejší a tmavé části tmavší.

hodnotu odstínu, sytosti a jasu, takže červená, modrá, zelená a bílá vypadají živěji.

Poskytuje křišťálově jasný obraz vylepšením detailů v oblastech s rozmazaným nebo nejas­ným obrazem.

»

Nízký: Zvýší jas tmavých oblastí a oblastí se střední úrovní šedé.

»

Střední: Zajistí zobrazení původních úrovní obrazu.

»

Vysoká: Ztmaví tmavé oblasti a oblasti se střední úrovní šedé.

Nastaví správnou úroveň černé barvy v obrazu. Tato funkce je k dispozici v následujících režimech:
TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), HDMI nebo Komponentní.

»

Automaticky: Slouží k automatickému nastavení úrovně černé obrazovky na hodnotu High

ysoká) nebo Low (Nízká) podle úrovně vstupního signálu.

(V

»

Nízká: Ztmavení obrazu na obrazovce.

»

Vysoká: Zesvětlení obrazu na obrazovce.

světlý obraz.
Tato funkce je dostupná v režimech „Režim obrazu – Standardní, Hra“.

CSČESKY

ČESKY

CS

ÚPRAVA NASTAVENÍ

92

Nastavení Popis

Reálné kino nebo Re­žim filmu

Barevný rozsah Televizor LED LCD/

Vylepšení ostrosti
hran

xvYCC Tato funkce není k dispozici u všech modelů.

Vzor Expert Tento vzor se používá pro expertní nastavení.

Barevný filtr Tato funkce filtruje konkrétní barvy videa.

Tep. barev Přizpůsobí celkovou barevnost obrazovky změnou základní bílé.

Systém správy barev Jako nástroj používaný experty pro provedení úprav použitím testovacích vzorů tato funkce

Zajistí přirozenější zobrazení filmů eliminací efektu vibrací.
Použijte tuto funkci při sledování filmových souborů.
Tato funkce může pracovat i pokud je vypnuta funkce TruMotion.

Pokročilé ovládání

»

Maximalizuje využití barvy pro zvýšení její kvality.

LCD

Plazmový televizor Pokročilé ovládání, ovládání pro odborníky

Okraje videa se zobrazí jasněji a výrazněji, ale přitom přirozeně.
Tato funkce dobře funguje při hodnotě ostrosti nad UI 60.

Vytváří bohatší barvy.
Tato funkce zobrazí bohaté barvy, stejně jako běžný signál videa.
Tato funkce je povolena v „Režimu obrazu – Kino, Expert“, pokud je signál xvYCC přijímán
přes vstup HDMI.

Tato funkce je povolena v „Režimu obrazu – Expert“, pokud sledujete DTV.

RGB filtr můžete použít pro přesné nastavení saturace a odstínu barev.

Televizor LED LCD/
LCD

Plazmový televizor a. Metoda: 2 body

neovlivňuje další barvy, ale může být použita pro selektivní úpravu 6 barevných oblastí (čer­vená/zelená/modrá/azurová/purpurová/žlutá).
Barevné rozdíly nemusí být zřetelné, dokonce i když provádíte úpravy obecného videa.
Upravuje červenou/zelenou/modrou/žlutou/modrozelenou, purpurovou.

»

Červená/zelená/modrá/žlutá/modrozelená, purpurová barva: Rozsah nastavení je –30 až +30.

»

Červená/zelená/modrá/žlutá/modrozelená, purpurová odstín: Rozsah nastavení je –30 až +30.

ato funkce je v režimu RGB-PC a HDMI-PC neaktivní.

T

»

Standardní: Zobrazí standardní sadu barev

»

Široký: Zvýší počet použitých barev.

Ovládání pro odborníky

Zobrazení domény barev signálu.

»

Standardní: Zobrazí standardní sadu barev.

»

Široký: Zvýší počet použitých barev.

»

EBU: Režim zobrazuje standardní barevnou plochu EBU.

»

SMPTE: Režim zobrazuje standardní barevnou plochu SMPTE.

»

BT709: Režim zobrazuje standardní barevnou plochu BT709.

»

Maximalizuje využití barvy pro zvýšení její kvality.

»

Standardní: Zobrazí standardní sadu barev

»

Široký: Zvýší počet použitých barev.

Photo mode

»

Široký: Zvýší počet použitých barev.

»

sRGB: Režim zobrazuje standardní barevný rozsah sRGB.

a. Metoda: 2 body

 Vzor: Vnitřní, Vnější
 Červená/zelená/modrá kontrast, červená/zelená/modrá jas: Roz-

sah nastavení je -50 až +50.

b. Metoda :10 bodů IRE

 Vzor: Vnitřní, Vnější

IRE (Institute of Radio Engineers) je jednotka udávající velikost video-



signálu a lze ji nastavit na hodnoty 10, 20, 30 až 100. Můžete upravit
červenou, zelenou nebo modrou složku podle jednotlivých nastavení.

 Jas: Tato funkce zobrazuje vypočtenou hodnotu jasu pro korekci

gama 2,2. Můžete zadat požadovanou hodnotu jasu při 100 IRE,
poté se cílová hodnota jasu pro korekci gama 2.2 zobrazuje při
každém 10. kroku od 10 IRE do 90 IRE.

 Červená/Zelená/Modrá: Rozsah nastavení je –50 až +50.

c. Použít pro všechny vstupy

 Vzor: Vnitřní, Vnější
 Červená/zelená/modrá kontrast, červená/zelená/modrá jas: Roz-

sah nastavení je -50 až +50.

b. Metoda: 20 bodů IRE

 Vzor: Vnitřní, Vnější
 IRE (Institute of Radio Engineers) je jednotka udávající velikost video-

signálu a lze ji nastavit na hodnoty 5, 10, 15 až 100. Můžete upravit
červenou, zelenou nebo modrou složku podle jednotlivých nastavení.

 Červená/Zelená/Modrá: Rozsah nastavení je –50 až +50.

c. Použít pro všechny vstupy

.

.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

Nastavení pro ZVUK

Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní

1

menu.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku NASTA-

2

VENÍ a stiskněte OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku ZVUK

3

a stiskněte OK.

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nasta-

4

vení nebo položku a stiskněte OK.

- Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň, stiskněte BACK

(ZPĚT).

Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

5

Následující text popisuje dostupná nastavení zvuku.

Nastavení Popis

Aut. hlasitost Aktivuje funkci Aut. hlasitost, která při přepínání mezi kanály udržuje stále stejnou úroveň hlasitosti.

Dialóg
Stereováha Upraví stereováhu mezi levým a pravým reproduktorem podle prostředí v místnosti.

Režim zvuku Slouží k výběru jednoho z přednastavených režimů zvuku nebo přizpůsobení možností v jednotli-

Úroveň hlasitosti nemusí být vždy stejná, protože podmínky signálu jednotlivých vysílajících stanic se liší.
Nastaví zlepšení zřetelnosti lidského hlasu. Je-li tato funkce zapnutá, můžete upravovat úroveň zřetelnosti.

vých režimech.

Režim

Standardní Zvolte tuto možnost, pokud si přejete standardní kvalitu zvuku.
Hudba Zvolte tuto možnost, pokud posloucháte hudbu.
Kino Zvolte tuto možnost, pokud sledujete film.
Sport Zvolte tuto možnost, pokud sledujete sportovní akci.
Hra Zvolte tuto možnost, pokud hrajete hry.

POZNÁMKA



Pokud kvalita nebo hlasitost zvuku nedosahuje požadované úrovně, je doporučeno použít samostat­ný systém domácího kina nebo zesilovač, který se vypořádá s různými uživatelskými prostředími.

 Pokud vyberete možnost Zap. pro funkci Dialóg II, funkce Infinite 3D Surround nebude fungovat.

ZVUK

● Aut. hlasitost : Vypnuto

● Dialóg II : Vypnuto

● Stereováha 0

● Režim zvuku : Standardní

• Infinite 3D Surround : Vypnuto

• Výšky 50

• Hloubky 50

• Obnovení zvuku

● Sound Optimizer : Normální

● Dig. audio výstup : PCM

● TV reproduktor : Zap.

● Režim ARC : Zap.

● Nastavení zvuku DTV : Automaticky

● Synchronizace s AV : Vyp.

Přesun

OK

Konec

ꕅ

2

L

93

R

CSČESKY

Sound Optimi­zer

Možnost

Infinite 3D Surround Společností LG patentovaná technologie zpracování zvuku, která

umožňuje vnímat prostorový zvuk 5.1 jen pomocí dvou reproduktorů.

Výšky Ovládá dominantní zvuky ve výstupu. Když nastavíte výšky, zvýší se

výkon vyššího frekvenčního rozsahu.

Hloubky Ovládá měkčí zvuky ve výstupu. Když nastavíte hloubky, zvýší se

výkon nižšího frekvenčního rozsahu.

Obnovení zvuku Obnoví režim zvuku na výchozí nastavení.
Optimalizace zvuku pro prostředí, v němž je televizor nainstalován.

Možnost

Normální Normální režim zvuku.
Typ montáže na stěnu Optimalizovaný režim zvuku pro nástěnný televizor.
Typ podstavce Optimalizovaný režim zvuku pro televizor s podstavcem.

ČESKY

CS

ÚPRAVA NASTAVENÍ

94

Nastavení Popis

Dig. audio výstup

Reproduktor TV Zapne interní reproduktor televizoru, když používáte externí systém Hi-Fi. Reproduktor TV můžete

Režim ARC
(Audio Return
Channel)

Tato funkce umožňuje vybrat požadovaný digitální zvukový výstup.
Je-li K dispozici formát Dolby Digital, výběr položky Automaticky v nabídce Digitální zvukový výstup
nastaví výstup SPDIF (Sony
Philips Digital InterFace) na hodnotu Dolby Digital.
Pokud je v nabídce Digitální zvukový výstup nastavena hodnota Automaticky a formát Dolby Digital
není k dispozici, výstup SPDIF bude nastaven na hodnotu PCM (Pulse-code modulation).
Pokud je nastavena možnost Dolby Digital a Jazyk zvuku u vysílání se zvukem Dolby
Digital, bude se přehrávat pouze zvuk Dolby Digital.

Položka Zvukový vstup Digitální zvukový výstup

MPEG

Automaticky

PCM

použít jako výstupní zvukové zařízení, i když není k dispozici vstup videa.

Při použití externího zvukového zařízení s funkcí ARC (Audio Return Channel) lze zajistit výstup SPDIF
pouze prostřednictvím vysokorychlostního kabelu HDMI bez použití dalšího optického kabelu.

POZNÁMKA

Pokud je Reproduktor TV vypnutý, zatímco je v provozu domácí kino s připojením Sim-



plink, zvukový výstup se automaticky přepne do reproduktoru domácího kina. Jakmile

Reproduktor TV zapnete, zvukový výstup se vrátí do Reproduktoru TV.
Po nastavení možnosti Reproduktor TV na hodnotu V



ce ZVUK nedostupné.

POZNÁMKA

 Některé kabely HDMI nemusí tento režim podporovat. (Doporučujeme použít vysokorychlost-

ní kabel HDMI.)

Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Vše PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

yp.jsou některé podnabídky v nabíd-

 Režim ARC funguje pouze pro vstup HDMI 1 (pouze televizor LED LCD/LCD) nebo HDMI 3

(pouze plazmový televizor) na televizoru.

 Aktivuje funkci SIMPLINK, aby bylo možné použít tuto funkci.

Nastavení zvu­ku DTV (v digi­tálním režimu)

Synchronizace
s AV

Možnost

Zapnuto Jestliže je zapnuté zařízení s funkcí ARC, při aktivaci funkce SIM-

Vyp. I když je zapnuté zařízení s funkcí ARC a je aktivována funkce SIM-

Tato funkce umožňuje vybrat požadovaný typ zvuku, pokud vstupní signál obsahuje různé typy
zvuku.

Režim

Automaticky Automatický výstup v pořadí HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby

HE-AAC,
Dolby Digital+, Dolby Digital,
MPEG

Jestliže není synchronizován obraz se zvukem, můžete provést ruční nastavení.

Nastavení (-): Zrychlení zvukového výstupu oproti výchozímu nastavení.
Nastavení (+): Zpomalení zvukového výstupu oproti výchozímu nastavení.

Možnost

Synchronizace s
Reproduktor TV Nastavení synchronizace zvuku z interního reproduktoru televizoru.
SPDIF (Sony Philips Digital

InterFace)

AV Nastavení synchronizace reproduktoru TV a SPDIF.

PLINK se automaticky použije jeho reproduktor.

PLINK, reproduktor zařízení se automaticky nepoužije.

Digital > MPEG. (S výjimkou Itálie)
Automatický výstup v pořadí HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG >
Dolby Digital. (Pouze Itálie)

Umožňuje uživatelům zvolit požadovaný typ zvuku.
(např.) Zvolíte-li MPEG, je výstup vždy ve formátu MPEG.
Pokud není podporován formát MPEG, je nastaven jiný typ zvuku
v tomto pořadí.

Nastavení synchronizace zvuku z externího reproduktoru připojeného
k digitálnímu zvukovému výstupu.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

Stereofonní/duální příjem (pouze v analogovém režimu)

Pokud je vybrán program, informace o zvuku pro stanici se zobrazí s číslem programu
a názvem stanice.

1 Stiskněte tlačítko Q. MENU (RYCHLÉ MENU).
2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku Zvuk nebo Jazyk zvuku a stiskněte OK.
3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na výstup zvuku a stiskněte OK.

Vysílání Zobrazení na obrazovce

Monofonní
Stereofonní
Duální

 Výběr monofonního zvuku

Pokud je při příjmu sterea stereofonní signál slabý, můžete přepnout na režim mono. Při příjmu v reži­mu mono se zřetelnost zvuku vylepší.

 Výběr jazyka pro vysílání ve dvou jazycích

Jestliže je možné přijímat program ve dvou jazycích (duální vysílání), můžete přepnout na funkce DUAL
DUAL II nebo DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

95

I,

DUAL I Do reproduktorů je přenášen zvuk v primárním jazyce vysílání.
DUAL II Do reproduktorů je přenášen zvuk v sekundárním jazyce vysílání.
DUAL I+II Do každého reproduktoru je přenášen jiný jazyk.

Příjem Nicam (pouze v analogovém režimu)

Pokud je televizor vybaven přijímačem pro formát NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex), lze přijímat digitální zvuk ve vysoké kvalitě NICAM.

Výstup zvuku lze vybrat podle typu přijímaného vysílání.

1 V případě příjmu NICAM mono můžete zvolit NICAM MONO nebo FM MONO.
2 V případě příjmu NICAM stereo můžete zvolit NICAM STEREO nebo FM MONO.

Pokud je signál slabý, přepněte do režimu FM MONO.

3 V případě příjmu NICAM dual můžete zvolit NICAM DUAL I, NICAM DUAL II nebo NICAM DUAL I+II

nebo FM MONO.

Výběr výstupu zvuku reproduktorů

V režimech AV, Komponentní, RGB a HDMI lze vybrat výstupní zvuk pro levý a pravý reproduktor.
Vyberte výstup zvuku.

CSČESKY

L+R: Audiosignál ze zvukového vstupu L je přenášen do levého reproduktoru a audiosignál ze zvukového

vstupu R je přenášen do pravého reproduktoru.

L+L: Audiosignál ze zvukového vstupu L je přenášen do levého i pravého reproduktoru.
R+R: Audiosignál ze zvukového vstupu R je přenášen do levého i pravého reproduktoru.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

96

Nastavení pro ČAS

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlav-

ní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku NASTAVE-

NÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku ČAS

a stiskněte OK.

4

Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nasta­vení nebo položku a stiskněte OK.

- Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň, stiskněte BACK

(ZPĚT).

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Následující text popisuje dostupná nastavení času.

Nastavení Popis

Nastavení hodin Nastaví čas, datum, časové pásmo a letní čas.

Čas se nastaví automaticky podle digitálního signálu kanálu, který zahrnuje informace poskytované
vysílací stanicí. Pokud tomu tak není, nastavte čas a datum manuálně.

ČAS

● Hodiny

● Čas vypnutí : Vyp.

● Čas zapnutí : Vyp.

● Časovač vypnutí : Vyp.

Přesun

OK

Konec

ČESKY

CS

POZNÁMKA

Čas televizoru je nastaven podle informací o čase uvedených v nabídce Čas. pásmo



a nabídce GMT
nastaven automaticky digitálním signálem.
Pokud změníte název města v nabídce Čas. pásmo, a posunete se tak do jiného časové-



ho pásma, můžete změnit čas o 1 hodinu.
Nabídku Čas. pásmo lze přepnout na Automatický režim.



Čas. pásmo

Moskva
Jekatěrinburg
Omsk
Krasnojarsk
Irkutsk
Jakutsk
Vladivostok
Magadan
Kaliningrad

(Greenwichský čas), která je aktualizována vysílaným signálem, a čas je

Tato tabulka obsahuje nabídku Čas. pásma 9 oblastí
Ruska. Po zvolení odpovídajícího časového pásma se
automaticky nastaví čas odpovídající oblasti.

Pokud zvolíte oblast a není k dispozici posun místního času
vysílací stanice nebo informace o oblasti nesouhlasí, může-
te vybrat možnost Kompenzace v nabídce Čas. pásmo
a nastavit správný čas.

Nastavení Popis

Čas vypnutí/Čas
zapnutí

Nastaví čas automatického zapnutí nebo vypnutí televizoru. Než začnete tuto funkci používat, mu­síte nastavit aktuální čas a datum.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

97

Časovač vypnutí Nastaví čas do vypnutí televizoru. Pokud televizor vypnete a znovu zapnete, funkce Časovač vy-

pnutí se vypne.

POZNÁMKA

Pokud do 2 hodin po zapnutí televizoru funkcí Čas zapnutí nestisknete žádné tlačítko,



televizor přejde automaticky do pohotovostního režimu.
Pokud Čas vypnutí i Čas zapnutí nastavíte na stejný čas, bude mít Čas vypnutí prioritu



před funkcí Čas zapnutí.

CSČESKY

ČESKY

CS

ÚPRAVA NASTAVENÍ

98

Nastavení pro ZÁMEK

1 Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní

menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku NASTAVENÍ

a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku ZÁMEK

a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nasta-

vení nebo položku a stiskněte OK.

- Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň, stiskněte BACK

(ZPĚT).

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Následující text popisuje dostupná nastavení zámku.

Nastavení Popis

Nastavit heslo Změna 4místného hesla. Výchozí kód PIN je „0“, „0“, „0“, „0“.

Rodičovský
zámek

Blokovat Pro­gram

Rodičovská
kontrola

Blokovat vstup Zablokuje zdroje vstupu.

Je-li zvolenou zemí Francie, heslo není „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“, „3“, „4“.
Je-li zvolenou zemí Francie, nelze heslo nastavit na „0“, „0“, „0“, „0“.
Pokud heslo zapomenete, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítka „0“, „3“, „2“, „5“.

Aktivuje a deaktivuje rodičovský zámek.

Zablokuje programy s obsahem nevhodným pro děti. Programy lze volit, ale obrazovka je prázdná
a zvuk ztlumený.
Chcete-li sledovat zamknutý program, zadejte heslo.
Tuto funkci je možné používat při nastavení možnosti Rodičovský zámek na „Zap.“.

Tato funkce pracuje podle informací získaných od vysílající stanice. Pokud tedy signál
obsahuje nesprávné informace, funkce nefunguje.
Pro přístup k této nabídce je nutné heslo.
Tento přístroj je naprogramován tak, aby si pamatoval poslední nastavení, i když jej vypnete.
Zabraňte dětem ve sledování určitých programů pro dospělé na základě nastavení limitu klasifikace
programů.
Chcete-li sledovat zablokovaný program, zadejte heslo.
Klasifikace se liší podle země.

Tuto funkci je možné používat při nastavení možnosti Rodičovský zámek na „Zap.“.

ZÁMEK

● Nastavit heslo

● Rodičovský zámek : Vyp.

● Blokovat Program

● Blokovat vstup

Přesun

● Rodičovská kontrola: Blokování vypnuto

Konec

OK

Nastavení pro MOŽNOSTI

1

Stisknutím tlačítka Home (Domů) přejděte do nabídky Hlavní menu.

2 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku NASTAVE-

NÍ a stiskněte OK.

3 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na položku MOŽNOSTI

a stiskněte OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované nasta-

vení nebo položku a stiskněte OK.

- Chcete-li se vrátit na předchozí úroveň, stiskněte BACK

(ZPĚT).

5 Po dokončení stiskněte EXIT (KONEC).

Následující text popisuje dostupná všeobecná nastavení:

Nastavení Popis

Jazyk Zvolí jazyk pro zobrazení nebo zvuk.

Možnost

Jaz. nabídka Vyberte požadovaný jazyk.
Jazyk zvuku Pro funkci Zvuk lze vybrat preferovaný jazyk.

Pokud nejsou vysílána zvuková data ve zvoleném jazyce, bude zvuk
přehráván ve výchozím jazyce.

Informace o jazyce zvuku zobrazené na obrazovce v nabídce OSD

Zobrazení Stav

N.A Není k dispozici

Zvuk MPEG

Zvuk Dolby Digital

Zvuk pro zrakově postižené

Zvuk pro sluchově postižené

Zvuk Dolby Digital Plus

Zvuk HE-AAC

ÚPRAVA NASTAVENÍ

MOŽNOSTI

● Jazyk(Language)

● Země : UK

● Neaktivní podpora

● Indikace napájení

● Ukazatel

● Nastavení sdílení Smart Share

● Obnovit výchozí

● Identif. číslo TV : 1

● Nastavení režimu : Použití v domácnosti

Přesun

OK

Konec

99

CSČESKY

Jazyk titulků Jestliže jsou titulky vysílány ve dvou nebo více jazycích, použijte funkci

Titulky. Pokud nejsou vysílána data titulků ve zvoleném jazyce, zobrazí
se titulky ve výchozím jazyce.

Informace o jazyce titulků zobrazené na obrazovce v nabídce OSD

Zobrazení Stav

N.A Není k dispozici

Titulky teletextu

Titulky pro nedoslýchavé

Jazyk textu V Digitálním režimu použijte funkci Jazyk textu, pokud jsou vysílá-

POZNÁMKA

Pokud jazyky, které jste zvolili jako hlavní pro Jazyk zvuku, Jazyk titulků a Jazyk textu, ne-



jsou podporovány
Jazyk zvuku nebo titulků může být zobrazen v jednodušší formě pomocí 1 až 3 znaků vysí-



laných poskytovatelem služeb.
Když vyberete doplňkový zvuk (zvuk pro zrakově nebo sluchově postižené), může televizor



přehrávat i část hlavního zvuku.

ny dva nebo více jazyků textu. Pokud nejsou teletextová data ve
vybraném jazyce vysílána, bude zobrazena výchozí jazyková stránka
teletextu.

, můžete vybrat jazyk ze sekundární kategorie.

ÚPRAVA NASTAVENÍ

100

Nastavení Popis

Země Zvolí požadovanou zemi. (Závisí na modelu)

POZNÁMKA

Pokud nastavení Instalační příručky nedokončíte a stisknete tlačítko BACK



(ZPĚT) nebo pokud vyprší časový limit zobrazení nabídky OSD na obra­zovce, zobrazí se instalační nabídka při každém zapnutí televizoru, dokud
nastavení nedokončíte.
Pokud vyberete nesprávnou zemi, je možné, že se teletext nezobrazí na



obrazovce správně a během provozu teletextu může docházet k potížím.
Funkce rozhraní CI (Common Interface) nemusí být použita v závislosti



na stavu vysílání v dané zemi.
Ovládací tlačítka režimu DTV nemusí být funkční v závislosti na stavu



vysílání v dané zemi.
V zemi, v níž není pevná regulace digitálního vysílání, nemusí být některé



funkce digitální televize funkční v závislosti na okolnostech digitálního vysílání.
Nastavení země „V



elká Británie“ zvolte, pouze pokud se nacházíte na
území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Je-li jako nastavení země použito „--“, budou k dispozici programy zahrnu-



té ve standardním pozemním digitálním vysílání, které je dostupné v Ev­ropě, ale některé funkce DTV nemusí fungovat správně.

ČESKY

CS

Neaktivní podpora
(V digitálním režimu)

Indikátor napájení

(Pouze televizor LED
LCD)

Metoda ISM

(Pouze plazmový tele­vizor)

Pro nedoslýchavé nebo zrakově postižené osoby je k dispozici zvukový komentář nebo titulky.

Možnost

Nedoslýchaví Tato funkce slouží nedoslýchavým osobám.

Popis zvuku Tato funkce je určená pro nevidomé a vedle základní zvukové stopy

Hlasitost Mění hlasitost popisu zvuku
Pípnutí Pípne při výběru programu s popisem zvuku
Nastaví zapnutí nebo vypnutí indikátoru na televizoru.

Možnost

Světlo pohot. režimu Nastaví zapnutí nebo vypnutí indikátoru v pohotovostním režimu.
Světlo zapnuto Nastaví zapnutí nebo vypnutí indikátoru při zapnutí napájení.
Zabraňuje vypálení obrazu a odstraňuje tzv. „duchy“.

Neměnný obraz, který je na obrazovce zobrazen po delší dobu, může vést ke vzniku tzv.
„duchů“.

Možnost
Normální Toto nastavení použijte, jestliže nejsou problémy s vypalováním

Orbiter Zabraňuje vzniku „duchů“ na obrazovce.

Čištění barev Odstranění „duchů“ z obrazovky.

Funkce Vybílení Odstranění „duchů“ z obrazovky.

Jestliže je zapnuta tato funkce, ve výchozím nastavení se zobrazují
titulky.

poskytuje také zvukový popis právě zobrazované situace.
V případě zapnutí funkce Popis zvuku bude základní zvuková stopa
a zvukový popis zpřístupněn pouze u těch programů, které tento
popis obsahují.

obrazu.

Obraz se každé 2 minuty pohne, aby se předešlo vzniku „duchů“.
Přesto však doporučujeme vyvarovat se ponechání pozastaveného
obrazu na obrazovce.

Střídavě je zobrazován barevný blok (s mírně posunutým obrazem)
a bílý vzor

Po odstranění již nebude vidět v žádné barvě.

Používejte střídmě. Před použitím této funkce se chvíli normálně
dívejte na televizi a sledujte, jestli „duchové“ sami nezmizí.

. Je obtížné vidět zbytkový obraz ve všech barvách.

POZNÁMKA

 V krajních případech funkce Vybílení nedokáže „duchy“

zcela odstranit. Stisknutím libovolného tlačítka obnovíte
normální zobrazení.