LG 32LV375S User manual [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LED LCD TELEVIZOR /
LCD TELEVIZOR /
PLAZMA TELEVIZOR

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik
i zadržite ga za buduće potrebe.

www.lg.com

HRVATSKI

HRVATSKI

HR

HR

LICENCE

2

LICENCE

Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatne informacije o licencama potražite na www.
lg.com.

Proizvedeno prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. "Dolby " i simbol dvostrukog
slova D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC.

O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX® je digitalni format videozapisa koji je izradila
tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj ima službeni certifikat DivX Certified® i reproducira
DivX videozapise. Na web-mjestu www.divx.com pronaći ćete dodatne informacije i
softverske alate za pretvaranje datoteka u DivX videozapise.

O DIVX VIDEOZAPISIMA NA ZAHTJEV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified®
potrebno je registrirati kako bi mogao reproducirati kupljen sadržaj DivX videoza­pisa na zahtjev (VOD). Kako biste dobili registracijsku šifru, pronađite DivX VOD
odjeljak na izborniku za postavljanje uređaja. Na stranici vod.divx.com potražite
dodatne informacije o dovršetku registracije.

“DivX Certified® za reprodukciju DivX® i DivX Plus ™ HD (H.264/MKV) videoza­pisa maksimalne razlučivosti HD 1080p, uključujući i premium sadržaj.”

“DivX®, DivX Certified® i srodni logotipi zaštitni su znakovi tvrtke DivX, Inc. i koriste
se prema licenci”.

“Pokriveno jednim ili više sljedećih patenata u SAD-u:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NAPOMENA

 Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.
 Prikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priručniku.

LICENCE

3

HRHRVATSKI

SADRŽAJ

4

SADRŽAJ

HRVATSKI

HR

2 LICENCE

6 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

6 Raspakiravanje
9 Kupuje se zasebno
10 Dijelovi i gumbi
14 Podizanje i premještanje televizora
14 Postavljanje televizora
14 - Pričvršćivanje postolja
17 - Kada ne koriste postolje za postavljanje

na ravnu površinu
17 - Postavljanje na stol
19 - Montaža na zid
20 - Pospremanje kabela

21 DALJINSKI UPRAVLJAČ

24 Funkcije daljinskog upravljača Magic Motion
25 - Registriranje daljinskog upravljača

Magic Motion
25 - Kako koristiti daljinski upravljač Magic

Motion
25 - Mjere opreza prilikom upotrebe daljin-

skog upravljača Magic Motion

26 GLEDANJE TELEVIZIJE

26 Priključivanje antene
26 - Priključivanje antene
26 - Povezivanje sa satelitskim tanjurom
27 Prvo uključivanje televizora
27 Gledanje televizije
28 Pristup početnom izborniku
29 Upravljanje programima
29 - Automatsko postavljanje programa
32 - Postavke digitalne kabelske televizije
32 - Postavka satelitskog DTV-a
33 - Ažuriranje popisa programa za Tivu
34 - Ručno postavljanje programa (u digi-

talnom načinu rada)
35 - Ručno postavljanje programa (u digi-

talnom načinu rada)
37 - Uređivanje popisa programa
38 - Pojačalo
38 - Korištenje omiljenih programa

38 - Informacije o CI [Common Interface -

zajedničko sučelje]

39 Korištenje dodatnih opcija
39 - Podešavanje formata slike
40 - Promjena AV načina rada
41 - Korištenje popisa ulaza
42 Korištenje brzog izbornika

43 ZABAVA

43 Mrežna veza
43 - Povezivanje s ožičenom mrežom
44 - Povezivanje s bežičnom mrežom
46 ­49 - Status mreže
50 Funkcija Premium računa
50 - Obavijest
52 LG Apps funkcija
52 - Registracija usluge LG Apps
53 - Prijavite se u svoj LG Apps TV aplikacije
54 - Korištenje LG Apps
55 - Korištenje Mojih aplikacija
56 Funkcija Smart Share
56 - Priključivanje USB memorije
57 - Povezivanje DLNA DMP uređaja (Digital

60 - Priključivanje DLNA DMR (Digital Living

61 - Pretraživanje datoteka
62 - Reprodukcija videozapisa
65 - Registracijski kod za DivX
66 - Gledanje fotografija
68 - Slušanje glazbe
70 DVR funkcija
70 - Mjere opreza pri korištenju USB uređaja
71 - Timeshift (PAUZA I PONOVNA RE-

74 - SNIMANJE
75 - RASPORED
78 - SNIMLJENI TV
81 Funkcija Elektronički programski vodič

81 - Uključivanje/isključivanje EPG-a
81 - Odabir programa
82 - Način rada vodiča SADA/SLJEDEĆE
82 - Način rada 8-dnevnog vodiča

Nakon što je sigurnosna šifra već postavljena

Living Network Alliance, Digital Media
Player)

Network Alliance, Digital Media Render)

PRODUKCIJA TV UŽIVO)

(EPG) (u digitalnom načinu rada)

SADRŽAJ

5

82 - Način promjene datuma
82 - Okvir s proširenim opisom

83 3D SLIKA

83 3D tehnologija
84 Pri uporabi 3D naočala
84 Udaljenost prilikom gledanja 3D slike
84 Gledanje 3D slike
85 - Postavljanje 3D slike

86 PRILAGODBA POSTAVKI

TELEVIZORA

86 Izbornik POSTAVLJANJE
87 Prilagodba postavki
87 - POSTAVLJANJE
88 - Postavke SLIKE
93 - Postavke zvuka
96 - Postavljanje vremena
98 - Postavke zaključavanja
99 - Postavke opcija
102 - Postavke mreže
103 - Postavke podrške

104 PRIKLJUČIVANJE

105 Pregled priključaka
106 Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja

ili videorekordera

106 - HDMI priključak
106 - DVI-HDMI priključak
107 - Komponentni priključak
107 - Euro Scart priključak
108 - Kompozitni priključak
108 Povezivanje s računalom
109 - HDMI priključak
109 - DVI-HDMI priključak
110 - RGB priključak
111 Priključivanje na audio sustav
111 - Digitalni optički audio priključak
111 Priključivanje slušalica
112 Priključivanje USB uređaja
112 Povezivanje s CI modulom
113 Priključivanje bežičnog Media Box

uređaja

113 SIMPLINK veza
114 - Aktivacija i korištenje SIMPLINK izbornika

115 TELETEKST

115 Uključivanje/isključivanje
115 Jednostavan teletekst
115 - Odabir stranice
115 Teletekst na vrhu zaslona
115 - Odabir bloka/grupe/stranice
115 - Izravni odabir stranice
116 Fastext
116 - Odabir stranice
116 Posebne funkcije teleteksta

117 DIGITALNI TELETEKST

117 Teletekst unutar digitalne usluge
117 Teletekst u digitalnoj usluzi

118 ODRŽAVANJE

118 Ažuriranje televizora najnovijim programs-

kim datotekama

119 Čišćenje televizora
119 - Zaslon i okvir
119 - Ormarić i postolje
119 - Kabel za napajanje
120 Sprječavanje prikaza "urezane slike" ili

“zaostale slike” na zaslonu televizora

121 RJEŠAVANJE PROBLEMA

123 SPECIFIKACIJE

131 IR KODOVI

132 POSTAVLJANJE VANJSKOG

KONTROLNOG UREĐAJA

132 RS-232C postavke
132 Vrsta priključka;

9-pinski D-Sub, muški
133 RS-232C konfiguracije
134 Parametri komunikacije
134 Referentni popis naredbi
135 Protokol prijenosa / prijema

HRHRVATSKI

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

6

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje

Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi. Ako određeni dijelovi nedostaju, obratite se lokalnom dis­tributeru od kojeg ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od kupljenog proiz­voda i dijelova.

HRVATSKI

HR

Daljinski upravljač i baterije (AAA)

Tkanina za brisanje1

(ovisno o modelu)

1 Tkaninom pažljivo obrišite mrlje na kućištu.

2 Mrlje na vanjskom dijelu brišite isključivo tkaninama za

čišćenje.

Ne koristite silu prilikom uklanjanja mrlja. Prekomjerna sila

može uzrokovati ogrebotine ili skinuti boju.

Prednji okvir polako prebrišite u jednom smjeru, a prije toga

tkaninu za čišćenje lagano ovlažite vodom. Nakon čišćenja
uklonite suvišnu vlagu. Suvišna vlaga može ostaviti mrlju na
okviru.

Nero MediaHome 4 Essentials CD

Tkanine za čišćenje (rukavica)

(ovisno o modelu)

Korisnički priručnik

2

Voda

Feritna jezgra

(ovisno o modelu)

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

7

Samo modeli 32/37/42/47LV37

x 8

M4 x 12

Odvijač za sastavljanje Držač kabela

Samo modeli 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

x 4

M4 x 26 M5 x 14,5

Samo modeli 50PZ57**, 50PZ75**, 50PZ95**Samo model 60PZ57

**

(ovisno o modelu)

x 3

Odvijač za učvršćivanje

(samo modeli 32/37LV37**)

**

x 4

M4 x 28

Odvijač za montiranje

M5 x 24

x 3

Samo modeli 60PZ75**, 60PZ95

**

x 4

M4 x 28

x 4

M5 x 14,5

**

HRHRVATSKI

Zaštitni poklopac Zaštitni poklopac

vrpca

Kabel za napajanje

3D naočale

(AG-S250)

Držač kabela Držač kabela za napajanje

Daljinski upravljač Magic
Motion, vrpca za nošenje

Baterije (AA)

(Samo model 50/60PZ95**)

Adapter za bežični LAN
za širokopojasnu/DLNA

mrežu (AN-WF100)

(Samo model 50/60PZ95**)

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

8

OPREZ

 Nemojte koristiti proizvode koji nisu odobreni kako biste zajamčili sigurnost i dugi vijek trajanja proizvoda.
 Oštećenja ili ozljede uzrokovane dijelovima koji nisu odobreni nisu pokrivene jamstvom.

NAPOMENA

Dijelovi koji se isporučuju s uređajem se mogu razlikovati ovisno o modelu.



Specifikacije proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu se mijenjati bez prethodne najave zbog



nadograđivanja funkcija uređaja.
Kako koristiti feritnu jezgru (samo plazma televizori)



1 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na audio kabelu računala.

Audio kabel računala tri puta omotajte oko feritne jezgre. Feritnu jezgru postavite blizu televizora.

10 mm(+ / - 5 mm)

[na vanjski uređaj]

[na televizor]

HRVATSKI

HR

[Slika 1]

2 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na kabelu za napajanje.

Kabel za napajanje omotajte oko feritne jezgre. Feritnu jezgru postavite blizu televizora i zidne utičnice.

[u zidnu utičnicu]

[Slika 2]

3 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na LAN kabelu. LAN kabel jednom

namotajte oko manje feritne jezgre, a triput oko velike feritne jezgre. Feritnu jezgru postavite
blizu televizora.

A B

[Slika 3]

- Ako imate dvije feritne jezgre, pratite upute na slikama 3.

- Ako imate tri feritne jezgre, pratite upute na slikama 1 i 3.

- Ako imate pet feritnih jezgri, pratite postupak na slikama 1, 2 i 3.

 Kako bi se osiguralo optimalno povezivanje, HDMI kabeli i USB uređaji trebaju imati okvir debljine

manje od 10 mm i širine manje od 18 mm. (Samo model 32/37/42/47LV37**)

[na televizor]

[na televizor] [na vanjski uređaj]

(Sivo)

[Presjek feritne

jezgre]

(Crna)

[Presjek feritne

jezgre]

A (Sivo) B (Sivo)

[Presjek feritne

jezgre]

*A 10 mm
*B 18 mm

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Kupuje se zasebno

Dodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave.
Za kupnju tih proizvoda obratite se distributeru.
Uređaj funkcionira samo s kompatibilnim LG LED LCD televizorima, LCD televizorima ili plazma televizorima.

9

Bežični media box uređaj

(AN-WL100E, AN-WL100ET)

(Samo modeli 50/60PZ75**,

50/60PZ95**)

Adapter za bežični LAN za

širokopojasnu mrežu/

DLNA

(AN-WF100)

(Samo modeli 32/37/42/47LV37**,

50/60PZ75**)

3D naočale

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Samo modeli 50/60PZ57**,

50/60PZ75**, 50/60PZ95**)

LG USB za VOD

(AN-UM200)

(Samo Francuska)

Magic Motion daljinski upravljač

(AN-MR200)

HRHRVATSKI

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

10

Dijelovi i gumbi

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.



NAPOMENA

Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, možete ga prebaciti u stanje pripravnosti kako biste



smanjili potrošnju energije.
način dodatno uštedjeti energiju.

Količina električne energije koja se troši tijekom korištenja može se znatno smanjiti ako se smanji

svjetlina slike, čime ćete smanjiti i ukupne troškove.

OPREZ

 Pazite da ne stanete na stakleno podnožje i da ga ne izlažete udarcima. Ono može puknuti, a

komadići stakla mogu uzrokovati ozljedu ili pad televizora.

 Nemojte vući televizor

Ako se televizor neko vrijeme neće koristiti, isključite ga jer ćete na taj

. Možete oštetiti pod ili uređaj.

HRVATSKI

HR

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

11

Samo modeli 32/37/42/47LV37

Bočna ploča s

priključcima

**

Zaslon

Zvučnici

Daljinski upravljač i
pametni

1

senzori

Indikator napajanja

Dodirni gumbi

2

Stražnja ploča s
priključcima
(Pogledajte stranicu104)

HRHRVATSKI

Samo modeli 32/37/42/47LV375G,
32/37/42/47LV375S,
32/37/42/47LV370S

Dodirni gumb

2

Uključivanje i isključivanje uređaja.

Promjena izvora ulaznog signala.

Pristup početnom izborniku ili spremanje unosa i zatvaranje izbornika.

Odabir označenih opcija izbornika ili potvrda unosa.

Prilagodba jakosti zvuka.

Kretanje kroz spremljene programe.

Opis

1 Pametni senzor - kvalitetu i svjetlinu slike prilagođava okruženju.
2 Svi gumbi su osjetljivi na dodir i njima se upravlja jednostavnim dodirom prsta.

NAPOMENA

 Indikator napajanja možete uključiti ili isključiti tako da na početnom izborniku odaberete OPCIJA -

POSTAVLJANJE.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

12

HRVATSKI

HR

Samo model 50/60PZ57

Bočna ploča s

priključcima

Stražnja ploča s

priključcima

(Pogledajte stranicu104)

**

Zaslon

Daljinski upravljač i
pametni

1

senzori

Indikator napajanja

Zvučnici

Dodirni gumbi

2

Samo modeli 50/60PZ570G,
50/60PZ570S

Dodirni gumb

2

Uključivanje i isključivanje uređaja.

Promjena izvora ulaznog signala.

Pristup početnom izborniku ili spremanje unosa i zatvaranje izbornika.

Odabir označenih opcija izbornika ili potvrda unosa.

Prilagodba jakosti zvuka.

Kretanje kroz spremljene programe.

Opis

1 Pametni senzor - kvalitetu i svjetlinu slike prilagođava okruženju.
2 Svi gumbi su osjetljivi na dodir i njima se upravlja jednostavnim dodirom prsta.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

13

Samo modeli 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Bočna ploča s
priključcima

Stražnja ploča s

priključcima

(Pogledajte stranicu104)

**

Zaslon

Zvučnici

Daljinski upravljač i
pametni

1

senzori

Indikator napajanja

Dodirni gumbi

2

HRHRVATSKI

Samo modeli 50/60PZ750G,
50/60PZ750S, 50/60PZ950G,
50/60PZ950S

Dodirni gumb

2

Uključivanje i isključivanje uređaja.

Promjena izvora ulaznog signala.

Pristup početnom izborniku ili spremanje unosa i zatvaranje izbornika.

Odabir označenih opcija izbornika ili potvrda unosa.

Prilagodba jakosti zvuka.

Kretanje kroz spremljene programe.

Opis

1 Pametni senzor - kvalitetu i svjetlinu slike prilagođava okruženju.
2 Svi gumbi su osjetljivi na dodir i njima se upravlja jednostavnim dodirom prsta.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

14

HRVATSKI

HR

Podizanje i premještanje televizora

Prije premještanja ili podizanja televizora pročitajte
sljedeće upute kako se televizor ne bi izgrebao ili
oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili bez
obzira na njegovu vrstu i veličinu.

UPOZORENJE

 Nikada ne dodirujte zaslon jer ga tako

možete oštetiti.

Preporučujemo da televizor premještate u



kutiji ili ambalaži u kojoj je kupljen.
Prije premještanja ili podizanja televizora



isključite kabel za napajanje i sve ostale ka­bele.
Kada držite televizor, zaslon ne smije biti



okrenut prema vama kako ne bi došlo do
oštećenja.

Postavljanje televizora

Stavite televizor na postolje i postavite ga
na stol ili ga montirajte na zid.

Pričvršćivanje postolja

Ako televizor ne montirate na zid, slijedite upute u
nastavku kako biste pričvrstili postolje.

Samo modeli 32/37/42/47LV37

Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

1

okrenutim prema dolje.

UPOZORENJE

Televizor prekrijte pokrovom od pjene ili



laganom zaštitnom tkaninom kako biste
spriječili oštećivanje zaslona. Pripazite da
se na zaslon ne naslanjaju nikakvi predmeti.

Sastavite dijelove postolja s podnožjem tele-

2

vizora.

Model Odvijač za

32/37/42/47LV37**M4 x 12

**

Broj vijaka

montažu

4

Čvrsto držite gornji i donji dio televizora. Pa-



zite da televizor ne držite za prozirne dijelove,
zvučnik ili otvor zvučnika.

U prenošenju velikog televizora treba sudjelo-



vati najmanje dvoje ljudi.
Ako televizor prenosite ručno, držite ga na



način prikazan na sljedećoj slici.

Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati



trzajima ili jakim vibracijama.
Kada prenosite televizor, držite ga uspravno,



nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo
ili desno.

Tijelo postolja

Sastavite televizor u skladu s uputama

3

Tijelo
postolja

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

15

4 Televizor pričvrstite za postolje pomoću 4 vijka.

Model Odvijač za

montažu

32/37/42/47LV37**M4 x 12

UPOZORENJE

 Čvrsto stegnite vijke kako biste spriječili

naginjanje televizora prema naprijed.
Nemojte ih previše stegnuti.

Broj vijaka

4

Samo model 50/60PZ57

Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

1

okrenutim prema dolje.

**

UPOZORENJE

Televizor prekrijte pokrovom od pjene



ili laganom zaštitnom tkaninom kako
se zaslon ne bi oštetio. Pazite da se na
zaslon ne naslanjaju nikakvi predmeti.

Sastavite dijelove postolja s podnožjem tele-

2

vizora.

Model Odvijač za

50PZ57
60PZ57

**
**

montažu

M5 x 14,5 3
M5 x 24 3

Broj vijaka

Tijelo postolja

HRHRVATSKI

Baza postolja

3 Televizor pričvrstite za postolje pomoću 4 vijka.

Model Odvijač za

50PZ57
60PZ57

**
**

montažu

M4 x 26 4
M4 x 28 4

UPOZORENJE

 Čvrsto stegnite vijke kako biste spriječili

naginjanje televizora prema naprijed.
Nemojte ih previše stegnuti.

Broj vijaka

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

16

HRVATSKI

HR

Samo modeli 50/60PZ75**, 50/60PZ95

Položite televizor na ravnu površinu zaslonom

1

okrenutim prema dolje.

**

UPOZORENJE

Televizor prekrijte pokrovom od pjene



ili laganom zaštitnom tkaninom kako
se zaslon ne bi oštetio. Pazite da se na
zaslon ne naslanjaju nikakvi predmeti.

Sastavite dijelove postolja s podnožjem tele-

2

vizora.

Model Odvijač za

50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95

**
**
**
**

sastavljanje

M5x14,5 3

M5x14,5 4

Broj vijaka

Tijelo postolja

3 Televizor pričvrstite za postolje pomoću 4 vijka.

Model Odvijač za

50PZ75
50PZ95
60PZ75
60PZ95

**
**
**
**

montažu

M4 x 26 4

M4 x 28 4

UPOZORENJE

 Čvrsto stegnite vijke kako biste spriječili

naginjanje televizora prema naprijed.
Nemojte ih previše stegnuti.

Broj vijaka

Baza postolja

Baza postolja

Tijelo postolja

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

17

Kada ne koriste postolje za post­avljanje na ravnu površinu

Samo modeli 50/60PZ57**,
50/60PZ75**, 50/60PZ95

Prilikom montiranja zidnog nosača koristite zaštitni
pokrov. Na taj se način sprječava nakupljanje
prašine i prljavštine na otvoru.

Gurnite zaštitni pokrov u otvor na dnu televizora



dok ne sjedne na mjesto.
Stavite zaštitnu vrpcu.



Zaštitna vrpca

**

Zaštitni poklopac

Postavljanje na stol

Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj

1

na stolu.

- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida

radi odgovarajuće ventilacije.

10 cm

10 cm

Uključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu.

2

UPOZORENJE

 Nemojte postavljati televizor u blizini ili na

izvorima topline jer to može dovesti do
požara ili drugog oštećenja.

10 cm

10 cm

HRHRVATSKI

NAPOMENA

 Nagnite 20 stupnjeva ulijevo ili udesno i

podesite kut nagiba televizora kako vam
najbolje odgovara.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

18

HRVATSKI

HR

Pričvršćivanje televizora za stol

Samo model 32/37LV37

Pričvrstite televizor za stol kako biste spriječili
naginjanje prema naprijed, oštećenje i moguću
ozljedu.
Montirajte televizor na stol, a zatim umetnite i
pričvrstite vijak na stražnju stranu postolja.

**

UPOZORENJE

 Kako se televizor ne bi prevrnuo, treba

ga u skladu s uputama za montiranje
čvrsto pričvrstiti za pod/zid. Naginjanje,
protresanje ili njihanje uređaja može
uzrokovati ozljedu.

Montiranje televizora na zid

(ova značajka nije dostupna za sve modele)

1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za

televizor i vijke na stražnjoj strani televizora.

- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki
drugi vijci, izvadite ih.

2 Zidne nosače zajedno s vijcima montirajte na

zid.
Uskladite položaj zidnog nosača i okastih

vijaka sa stražnje strane televizora.

3 Okaste vijke i zidne nosače čvrsto spojite

otpornim užetom.
Uže mora biti vodoravno u odnosu na ravnu

površinu.

UPOZORENJE

 Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju

po televizoru.

NAPOMENA

 Koristite platformu ili ormarić koji je

dovoljno čvrsti i velik za sigurno postavl­janje televizora.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

19

Korištenje sigurnosnog sustava Kensington

(ova značajka nije dostupna na svim modelima)

Priključak za sigurnosni sustav Kensington
nalazi se na stražnjoj strani televizora. Dodatne
informacije o montiranju i korištenju potražite u
priručniku koji ste dobili sa sigurnosnim sustavom
Kensington ili posjetite stranicu http://www.kens­ington.com.

Kabel sigurnosnog sustava Kensington spojite
između televizora i stola.

Montaža na zid

Pažljivo pričvrstite zidni nosač na stražnju stranu
televizora i montirajte ga na zid koji je načinjen od
čvrstog materijala i okomit je na pod. Ako televizor
želite montirati na drugi građevni materijal, obratite
se kvalificiranom tehničaru.
LG preporučuje da televizor za zid pričvrsti profe­sionalni instalater.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Obavezno koristite vijke i zidne nosače koji zado­voljavaju VESA standard. Standardne dimenzije
kompleta zidnog nosača opisane su u sljedećoj
tablici.

HRHRVATSKI

Kupuje se zasebno (zidni nosač)

Model
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardni vijak M4 M6
Broj vijaka 44
Zidni nosač LSW100B,

Model
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni vijak M6
Broj vijaka 4
Zidni nosač LSW400B, LSW400BG,

32LV37

**

LSW100BG

42/47LV37

DSW400BG

**

37LV37

**

LSW200B,
LSW200BG

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

20

HRVATSKI

HR

Model 50PZ57

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardni vijak M6 M8
Broj vijaka 44
Zidni nosač PSW400B,

**

50PZ75

**

50PZ95

**

PSW400BG,
DSW400BG

60PZ57

**

60PZ75

**

60PZ95

**

PSW600B,
PSW600BG

UPOZORENJE

 Prije prenošenja ili montaže televizora

isključite napajanje. U suprotnom može
doći do strujnog udara.

 Ako ga montirate na strop ili kosi zid,

televizor može pasti i uzrokovati teške
ozljede. Koristite ovlašteni LG nosač za
zid te se obratite lokalnom distributeru ili
kvalificiranom osoblju.

 Nemojte previše stezati vijke jer tako

možete oštetiti televizor i poništiti jam­stvo.

 Koristite vijke i zidne nosače koji zado-

voljavaju VESA
ili ozljede nastale pogrešnim korištenjem
ili korištenjem neodgovarajuće dodatne
opreme nisu pokrivene jamstvom.

standard. Sva oštećenja

Pospremanje kabela

Samo modeli 32/37/42/47LV37

1 Kabele prikupite i povežite pomoću držača za

kabele koji se nalazi na stražnjoj strani televi­zora.

Samo modeli 50/60PZ57**, 50/60PZ75**, 50/60PZ95

1 Montirajte držač kabe la i kabel za napaja-

nje. Tako se kabel za napajanje neće slučajno

iskopčati.

Držač Kabela za napajanje

2 Skupite kabele i povežite ih pomoću držača

kabela. Montirajte LAN kabel kao što je

prikazano na slici kako biste smanjili utjecaj
elektromagnetskih valova.

**

**

NAPOMENA

 Koristite vijke navedene u specifikaci-

jama vijaka prema VESA standardu.

 Komplet za montiranje na zid sadrži

priručnik za montiranje i sve potrebne
dijelove.

 Duljina vijaka može se razlikovati ovisno

o zidnom nosaču. Obavezno koristite
vijke odgovarajuće duljine.

 Dodatne informacije potražite u priručniku

koji ste dobili sa zidnim nosačem.

Držač kabela

UPOZORENJE

 Nemojte pomicati televizor tako da držite

držač kabela i držač kabela za napajanje
jer držači kabela mogu puknuti te uzroko­vati ozljede ili oštećenje televizora.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor.

Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA)
tako da odgovaraju
te vratite poklopac. Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljin­skog upravljača na televizoru.

Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

UPOZORENJE

Nemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.



i polu, kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije,

(POWER) (Napajanje)

Uključivanje i isključivanje televizora.
LIGHT (Svjetlo)

Osvjetljenje gumba na daljinskom upravljaču.
ENERGY SAVING (Ušteda energije) (Pogledajte stranicu88)

Prilagođava svjetlinu zaslona kako bi se smanjila potrošnja električne
energije.

AV MODE (AV način rada) (Pogledajte stranicu40)
Odabir AV načina rada.

INPUT (Unos) (Pogledajte stranicu41)
Mijenja izvor ulaznog signala, uključuje televizor.

TV/RAD (TV/Radio)

Odabir radijskog, televizijskog ili DTV kanala.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

21

HRHRVATSKI

Slovnobrojčani gumbi

Unos slova i brojki.
LIST (Popis) (Pogledajte stranicu37)

Pristup popisu spremljenih programa.

]

(Razmak)

Otvara prazno mjesto na zaslonskoj tipkovnici.

Q.VIEW (Brzi prikaz)

Povratak na posljednji gledani program.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

BACK

EXIT

OK

Premium

Home

Q.MENU

@

SMART TV

3D OPTION

22

+ -

Prilagodba jakosti zvuka.

MARK (Označi)

Odabir izbornika ili opcije.
FAV (Omiljeni) (Pogledajte stranicu38)
Pristup popisu omiljenih programa.

CHAR/NUM (Znak/broj)

Prebacivanje između unosa slova i brojki.
3D (samo 3D modeli) (Pogledajte stranicu83)

Koristi se za gledanje 3D videozapisa.
RATIO (Format) (Pogledajte stranicu39)
Promjena veličine slike.

DELETE (Izbriši)
Brisanje slova i brojki.

MUTE (Isključi zvuk)

Isključivanje zvuka.

P

Kretanje kroz spremljene programe.

PAGE (Stranica)

Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.

HRVATSKI

HR

Premium

Pristup izbornicima Premium.
Početno

Pristup početnom izborniku.

Q. MENU (Brzi izbornik) (Pogledajte stranicu42)
Pristup brzim izbornicima.
3D OPTION (3D reprodukcija) (samo 3D modeli) (Pogledajte stranicu83)
Koristi se za gledanje 3D videozapisa.

Izravan pristup internetskom portalu za zabavu i uslugama novosti koje je
razvila tvrtka Orange. (Samo Francuska)

Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno)
Kretanje kroz izbornike ili opcije.

U redu

Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.

BACK (Natrag)

Povratak na prethodnu razinu.

GUIDE (Vodič)

Prikazuje vodič kroz programe.

EXIT (Izlaz)

Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Obojeni gumbi

Pomoću njih možete pristupiti posebnim funkcijama u određenim izborn­icima.

GUMBI TELETEKSTA (Pogledajte stranicu115)

Ti se gumbi koriste za teletekst.
Više pojedinosti potražite u odjeljku "Teletekst".

SUBTITLE (Titlovi)

Prikazuje omiljene podnaslove u digitalnom načinu.

Upravljački gumbi (

Upravljaju premium sadržajem, DVR ili Smart Share izbornicima ili
uređajima koji su kompatibilni s tehnologijom SIMPLINK (USB, SIMPLINK
ili DVR).
LIVE TV (Televizija uživo) (Pogledajte stranicu70)
Povratak na televiziju uživo.

FREEZE (Zamrzni)

Zamrzava trenutni kadar ako se koristi TV, AV, komponentni, RGB-PC ili
HDMI izvor ulaznog signala.

REC (Snimanje)

Koristi se za podešavanje DVR izbornika.

INFO (Pogledajte stranicu81)
Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu.

AD

Uključuje ili isključuje Audio opis.
RATIO (Format) (Pogledajte stranicu39)
Promjena veličine slike.

GUIDE (Vodič)

Prikazuje vodič kroz programe.

SIMPLINK (Pogledajte stranicu113)
Pristup AV uređajima koji su povezani s televizorom;
otvaranje izbornika SIMPLINK.

APP/

*

Odabire izvor MHP izbornika. (Samo Italija)
(ovisno o modelu)

)

23

HRHRVATSKI

DALJINSKI UPRAVLJAČ

24

Funkcije daljinskog upravljača Magic Motion

Ovaj upravljač ne isporučuje se sa svim modelima.

Upute za upotrebu potražite u priručniku za daljinski upravljač Magic Motion.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno koristite televizor.
Kada se prikaže poruka "Baterija Magic motion daljinskog upravljača je skoro
prazna. Zamijenite bateriju.", potrebno je zamijeniti bateriju.
Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AA) tako
da odgovaraju
vratite poklopac. Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog
upravljača na televizoru.

Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

UPOZORENJE

Nemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.



i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim

Pokazivač (RF odašiljač)
Treperi plavo dok radi.

HRVATSKI

HR

Uključivanje i isključivanje televi-

Navigacijski gumbi (gore/dolje/

Kretanje kroz izbornike ili opcije.

MUTE (Isključi zvuk)

Isključivanje zvuka.

Početni izbornik Popis programa

zora.

lijevo/desno)

Samo 3D modeli

(POWER) (Napajanje)

Brzi izbornik

Home (Početno)

Pristupa početnom izborniku.

OK (U redu)

Odabir izbornika ili opcija i potvrda
unosa.
Pritisnite ovaj gumb za prikaz
pokazivača kada nestane sa zaslo­na. Televizorom možete upravljati
tako da na zaslonu odaberete opciju
Brzi izbornik.

-

Ako pritisnete gumb za navigaciju
dok na zaslonu pomičete pokazivač,
pokazivač će nestati, a daljinski
upravljač Magic Motion će raditi kao
običan daljinski upravljač.
Za ponovni prikaz pokazivača pro­tresite daljinski upravljač Magic
tion s jedne strane na drugu u roku od
dvije minute nakon što je pokazivač
nestao sa zaslona
dvije minute, za prikaz pokazivača
pritisnite gumb OK (U redu)).

+ -

Prilagodba jakosti zvuka.

P

ꕌꕍ

Kretanje kroz spremljene pro­grame.

(ako su prošle

Mo-

DALJINSKI UPRAVLJAČ

25

Registriranje daljinskog upravljača Magic Motion

Daljinski upravljač Magic Motion treba se upariti s
vašim televizorom.
Registrirajte daljinski upravljač Magic Motion.

Kako registrirati daljinski upravljač Magic Motion

Za registriranje daljinskog upravljača pritisnite gumb
OK (U redu) na daljinskom upravljaču i usmjerite ga
prema televizoru.

Kako ponovno registrirati daljinski upravljač
Magic Motion nakon neuspješne registracije

Ponovno postavite daljinski upravljač tako da
gumbe
sekundi držite pritisnute (kada se dovrši postupak
ponovnog postavljanja, indikator pokazivača će
treperiti). Zatim ponovite gore opisani postupak za
registriranje daljinskog upravljača.

OK (U redu)

i MUTE (Isključi zvuk) 5

Kako koristiti daljinski upravljač Magic Motion

1 Pritisnite

zaslonu nema pokazivača. Pokazivač će se
nakon toga prikazati na zaslonu.
Ako se pokazivač ne koristi neko vrijeme, pres-

tat će se prikazivati.

2 Pokazivač možete pomaknuti tako da prijemnik

pokazivača na daljinskom upravljaču usmjerite
prema televizoru i pomaknete ga desno, lijevo,
gore i dolje.
Ako pokazivač nakon što pritisnete gumb

(U redu)

upravljač na 10 sekundi, a zatim ga ponovno
upotrijebite.

OK (U redu)

ne radi ispravno, ostavite daljinski

ako na vašem TV

OK

Mjere opreza prilikom upotrebe
daljinskog upravljača Magic Mo­tion

Daljinski upravljač ne koristite izvan maksi-



malne komunikacijske udaljenosti (10 m).
Ako daljinski upravljač koristite na većoj
udaljenosti ili ako se između njega i televi­zora nalazi predmet, može doći do ometanja
komunikacije.
Do ometanja komunikacije može doći i zbog



uređaja koji se nalaze u blizini. Električni
uređaji, kao što su mikrovalna pećnica ili
uređaj za bežični LAN, mogu uzrokovati
smetnje jer koriste isti frekvencijski pojas (2,4
GHz) kao i daljinski upravljač Magic Motion.
Daljinski upravljač Magic Motion može se



oštetiti ili pokvariti ako ga ispustite ili ako
primi snažan udarac.
Kada daljinski upravljač Magic Motion koris-



tite za igranje, osigurajte ga tako da omotate
vrpcu oko zgloba i pomoću obruča prilago­dite njenu duljinu.
Pazite da ne udarite u obližnji namještaj ili



druge ljude kada koristite daljinski upravljač
Magic Motion.
Proizvođač i instalater ne mogu jamčiti



osobnu sigurnost jer za odgovarajući bežični
uređaj postoji mogućnost smetnji koje uz­rokuju električni valovi.
Preporučuje se pristupnu točku (AP



Point) postaviti na udaljenosti većoj od jednog
metra od televizora. Ako se pristupna točka
postavi na udaljenosti manjoj od jednog me­tra, daljinski upravljač Magic Motion možda
neće ispravno raditi uz frekvencijske smetnje.

, Access

HRHRVATSKI

GLEDANJE TELEVIZIJE

26

HRVATSKI

HR

GLEDANJE TELE­VIZIJE

Priključivanje antene

Za gledanje televizije priključite antenu prema
sljedećim uputama.
Kako biste spriječili oštećenja, antenu priključite
tek nakon što priključite sve ostale uređaje.

Priključivanje antene

Televizor pomoću RF kabela (75 ) priključite na
zidnu antensku utičnicu.

Povezivanje sa satelitskim tan­jurom

(samo satelitski modeli)

Televizor povežite sa satelitskim tanjur putem
satelitske utičnice i satelitskog RF kabela (75

).

Zidna antens­ka utičnica

NAPOMENA

Ako želite koristiti više od dva televizora,



upotrijebite razdjelnik signala.
Ako je kvaliteta slike loša, ugradite



pojačalo signala kako biste postigli bolju
kvalitetu slike.
Ako je kvaliteta slike loša čak i kada je



antena priključena, usmjerite antenu u
ispravnom smjeru.
Antenski kabel i pretvarač se ne



isporučuju s proizvodom.

Satelitski tanjur

GLEDANJE TELEVIZIJE

27

Prvo uključivanje televizora

Kada prvi put uključite televizor, prikazat će se
početni zaslon s postavkama. Odaberite jezik i
prilagodite osnovne postavke.

Kabel za napajanje uključite u utičnicu.

1

Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite

2

(POWER (Napajanje))

Kada prvi put uključite televizor, prikazat će se
početni zaslon s postavkama.

NAPOMENA

Opciji Vr



možete pristupiti i putem značajke OP­CIJA na početnom zaslonu - POSTAVKE.

Pratite upute na zaslonu i prilagodite postavke

3

televizora prema svojim željama.

aćanje tvorničkih postavki

Jezik



Postavke načina

rada



Indikator napajanja



Zemlja

i uključite televizor.

Odabir jezika.

Odabir postavke Kućna
upotreba za kućno okruženje.

Postavljanje indikatora rada
(ako u Postavkama načina rada
odaberete Kućna upotreba ­samo LED LCD televizori).

Odabir zemlje

(ovisno o modelu)

NAPOMENA

U zemljama u kojima standardi DTV



emitiranja nisu potvrđeni neke DTV
značajke možda neće funkcionirati,
ovisno o okruženju DTV emitiranja.
Kad je kao Zemlja odabrana Francuska,



lozinka nije "0", "0", "0", "0", već "1", "2",
"3", "4".
Kako biste u svom kućnom okruženju



postigli najbolju kvalitetu slike, odaberite
opciju Kućna upotreba.
Rad u trgovini je opcija prikladna za



prodajna okruženja.
Ako odaberete Rad u trgovini, sve



prilagođene postavke u roku od pet
minuta vratit će se na zadane postavke
za opciju Rad u trgovini.

4 Kada završite s postavljanjem osnovnih

postavki, pritisnite OK (U redu).

NAPOMENA

 Ako ne završite s postavljanjem početnih

postavki, one će se prikazivati svaki put
kada uključite televizor

 Ako televizor ne koristite dulje vremensko

razdoblje, isključite kabel za napajanje iz
zidne utičnice.

5 Za isključivanje televizora pritisnite

.

(Napajanje).

HRHRVATSKI



Vremenska zona



Postavi lozinku



Autom.

podešavanje

Odabir vremenske zone i ljetnog
računanja vremena (ako je kao
zemlja odabrana Rusija).

Postavljanje lozinke
(ako je kao zemlja odabrana

Francuska).

Automatsko skeniranje i spre­manje dostupnih programa.

Gledanje televizije

Ako je televizor u stanju mirovanja, pritisnite

1

(POWER (Napajanje))

Pritisnite INPUT (Ulaz) i odaberite Antena.

2

Za isključivanje televizora pritisnite

3

ER (Napajanje))

Televizor se prebacuje u stanje mirovanja.

.

i uključite televizor.

(POW-

GLEDANJE TELEVIZIJE

28

Pristup početnom izborniku

Pritisnite Home (Početno) za pristup početnom izborniku.

1

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do jednog od sljedećih izbornika i pritisnite OK (U redu).

2

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke ili opcije koju želite i pritisnite OK (U redu).

3

Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

4

HRVATSKI

HR

7

8

9

1

Sub. 1. siječnja, 201

Svjetska priroda 5:05 ~ 5:55

Pretraživanje

Opcija Opis

1. 12:00

Premium

Filmovi na mreži

Informacije o vremens-

Album s fotografijama

ULAZ

1
2

3
4

5
6

7
8

9

POSTAVLJANJE

LG

Apps Web-preglednik Medijska veza Strelica Sudoku Moje aplikacije

Današnji datum, vrijeme
Informacije o programu na kanalima

Funkcijska kartica: možete uživati u različitim sadržaju odabirom
svake pojedinačne kartice.
Položaj funkcijske kartice

Prijava
Izlaz

Zaslon kanala koji se trenutačno gleda
Izbornik ULAZ, POSTAVLJANJE, VODIČ.

Traka pokretača

VODIČ

Društvene mreže

45623

UCC usluga

kim prilikama

Prijava

LG Apps

NAJNOVIJE NOVO

Pretvarač valute

Zastava države

Mah-Jong

Izlaz

Slagalica

Horoskop

Winesound

GLEDANJE TELEVIZIJE

29

Upravljanje programima

Automatsko postavljanje pro­grama

Odabir postavke Antena,

Koristite za automatsko traženje i spremanje
dostupnih programa.
Kada pokrenete automatsko programiranje, sve se
prethodno spremljene informacije o usluzi brišu.

1 Pritisnite HOME (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Autom. podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Antena i pritisnite OK (U redu).

6 Odaberite Pokreni za pokretanje automatskog

ugađanja.
Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

Odabir postavke Kabel,

1 Pritisnite HOME (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do
opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Autom. podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Kabel i pritisnite OK (U redu).

6 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Davatelj usluga i pritisnite OK (U redu).

7 Pomoću gumba za navigaciju ili brojčanih

gumba pomaknite se i izvršite potrebne prila­godbe te pritisnite OK (U redu).

8 Odaberite Pokreni kako biste pokrenuli au-

tomatsko ugađanje.
Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

9 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

HRHRVATSKI

NAPOMENA

 Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

 Možete spremiti do 1.200 programa ( ne

vrijedi za satelitske modele) ili 6.000 pro­grama (samo na satelitskim modelima). Broj
programa koje možete spremiti razlikuje se
ovisno o signalu.

 Ako ste u izborniku

Italija, kada se nakon Autom. podešavanja
prikaže odzivnik za neusklađeni program,
za rješavanje problema odaberite televizijski
program.



Ako ste u izborniku Zemlja odabrali opciju UK,
kada se nakon Autom. podešavanja prikaže
odzivnik za neusklađeni program, za rješavanje
problema odaberite regiju i zemlju.

 Ako ste u izborniku Zemlja odabrali opciju

Norveška, a sustav prepozna više od dva
naziva mreže po završetku postupka
podešavanja, imate mogućnost odabira željene
mreže. Popisi programa posloženi su na
temelju odabranog naziva mreže. (Samo za
nordijske modele)

 DVB kabel može se koristiti u sljedećim

državama : Njemačka, Nizozemska,
Švedska, Švicarska, Danska, Austrija,
Finska, Norveška, Slovenija, Mađarska,
Ukrajina, Irska, Poljska, Rumunjska, Rusija,
Litva, Estonija, Latvija, Španjolska (može se
dodati podržana zemlja).

Zemlja

odabrali opciju

Autom.

NAPOMENA

 Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

 Koristite za automatsko traženje i spre-

manje dostupnih programa. Kada pokrenete
automatsko programiranje, brišu se sve
prethodno spremljene informacije o usluzi.

 Kada odaberete Kabel, zaslon za odabir

opcije Davatelj kabelskih usluga može
se razlikovati, a negdje možda i ne postoji,
ovisno o situaciji s kabelskom uslugom u
pojedinoj zemlji.

 Skočni prozor za odabir opcije Davatelj

usluga prikazuje se samo za prva tri slučaja
kada pristupate izborniku Početne post-
avke, kada promijenite postavku Antena

u Kabel ili kada pristupite izborniku nakon
promjene opcije Zemlja.

GLEDANJE TELEVIZIJE

30

HRVATSKI

HR

 Kada želite odabrati Davatelja usluga

neovisno o gornja tri slučaja, to možete
učiniti tako da odaberete Postavke­>Postavke digitalne kabelske tele-
vizije-> Davatelj usluga.

 Ovjera davatelja usluga: Švedska (Com-

hem, Canal Digital), Danska (Y
Canal Digital, Stofa), Norveška (Canal
Digital), Nizozemska (Ziggo, UPC Digi­taal), Ukrajina (Volia-Cable), Njemačka
(KDG), Švicarska (CableCom, UPC),
Austrija (UPC Digital), Mađarska (UPC
Digital), Irska (UPC Digital), Poljska
(UPC Digital), Rumunjska (UPC Digital),
Rusija (OnLime).

 Ako nema željenog davatelja usluga,

odaberite Drugi davatelji usluga.

 Ako odaberete “Drugi davatelji

usluga” ili odabrana zemlja podržava

samo opciju “Drugi davatelji usluga”,
pretraživanje svih kanala može potrajati
ili može biti ograničeno na pretraživanje
samo nekih kanala.

Za brzo i ispravo pretraživanje dostupnih pro­grama potrebne su sljedeće vrijednosti.
V

rijednosti koje se najčešće koriste navedene su

kao "zadane".
Ispravne postavke, međutim, zatražite od davatelja
usluge kabelske televizije.
Pri pokretanju opcije Autom. podešavanje u DVB
kabelskom načinu rada, ako odaberete opciju
Potpuno, pretraživat će se sve frekvencije kako bi
se pronašli dostupni kanali.
Kada se programi ne pretražuju odabirom načina
Zadane postavke, pretražite ih odabirom načina
Potpuno.
Međutim, pri traženju programa u načinu Potpuno,
Autom. podešavanje može dugo trajati.

•

Frekvencija: Unesite korisnički definiranu

frekvenciju.

•

Brzina simbola: Unesite korisnički definiranu

brzinu simbola (brzina simbola: brzina kojom
uređaj poput modema šalje simbole kanalu).

• Modulacija: Unesite korisnički definiranu modu-

laciju (modulacija: učitavanje audio ili video
signala u prijenosnik).

• ID mreže: Jedinstveni identifikator koji se

dodjeljuje svakom korisniku.

• Početna frekvencija : Unesite korisnički defini-

ran opseg početne frekvencije.

• Završna frekvencija : Unesite korisnički defini-

ran opseg završne frekvencije.

ouSee,

Odabir satelita,

(samo satelitski modeli)

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do
opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do postavke Autom. podešavanje i pritisnite
OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije Satelit i pritisnite OK (U redu).

6 Pomoću gumba za navigaciju krećite se kroz

opcije, izvršite potrebne prilagodbe i pritisnite
OK (U redu).

7 Odaberite Pokreni kako biste pokrenuli

automatsko podešavanje.
Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

8 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritis­nite BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Vrsta programa : možete odabrati Svi pro-

grami, FTA program ili Plaćeni program.

 Pretraga mreže : možete pretraživati

postojeći popis transpondera i popis tran-
spondera koji se prenosi putem NIT

 Možete promijeniti podatke za ID postavke

u izborniku Postavke.

 Možete dodati/izbrisati ID postavke u

izborniku POST
satelitskog DTV-a.

 Ako je spremljeno više od 6000 programa,

više nećete moći spremati programe. Za
dodavanje programa u izborniku POST
LJANJE > Postavka satelitskog DTV-a
izbrišite ID-ove postavke koji se više ne
koriste i ponovo izvršite ugađanje televizora.

AVLJANJE -> Postavka

-a.

AV-

GLEDANJE TELEVIZIJE

31

Odabir opcije Antena i satelit,

(samo satelitski modeli)

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Autom. podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Antena i satelit i pritisnite OK (U redu).

6 Pomoću gumba za navigaciju krećite se kroz

opcije, izvršite potrebna podešenja i pritisnite
OK (U redu).

7 Odaberite Pokreni za pokretanje automatskog

podešavanja.
Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

8 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

Odabir kabelskog i satelitskog prijema,

(samo satelitski modeli)

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Autom. podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do postavke Kabel i Satelit te pritisnite OK (U
redu).

6 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Davatelj usluga i pritisnite OK (U redu).

7 Pomoću gumba za navigaciju odaberite željene

postavke kabela i pritisnite OK (U redu).

HRHRVATSKI

8 Pomoću gumba za navigaciju odaberite željene

postavke satelita i pritisnite OK(U redu).

9 Odaberite Pokreni kako biste pokrenuli au-

tomatsko podešavanje.
Televizor automatski traži i sprema dostupne

programe.

10 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

GLEDANJE TELEVIZIJE

32

HRVATSKI

HR

Postavke digitalne kabelske televizije

(Samo u načinu rada Kabel, Kabel i satelit - samo
satelitski modeli)

Raspon koji korisnik može odabrati s izbornika Da­vatelj usluga razlikuje se ovisno o broju davatelja
usluga koje podržava svaka zemlja, a ako je broj
podržanih davatelja usluga za svaku zemlju 1,

odgovarajuća funkcija ne može se odabrati.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup Početnom

izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Postavke digitalne kabelske televizije
i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije Davatelj usluga ili Automatsko
ažuriranje kanala i pritisnite OK (U redu).

6 Odaberite željeni izvor.
7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Kad je Automatsko ažuriranje kanala

postavljeno na Uključeno, možete ažurirati
informacije za sve programe koji se mogu
ažurirati, što obuhvaća i program koji tre­nutno gledate.

 Kad je Automatsko ažuriranje kanala

Isključeno, možete ažurirati informacije

samo za program koji trenutno gledate.

 Opciju Postavke digitalne kabelske tele-

vizije ne možete odabrati ako je davatelj
usluga postavljen na "Ziggo".

Postavka satelitskog DTV-a

(Samo u načinu rada Satelit, Antena i satelit, Kabel
i satelit - samo satelitski modeli)

Možete dodati ili izbrisati ID postavke satelita.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Postavka satelitskog DTV-a i pritisnite
OK (U redu).

5 Odaberite željeni ID postavke.
Za svaki ID postavke možete promijeniti

sljedeće postavke.

Opcija Opis

Satelit Odaberite željeni satelit.

LNB
frekvencija

22KHz
Tone

Tone Burst Ako koristite prekidač Tone Burst, oda-

LNB snaga Kako biste omogućili napajanje za LNB,

DiSEqC Ako koristite opciju DiSEqC, odaberite

Motorizira­ni sustav

Odaberite jednu vrijednost od sljedećih:
Univerzalni, 9750, 10600, 5150.

Ako odaberete opciju Univerzalni za
LNB frekvenciju koja iznosi 9750/10600
(MHz), opcija 22KHz Tone će se
onemogućiti.
U slučaju da na popisu ne možete
pronaći odgovarajuću vrijednost za LNB
frekvenciju, odaberite opciju Korisnik i
ručno unesite frekvenciju.

Ako koristite prekidač 22KHz Tone, oda­berite A ili B. Ako koristite opciju 22KHz
Tone, opcije Tone Burst i Motorizirani
sustav su onemogućene.

berite A ili B. Ako koristite opciju Tone
Burst, opcije 22KHz Tone i Motorizirani
sustav su onemogućene.

odaberite Uključeno.
Ako odaberete Isključeno, onemogućuje
se opcija Motorizirani sustav.

jednu od opcija za DiSEqC A~D. Ako
koristite opciju DiSEqC, onemogućuje se
opcija Motorizirani sustav.

Ako koristite motor, odaberite opciju
Uključeno. Za namještanje položaja
antene pritisnite gumb OK (U redu) i
pomaknite motor
cije 22KHz Tone, Tone Burst i DiSEqC
se onemogućuju.

. Ako koristite motor, op-

GLEDANJE TELEVIZIJE

33

6 Ako opciju Motorizirani sustav postavite na

Uključeno, odaberite željeni izvor.

Opcija Opis

Smjer
upravljanja

Način up­ravljanja

Testiranje
TP-a

Postavi
ograničenje

Postavl­janje na
nulu

Spremi Možete spremiti trenutačni smjer mo-

Odaberite smjer u kojem želite pokre­nuti motor.

Na raspolaganju su vam dva načina:
Korak i Neprekidno.

Korak: motor se pokreće na temelju



vrijednosti koju unesete (od 1 do

128).
Neprekidno: motor se neprekidno



kreće dok ne pritisnete gumb "Stop".

Odaberite testiranje TP-a koje želite
podesiti.

Postavite kretanje motora u smjeru
istoka ili zapada kako bi se motor kretao
samo u skladu sa zadanim uputama.

Uključeno: kretanje možete ograničiti



na trenutačni smjer odabirom opcije
"Zapad/istok".
Isključeno: možete poništiti zadano



ograničenje.

Motor možete postaviti na "nulu".

tora.

7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Ako opciju Satelit postavite na Ostali,

prilikom dodavanja ID-a postavke morate
dodati transponder korištenjem opcije Ručno
podešavanje.

 Možete dodati maksimalno 16 ID-ova post-

avki.

 Svi ID-ovi postavki mogu se izbrisati, ali ne i

ID postavke 1.

 U slučaju da odaberete opciju 22KHz T

i DiSEqc ili opciju Tone Burst i DiSEqc,
morate ih priključiti u istom položaju kao što
je prikazano na zaslonu.

 Ako izbrišete ID postavke, brišu se svi pro-

grami spremljeni u ID-u postavke.

one

Ažuriranje popisa programa za Tivu

(Samo u načinima rada Satelit, Antena i satelit, Kabel
i satelit - samo za satelitske modele) (samo Italija)

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke Ažuriranje popisa programa za
Tivu i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

opcije Isključeno ili Uključeno..

NAPOMENA

 Ažurira informacije o promijenjenom popisu

programa na temelju informacija o uvjetima
emitiranja u zemlji i satelitu.

 Ažurira popis programa kada je televi-

zor cijelo vrijeme isključen. Po završetku
ažuriranja moguće je mijenjati popis pro­grama.
Isključeno.

Ako to ne želite, odaberite opciju

HRHRVATSKI

GLEDANJE TELEVIZIJE

34

HRVATSKI

HR

Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)

Ručno postavljanje omogućuje ručno dodavanje
programa na popis programa.

Odabir postavke Antena,

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup Početnom

izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Ručno podešavanje i pritisnite OK (U
redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije DTV.

6 Krećite se kroz vrste programa, a zatim dodajte

programe.

Odabir postavke Kabel,

(samo u načinima rada Kabel, Kabel i satelit (samo
satelitski modeli))

1 Pritisnite HOME (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

Kabelska DTV.

6 Izvršite potrebne prilagodbe.
7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
BACK (Natrag).

7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

 Možete odabrati SBAND ako je zemlja post-

avljena na "Norveška, Latvija."

NAPOMENA

 Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

 Brzina simbola: Unesite korisnički defini-

ranu brzinu simbola (brzina simbola: brzina
kojom uređaj poput modema šalje simbole
kanalu).

 Modulacija: Unesite korisnički definiranu

modulaciju (modulacija: učitavanje audio ili
video signala u prijenosnik).

 Opciju Kabelska DTV ne možete odab-

rati kada je davatelj usluga postavljen na
"Ziggo" ili "Drugi davatelji usluga" za
Nizozemsku.

GLEDANJE TELEVIZIJE

35

Odabir satelita,

(samo u načinima rada Satelit, Antena i satelit,
Kabel i satelit, samo za satelitske modele)

1 Pritisnite HOME (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Satelitski DTV.

6 Izvršite potrebne prilagodbe.
7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

 Transponder :

možete ga dodati tako da se prijavite kao
Korisnik.

 Ako je spremljeno više od 2000 transpon-

dera, više nećete moći dodavati transpon­dere. Za dodavanje traspondera u opciji

POST

AVLJANJE > Satelitski DTV izbrišite

ID-ove postavki koji se ne koriste i pokušajte
ponovo.

 Ako nema transpondera, nećete moći koristiti

opciju Autom. podešavanje. U tom slučaju
transponder morate dodati pomoću značajke
Ručno podešavanje.

Ako postoji transponder,

Ručno postavljanje programa (u digitalnom načinu rada)

Opcija Ručno podešavanje omogućuje vam
ručno podešavanje i postavljanje postaja željenim
redoslijedom.

1 Pritisnite Home (Početno) kako biste pristupili

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Ručno podešavanje i pritisnite OK (U
redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije TV , Kabelska TV, Kabelska DTV ili
Satelitski DTV.

6 Pomičite se kroz vrste programa, a zatim

dodajte ili izbrišite programe.

7 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije TV sustav.

8 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije V/UHF ili Kabel.

9 Pomoću gumba za navigaciju ili brojčanih

gumba pomaknite se do željenog broja kanala.

10 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se i

počnite s pretraživanjem.

11 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Spremi i pritisnite OK (U redu).

12 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Ako televizor pretražuje blokirane programe,

od vas će se zatražiti da unesete lozinku
kako bi se programi mogli pretraživati.

 L : SECAM L/L

koji podržavaju DVB-T2)

 BG : P

 I : P

 DK : P

 Za spremanje drugog kanala, ponovite kor-

AL B/G, SECAM B/G (Europa /

Istočna Europa/ Azija / Novi Zeland / Bliski
istok / Afrika)

AL I (V. Britanija / Irska / Hong Kong /

Južna Afrika)

AL D/K, SECAM D/K (Istočna Europa /

Kina / Afrika / CIS)

ake 6 do 1

’ (Francuska) (osim za modele

1.

HRHRVATSKI

GLEDANJE TELEVIZIJE

36

HRVATSKI

HR

Dodjeljivanje naziva postaje

Svakom broju programa možete dodijeliti naziv
postaje od pet znakova.

1 Pritisnite HOME (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije TV ili Kabelska TV.

6 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Naziv i pritisnite OK (U redu).

7 Pomoću gumba za navigaciju odaberite položaj

i drugi znak itd. Možete koristiti slova od A do
Z, brojeve od 0 do 9, +/ - i razmak. Nakon toga
pritisnite OK (U redu).

8 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Zatvori i pritisnite OK (U redu).

9 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Spremi i pritisnite OK (U redu)

Precizno podešavanje

(osim na satelitskim modelima)
Precizno podešavanje je potrebno samo ako je
prijem loš.

1 Pritisnite HOME (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Ručno podešavanje i pritisnite OK
(U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije TV ili Kabelska TV.

6 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Fino podešavanje.

7 Precizno podešavajte dok ne dobijete najbolju

sliku i zvuk.

8 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Spremi i pritisnite OK (U redu)

9 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
BACK (Natrag).

10 Kada ste gotovi, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

GLEDANJE TELEVIZIJE

37

Uređivanje popisa programa

Kad se preskoči broj programa, to znači da ga
nećete moći izabrati pomoću gumba
vrijeme gledanja televizijskog programa.
Ako želite odabrati preskočeni program, izravno
unesite broj programa pomoću brojčanih gumba ili
ga odaberite na izborniku Uređ. programa.
Ova funkcija omogućuje preskakanje spremljenih programa.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup Početnom

izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Uređ. programa i pritisnite OK (U redu).

Programe možete urediti pomoću sljedećih

5

gumba.

Gumb Opis

Označite vrstu programa.

Pomicanje kroz vrste programa ili programe.

Uređivanje programa.

Gledaj

Postavi kao
favorit

Preskoči
Dodaj/izbriši

U redu

P

Crveni

gumb

Zeleni

gumb

Kada završite, pritisniteEXIT (Izlaz).

6

(samo ana­logni način
rada)

Premjesti

(samo ana­logni način
rada)

Uređivanje
broja pro­grama

(samo digitalni
način rada)

Blokiranje

Prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu.

Odabir željene grupe omiljenih pro­grama.

Pokretanje automatskog sortiranja.
(samo analogni način rada)
Pokretanje sortiranja satelitskih pro­grama. (samo satelitski DTV, način
satelitskog radija)

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

Odabir označenog pro­grama za prikaz.

Registracija ili
poništavanje trenutačnog
program s popisa
omiljenih programa.

Odaberite broj programa
koje želite preskočiti.

Dodavanje ili brisanje
programa.
Izbrisani program prika­zuje se plavom bojom.

Premještanje programa.

Odabir broja željenog
programa.

Blokiranje ili deblokiranje
programa.

P

za

Odabir programa s popisa programa

1 Pritisnite LIST (Popis) za pristup popisu pro-

grama.

Gumb Opis

OK (U

REDU)

P

Crveni gumb Uređivanje programa.

TV/RAD

(TV/RADIO)

FAV

(OMILJENI)

Odabir popisa programa ili najnovi­jeg popis programa.

Pomicanje kroz programe.
Odabir označenog programa za

prikaz.
Prelazak na prethodnu ili sljedeću

stranicu.

Odabir željenog načina za pro­grame.
Prelazak na popis omiljenih
programa.

2 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Ako odaberete blokirani program, prikazat će

se odzivnik za unos lozinke.

HRHRVATSKI

GLEDANJE TELEVIZIJE

38

HRVATSKI

HR

Pojačalo

(osim na satelitskim modelima).
Ako je prijem slab, Pojačalo postavite na Uključeno.

Ako je signal jak, odaberite Uključeno

1 Pritisnite HOME (Početno) za pristup

Početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Pojačalo i pritisnite OK (U redu).

Odaberite Uključeno ili Isključeno.

5

Korištenje omiljenih programa

Programe koje često gledate dodajte na popis
omiljenih programa.

1 Odaberite program koji želite dodati na popis

omiljenih programa.

2 Pritisnite FAV (Omiljeni).

Gumb Opis

Odabir željene grupe omiljenih
programa.

P

Crveni gumb Prelazak na Uređ. programa.

Zeleni gumb

TV/RAD

(TV/RADIO)

FAV

(OMILJENI)

3 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu.

Registracija ili poništavanje
trenutačnog programa.

Odabir željenog načina za pro­grame.

Prelazak na Popis programa.

Informacije o CI [Common Interface

- zajedničko sučelje]

Ova funkcija omogućuje gledanje određenih
kodiranih usluga (usluga koje se naplaćuju). Ako
uklonite CI modul, nećete moći gledati usluge koje
se naplaćuju.
Kada je modul umetnut u CI utor, možete pristupiti
izborniku modula.
Za kupnju modula i smart kartice obratite se svom
distributeru. CI modul nemojte više puta zaredom
umetati niti vaditi iz televizora. To može uzrokovati
kvar. Kada se televizor uključi nakon umetanja CI
modula, nema zvuka.

Možda se radi o nekompatibilnosti s CI modulom i
smart karticom.

CI (Common Interface) funkcije možda nisu
omogućene, ovisno o okolnostima u zemlji emitiranja.

Ako koristite CAM (Conditional Access Module,
modul uvjetnog pristupa), provjerite jesu li u potpu­nosti ispunjeni uvjeti za DVB-CI ili CI plus.
Neispravan CAM (Conditional Access Module,
modul za uvjetni pristup) postupak može uzroko­vati lošu sliku.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do postavke CI informacijei pritisnite OK (U
redu).

5 Odaberite željenu stavku: informacije o

modulu, informacije o smart kartici, jezik ili
preuzimanje softvera itd., a zatim pritisnite OK
(U redu).

6 Kada ste gotovi, pritisnite EXIT (Izlaz).

NAPOMENA

 Ovaj prikaz na zaslonu služi samo kao ilus-

tracija jer se opcije izbornika i format zaslona
mogu razlikovati ovisno o davatelju digitalnih
usluga koje se plaćaju.

 Zaslon izbornik CI (Common Interface) i

uslugu možete promijeniti tako da se obratite
svom distributeru.

GLEDANJE TELEVIZIJE

39

Korištenje dodatnih opcija

Podešavanje formata slike

Veličinu slike postavite na optimalnu tako da za
vrijeme gledanja televizije pritisnite RATIO (For-

mat).

NAPOMENA

 Veličinu slike možete promijeniti i

pritiskom na Q. MENU (Brzi izbornik) ili
tako da otvorite opciju Format slike u
izborniku SLIKA.

 Omjer uvećanja možete prilagoditi

pomoću gumba za navigaciju.

 U komponentnom načinu rada možete

odabrati samo 4:3, 16:9 (široko), 14:9,
Kino zumiranje.

 U HDMI načinu rada možete odabrati

samo 4:3, Original, 16:9 (široko), 14:9,
Kino zumiranje.

 U RGB PC i HDMI-PC načinu rada

možete odabrati samo 4:3, 16:9 (Široko).

 U načinu DTV/HDMI/Komponentni (preko

720p) dostupna je značajka Automatski.

 U načinu rada

dostupna je opcija Potpuno široko.

Analogno/DTV/AV/Skart

- Automatski: videozapis se prikazuje u

izvornoj veličini, bez uklanjanja rubnih dijelova
slike.

Automatski

NAPOMENA

 Ako odaberete Automatski, možda ćete

uočiti šum na rubu ili rubovima izvornog
signala.

Original: kada televizor primi signal sa širokim

-

formatom slike, automatski će se prebaciti na
format slike emitiranog signala.

Original

Potpuno široko: kada televizor primi signal

-

za široki zaslon, ova opcija vas vodi kroz
vodoravnu ili okomitu prilagodbu slike na
linearno proporcionalan način, a slika se
prikazuje preko cijelog zaslona.

HRHRVATSKI

- 16:9: veličina slike usklađuje se sa širinom

zaslona.

4:3 i 14:9 video format može se preko DTV
ulaza prikazati preko cijelog zaslona bez

iskrivljenja slike.

Potpuno

široko

- 4:3: promjena veličine slike na +prethodni

standardni format 4:3.

GLEDANJE TELEVIZIJE

40

Promjena AV načina rada

HRVATSKI

HR

14:9 : možete gledati sliku u formatu 14:9 ili

-

bilo koji televizijski program u načinu rada
14:9. Zaslon 14:9 se prikazuje na isti način
kao kod 4:3, ali se pomiče prema gore i dolje.

- Kino zumiranje: Opciju Kino zumiranje oda-

berite kada sliku želite povećati s ispravnim
proporcijama.

Za promjenu formata u kino zumiranje, pritis-



nite
Za pomicanje fokusa zumiranja gore ili dolje



pritisnite

; raspon formata je od 1 do 16.

< >

v.

^

Svaki AV način rada ima optimizirane postavke
slike i zvuka.
Više puta pritisnite AV MODE (AV način rada)

kako biste odabrali odgovarajući način rada.

Način Opis

Isključeno Promjena prethodnih prilagođenih

Kino ili THX
kino

Sport

(samo plazma
televizori)

Igra Za brze igre koristite optimizirane post-

postavki.

Za kino izgled koristite optimizirane
postavke slike i zvuka.

Za dinamične sportove koristite opti­mizirane postavke slike i zvuka.

avke slike i zvuka.
Kod igranja igara na uređajima Play­Station ili Xbox preporučuje se
način rada Igra.
U načinu rada Igra funkcije koje se
odnose na kvalitetu slike optimizirat će
se za igranje igara.

NAPOMENA

 Ako sliku povećate ili smanjite, ona se

može izobličiti.

Korištenje popisa ulaza

GLEDANJE TELEVIZIJE

41

Odabir izvora ulaznog signala

1 Pritisnite INPUT (Ulaz) za pristup izvorima

ulaznog signala.

- Za svaki izvor prikazuje se priključeni uređaj.

NAPOMENA

 Popisu izvora ulaznih signala možete

pristupiti i tako da pritisnete INPUT (Ulaz) u
početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

jednog od izvora ulaznih signala i pritisnite OK
(U redu).

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg



televizora.

Popis ulaza

Antena USB 1

Component1

Component2

USB 2

RGB

SIMPLINK

▼

▼

MREŽA

Oznaka ulaza

Stranica 1/2

AV1

HDMI2 HDMI3HDMI1

AV2

Izlaz

Nekorišteni ulazi prikazani su sivom bojom.

- Za dodavanje oznake ulaza pritisnite zeleni

gumb. Uređaj priključen na bilo koji od ulaza
može se jednostavno prepoznati.

- Ako na televizor priključite novi vanjski uređaj,

otvorit će se skočni prozor. Odaberite Da u
skočnom prozoru za odabir izvora ulaznog
signala.

- Za pristup značajki SIMPLINK pritisnite

crveni gumb. Ako odaberete “SIMPLINK i
Uključeno”, neće se prikazati skočni prozor
za HDMI ulaz.

HRHRVATSKI

Izvor ulaznog

signala

Antena ili Ka­bel ili Satelit

USB Reprodukcija medijskih datoteka s

MREŽA Reprodukcija medijskih datoteka s

AV Gledanje videozapisa s VCR-a ili osta-

Komponentni Gledanje videozapisa s DVD-a ili osta-

RGB Upotrijebite televizor kao računalni

HDMI Gledanje videozapisa s HTS-a ili osta-

Gledajte televiziju bežično, putem
kabela i digitalnog kabela.

USB memorije.

kućne mreže.

lih vanjskih uređaja.

lih vanjskih uređaja ili putem digitalnog
set-top box uređaja.

monitor.

lih uređaja visoke razlučivosti.

Opis

GLEDANJE TELEVIZIJE

42

HRVATSKI

HR

Dodavanje oznake ulaza

Dodajte oznaku ulazu kako biste jednostavno
mogli prepoznati uređaj priključen na bilo koji od
ulaza.

Oznaka ulaza

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

▼

Zatvori

▼

◄

◄

◄

◄

◄

Stranica 1/2

►

►

►

►

►

1 Pritisnite INPUT (Ulaz) za pristup izvorima

ulaznog signala.

2 Pritisnite zeleni gumb.
3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

jednog od izvora ulaznog signala.

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

jedne od oznaka ulaza.

5 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).
Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

Korištenje brzog izbornika

Prilagođavanje često korištenih izbornika.

Pritisnite Q. MENU (Brzi izbornik) kako biste

1

pristupili brzim izbornicima.

Pomoću gumba za navigaciju krećite se kroz

2

sljedeće izbornike i pritisnite OK (U redu).

Izbornik Opis (ovisno o modelima)

Format slike Promjena veličine slike (16:9, Au-

Način slike

Način zvuka Promjena načina zvuka (Standard,

Vrijeme
gašenja

Jezik pod­naslova

Zvuk ili
Audio jezik

Audio opis

Ušteda ener­gije

AV način Postavlja optimizirane postavke slike

Preskoči
Isključeno/
uključeno

MULTIFEED

(samo satelitski
modeli)

USB uređaj Izbacivanje USB uređaja.

tomatski, Original, Potpuno široko,
4:3, 14:9, Kino zumiranje)

Promjena načina slike (Inteligentni
senzor, Jasno, Standardno,
Kino ili THX kino ili THX Bright Room,
Sport, Igra, Fotografija, Stručno1,
Stručno2)

Glazba, Kino, Sport, Igra)

Postavljanje vremenskog razdoblja
nakon kojeg će se televizor isključiti

Prikazuje omiljene titlove u digi­talnom načinu rada.

Promjena izlaza zvuka.

Uključuje ili isključuje značajku Audio opis.

Smanjuje potrošnju energije prilagod­bom svjetline zaslona. (Automatski, In­teligentni senzor, Isključeno, Minimum,
Srednje, Maksimum, Isključen zaslon)

i zvuka (Isključeno, Kino ili THX kino,
Sport, Igra)

Postavljanje funkcije Preskoči
Isključeno/uključeno.

Odaberite videozapis s popisa za
uslugu Multifeed.

Izbornik se prikazuje samo ako je
USB uređaj priključen.

,

NAPOMENA

Dostupni izbornici i opcije mogu se razliko-



vati od izvora ulaznog signala koji koristite.

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

željene opcije.

Kada završite, pritisnite Q. MENU (Brzi izbornik).

4

ZABAVA

UPOZORENJE

ZABAVA

43

Mrežna veza

Povezivanje s ožičenom mrežom

Televizor povežite s lokalnom mrežom (LAN)
preko LAN priključaka, kao što je prikazano na
sljedećoj slici, i postavite mrežne postavke.
Ako je dostupna i ožičena i bežična mreža,
preferira se ožičena mreža.
U određenim kućnim mrežama nakon uspostav­ljanja fizičke veze potrebno je prilagoditi mrežne
postavke televizora. U većini kućnih mreža televi­zor će se povezati automatski, bez prilagodbe.
Dodatne pojedinosti zatražite od davatelja
internetske usluge ili ih potražite u priručniku za
usmjerivač.

 Modularni telefonski kabel nemojte

prikapčati na LAN priključak.

 Kako postoje različiti načini povezivanja,

slijedite upute svog davatelja telekomuni­kacijskih usluga ili davatelja internetskih
usluga.

 Nakon povezivanja s LAN priključkom

koristite izbornik Premium ili LG

Postavljanje mrežnih postavki: (čak i ako se televi­zor već povezao automatski, ponovno pokretanje
postavljanja neće štetiti),

Apps.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke MREŽA i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju odaberite Post-

avke mreže i pritisnite OK (U redu).

5 Ako su istovremeno priključene i ožičena i

bežična mreža, pomoću gumba za navigaciju
odaberite Žično i pritisnite OK (U redu).

6

Ako ste već postavili opciju Postavke mreže,
odaberite Ponovno postavljanje. Nove post­avke veze ponovo postavljaju mrežne postavke.

7 Odaberite Automatsko postavljanje IP-a ili

Ručno postavljanje IP-a.

- Ako odaberete Ručno postavljanje IP-a, ko-

ristite gumbe za navigaciju i brojčane gumbe.
IP adrese treba unijeti ručno.

- Automatsko postavljanje IP-a: Odaberite ovu op-

ciju ako na lokalnoj mreži (LAN-u) postoji ožičena
veza s DHCP poslužiteljem (usmjerivačem), tele­vizoru će se automatski dodijeliti IP adresa. Ako
koristite širokopojasni usmjerivač ili širokopojasni
modem koji koristi poslužiteljsku funkciju DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol). IP adresa
odredit će se automatski.

- Ručno postavljanje IP-a: ovu opciju oda-

berite ako na mreži nema DHCP poslužitelja
ili ako ručno želite postaviti IP adresu.

HRHRVATSKI

8 Kada završite, pritisnite EXIT (IZLAZ).

ZABAVA

44

NAPOMENA

 Ako želite izravan internetski pristup

putem televizora, širokopojasna inter­netska mreža treba uvijek biti uključena.

 Ako ne možete pristupiti internetu,

mrežne uvjete provjerite na računalu u
mreži.

 Kada koristite Postavke mreže, provjer-

ite LAN kabel te je li funkcija DHCP
usmjerivaču uključena.

 Ako ne završite s postavljanjem mreže,

mreža možda neće ispravno raditi.

na

Povezivanje s bežičnom mrežom

(Samo modeli 32/37/42/47LV37**, 50/60PZ75**,
50/60PZ95**)

LG adapter za bežični LAN za širokopojasnu
mrežu/DLNA prodaje se zasebno, a omogućuje
povezivanje televizora s bežičnom LAN mrežom.
Mrežna konfiguracija i način povezivanja ovise
o opremi koja se koristi i mrežnom okruženju.
Pojedinosti o koracima za povezivanje i mrežnim
postavkama potražite u uputama za postavljanje
isporučenim s pristupnom točkom ili bežičnim
usmjerivačem.
Postavljanje pristupne točke ili bežičnog
usmjerivača obavezno je prije povezivanja TV-a
s mrežom. Najjednostavnija način je povezivanje
putem WPS gumba (treća metoda u ovom odjeljku).

HRVATSKI

HR

NAPOMENA

 Za uživanje u slikama, glazbi i videozapisima

pohranjenim na računalu putem usmjerivača
preporučuje se uporaba ožičenog priključka.

 U slučaju da koristite bežični priključak na

usmjerivaču, neke funkcije mogu na određeni
način biti ograničene.

 Preporučuje se postaviti pristupnu točku

na udaljenosti većoj od jednog metra od
televizora. Ako se pristupna točka postavi na
udaljenosti manjoj od jednog metra, daljinski
upravljač Magic Motion možda neće raditi
ispravno zbog frekvencijskih smetnji.

Za postavljanje postavki mreže,

ZABAVA

45

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke MREŽA i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju odaberite Post-

avke mreže i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju odaberite

Bežično i pritisnite OK (U redu).

6 Ako ste već postavili Postavke mreže, odaberite

Ponovno postavljanje i pritisnite OK (U redu).
Nove postavke veze promijenit će mrežne

postavke.

7 Pomoću gumba za navigaciju odaberite

Podešavanje s popisa pristupnih točaka i
pritisnite OK (U redu).

- Skenirajte sve dostupne pristupne točke ili
bežične usmjerivače unutar dometa i prikažite
ih u obliku popisa.

9 Pomoću brojčanih gumba unesite sigurnosni

ključ za pristupnu točku i pritisnite OK (U

redu).

HRHRVATSKI

Odabir vrste povezivanja s bežičnom mrežom.

Odaberite vrstu povezivanja s bežičnom mrežom.

Podešavanje s popisa pristupnih točaka

Jednostavna postavka (način s WPS-gumbom)

Postavljanje Ad-hoc mreže

Sljedeće

Prethodno

Izlaz

8 Pomoću gumba za navigaciju s popisa oda-

berite pristupnu točku (AP, Access Point) ili
bežični usmjerivač. (Ako je vaša pristupna
točka zaštićena, od vas će se zatražiti da un­esete ključ.) i pritisnite OK (U redu).

Odabir pristupne točke

Odaberite pristupnu točku s kojom se želite povezati.

Unesite novi SSID

iptime

ASW

Mreža1

PIN Uključi

Prethodno Izlaz

Stranica 1/1

Traženje pris­tupne točke...

46

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Nakon što je sigurnosna šifra već postavljena

PIN (Personal Identification Number,
broj za osobnu identifikaciju)

Ako je vaš usmjerivač koristi PIN, pratite sljedeće
upute.

1 Ponovite korake 1-7 u postupku "Povezivanje s

bežičnom mrežom".

2 Pritisnite crveni gumb kako biste pristupnu

točku povezali s PIN načinom rada.

3 Na zaslonu televizora možete vidjeti ID mreže i

sigurnosni ključ.
Unesite PIN broj uređaja.

PIN broj je jedinstven broj hardverskog do­datka od 8 znamenki.

4 Pritisnite OK (U redu) kako biste odabrali

Uključi.

Povezivanje pomoću PIN-a

Unesite PIN broj na web-stranici pristupne

točke te pritisnite gumb [Poveži].

PIN BROJ : 12345670

Uključi

Dodatne informacije potražite u priručniku za pristupnu točku.

Sljedeće

Prethodno

Izlaz

WPS (Wi-Fi Protected Setup, zaštićeno

postavljanje Wi-Fi veze)

Ako na usmjerivaču ili pristupnoj točki postoji WPS
gumb, to je najjednostavniji način povezivanja.
Jednostavno pritisnite gumb na usmjerivaču i u
roku od 120 sekundi na televizoru odaberite WPS.

1 Ponovite korake 1-7 u postupku "Povezivanje s

bežičnom mrežom".

2 Pomoću gumbi za navigaciju odaberite Jed-

nostavna postavka (način s WPS-gumbom).

3 Na usmjerivaču pritisnite WPS gumb.
4 Vratite se na televizor i odaberite Uključi.
5 Ponovite korake 6-7 u postupku "Povezivanje

sa žičanom mrežom".

5 Ponovite korake 6-7 u postupku "Povezivanje

sa žičanom mrežom".

ZABAVA

47

AD-hoc način

Ad-hoc način rada televizoru omogućuje
bežično povezivanje s računalom, bez korištenja
usmjerivača ili pristupne točke.

1 Ponovite korake 1-5 u postupku "Povezivanje s

bežičnom mrežom".

2 Pomoću gumba za navigaciju odaberite

Postavljanje Ad-hoc mreže i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju odaberite U redu

i zatim pritisnite OK (U redu).

4 Pritisnite OK (U redu) kako biste odabrali

Uključi i povezali se na Ad-hoc mrežu.

- Na zaslonu televizora možete vidjeti ID mreže
i sigurnosni ključ.

- Unesite taj ID mreže i Sigurnosni ključ u
uređaj.

- Kada bude potrebno, postavku možete promi­jeniti pritiskom crvenog gumba.

NAPOMENA

Kada na računalu tražite bežične mreže
pomoću ad-hoc mreže, televizor ima naziv
LGTV10.

 Odaberite LGTV10 koji se prikaže na

popisu. (za ID mreže odaberite isti naziv
koji se prikaže na vašem TV zaslonu).

5 Pomoću gumba za navigaciju tunesite IP ad-

resu i pritisnite OK (U redu).

Opcija Opis

 Internetski protokol (TCP/IP)

Postavka
računala

Postavke
televizora

stolnog računala valja post­aviti ručno. IP
podmreže i zadani pristupnik
možete postaviti prema želji.

»

npr.) IP adresa: 192.168.0.1
/ maska podmreže:

255.255.255.0 / zadani pris­tupnik: 192.168.0.10

 Provjerite IP adresu i pristupnik

računala. Unesite adresu pris­tupnika računala pod IP
a IP adresu računala u pristupnik
i odaberite U redu.

» npr.) IP adresa: 192.168.0.10

/ maska podmreže:

255.255.255.0 / zadani pris­tupnik: 192.168.0.1

adresu, masku

adresu,

6 Kada ste gotovi s postavljanjem mreže,

pomoću gumba za navigaciju odaberite Zat-
vori.

7 Pritisnite OK (U redu).

HRHRVATSKI

48

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Savjeti za postavljanje mreže

 S ovim televizorom koristite standardni LAN

kabel. Cat5 ili bolji s priključkom RJ45.

 Mnogi problemi s mrežnim vezama tijekom post-

avljanja mogu se otkloniti ponovnim postavljan­jem usmjerivača ili modema. Nakon povezivanja
uređaja za reprodukciju s kućnom mrežom,
brzo isključite napajanje ili iskopčajte kabel
usmjerivača ili modema u kućnoj mreži. Potom
ponovno uključite napajanje ili kabel.

 Ovisno o davatelju internetskih usluga (ISP),

broj uređaja koji mogu primati internetsku uslugu
može biti ograničen uvjetima korištenja usluge.
Pojedinosti zatražite od davatelja internetskih
usluga.

 LG nije odgovoran za bilo kakav kvar televizora

i/ili značajke povezivanja na internet zbog ko­munikacijskih pogrešaka/kvarova povezanih sa
širokopojasnom internetskom vezom ili drugom
priključenom opremom.

 LG nije odgovoran za probleme s internetskom

vezom.

 Neki od sadržaja dostupnih putem mrežne veze

možda nisu kompatibilni s televizorom.
imate pitanja o takvom sadržaju, obratite se
proizvođaču sadržaja.

 Ako brzina veze ne odgovara zahtjevima

sadržaja kojemu pristupate, rezultati možda
neće biti zadovoljavajući.

 Neki postupci s internetskom vezom možda

neće biti mogući zbog određenih ograničenja
koje postavlja davatelj internetske usluge (ISP)
koji vam pruža uslugu širokopojasne internetske
veze.

 Naknade koje naplaćuje davatelj internetskih

usluga, uključujući, ali bez ograničenja na,
troškove za povezivanje, isključivo su vaša
odgovornost.

 Potreban je 10 Base-T ili 100 Base-TX LAN

priključak kod korištenja žičnog povezivanja
ovog televizora.
omogućuje takvo povezivanje, televizor nećete
moći povezati.

 Za korištenje DSL usluge potreban je DSL mo-

dem, a za korištenje usluge kabelskog modema
potreban je kabelski modem. Ovisno o načinu
pristupa i pretplatničkog ugovora s davateljem
internetskih usluga, možda nećete moći koris­titi značajku povezivanja na internet kojom je
televizor opremljen ili broj uređaja koje možete
istovremeno povezati može biti ograničen (ako
davatelj internetskih usluga ograničava pretplatu

Ako internetska usluga ne

Ako

na jedan uređaj, televizor se možda neće moći
povezati kada je računalo već povezano).

 Korištenje “usmjerivača” možda nije dopušteno

ili upotreba tog uređaja može biti ograničena
ovisno o pravilima i ograničenjima koje je
postavio vaš davatelj internetskih usluga. Za
pojedinosti se obratite izravno svom davatelju
internetskih usluga.

 Bežična mreža funkcionira na radijskoj frekven-

ciji od 2,4 GHz koju koriste i drugi kućni
uređaji,primjerice bežični telefon, Bluetooth®
uređaji, mikrovalna pećnica, te može biti pod
utjecajem smetnji uzrokovanih tim uređajima.
Može doći do prekida zbog drugog uređaja
koji koristi radijske frekvencije od 5 GHz. Istu
frekvenciju koriste LG bežični media box, bežični
telefon i drugi Wi-Fi uređaji.

 Okolni uvjeti bežičnog prijenosa mogu usporiti

bežičnu mrežu.

 Isključite svu opremu u lokalnoj kućnoj mreži

koja se trenutno ne koristi. Neki uređaji mogu
generirati mrežni promet.

 U nekim slučajevima, postavljanje pristupne

točke ili bežičnog usmjerivača na viši položaj,
dalje od poda može poboljšati prijem.

 Kvaliteta prijema bežičnim putem ovisi o velikom

broju čimbenika kao što su vrsta pristupne
točke, udaljenost između televizora i pristupne
točke te lokacija televizora.

 Za povezivanje bežične pristupne točke potreb-

na je pristupna točka koja podržava bežičnu
vezu te je na njoj potrebno aktivirati funkciju
bežičnog povezivanja. Za mogućnost bežičnog
povezivanja raspitajte se kod proizvođača pris­tupne točke.

 Provjerite sigurnosne postavke za SSID

pristupne točke i informirajte se o njima kod
proizvođača pristupne točke.

 Televizor može postati sporiji ili se pokvariti ako

su za mrežnu opremu (žičani/bežični usmjerivač,
sabirnica itd.) postavljene pogrešne postavke.
Ispravno instalirajte uređaj prema uputama za
opremu i postavite mrežu.

 Kad je pristupna točka postavljena da obuhvaća

802.1

1 n (osim u Rusiji) i ako je šifriranje

određeno kao WEP(64/128bit) ili WPA(TKIP/
AES), veza se možda neće moći uspostaviti.
Možda postoji više načina povezivanja. O tome
se možete informirati kod proizvođača točke
pristupa.

Status mreže

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U
redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke MREŽA i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju odaberite Status

mreže.

5 Pritisnite OK (U redu) za provjeru statusa

mreže.

Opcija Opis

Postavka

Povratak u izbornik postavki mreže
ili izbornik postavki bežične mreže.

ZABAVA

49

Test

Zatvori Povratak u prethodni izbornik.

Testiranje trenutnog statusa mreže
nakon postavljanja.

HRHRVATSKI

50

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Funkcija Premium računa

Premium tehnologija tvrtke LG omogućava pristup
velikom broju mrežnih usluga ili izravan prijenos
sadržaja na vaš televizor. Uz Premium račun i
pristup internetu, vaš televizor nudi brz stream­ing filmova, vremenske prognoze, videozapisa i
pohranu fotografija u foto-albume.
Uživajte u zabavi koja ne uključuje samo zabavne
sadržaje, već i najnovije vijesti, vremensku prog­nozu, funkciju upravljanja fotografijama itd., a sve to
možete postići jednostavnom upotrebom daljinskog
upravljača i bez posebnog računala.

1 Pritisnite Premium za pristup opciji Premium.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

željenog sadržaja i pritisnite OK (U redu).

2 3 41

Prijava

Natrag

Društvene

mreže

Moje aplikacije

Izlaz

5

6

Sub. 1. siječnja, 2011. 12:00

UCC

Usluga

Vijesti Usluga Sport

Pretraživanje

LG Apps

Opcija Opis

1
2
3
4

5

6

Informacije o

Film

vremenskim

Mrežno

prilikama

Streaming

videozapisa

Web-preglednik

Medijska veza Strelica SUDOKU

Pomicanje na zaslon za postavljanje
vremena.
Prijavite se na premium uslugu.

Prelazak na zaslon prethodnog iz­bornika.
Povratak na gledanje TV sadržaja.

Odabir željene mrežne usluge.

 Ako je za korištenje usluge potrebna

prijava, najprije se morate prijaviti na
svom računalu, a zatim se prijaviti za
korištenje usluge na televizoru.

Traka pokretača

Album s

fotograjama

Karta Vijesti

3 Uživajte u premium značajkama.

Obavijest

 Te usluge pružaju neovisni davatelji usluga.
 Podrobne informacije o pojedinoj usluzi

potražite na web-mjestu pojedinog davatelja
usluge.

 Premium izbornik se može razlikovati od

države do države.

 Napominjemo da se sadržaj ažurira au-

tomatski, ovisno o davatelju usluge, pa se
izgled sadržaja ili način rada mogu promijeniti
bez prethodne obavijesti. Dodatne informacije
potražite u izborniku pomoći na zaslonu.

 Za sve informacije, podatke, dokumente,

komunikacije, preuzimanja, datoteke, tek­stove, slike, fotografije, grafike, videozapise,
webcastove, izdanja, alate, resurse, softvere,
kodove, programe, aplete, widgete, aplikacije,
proizvode ili druge sadržaje (“Sadržaj”), kao i
za sve usluge ili ponude (“Usluge”) koje pruža
ili stavlja na raspolaganje treća strana (svaka
od njih se naziva “Davatelj usluge”), odgovor­nost snosi isključivo onaj Davatelj usluga koji
pruža danu uslugu.

 Dostupnost i pristup Sadržaju i Uslugama

koje dobavlja Davatelj usluga putem LGE
uređaja podložni su izmjenama u svakom
trenutku, bez prethodne najave, uključujući,
ali ne ograničavajući se na privremeni prekid,
uklanjanje ili prekid svih ili jednog dijela
Sadržaja ili Usluga.

 Ako imate bilo kakav upit ili problem koji

se odnosi na Sadržaj ili Usluge, najnovije
informacije možete potražiti na web-stranici
Davatelja usluga. LGE ne snosi odgovornost,
moralnu niti formalno-pravnu, za podršku
korisnicima u pogledu Sadržaja i Usluga. Bilo
kakav upit ili zahtjev za pomoć koja se odnosi
na Sadržaj ili Uslugu treba uputiti izravno
Davateljima tog sadržaja ili usluge.

 Napominjemo da LGE nije odgovoran za

Sadržaj ili Usluge koje pruža Davatelj usluga
te za bilo kakve izmjene na, uklanjanje ili
prekid takvog Sadržaja ili Usluga te ne jamči
i ne garantira dostupnost ili pristup takvom
Sadržaju ili Uslugama.

 Neki od sadržaja mogu biti štetni za malol-

jetnike, ovisno o davatelju usluga. Roditeljski
nadzor je obavezan.

 Usluga se može prekinuti ako internetska

veza nije stabilna. U slučaju da dođe do ovog
problema, provjerite status povezivanja.

ZABAVA

51

 Prikaz popisa traženih videozapisa na TV-u

može se razlikovati od onoga na web­pregledniku računala.

 Reprodukcija videozapisa se može zaustav-

iti, prekinuti ili spremiti u međuspremnik,
ovisno o brzini širokopojasne mreže.

 Ako želite koristiti uslugu za koju je potrebna

prijava, na računalu se za tu uslugu reg­istrirajte na web-stranici te se prijavite na
televizoru kako biste mogli uživati u dodat­nim funkcijama.

 Samo plazma televizori: ako korisnik ne učini

ništa dvije minute nakon zaustavljanja slike ili
videozapisa na zaslonu, aktivirat će se čuvar
zaslona kako bi se izbjeglo ostajanje slike na
zaslonu.

Pravne napomene

VAŽNA NAPOMENA O MREŽNIM USLUGAMA

Cjelokupan dostupan sadržaj i usluge dostupne
putem ovog uređaja pripadaju trećim stranama i
zaštićeni su zakonima o zaštiti autorskih prava,
zaštiti patentnih prava, zaštitnim znakovima i/
ili drugim zakonima o zaštiti intelektualnog
vlasništva. Taj se sadržaj i usluge pružaju
isključivo u svrhu osobne i nekomercijalne
upotrebe. Nijedan sadržaj niti usluga ne smije se
koristiti na način koji nije dopustio vlasnik sadržaja
ili davatelj usluge. Bez ograničavanja naprijed
navedenog, nikakav sadržaj niti usluga prikazana
putem ovog uređaja ne smije se kopirati, učitavati,
objavljivati, prenositi, prevoditi, prodavati, mijenjati,
distribuirati niti koristiti za stvaranje izvedenica,
osim u slučaju izričitog ovlaštenja od strane vlas­nika sadržaja ili davatelja usluge.
IZRIČITO PRIHVAĆATE I SLAŽETE SE DA SE
OVAJ UREĐAJ I SAV SADRŽAJ I USLUGE
TREĆIH STRANA ISPORUČUJE “KAKO JEST”
BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRIČITOG ILI
PODRAZUMIJEVANOG. LG ELECTRONICS
IZRIČITO SE ODRIČE BILO KAKVIH JAMSTAVA
I UVJETA KOJI SE ODNOSE NA BILO KAKAV
SADRŽAJ ILI USLUGU, BILO IZRIČITIH ILI
PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI BEZ
OGRANIČENJA JAMSTVA POGODNOSTI ZA
TRGOVANJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE,
PRIKLADNOSTI ZA POJEDINU SVRHU TE
ZAŠTITE PRAVA TREĆIH STRANA. LG NE

JAMČI TOČNOST, VALJANOST, PRAVOVRE­MENOST, PRAVNU ISPRAVNOST NITI POT­PUNOST BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE
KOJI SU DOSTUPNI PUTEM OVOG UREĐAJA I
NE JAMČI DA ĆE UREĐAJ ILI USLUGE ODGO­VARATI VAŠIM POTREBAMA, NITI DA ĆE RAD
UREĐAJA ILI USLUGA BITI NEPREKINUT ILI
BEZ KVAROVA I POGREŠAKA. NI POD KOJIM
UVJETIMA, UKLJUČUJUĆI NEMAR, LG SE
NE MOŽE SMATRATI ODGOVORNIM, BILO
UGOVORNO ILI ZAKONSKI, ZA BILO KAKVU
IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU
ILI POSLJEDIČNU ŠTETU, NITI ZA BILO KAKVU
DRUGU ŠTETU KOJA PROISTJEČE IZ IN­FORMACIJA
USLUGE, ODNOSNO ŠTETU ZBOG SADRŽAJA
ILI USLUGE KOJOJ PRISTUPITE VI ILI TREĆA
STRANA, ČAK NITI U SLUČAJU DA PRIMITE
SAVJET O MOGUĆNOSTI ODŠTETA ZA TAKVE
ŠTETE.
Usluge trećih strana mogu se mijenjati, privremeno
prekinuti, ukloniti, trajno prekinuti, biti neispravne,
a pristup tim uslugama može biti onemogućen u
bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti, pri

čemu LG ne daje nikakve potvrde niti jamstva da
će bilo koji sadržaj ili usluga biti dostupni tijekom

bilo kojeg vremenskog razdoblja. Sadržaj i usluge
prenose treće strane, putem mreža i postrojenja
za prijenos nad kojima LG nema nikakav nad­zor. LG može nametnuti ograničenja pristupa
određenoj usluzi ili sadržaju u bilo kojem slučaju
i bez prethodne obavijesti ili odgovornosti. LG
izričito odriče bilu kakvu odgovornost, moralnu
i formalno-pravnu, za bilo kakvu promjenu,
poremećaj, onemogućavanje, uklanjanje ili privre­meni prekid usluga i sadržaja dostupnih putem
ovog uređaja.
LG ne snosi odgovornost, moralnu niti formalno­pravnu, za podršku korisnicima u pogledu sadržaja
i usluga. Bilo kakav upit ili zahtjev za pomoć koja
se odnosi na sadržaj ili uslugu treba uputiti izravno
davateljima tog sadržaja ili usluge.

UNUTAR NEKOG SADRŽAJA ILI

HRHRVATSKI

52

ZABAVA

HRVATSKI

HR

LG Apps funkcija

Ostale aplikacije mogu se preuzeti sa stranice
LG App Store. Ove funkcije možda neće biti
dostupne u određenom vremenskom razdoblju
ovisno o zemlji u kojoj se nalazite ili kompletu koji
koristite. U takvim slučajevima gumbi mogu biti
onemogućeni.
Omogućuju se u trenutku kada usluge postanu
dostupne.
Ovom pametnom televizoru u budućnosti se mogu

dodati nove značajke.

2

1

Prijava

Mah-Jong

Izlaz

3

Slagalica

Horoskop

4

Winesound

Sub. 1. siječnja, 2011. 12:00

Svjetska priroda 5:05 ~ 5:55

Pretraživanje LG Apps Medijska veza Strelica Sudoku Moje aplikacije

ULAZ

POSTAV­LJANJE

Web-preglednik

VODIČ

Premium

UCC usluga

Filmovi na mreži

Informacije o vremens-

kim prilikama

Album s fotografijama

Društvene mreže

LG Apps

Najnovije Novo

Pretvarač valute

Nacionalna zastava

6 7 8953

Registracija usluge LG Apps

1 Pritisnite Početno za pristup početnom iz-

borniku.

2 Pritisnite crveni gumb za registraciju.

- Sa svog se televizora možete registrirati

samo kao besplatni član.

3 Napravite svoj ID i lozinku.

Pomoću gumba za navigaciju odaberite slovo
abecede i broj i odaberite OK (U redu).

4 Postupak registracije je dovršen.

NAPOMENA

 U slučaju da želite početi plaćati

članarinu ili želite promijeniti svoje po-

datke, na računalu otvorite stranicu http://
www

.lgtvapp.com.

Opcija Opis

Prijava,

1

Odjava
Izlaz Povratak na gledanje TV

2

LG Apps Prelazak na LG Apps.

3
4

Traži Ove funkcije možda neće

5

Web-pregled-

6

nik
Medijska veza

7

Prijavite se ili odjavite iz
premium usluge.

sadržaja.

Izravni prelazak na željene
LG Apps.

biti dostupne u određenom
vremenskom razdoblju ovisno
o zemlji u kojoj se nalazite
ili kompletu koji koristite. U
takvim slučajevima gumbi
mogu biti onemogućeni.
Omogućuju se u tre­nutku kada usluge postanu
dostupne.

8

Brze ap­likacije

Sprema najčešće korištene
aplikacije od svih preuziman­ja. Upute za promjenu popisa
brzih aplikacija potražite u
odjeljku "Korištenje mojih
aplikacija".

9

Moje ap­likacije

Prelazak na Moje aplikacije.
Možete pretraživati sve
instalirane aplikacije, mijenjati
popis brzih aplikacija te oda­brati i reproducirati željenu
aplikaciju.

ZABAVA

53

Prijavite se u svoj LG Apps TV aplikacije

Kako biste mogli koristiti LG Apps, morate se
prijaviti u svoj LG Apps račun.

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup početnom

izborniku.

2 Za prijavu pritisnite crveni gumb.

Na taj će se način prikazati izbornik tipkovnice
za unos ID-a i lozinke.

- Ako niste član, ponovo pritisnite crveni gumb.
Sa svog se televizora možete registrirati
samo kao besplatni član.

3 Pomoću gumba za navigaciju pomičite se kroz

abecedu ili brojeve te pritisnite OK (U redu).

- Ako odaberete automatsku prijavu, automats­ki ćete se prijaviti svaki put kada uključite

televizor.

4 Uživajte u LG Apps.

Možete uživati u uslugama Premium, LG Apps,
Moje aplikacije i još mnogo toga.

NAPOMENA

 Aplikaciju koja se plaća možete preuzeti

na maksimalno pet televizora.

Upravljanje ID-om

1 Nakon prijave ponovo pritisnite crveni gumb.

Prikazat će se skočni prozor.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do željene opcije izbornika i pritisnite OK (U
redu).

Postavljanje računa

Promjena korisnika

Odjava

Zatvori

3 ID-om možete upravljati pomoću sljedećeg

izbornika.

Opcija Opis

Postavljanje
računa

Promjena
korisnika

Odjava Odjava s premium usluge.

Provjera osnovnih informacija,
kupljenih aplikacija i aplikacija koje
su instalirane na televizor.

Promjena računa.

HRHRVATSKI

54

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Korištenje LG Apps

1 Pritisnite Home (Početno) za pristup

početnom izborniku.

2 Prijavite se na svom televizoru.
3 Pomoću gumba za navigaciju krećite se do

postavke LG Apps i pritisnite OK (U redu).

4 Uredite aplikacije pomoću sljedećeg izbornika.

12345

Prijava

Pretraživanje

Moje aplikacije

Pretvarač valute

Fitness

Horoskop

Natrag Izlaz

TIE

BOJA

Potraga za
draguljima

Tarot

Kalendar

Prva pomoć

6

LG Apps

Sve Igra Zabava Život Obrazovni program Vijesti/info

7

8

NAJNOVIJE

NOVO

TOP
PLAĆENE

Bojanje

Ispitivanje

vida

Joga

Wine Sound

National Flag

MahJong

Opcija Opis

Prijava,

1

Odjava
Traži Pretraživanje značajke LG Apps.

2

Moje aplikacije Prelazak na Moje aplikacije.

3

Natrag Prelazak na prethodni zaslon.

4

Izlaz Izlaz iz LG Apps.

5

Razvrstavanje

6

aplikacija

Prijavite se ili odjavite za
korištenje LG Apps.

 Najnovije: aplikacije s

najvećim brojem preuzimanja
u posljednjih 7 dana

 Nove: aplikacije nedavno

izbačene na tržište

 Top plaćene: najčešće

preuzimane aplikacije koje
se plaćaju

 Top besplatne: najčešće

preuzimane besplatne
aplikacije

 SVE: abecednim redom
 Prelazak na prethodnu ili

sljedeću stranicu pomoću
gumba P .

Kategorija

7

aplikacija

Prikazuje kategoriju LG Apps
(Sve, Igra, Zabava, Život, Obra­zovni program, Vijesti/info).

TV uživo Gleda trenutni program.

8

Kupovina i instalacija aplikacija.

Najprije se prijavite za kupovinu aplikacija.

1 Pomoću gumba za navigaciju odaberite ap-

likacije koje želite i pritisnite OK (U redu).
Možete vidjeti trenutne informacije o aplikaciji.

2 Pritisnite Kupi kako biste kupili aplikaciju.

1 23

ꔅ Moje aplikacije

ꔅ

Prijava

ꔍ

5
6

7
8

Besplatno

Instaliraj

Rate this App

NED.

Datum konačnog
ažuriranja 2011/1/2

Verzija 1.0
3 MB

0 ocjena

★ ★ ★ ★ ★

Horoskop

Igra

Horoskop je klasična igra.

Opcija Opis

Prijava,

1

Odjava
Moje aplikacije Prelazak na Moje aplikacije.

2

Natrag Prelazak na prethodni zaslon.

3

Opis aplikacije Prikazuje opis trenutne

4

Naknada Prikazuje naknadu za tre-

5

Prijavite se ili odjavite za
korištenje LG Apps.

aplikacije.

nutnu aplikaciju.
Instalirajte ili kupite aplikaciju.
Iako aplikaciju možete ku­piti na računalu i televizoru,
instalirati i reproducirati je
možete samo na televizoru.

 Ako želite kupiti aplikaciju

koja se plaća, morate se
prijaviti kao član koji plaća
članarinu na www.lgtvapp.

Instalacija

6

com.

 Ako na televizoru nemate

više dovoljno mjesta, ap­likaciju možete preuzeti na
USB memoriju.

 Aplikacije spremljene na

USB memoriju možete
reproducirati, izbrisati ili
pomaknuti na zaslon Moje
aplikacije.

Rate this App

7

Ocijenite aplikaciju koju ste
kupili zvjezdicama.
Prikazuje autora/verziju

Informacije o

8

aplikaciji

programa/datum ažuriranja/
jakost zvuka/ocjenu trenutnih
aplikacija.

Natrag

4

NAPOMENA

 Kako biste aplikacije spremili na USB memoriju,

provjerite je li ona priključena na USB Apps
USB IN (samo modeli 32/37/42/47LV37**)

ili USB IN 2/USB Apps (osim na modelima
32/37/42/47LV37**).

 Možete spremiti do 1000 USB aplikacija.

 USB memorija na kojoj se nalaze aplikacije ne može

se koristiti za spremanje drugih vrsta podataka.

Korištenje Mojih aplikacija

1 Po dovršetku prijave unesite LG Apps.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do postavke Moje aplikacije i pritisnite OK (U
redu).

Moje aplikacije

3

2
1

Opcija Opis

1

2

3

4
5
6

7
8
9
:

4678

Pretraživanje LG Apps Web-preglednik Medijska veza Strelica Sudoku Home (Početno)

Horoskop BOJA Joga

Prikazuje količinu iskorištene i dostupne
memorije.
Trenutni broj stranica / ukupni broj
stranica u Mojim aplikacijama.
Prikazuje preuzete aplikacije.
Prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu pomoću gumba
Pomiče LG Apps.

Brze aplikacije
Prijava u LG Apps.

Po dovršetku prijave upravljajte opcijom
ID-a (Postavljanje računa, Promjena
korisnika, Odjava).
Uređivanje značajke Moje aplikacije.

Izlaz iz značajke MojE aplikacije.
Pomicanje na početni izbornik.
Izbrišite aplikacije.

Stranica 1/1

5

UrediPrijava Izlaz

Izbriši

P

.

9

-

ZABAVA

55

HRHRVATSKI

56

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Funkcija Smart Share

Priključivanje USB memorije

USB uređaje za spremanje podataka poput USB
flash memorije i vanjskog tvrdog diska, možete
priključiti na televizor i koristiti multimedijske
značajke (pogledajte “Pretraživanje datoteka”).
Priključite USB flash memoriju ili USB čitač memo­rijske kartice na televizor kako je prikazano na
sljedećoj ilustraciji.

ili

USB memoriju obavezno isključite na ispravan
način kako biste spriječili oštećivanje televizora ili
datoteka.

1 Pritisnite Q.MENU (Brzi izbornik) za pristup

brzim izbornicima.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke USB uređaj i pritisnite OK (U redu).

3 USB uređaj isključite tek kada vas poruka

obavijesti da je uklanjanje sigurno.

NAPOMENA

 Nemojte isključivati televizor ili USB uređaj

dok je USB uređaj uključen u televizor jer
to može rezultirati gubitkom datoteka ili
oštećenjem USB uređaja.

 Često radite sigurnosne kopije datoteka

spremljenih na USB uređaju jer možete
izgubiti ili oštetiti datoteke, a to možda nije
pokriveno jamstvom.

Savjeti za korištenje USB uređaja za pohranu

 Televizor prepoznaje samo USB memoriju.
 Ako USB memoriju priključite na televizor

putem USB čvorišta, postoji mogućnost da
televizor neće prepoznati USB memoriju.

 Televizor možda neće prepoznati USB

memoriju koja zahtijeva korištenje posebnog
upravljačkog programa.

 Brzina prepoznavanja USB memorije može

se razlikovati od uređaja do uređaja.

 Koristite USB memoriju na kojoj su pohran-

jene uobičajene glazbene datoteke ili slike.

 Koristite USB memorije koje su formatirane

kao F

AT 32 ili NTFS datotečni sustav.

 USB memoriju možda ćete morati priključiti

na vanjsko napajanje pomoću adaptera.

 Ako televizor ne prepoznaje spojenu USB

memoriju, zamijenite kabel i pokušajte
ponovo. Nemojte koristiti predugačak kabel.

 Televizor ne podržava ispravno neke USB

memorije.

 Možete koristiti USB memoriju s više particija

(do 4).

 Istovremeno možete koristiti maksimalno

četiri USB memorije u USB čitaču kartica.

 Način poravnanja datoteka USB memorije

sličan je načinu sustava Window XP

 Mapu spremljenu na USB memoriju ne

možete stvoriti ili izbrisati izravno na televi­zoru.

 Broj znakova za naziv datoteke iznosi maksi-

malno 100 znakova engleske abecede.

 Može se prepoznati maksimalno 1000 mapa

i datoteka.

 Ako u mapi ima previše mapa ili datoteka,

možda neće raditi ispravno.

 Preporučeni kapacitet za vanjski USB tvrdi

disk iznosi 1
riju 32 GB ili manje.

 Ako vanjski USB tvrdi disk s funkcijom za

uštedu energije ne radi, isključite i ponovno
uključite vanjski USB tvrdi disk kako bi
proradio. Dodatne informacije potražite u
korisničkom priručniku za vanjski USB tvrdi
disk.

 Podržane su i one USB memorije koje

prethode standardu USB 2.0. One, međutim,
možda neće ispravno funkcionirati na popisu
filmova.

 Elektrostatski napon može prouzročiti kvar

USB uređaja. U tom slučaju, USB uređaj
treba ponovo priključiti.

TB ili manje, a za USB memo-

.

ZABAVA

57

Povezivanje DLNA DMP uređaja (Digital Living Network Alliance, Digital Media Player)

Ovaj televizor može prikazati i reproducirati
različite vrste videozapisa, fotografija i glazbenih
datoteka s DLNA poslužitelja i ima DLNA certifikat
za filmove, fotografije i glazbu.
Digital Living Network Alliance (DLNA) je or­ganizacija koja okuplja tvrtke iz više poslovnih
grana koje se bave potrošačkom elektronikom,
računalima i mobilnim uređajima. Digital Living
pruža potrošačima jednostavan način dijeljenja
digitalnih medija putem žične ili bežične mreže u
kući.
Logotip DLNA certifikata olakšava pronalaženje
proizvoda koji su sukladni s DLNA smjernicama
za interoperabilnost. Ova jedinica kompatibilna je
s DLNA smjernicama za interoperativnost v1.5.
Kada se na televizor priključi računalo s DLNA
poslužiteljskim softverom ili drugi DLNA uređaj,
možda će biti potrebne promjene postavki ili drugi
uređaji. Dodatne informacije potražite u uputama
za rukovanje softverom ili uređajem.
Dodatne informacije o podržanim vrstama datote­ka i druge upute potražite u odjeljku "Funkcija
Smart Share".

NAPOMENA

 Priloženi CD-ROM Nero MediaHome 4 Es-

sentials prilagođeno je izdanje softvera nami­jenjeno isključivo dijeljenju datoteka i mapa s
ovim televizorom.

 Priloženi softver Nero MediaHome 4 Es-

sentials ne podržava sljedeće funkcije:
transkodiranje, udaljeno korisničko sučelje,
upravljanje projektorom, internetske usluge i
Apple iT

 Ovaj priručnik opisuje postupke s engles-

kom verzijom programa Nero MediaHome
4 Essentials te koristi primjere na engles­kom jeziku. Slijedite upute prateći stvarne
postupke na svom jeziku.

 Ako u mapi ima previše mapa ili datoteka,

možda neće raditi ispravno.

 Za DLNA opciju koristite Nero MediaHome

program koji ste dobili uz televizor
ne možemo jamčiti da će programi treće
strane raditi savršeno.

 Program možete odabrati dok na zaslonu

televizora gledate skraćeni pregled popisa
programa.

 Provjerite mrežne postavke kada DLNA

opcija ne radi ispravno.

 U slučaju neispravnog rada ili pogreške u

aplikaciji Nero Media Home, DLNA
možda neće raditi ispravno. U tom slučaju
zatvorite aplikaciju Nero Media Home i
ponovno pokrenite program. Najnoviju
verziju Nero Media Home možete pokrenuti
pritiskom na upitnik u donjem lijevom kutu
programa.

 Kad mreža nije stabilna, uređaj može biti

sporiji ili će ga možda trebati učitati tijekom
reprodukcije.

 Prilikom reprodukcije videozapisa u DLNA

načinu rada, nisu podržane značajke Multi
Audio i Closed Caption.

 Kada u DLNA načinu rada odaberete prikaz

preko cijelog zaslona, omjer izlazne slike na
zaslonu može se razlikovati od izvornog.

 Kad je više od jednog televizora priključeno

na jedan poslužitelj u DLNA
datoteka se možda neće ispravno repro­ducirati, ovisno o radnim karakteristikama
poslužitelja.

 Ako poslužitelj ne daje podatke o vremenu

reprodukcije, ono se prikazuje kao "- -".

unes

. Međutim,

opcija

načinu rada,

HRHRVATSKI

58

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Instalacija programa Nero MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials jednostavan je
DLNA poslužiteljski softver za sustav Windows.

Računalni preduvjeti za Nero MediaHome 4
Essentials

 Windows® XP (servisni paket 2 ili novija ver-

zija), Windows V
paket), Windows® XP Media Center Edition
2005 (servisni paket 2 ili novija verzija),
Windows Server® 2003 (servisni paket 1 ili
novija verzija)

 Windows® 7 Home Premium, Professional,

Enterprise ili Ultimate (32-bitne i 64-bitne
verzije)

 Windows Vista® 64-bitno izdanje (aplikacija

se izvodi u 32-bitnom načinu rada)

 Windows® 7 64-bitno izdanje (aplikacija se

izvodi u 32-bitnom načinu rada)

 Prostor na disku: 200 MB prostora na disku

za uobičajenu samostalnu instalaciju pro­grama Nero MediaHome

 Procesori 1,2 GHz Intel® Pentium® III or

AMD Sempron™ 2200+

 Memorija: 256 MB RAM
 Grafička kartica s najmanje 32 MB video

memorije, najmanjom razlučivošću od 800 x
600 piksela i 16-bitnim postavkama boje

 Windows® Internet Explorer® 6.0 ili novija

verzija

 DirectX® 9.0c verzija 30 (kolovoz 2006) ili

novija verzija

 Mrežno okruženje: 100 Mb Ethernet, WLAN

(IEEE 802.1

ista® (nije potreban servisni

1g) ili brži

1 Pokrenite računalo.
2 Zatvorite sve programe sustava Microsoft Win-

dows i zatvorite sve antivirusne programe koji
se možda izvode.

3 Umetnite CD-ROM s programom Nero Media-

Home 4 Essentials u CD-ROM pogon.

4 Pritisnite Nero MediaHome 4 Essentials.

Prikazat će se čarobnjak za instalaciju.

5 Pritisnite gumb Next (Sljedeće) kako bi se pri-

kazao zaslon za unos serijskog broja. Pritisnite
Next (Sljedeće) kako biste prešli na sljedeći
korak.

vrdni okvir I accept the License Conditions

(Prihvaćam licencne uvjete) i pritisnite Next
(Sljedeće). Instalacija se ne može izvršiti bez

prihvaćanja uvjeta.

7 Pritisnite Typical (Uobičajeno) i pritisnite Next

(Sljedeće). Pokrenut će se postupak insta-
lacije.

8 Ako želite sudjelovati u anonimnom prikupljan-

ju podataka, uključite potvrdni okvir i pritisnite
gumb Next (Sljedeće).

9 Za dovršetak instalacije pritisnite gumb Exit

(Izlaz).

Dijeljenje datoteka i mapa

Nakon što instalirate Nero MediaHome, treba
dodati mape koje želite dijeliti.

1 Dvaput pritisnite ikonu Nero MediaHome 4 Es-

sentials koja se nalazi na radnoj površini.

2 Pritisnite ikonu Network (Mreža) na lijevoj

strani te unesite naziv mreže u polje Network
name (Naziv mreže). Televizor će prepoznati
naziv mreže koji unesete.

3 Pritisnite ikonu Shares (Dijeljenje) na lijevoj

strani.

4 Pritisnite karticu Local Folders (Lokalne mape)

na zaslonu Shared (Dijeljenje).

5 Pritisnite ikonu Add (Dodaj) kako biste otvorili

prozor Browse Folder (Pregled mapa).

6 Odaberite mapu u kojoj se nalaze datoteke

koje želite dijeliti. Odabrana se mapa dodaje
na popis odabranih mapa.

7 Pritisnite ikonu Start Server (Pokreni

poslužitelj) kako biste pokrenuli poslužitelj.

NAPOMENA

 Ako se dijeljene mape ili datoteke ne

prikazuju na televizoru, pritisnite mapu na
kartici Local Folders (Lokalne mape) te
pritisnite Rescan Folder (Ponovo skeni-
raj mapu) uz gumb More (Više).

 Dodatne informacije i softverske alate

potražite na adresi

http://www.nero.com

.

6 Ako prihvaćate sve uvjete, uključite pot-

ZABAVA

59

Reprodukcija zajedničkih medija

Možete prikazivati i reproducirati filmski, slikovni
i glazbeni sadržaj pohranjen na računalu ili na
drugim DLNA medijskim poslužiteljima.

1 Pritisnite Početno za pristup početnom iz-

borniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Smart Share i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

uređaja koji želite i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju odaberite DLNA.

Ovisno o medijskom poslužitelju, ovaj televizor
možda mora dobiti dopuštenje od poslužitelja.

Savjeti za korištenje značajke DLNA DMP

 DLNA funkcija nije dostupna na

usmjerivačima koji ne podržavaju
višesmjerno odašiljanje. Dodatne informacije
potražite u priručniku za usmjerivač ili se
obratite proizvođaču.

 Za reprodukciju datoteke s medijskog

poslužitelja televizor i medijski poslužitelj
moraju biti priključeni na istu pristupnu točku.

 Zahtjevi za datoteke i funkcije reprodukcije

za Smart Share mogu se razlikovati ovisno o
medijskom poslužitelju koji koristite.

 Značajke datoteka i medijski poslužitelj

mogu sadržavati određena ograničenja za
reprodukciju.

 Sličica filma podržana je samo ako DLNA

poslužitelj podržava sličicu filma.

 Ako u izborniku Smart Share postoji glaz-

bena datoteka koja se ne može reproducirati,
televizor će preskočiti tu datoteku i repro­ducirati sljedeću.

 Datoteke u mapi mogu se reproducirati samo

ako su iste vrste.

 Informacije o datoteci koje možete pročitati

na zaslonu nisu uvijek točne za glazbene
datoteke i filmove u izborniku Smart Share.

 Ovaj televizor podržava datoteke s titlovima

filmova koji su napravljeni u programu Nero
MediaHome 4.

 Naziv datoteke titlova i naziv filma moraju biti

jednaki i nalaziti se u istoj mapi.

 Ako su datoteke titlova dodane nakon

indeksiranja datoteka, korisnik treba skinuti
mapu s popisa dijeljenih mapa i ponovo je
dodati na popis.

 DRM/*.tp/*.trp datoteke u DLNA poslužitelju

ne reproduciraju se tijekom rada popisa
filmova.

 MPO datoteke ne reproduciraju se tijekom

rada popisa slika.

 Stanje kućne mreže može utjecati na

reprodukciju i kvalitetu rada funkcije Smart
Share.

 Datoteke s prijenosnih medija kao što su

USB pogoni, DVD-pogoni i sl. možda se
neće moći ispravno dijeliti na medijskom
poslužitelju.

 Prilikom reprodukcije medija putem DLNA

veze, datoteke zaštićene DRM standardom
nisu podržane.

 Može se prepoznati do 1000 mapa i datote-

ka.

 Ako u mapi ima previše mapa ili datoteka,

možda neće raditi ispravno.

HRHRVATSKI

ZABAVA

60

Priključivanje DLNA DMR (Digi­tal Living Network Alliance, Digi­tal Media Render)

HRVATSKI

HR

Podržava daljinsku reprodukciju medijskih
datoteka. Mediji s kompatibilnih uređaja (Windows
7, mobilni telefon s aplikacijom PlayTo ili ostali
kompatibilni DLNA-DMC uređaji) mogu se prenijeti
na televizor.

DMR funkcija radi ispravno samo ako se televizor i
računalo nalaze u istoj lokalnoj mreži.

1 Za reprodukciju datoteke odaberite datoteku

pomoću značajke "Daljinska reprodukcija" u
operacijskom sustavu Windows 7.

Kako biste to postigli, desnom tipkom miša

označite datoteku koju želite reproducirati.

2 Datoteku možete reproducirati na jednom tele-

vizoru ili uređaju, čak i ako je priključeno više
uređaja. Brzina reprodukcije ovisi o statusu
mreže.

Naziv datoteke

sun

Naziv poslužitelja

MYPC1

Zahtjev za prikaz slike s vanjskog uređaja.

NAPOMENA

Podnaslovi su podržani samo na nekim



DMC uređajima.
DMR funkcija možda neće raditi ispravno



u bežičnoj mreži.

 Funkcija traženja DMC uređaja radi samo

s videozapisima.

 DMR funkcija nije dostupna tijekom rada

druge funkcije (snimanje, reprodukcija ili
Smart Share funkcija itd.).

 Informacije o korištenju uređaja za

reprodukciju datoteke potražite u
korisničkom priručniku mobilnog telefona
ili drugog uređaja.

 Naziv priključenog televizora možete

promijeniti dvostrukim pritiskom stavke
koju želite promijeniti u značajki
Upravljačka ploča > Mreža i internet >
Prikaz računala i uređaja u mreži (samo
u sustavu Windows 7).

 Tijekom reprodukcije DRM medija ne

možete promijeniti naziv televizora.
Promijenite ga po dovršetku reprodukcije.

ZABAVA

61

Pretraživanje datoteka

Pristup popisima slika ili glazbe i pretraživanje
datoteka.

1 Priključite USB memoriju.
2 Pritisnite Home (Početno) kako biste pristupili

početnom izborniku.

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Smart Share i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

željenog uređaja i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije Svi mediji, Popis filmova, Popis slika
ili Popis glazbe i pritisnite OK (U redu).

- Svi mediji: Prikaz svih datoteka na popisu

datoteka.

- Popis filmova, Popis slika ili Popis glazbe:

Prikaz samo dane vrste datoteka na popisu
datoteka.

6 Pomoću gumba za navigaciju odaberite željenu

mapu ili datoteku.

1

Svi mediji

USB1 External

Drive 1

Promijenite uređaj Idi u izvornu mapu Idi u višu mapu

Br.

Svi mediji

Popis fi lmova

Prikazuje sve multimedijske mape.

Broj trenutne stranice/ukupan broj stranica.

Prelazak na prethodnu ili sljedeću stranicu.
Broj trenutne stranice/ukupan broj stranica.
Informacije o datoteci ili sličica datoteke.

Dostupni gumbi na daljinskom upravljaču.

2

Popis slika Popis glazbe

Opis

Stranica 1/1

Promjena stranice

Stranica 1/2

Izlaz

3
4

5

6

Savjeti za korištenje USB uređaja za pohranu

Vrsta Podržani format datoteka

Video

Foto­grafi­je

Glaz­ba

 MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB , MP4,

MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV, M4V

 Maksimalna brzina za reprodukciju filma: 20

Mb/s (megabita u sekundi)

 Brzina za audio: između 32 kb/s i 320 kb/s

(MP3)

 Podržani format vanjskih titlova: *.smi, *.srt,

*.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass,
*.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)

 Podržani format internih titlova: samo XSUB

(format titlova u DivX datotekama), Text UTF­8, SRT, ASS, SSA (format titlova u DivX-Plus
HD datotekama)

 Nemojte koristiti progresivnu opciju kada JPG

datoteke spremate na računalo.

 Za otvaranje slika velike razlučivosti preko

cijelog zaslona možda će biti potrebno
određeno vrijeme.

Nastavci
datoteka

2D jpeg

3D
(samo
3D mod­eli)

 MP3
 Brzina prijenosa podataka 32 Kb/s do 320

 Brzina sempliranja (učestalost sempliranja)

jpg
jpe

mpo Podržani

Kb/s

MPEG1 sloj 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 sloj 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
* Datoteke zaštićene autorskim pravima neće
se reproducirati.

Stavka Profil

Podržani
format
datoteka

eličina

V
fotografije

format
datoteka

Veličina
fotografije

 SOF0: os-

novno

 SOF1:

Proširen slijed

 SOF2: pro-

gresivno

 Min.: 64 x 64
 Maks. -

uobičajeno:
15360 (Š) x
8640 (V)

 Progresivno:

1920 (Š) x
1440 (V)

 mpo

 4:3 veličina:

3.648 x 2.736

2.592 x 1.944

2.048 x 1.536

 3:2 veličina:

3.648 X 2.432

HRHRVATSKI

Informacije o sličici

Vrsta

Video

Foto-

grafije

Glazba

Neispravne

datoteke

Datoteke koje nisu

podržane

62

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Reprodukcija videozapisa

Gledajte videozapise na televizoru. Vaš televizor
može reproducirati videozapise s USB memorije.

1 Pritisnite Početno za pristup početnom iz-

borniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Smart Share i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

uređaja koji želite i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do postavke Popis filmova i pritisnite OK (U
redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju odaberite željenu

mapu ili datoteku i pritisnite OK (U redu).

6 Reproducirajte film korištenjem sljedećih

izbornika/gumba.

M3

M7

M11

M15

Stranica 1/1

Popis fi lmova

USB2 vanjski

M1

M5

M9

M13

Promijenite uređaj Idi u izvornu mapu Idi u višu mapu

Uređaj1

M2

M6

M10

M14

Gumb Opis

Gumb za

navigaciju

Kretanje kroz datoteke.

U redu Reproducira istaknutu datoteku.

P

Prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu.

Crveni gumb Promijenite uređaj: Promjena ulaza.

Zeleni gumb Idi u izvornu mapu.

Žuti gumb Idi u višu mapu.

Promjena stranice

Stranica 1/2

M4

M8

M12

M16

Izlaz

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću jednog od

sljedećih gumba.

Poglavlje

Gumb Opis

Zaustavljanje reprodukcije.

Reprodukcija videozapisa.

Zaustavljanje ili nastavak reprodukcije.

Premotava datoteku unatrag.

Premotava datoteku unaprijed.

i

Crveni gumb

i

ENERGY

SAVING
(Ušteda

energije)

3D (samo 3D

modeli)

Q.MENU

(Brzi iz-

bornik)
AV MODE
(AV način

rada)

BACK

(Natrag)

EXIT (Izlaz)

Usporeno reproducira videozapise.
Izravno odabire kadar.

Cijela se datoteka dijeli u 10 kadrova.
Kadrovi se možda neće prikazati ovisno
o datoteci.

Povećava ili smanjuje svjetlinu zaslona.

Prikazuje 3D sliku.

Prikazuje izbornik Opcija (Pogledajte
stranicu64).

Odaberite željeni izvor.

Skriva izbornik na zaslonu.
Za ponovni prikaz izbornika pritisnite
gumb OK (U redu).
Prelazak na zaslon prethodnog iz­bornika.

01:02:30 / 02:30:25

Opcija Sakrij

Izlaz

ZABAVA

63

Savjeti za reprodukciju videozapisa

 Televizor ne podržava datoteke kodirane u

formatu Motion JPEG. (Pogledajte stranicu128)

 Neki titlovi koje su izradili korisnici možda

neće ispravno funkcionirati.

 Titlovi možda neće prikazivati određene

posebne znakove ili HTML

 Nije podržano mijenjanje fonta ili boje titlova.
 Titlovi nisu dostupni na jezicima koji nisu

podržani.

 Videodatoteke s datotekama titlova od 1 MB

ili većim možda se neće ispravno reproduci­rati.

 Kada se promijeni audio jezik, na zaslonu

može doći do privremenih prekida poput
zaustavljanja slike ili brže reprodukcije.

 Ako reproducirate oštećenu videodatoteku,

postoji mogućnost da se datoteka možda
neće ispravno reproducirati ili da neke funk­cije uređaja neće biti dostupne.

 Televizor možda neće ispravno reproducirati

videodatoteke pri čijoj su se izradi koristili
određeni programi za kodiranje.

 Ako spremljena datoteka nema video ili

audio komponentu, određena komponenta
se ne emitira

 Ako televizor reproducira spremljenu

datoteku bez video ili audio komponente,
određena komponenta se ne emitira.

 Nesmetana reprodukcija videodatoteka čija

je razlučivost veća od razlučivosti podržane
za svaki kadar nije zajamčena.

 Televizor možda neće ispravno reproducirati

video datoteke ako nisu određene vrste i
formata.

 Televizor možda neće reproducirati datoteke

kodirane u formatu GMC ili Qpel.

 Televizor podržava najviše 10.000 sinkroni-

zacijskih blokova unutar datoteke titlova.

 Televizor podržava H.264/AVC kodek sve do

razine profila 4.1.

 Televizor ne podržava DTS audio kodek.
 Televizor ne može reproducirati videozapise

veće od 30 GB.

 Ako videozapis reproducirate putem USB

veze koja ne podržava veliku brzinu, uređaj
za reproduciranje videozapisa možda neće
ispravno raditi.

 Filmska datoteka i datoteka s titlovima

moraju biti u istoj mapi, a naziv videozapisa
mora biti identičan nazivu podnaslova.

oznake.

 Televizor možda neće ispravno reproducirati

videozapise u podržanom formatu datoteke
ovisno o stanju kodiranja.

 Način rada

funkcije osim ꕙ ako videodatoteke nemaju
indeksne podatke.

 Videodatoteke s posebnim znakovima u

nazivu datoteke možda neće biti moguće
reproducirati.

 3D način rada nije podržan za 3D WMV

datoteke kodirane tehnikom dvostrukog
streaminga (samo 3D modeli).

Trick Mode ne podržava druge

HRHRVATSKI

64

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Opcije BRZOG IZBORNIKA za popis filmova

1 Pritisnite Q. MENU (Brzi izbornik).

Prikazat će se skočni prozor.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do jedne od sljedećih opcija i pritisnite OK (U

redu).

Postavke reprodukcije videozapisa.

Opcija Opis

Odabire željeni format slike za videozapise.

 Puni način: datoteke se reproduciraju

Veličina
slike

Audio
jezik

Jezik
podnaslo-vaT

Jezik

Kodna
stranica

Ponoviti

u načinu rada za prikaz preko cijelog
zaslona u skladu s formatom slike
videozapisa.

 Originalni način: datoteke se repro-

duciraju u originalnoj veličini.

Promjena Jezične skupine audiodatoteke
za videozapise. Datoteke s jednim audio
kanalom nije moguće odabrati.

itlovi se mogu uključiti ili isključiti.

Aktivirano za SMI titlove i može se odabrati
jezik unutar titlova.

Odabir fonta titlova. Kada je opcija post­avljena na zadanu vrijednost, sadržaj se
prikazuje na jeziku postavljenom u "Opcije

- Jezik - Jezik izbornika".

Opcija Opis

Jezična
skupina
titlova

Sinkroni­zacija

Položaj Pomicanje položaja titlova.
V

eličina Promjena veličine fonta titlova.

Uključivanje/isključivanje funkcije ponavl­janja reprodukcije filma. Kada je ova opcija
uključena, reprodukcija datoteke unutar mape
će se ponavljati. Kada je ova opcija isključena,
ako je naziv sljedeće datoteke sličan prethod­noj, može se reproducirati u slijedu.

Latinica 1: engleski,



španjolski, francuski,
njemački, talijanski,
švedski, finski, nizozem­ski, portugalski, danski,
rumunjski, norveški, al­banski, galski, velški, irski,
katalonski, valencijski
Latinica 2: bosanski,



poljski, hrvatski, češki,
slovački, slovenski, srpski,
mađarski
Latinica 4: estonski, latvi-



jski, litavski
Ćirilica: bugarski, make-



donski, ruski, ukrajinski,
kazaški
Grčki alfabet: grčki



Turski: turski



U slučaju da videozapis nije
sinkroniziran s titlovima, može
se prilagoditi na 0,5 sekundi.

NAPOMENA

 Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu glazbe ne utječu na Popis slika i
Popis glazbe.

 Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

Popisu slika i Popisu glazbe utječu na Popis
slika i Popis glazbe, ali ne i Popis filmova.

 Ako videodatoteku ponovo pokrećete

nakon zaustavljanja odaberite “Da” za
pokretanje reprodukcije na mjestu na
kojem ste je prethodno zaustavili.

 Ako se unutar mape nalaze neprekidne

serije datoteka, automatski će se repro­ducirati sljedeća datoteka.
ne obuhvaća slučajeve kada je funkcija
Ponoviti među opcijama popisa filmova
postavljena na “Uključeno”.

Postavke videozapisa.

Omogućuje vam izmjenu zadanih postavki video­zapisa (pogledajte “Postavke SLIKE”).

Postavke zvuka.

Omogućuje vam izmjenu zadanih postavki zvuka
(pogledajte “Postavke ZVUKA”).

Postavljanje opcije DivX PLUS HD

Ove su opcije omogućene samo u slučaju da film
koji se reproducira sadrži informacije o naslovu,
izdanju i korisnički postavljenom poglavlju.

Opcija Opis

Kod datoteka s više naslova, oda-

Naslov

Izdanje

Korisnički
postavljeno
poglavlje

berite naslov koji želite reproduci­rati.

Kod datoteka s više izdanja, oda­berite izdanje koje želite reproduci­rati.

Izdanje se odnosi na redosli-



jed reprodukcije postavljen na
temelju poglavlja.

Odaberite i reproducirajte željeno
poglavlje.

To, međutim,

Registracijski kod za DivX

ZABAVA

65

Registracija DivX koda

Pomoću registracijskog koda za DivX možete
posuđivati ili kupovati najnovije filmove na stranici
www.divx.com/vod. Za reprodukciju posuđene ili
kupljene DivX datoteke, registracijski kod datoteke
treba biti isti kao registracijski kod za DivX vašeg
televizora.

1 Pritisnite Početno za pristup početnom iz-

borniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju se pomaknite do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke OPCIJA i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Smart Share i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije DivX reg. kod i pritisnite OK (U redu).

6 Pogledajte registracijski kod za svoj televizor.

Morate registrirati uređaj kako biste

i

mogli reproducirati zaštićene DivX

videozapise.

Registracijski kod: xxxxxxxxxx

Registrirajte se na http://vod.divx.com

Zatvori

7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

NAPOMENA

 Neki gumbi možda neće raditi tijekom

provjere registracijskog koda.

 Ako koristite registracijski kod za DivX

drugog uređaja, nećete moći reproduci­rati posuđene niti kupljene DivX datoteke.
Provjerite koristite li registracijski kod za
DivX koji je dodijeljen vašem televizoru.

 Video ili audiodatoteke koje nisu konvertirane

pomoću standardnog DivX kodeka mogu biti
oštećene ili se neće moći reproducirati.

 DivX VOD kod vam omogućava aktivaciju do

6 uređaja unutar istog računa.

De aktivacija DivX značajke

Možete de aktivirati sve uređaje putem internetsk­og poslužitelja i blokirati aktivaciju uređaja.
Izbrišite postojeće informacije o provjeri
autentičnosti kako biste primili novu DivX
korisničku provjeru autentičnosti za televizor. Na­kon izvršavanja ove funkcije, od vas će se ponov­no tražiti DivX korisnička provjera autentičnosti za
prikaz DivX DRM datoteka.

1 Pritisnite Početno za pristup početnom iz-

borniku.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije POSTAVKE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke OPCIJA i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Smart Share i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do opcije DivX deaktivacija i pritisnite OK (U
redu).

6 Za potvrdu odaberite Da.

Kod za poništavanje registracije:

i

Poništite registraciju na http://vod.divx.com

Želite li nastaviti s registracijom?

********

Da Ne

7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

HRHRVATSKI

66

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Gledanje fotografija

Možete pregledavati slikovne datoteke spremljene
na USB memoriju. Prikazi na zaslonu ovise o
modelu.

1 Pritisnite Početno za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Smart Share i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

uređaja koji želite i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Popis slika i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do mape/datoteke koju želite i pritisnite OK (U
redu).

6 Pregledavajte fotografije korištenjem sljedećih

izbornika/gumba.

Popis slika

USB2 vanjski

P1

P5

P9

P13

Promijenite uređaj Idi u izvornu mapu Idi u višu mapu

Uređaj1

P2

P6

P10

P14

P3

P7

P11

P15

Stranica 1/1

Promjena stranice

Stranica 1/2

P4

P8

P12

P16

Izlaz

7 Sljedeće opcije su dostupne tijekom pregle-

davanja slika.

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.



01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
[1/66]

Dijaprojekcija BGM

Opcija Opis

Dijaprojek-

cija

BGM

(pozadinska

glazba)

(Filtar boja)

(samo plazma

televizori)

Zaokreni

Opcija

Sakrij

Izlaz

Pokretanje ili zaustavljanje dijaprojekcije.
Sve fotografije spremljene u trenutnoj
mapi prikazuju se tijekom dijaprojekcije.
Za postavljanje brzine dijaprojekcije
odaberite Opcija.
Uključivanje ili isključivanje pozadinske
glazbe. Za postavljanje mape s poza­dinskom glazbom odaberite Opcija.

Prikaz trenutačne fotografije u načinu
Original, Jedna boja, Sepija, Ulje na
platnu i Vinjeta.

Zakretanje fotografije u smjeru kazaljke
na satu (90°, 180°, 270°, 360°).

NAPOMENA

 Podržana veličina fotografije je

ograničena. Fotografiju ne možete
zakretati ako je razlučivost širine
zakrenute fotografije veća od
podržane razlučivosti.

Gumb Opis

Gumb za

navigaciju

Pomicanje kroz datoteku.

U redu Prikaz istaknute datoteke.

P

Prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu.

Crveni gumb

Promijenite uređaj: promjena u drugi
unos.

Zeleni gumb Idi na korijensku mapu.

Žuti gumb Idi na nadređenu mapu.

(UŠTEDA

ENERGIJE)

3D

(samo 3D

modeli)

Opcija

Sakrij

Izlaz

Prikazuje fotografiju u punoj ili original­noj veličini.

Povećava ili smanjuje svjetlinu zaslona.

Prikaz 3D slika.

Prikazuje izbornik Opcija (Pogledajte
stranicu67).
Sakrivanje prozora s opcijama.
Za prikaz opcija pritisnite OK (U redu).
Prelazak na zaslon prethodnog iz­bornika.

Opcije BRZOG IZBORNIKA za popis slika

1 Pritisnite Q. MENU (Brzi izbornik).

Prikazat će se skočni prozor.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do jedne od sljedećih opcija i pritisnite OK (U

redu).

Postavke pregleda slika.

Opcija Opis

Brz. slajda

BGM

Odabir brzine dijaprojekcije (Brzo,
Srednje, Sporo).
Odabir mape s glazbom za poza­dinsku glazbu.
Odaberite opciju Ponoviti ili
Nasumično.

NAPOMENA

 Mapu s glazbom ne možete

promijeniti dok svira pozadin­ska glazba.

ZABAVA

67

NAPOMENA

 Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

popisu slika ne utječu na popis filmova i
popis glazbe.

 Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

popisu slika ili popisu glazbe utječu na popis
slika i popis glazbe, ali ne i na popis filmova.

Postavke videozapisa.

Omogućuje vam izmjenu postavki videozapisa
(pogledajte “Postavke SLIKE”).

Postavke zvuka.

Omogućuje vam izmjenu postavki zvuka (po­gledajte “Postavke ZVUKA”).

HRHRVATSKI

68

ZABAVA

HRVATSKI

HR

Slušanje glazbe

1 Pritisnite Početno za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

postavke Smart Share i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

uređaja koji želite i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do postavke Popis glazbe i pritisnite OK (U
redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju odaberite željenu

mapu ili datoteku i pritisnite OK (U redu).

6 Reproducirajte glazbu pomoću sljedećih iz-

bornika/gumba.

Idi u višu mapu

M3

M7

M11

M15

Stranica 1/1

Popis glazbe

USB2 vanjski

M1

M5

M9

M13

Promijenite uređaj

M2

M6

M10

M14

Idi u izvornu mapu

Uređaj1

Gumb Opis

Gumb za

navigaciju

Kretanje kroz datoteke.

OK (U redu) Reprodukcija označene datoteke.

Promjena stranice

Stranica 1/2

M4

M8

M12

M16

Izlaz

7 Upravljajte reprodukcijom pomoću jednog od

sljedećih gumba.

Opcija

Stranica 1/1

003. - B03.mp3
00:00

007. - B07.mp3
00:00

011. - B011.mp3
00:00

015. - B15.mp3
00:00

Sakrij

Popis glazbe

Vanjski USB2

001. - B01.mp3
00:00

005. - B05.mp3
00:00

009. - B09.mp3
00:00

013. - B13.mp3
00:00

M2 M3

M1

002. - B02.mp3
00:00

006. - B06.mp3
00:00

010. - B10.mp3
00:00

014. - B014.mp3
00:00

ꕖ

Gumb Opis

Zaustavlja reprodukciju.
Reproducira glazbenu datoteku.

Zaustavlja ili nastavlja reprodukciju.

Prelazi na prethodnu datoteku.

Prelazi na sljedeću datoteku.

Označava pokazivač.

(UŠTEDA

Povećava ili smanjuje svjetlinu zaslona.

ENERGIJE)

Q.MENU

(Brzi iz-

bornik)

BACK

(Natrag)

Prikazuje izbornik Opcija (Pogledajte
stranicu69).

Skrivanje prozora s opcijama.
Za prikaz opcija pritisnite OK (U redu).

EXIT (Izlaz) Prelazak na zaslon prethodnog izbornika.

Promjena stranice

004. - B04.mp3
00:00

008. - B08.mp3
00:00

012. - B012.mp3
00:00

016. - B016.mp3
00:00

00:03 / 02:58001. - B01.mp3

Stranica 1/2

Izlaz

P

Prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu.

Crveni gumb

Promijenite uređaj: promjena u drugi
unos.

Zeleni gumb Idi na korijensku mapu.

Žuti gumb Idi na nadređenu mapu.

Otvaranje programa za reprodukciju

Plavi gumb

glazbe.
Omogućen je tijekom reprodukcije
glazbe.

Savjeti za reprodukciju glazbenih datoteka

 Ova jedinica ne podržava ID3 oznaku koja je

uložena u MP3 datoteke.

ZABAVA

69

Opcije BRZOG IZBORNIKA za popis glazbe

1 Pritisnite Q. MENU (BRZI IZBORNIK).

Prikazat će se skočni prozor.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do jedne od sljedećih opcija i pritisnite OK (U

redu).

NAPOMENA

 Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

popisu filmova ne utječu na popis slika i
popis glazbe.

 Vrijednosti opcija koje su promijenjene u

popisu slika i popisu glazbe utječu na popis
slika i popis glazbe.

Postavke reprodukcije zvuka.

Odaberite opciju Ponoviti ili Nasumično.

Postavke zvuka.

Omogućuje vam izmjenu postavki zvuka (po­gledajte “Postavke ZVUKA”).

NAPOMENA

 Televizor neće reproducirati datoteke sa

zaštitom od kopiranja.

 Ako se televizor ne koristi neko vrijeme

tijekom reprodukcije, prikazat će se okvir s
informacijama kao čuvar zaslona kako bi
se spriječilo urezivanje slika.
Za povratak na zaslon s popisom glazbe
pritisnite OK (U redu).

Naziv datoteke

002. B02.mp3
00:31 / 04:04

HRHRVATSKI

Proteklo vrijeme/Trajanje

HRVATSKI

HR

DVR funkcija

70

DVR funkcija

(samo plazma televizori)

(Ova je funkcija omogućena samo u Finskoj,
Švedskoj, Norveškoj, Danskoj, Španjolskoj, Rusiji,
Ukrajini i Kazakstanu.

Mjere opreza pri korištenju USB uređaja

NAPOMENA

Prepoznati se može samo USB memorija.



Ako USB memoriju priključite putem USB



čvorišta, uređaj se neće prepoznati.
USB memorija koja koristi program za au-



tomatsko prepoznavanje možda se neće pre­poznati.
USB memorija koja koristi vlastiti upravljački



program možda se neće prepoznati.
Ako postoji nekoliko particija ili čitača kartica,



istovremeno se mogu prepoznati najviše
četiri memorijske kartice.
Brzina prepoznavanja USB memorije može



se razlikovati od uređaja do uređaja.
Nemojte isključivati televizor niti vaditi USB



memoriju dok priključena USB memorija radi.
Kada se memorija iznenada izvadi ili iskopča,
datoteke pohranjene u USB memoriju mogu
se oštetiti.
Priključite napajanje na USB memoriju ako



joj je potrebno vanjsko napajanje.
učinite, memorija se možda neće prepoznati.
USB memorija s kabelom USB proizvođača.



U slučaju povezivanja nekim drugim kabelom
ili kabelom prekomjerne dužine, uređaj se
možda neće prepoznati.
Neke USB memorije možda neće biti



podržane i možda neće ispravno raditi.
Televizor prikazuje maksimalno 128 znakova



iz naziva datoteka.
Napravite sigurnosnu kopiju važnih datoteka



jer se podaci na USB memoriji mogu oštetiti.
Za upravljanje podacima odgovoran je
kupac i zbog toga proizvođači ne pokrivaju
oštećenja podataka.
Preporučeni kapacitet za USB tvrdi disk



iznosi 40 GB ili više te 1
Svi uređaji s većim kapacitetom od



preporučenog možda neće pravilno funk­cionirati.
Reprodukcija filma putem USB veze koja ne



podržava velike brzine možda neće ispravno

)

Ako to ne

TB ili manje.

funkcionirati.
Podržane su i one USB memorije koje prethode



standardu USB 2.0. One, međutim, možda
neće ispravno funkcionirati na popisu filmova.
Održavajte stabilnost vanjskog tvrdog diska



pomoću alata za mjerenje radnih karakter­istika tvrdog diska kako biste osigurali nes­metani rad diska.
Alat za mjerenje radnih karakteristika tvrdog



diska provjerava radni učinak tvrdog diska,
odnosno brzinu čitanja/pisanja, vrijeme pris­tupa, stabilnost. U slučaju da želite koristiti
ovaj jednostavni alat za mjerenje radnih kara­kteristika tvrdog diska, možete ga potražiti i
preuzeti na web-stranici.
DVR USB tvrdi disk podržava samo vrste



diskova sa solid state pogonom ili tvrde disk­ove (USB memorije nisu podržane).
Solid state pogon ima ograničeni broj



ciklusa pisanja/brisanja. Za ovaj proizvod
preporučuje se tvrdi disk.

DVR funkcija

71

Timeshift (PAUZA I PONOVNA REPRODUKCIJA TV UŽIVO)

Ova funkcija omogućava uređaju da automatski
snimi program koji se emitira na televiziji te da ga
spremi za pregled u bilo kojem trenutku.
Uz uključenu funkciju Timeshift, u svakom tre­nutku možete zaustavljati i premotavati uobičajeni
televizijski program bez da propustite sadržaj koji
se emitira uživo.
Funkcije Timeshift i Snimanje možda neće raditi
ako je snaga signala slaba.
Ova funkcija radi samo nakon pokretanja USB
uređaja.

Priključivanje USB memorije

Pokretanje USB uređaja

Za korištenje značajke LG DVR treba

!

formatirati USB memoriju.
Želite li nastaviti?

◄

Poništi

Poništi

Uključeno

►

U redu

Pokretanje će s USB uređaja izbrisati sve

!

postojeće podatke. Nakon što se USB
uređaj pokrene u DVR formatu, neće se
moći koristiti s računalom. Za nastavak
pokretanja odaberite OK (U redu).

U redu

Pokretanje dovršeno. Spremno za

i

snimanje.

Način rada Timeshift

Zatvori

Priključite neformatirani USB za DVR i pritisnite

1

REC (Snimanje) za pokretanje USB uređaja.

HRHRVATSKI

1 Priključite USB uređaj u USB IN 1/HDD IN

priključke na bočnoj strani televizora.

2 Za korištenje USB uređaja (preko 40 GB) za

DVRizvršite pokretanje USB uređaja.

NAPOMENA

 Inicijalizira tvrdi disk koji je priključen na

USB ulaz kao disk za DVR.

 Aktivira se samo kada je priključen USB tvrdi

disk dostupan za DVR.

 Kada se izvrši Pokretanje USB uređaja, brišu

se svi podaci spremljeni na USB uređaju.

 Tijekom izvršavanja naredbe Pokretanje

USB uređaja nemojte uklanjati USB uređaj.
T

o može uzrokovati pogrešku na televizoru i

uređaju za spremanje podataka.

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

2

opcije OK (U redu) i pritisnite OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

postavke Uključeno ili Isključeno i pritisnite

OK (U redu).

NAPOMENA

 Kada se pokretanje dovrši, prikazat će se

skočna obavijest o dovršetku i priključeni
USB tvrdi disk bit će dostupan za DVR.

 Vrijeme pokretanja može se razlikovati

ovisno o kapacitetu USB uređaja.

 Računalo ne prepoznaje pokrenuti USB

uređaj.

 Ako se priključi USB uređaj manji od 40 GB,

značajka Pokretanje USB uređaja neće se
aktivirati.

 Maksimalna podržana veličina vanjskog

tvrdog diska za sigurnosno kopiranje iznosi
1 TB.

72

DVR funkcija

HRVATSKI

HR

Promjena načina rada Timeshift tijekom
korištenja DVR-a

Snimanje/raspored

Možete vidjeti učitani televizor.

Popis snimki Raspored

Počinje snimanje

Nakon priključivanja USB uređaja pritisnite

1

Način rada Timeshift

Započinjanje liste termina

Pokretanje USB uređaja

 Počinje snimanje

◄

Odabir rasporeda

Zatvori

Uključeno

►

Slobodan prostor 100 GB

79h 03m 31h 37m

po datuma

Opcija

Tra.2 2010 15:30

Odabir

rasporeda po

programu

gumb OK (U redu).

Pritisnite

2

žuti gumb

kako bi se prikazao izbornik

s opcijama za DVR i pritisnite Q.MENU (Brzi
izbornik).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

opcije Način rada Timeshift i pritisnite OK (U
redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

4

opcije Uključeno ili Isključeno i pritisnite OK (U
redu).

Izlaz

Ponovno pokretanje USB uređaja tijekom
korištenja DVR-a

Nakon priključivanja USB uređaja pritisnite

1

gumb OK (U redu).

Pritisnite

2

žuti gumb

kako bi se prikazao izbornik

s opcijama za DVR i pritisnite Q.MENU (Brzi
izbornik).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

3

do Pokretanja USB uređaja i pritisnite OK (U
redu).

Kada ste gotovi, pritisnite EXIT (Izlaz).

4

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
BACK (Natrag).

5 Kada ste gotovi, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

Izbornik Opis

Popis snimki Pomicanje na Popis snimki.

Raspored Pomicanje na Raspored.

Odabir rasporeda

po datuma

Odabir rasporeda

po programu

Pomicanje na Raspored.

Postavljanje programiranog
snimanja prema vodiču kroz
programe.

Timeshift napredak

DVR funkcija

73

ꕖ

2

ꔄ Snimanje
počinje

Nakon što priključite USB uređaj pritisnite

1

ꔊꔋ

00:35

ꕗ TV

uživo

1

ꕖꕘꕚꕙ

ꔅ Popis snimki

ꔅ Snim./raspored ꕉ Sakrij

3

05:35

gumb OK (U redu).

- Čim se funkcija

Timeshift aktivira, na dnu zaslo­na prikazuje se traka napretka koja prikazuje
aktualni status snimanja.

- Pritisnite gumb BACK (Natrag) kako biste

sakrili ‘traku napretka’

ili pritisnite gumb OK (U

redu) za prikaz ‘trake napretka’.

- Ova funkcija ostaje aktivna i u slučaju da dođe

do promjena programa prilikom korištenja funk­cije T

imeshift.

‘Traka napretka’?
Ova funkcija označava koja je vrsta

Timeshift pregleda moguća, kao i trenutačni
položaj na zaslonu i položaj za emitiranje
uživo.

1

Pregled

2

Trenutačna lokacija i vrijeme napre-

tka tijekom reprodukcije

3

Ukupno vrijeme napretka funkcije Timeshift

NAPOMENA

 Kako biste uštedjeli prostor na tvrdom disku,

ništa se neće spremiti ako nema signala.

 Timeshift se može koristiti maksimalno 2

sata.

 Za snimanje ne možete promijeniti program

niti ulazni signal.

 Pokretanje tvrdog diska prilikom uključivanja

može potrajati do maksimalno 3 minute.

 Snimanje ili reprodukcija možda se neće

pokrenuti za program koji je zaštićen autors­kim pravima.

 Vrijeme izravnog snimanja postavljeno je na

3 sata, a maksimalno podržano vrijeme je 5
sati.

 Sličica se stvara svake 3 minute za snimke

duže od 18 minute te svake 1 do 3 minute za
snimke kraće od 18 minuta.

 Na jednom zaslonu može se napraviti do 6

sličica.

 DVR je dostupan na DTV kanalima.
 Radijski programi, satelitski programi te neki

od kodiranih programa možda se neće moći
snimati.

 DTV programe možete snimati i u njima uživati u

3D tehnologiji.

HRHRVATSKI

Reprodukcija

Premotavanje unaprijed
Premotavanje unatrag

Pauza

Izravni prikaz +
Izravni prikaz -
Za jedan zaslon
Spora reprodukcija

74

DVR funkcija

HRVATSKI

HR

Reprodukcija tijekom korištenja značajke Timeshift

Tijekom Timeshift reprodukcije dostupne su
sljedeće opcije.

Upotreba daljinskog upravljača

Privremeno spremljeni dio možete reproducirati na
različite načine dok se koristi značajka Timeshift.

Gumb Opis

Tijekom reprodukcije
više puta pritisnite gumb REW ( ) ili
FF (

) kako biste ubrzali reproduk-

ciju.

Svaki put kada pritisnete gumb,

-

brzina traženja podići će se za
jednu razinu (do 4 razina).

Tijekom reprodukcije pritisnite gumb
za pauziranje ( ).

Prikazuje se pauzirani zaslon.

-

Svakim pritiskom gumba za pauzi-

-

ranje (

) na pauziranom zaslonu

prikaz će se pomaknuti za jedan
kadar ( ).

Pritisnite gumb za pauziranje ( ), a

-

zatim koristite gumb za premotavanje
unaprijed (
usporenu reprodukciju ( ).

, OK (U

redu)

TV uživo Za prikaz trenutnog televizijskog pro-

Kada pokazivač tijekom reproduk­cije pomaknete pomoću gumba za
navigaciju ( ), a zatim pritisnete
gumb OK (U redu), na zaslonu će
se izravno reproducirati odgovarajući
kadar na kojem se nalazi pokazivač.
(

grama tijekom reprodukcije pritisnite
gumb LIVE TV (TV uživo).

) kako biste prikazali

)

SNIMANJE

Ovu funkciju koristite kada niste u mogućnosti
gledati željenu emisiju.

Pokretanje/zaustavljanje snimanja

Možete snimiti i program koji gledate.

Pokretanje snimanja

Za pokretanje snimanja pritisnite REC (Snimi).

1

Zaustavljanje snimanja

Snimanje je u tijeku. Prekid

!

snimanja?

Prekid snimanja

Izmjena vremena završetka snimanja

 Počinje snimanje

Za zaustavljanje snimanja pritisnite REC

1

(Snimi).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

2

do opcije Prekid snimanja i pritisnite OK (U

redu).

NAPOMENA

 Snimanje možete zaustaviti i pritiskom

na STOP (

Zatvori

).

DVR funkcija

75

Izmijeni vrijeme završetka snimanja

Snimanje je u tijeku. Prekid

!

snimanja?

Prekid snimanja

Izmjena vremena završetka snimanja

Zatvori

Odaberite vrijeme snimanja.

Vrijeme početka

Vrijeme kraja

Pritisnite REC (Snimanje) kako biste pokrenuli

1

10

:

37

13

:

37

PoništiU redu

snimanje.

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

2

opcije Izmjena vremena završetka snimanja i
pritisnite OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

opcije Postavite vrijeme završetka snimanja i
pritisnite OK (U redu).

RASPORED

Raspored

Ova funkcija služi za jednostavno programiranje
snimanja. Postavljeno je vrijeme snimanja.

Snimanje/raspored

Prelazak na izbornik za ručno programiranje.

Popis snimki Raspored

Počinje snimanje

Raspored

Odabir datuma za raspored.

Ned.

Pon. Uto. Sri. Čet. Pet. Sub.

28 29 30

5

4

12

11

19

18

31

7

6

14

13

21

20

1 23

8

15

22

Slobodan prostor 100 GB

79h 03m 31h 37m

Odabir rasporeda

po datuma

Opcija

Slobodan prostor 100 GB

79h 03m 31h 37m

Jednom

2

Dnevno

10

9

Tjedno (Pet.)
Pon. ~ Pet.

17

16

24

23

Tra.2 2010 15:30

Odabir

rasporeda po

programu

Tra.2 2010 15:30

Tra.2 2010

Nema rasporeda

Poništi

Izlaz

ꔉ

ꔡ

HRHRVATSKI

NAPOMENA

 Ako nema dovoljno slobodnog prostora za

snimanje, ono se automatski zaustavlja.

 Snimke kraće od 10 sekundi neće se

spremiti.

 Dostupno vrijeme za snimanje iznosi maksi-

malno 5 sati.

 Kako bi se uštedio prostor na disku tijekom

snimanja programa koji se emitira, podaci se
neće spremati ako nema signala.

 Funkcija snimanja neće se aktivirati za pro-

grame sa zaštitom od kopiranja.

 Prikazano vrijeme može se razlikovati od

stvarnog vremena.

 U slučaju da nema signala ili je u tijeku

gledanje filma, prikazano vrijeme može se
razlikovati od stvarnog vremena.

UPOZORENJE

 Emitirani materijal zaštićen je autorskim

pravima i reprodukcija određenog materijala
dopuštena je samo uz dopuštenje vlasnika
autorskih prava.

 Audio i video snimke koje napravite pomoću

snimača namijenjene su isključivo vašoj osob­noj upotrebi. Ne smijete ih prodavati, posuđivati
niti iznajmljivati drugima.

Premjesti

Programski vodič

Nakon priključivanja USB uređaja pritisnite

1

Raspored

OK

gumb OK (U redu).

Pritisnite

2

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

žuti gumb.

opcije Odabir rasporeda po datumu i pritisnite
OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se i

4

odaberite datum te pritisnite OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se i

5

odaberite opciju ponavljanja te pritisnite OK (U
redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se i

6

postavite vrstu rasporeda, vrijeme i program te
pritisnite OK (U redu).

7 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
BACK (Natrag).

Izlaz

76

DVR funkcija

HRVATSKI

HR

Raspored

Ova se funkcija koristi za prikaz programa programi­ranog za snimanje. Spremiti možete do 30 programa.

Snimanje/raspored

Možete vidjeti popis rasporeda.

Popis snimki Raspored

Počinje snimanje

Raspored

Stranica 1/1

Datum početka

Podsjeti
DTV 19 Dave
(pet.)06.05.2007.
16:00

Vrijeme početka

6. svi 16:00 Friend1

6. svi. 18:00 Friend2

Slobodan prostor 100 GB

79h 03m 31h 37m

Odabir rasporeda

po datuma

Opcija

Izmijeni

Izmijeni

Izbriši

Izbriši sve

Tra.2 2010 15:30

Odabir

rasporeda po

programu

Tra.2 2007 15:30

Friend2

16:00

Zatvori

Izlaz

Izbornik Opis

Uredite opcije Datum početka/
Vrijeme početka/Vrijeme kraja/
Naslov/Ponoviti. Za spremanje

Izmijeni

promijenjenih opcija morate
pritisnuti gumb BACK (Natrag).
Ova značajka je onemogućena
za rezervirane podsjetnike.

Izbriši

Brisanje odabrane stavke s
popisa.

Izbriši sve Brisanje svih stavki s popisa.

Zatvori Zatvaranje skočnog izbornika.

Započinjanje liste termina

Ova funkcija poništava raspored.

Način rada Timeshift

Započinjanje liste termina

►

Pokretanje USB uređaja

 Počinje snimanje.

Zatvori

Uključeno

►

◄

ꔀ

Premjesti Izmijeni/Izbriši

Raspored

Nakon priključivanja USB uređaja pritisnite

1

Programski vodič

gumb OK (U redu).

Pritisnite

2

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

opcije Raspored i pritisnite

Pomoću gumba za navigaciju odaberite željeni

4

žuti gumb.

OK (U redu).

program i pritisnite OK (U redu).

Kada ste gotovi, pritisnite EXIT (Izlaz).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite
BACK (Natrag).

Izlaz

Raspored se briše nakon

!

pokretanja. Za nastavak
pokretanja odaberite OK (U redu).

U redu

Nakon priključivanja USB uređaja pritisnite

1

Poništi

gumb OK (U redu).

Pritisnite

2

žuti gumb

kako bi se prikazao izbornik

s opcijama za DVR i pritisnite Q.MENU (Brzi
izbornik).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

opcije Započinjanje liste termina i pritisnite
OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju odaberite U redu

4

i zatim pritisnite OK (U redu). Pokrenite funk­ciju Započinjanje liste termina.

5 Kada ste gotovi, pritisnite EXIT (Izlaz).

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

DVR funkcija

77

Programski vodič

Ova funkcija služi za jednostavno programiranje sni­manja (pogledajte "EPG").

Snimanje/raspored

Prelazak na izbornik za ručno programiranje.

Popis snimki Raspored

Počinje snimanje

Programski vodič

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

SVE

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Način

Nakon priključivanja USB uređaja pritisnite

1

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informacije

INFO

SAD

Gledanje/raspored

▲

▼

Slobodan prostor 100 GB

79h 03m 31h 37m

Odabir rasporeda

po datuma

Opcija

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

TV/

RADIO

RAD

RasporedRaspored

Tra.2 2010 15:30

Odabir

rasporeda po

programu

25 studeni, 2008. 10:05

SLJEDEĆE

Izlaz

FAV

Omiljeni

Izlaz

Izlaz

gumb OK (U redu).

Pritisnite

2

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

3

žuti gumb.

opcije Odabir rasporeda po programu i pritis­nite

OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se i

4

odaberite program te pritisnite OK (U redu).

Kada ste gotovi, pritisnite EXIT (Izlaz).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

NAPOMENA

 Programi zaštićeni autorskim pravima ne

mogu se snimati.

Program sa zaštitom kopiranja: snimanje nije uspjelo.

 Ako je kvaliteta vanjskog izvora loša, kvalite-

ta snimke možda neće biti optimalna.

 Maksimalno vrijeme za ručno snimanje je 5

sati, a minimalno 2 minute.

 Ako televizijska postaja pošalje pogrešne in-

formacije o vremenu, programirano snimanje
možda neće uspjeti.

 Ako su na programiranom i rezerviranom

snimanju postavljeni različiti programi za isto
vrijeme, televizor će se uključiti na programu
za rezervirano snimanje.

 Ako tijekom snimanja isključite televizor

gram koji se snima možda neće biti sprem­ljen. Stoga se preporuča pritisnuti gumb za
zaustavljanje (

) i provjeriti popis za rezervi-

rano/snimljeno, a zatim isključiti televizor.

 Snimanje se ne može rezervirati za vrijeme

kraće od 10 sekundi.

 Kako se naslov i vrijeme programa za

snimanje/podsjetnik temelje na informaci­jama koje odašilje televizijska postaja, oni
se mogu razlikovati od stvarnog naslova i
vremena, ovisno o emitiranju televizijske
postaje.

 Vrijeme snimanja može se razlikovati ovisno

o razlučivosti ulaznog signala i kapacitetu
USB tvrdog diska.

 Kada rezervirano snimanje treba početi, a

televizor je isključen, televizor će uključiti
dio koji je potreban za snimanje i nastaviti s
rezervacijom.

 Kada rezervirano snimanje treba početi, a u

tijeku je izravno snimanje, program koji se
trenutno snima će se zaustaviti i spremiti, a
zatim će se nastaviti s rezerviranim sniman­jem.

 Ako se televizor iskopča ili isključi, rezervi-

rano snimanje neće uspjeti.

, pro-

HRHRVATSKI

78

DVR funkcija

HRVATSKI

HR

SNIMLJENI TV

Možete pregledati kratki popis snimljenih programa.
Programi snimljeni na USB uređaj mogu se repro-

ducirati.

Popis snimki

ꕖ

00:35

ꔊꔋ

ꔄ Snimanje

počinje

Popis snimki

USB

Nakon što priključite USB uređaj pritisnite

1

ꕗ TV

ꕖꕘꕚꕙ

uživo

USB 1 XTICK

D1
Vrijeme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01D2Vrijeme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

D3
Vrijeme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

ꔅ Popis snimki

Način označavanja

Reproduciraj

Slob.memorija 100 GB

79 h 03 m 31 h 37 m

gumb OK (U redu).

05:35

ꔅ Snim./raspored ꕉ Sakrij

Promjena stranice

Stranica 1/1

Izlaz

NAPOMENA

 Ako na disku postoji neispravan sektor, može

doći do brisanja dijela ili svih stavki popisa
za snimanje.

 Maksimalan broj snimki na popisu za sni-

manje je 200. Kada broj snimki na popisu
za snimanje dođe do 200, više nećete moći
snimati sadržaje.

 Kada se reproducira cijela snimka, zaslon će

10 sekundi biti na zaustavljenom prikazu, a
zatim će automatski završiti reprodukciju.

 Snimka se može reproducirati i tijekom sni-

manja/rezerviranog snimanja.

 Tijekom reprodukcije snimke tvrdi disk može

proizvesti određenu količinu buke.

 Ta buka nije povezana s radnim karakteris-

tikama i pouzdanošću proizvoda i normalno
je da tvrdi disk proizvodi određenu količinu
buke.

 Program snimljen na drugom televizoru nije

moguće reproducirati u skladu s pravilima
za zaštitu autorskih prava. U slučaju da
pokušate reproducirati program snimljen na
drugom televizoru, prikazat će vam se crni
zaslon.

Pritisnite

2

Pomoću gumba za navigaciju odaberite snim-

3

ljeni program i pritisnite

Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

4

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

zeleni gumb za odabir

OK (U redu).

popisa snimki

BACK (Natrag).

.

DVR funkcija

79

Način označavanja

Reproduciraj

Popis snimki

USB

USB 1 XTICK

D1
Vrijeme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01D2Vrijeme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

D3
Vrijeme reprodukcije 00:02:30 /Datum:2010.01.01

ꔅ Izbriši sve oznake ꔅ Označi sve ꔅ Reprod. ozn. ꔅ Izbriši označeno

Nakon što priključite USB uređaj pritisnite

1

79 h 03 m 31 h 37 m

Način označavanja Stranica 1/1

Promjena stranice

Slob.memorija 100 GB

Izlaz iz načina

označavanja

gumb OK (U redu).

Pritisnite

2

Pritisnite FAV (Omiljeni) kako biste označili

3

zeleni gumb za odabir

popisa snimki

željeni snimljeni program.

Pomoću gumba za navigaciju odaberite željeni

4

snimljeni program.

Pritisnite žuti gumb za reprodukciju označnog

5

snimljenog programa.

Gumb Opis

Izbriši sve oznake: mijenja

Crveni gumb

Zeleni gumb

Žuti gumb

Plavi gumb

FAV (Omiljeni)

označene snimljene programe u
neoznačene snimljene programe.

Označi sve: označava sve snimljene
programe na popisu.

Reprod. ozn.: reproducira prve
odabrane datoteke. Nakon završetka
reprodukcije snimljenog programa
automatski se reproducira sljedeći
odabrani program.

Izbriši označeno: briše označene
snimljene programe.

Izlaz iz načina označavanja

Reprodukcija snimljenih programa

Možete reproducirati odabrani program s popisa
snimki.

2

Nakon što priključite USB uređaj pritisnite

1

ꔊꔋ

ꕗ ꕖ ꕘ ꕚ ꕙ

00:35

ꔅ Uređivanje

ꔅ Ponoviti ꔅ Opcija ꕉ Sakrij

zapisa

gumb OK (U redu).

.

ki

Pomoću gumba za navigaciju odaberite snim-

3

Pritisnite

2

ljeni program i pritisnite

Pritisnite

4

zeleni gumb za odabir

.

zeleni gumb za odabir

popisa snim-

OK (U redu).

Opcije i pritis-

nite OK (U redu).

Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

5

Kada se vratite na prethodni izbornik, pritisnite

BACK (Natrag).

Izbornik Opis

Reprodukcija vid-

eozapisa od pre-

thodnog vremena

reprodukcije.

Reprodukcija od

početka

Preimenuj Promjena naziva programa.

Izbriši Brisanje programa.

Nastavak reprodukcije s mjesta
na kojem je zapis prethodno
zaustavljen.

Reprodukcija odabranih snim­ljenih programa.

31

05:35

Izlaz

HRHRVATSKI

80

DVR funkcija

HRVATSKI

HR

‘Traka napretka’?
Ova funkcija označava koja je vrsta pregleda-

vanja snimljenih programa moguća, kao i
trenutačni položaj na zaslonu i položaj za emiti­ranje uživo.

1

Pregled

2

Trenutačna lokacija i vrijeme napretka

tijekom reprodukcije

3

Ukupno vrijeme napretka

snimljenog

programa

Reprodukcija

Premotavanje unaprijed
Premotavanje unatrag

Pauza

Izravni prikaz +
Izravni prikaz ­ Za jedan zaslon

Spora reprodukcija
(Plavi) Pokretanje intervala ponavljanja
(Žuti) Pokretanje intervala za

uređivanje zapisa

(Plavi) Dovršetak intervala ponavljanja
(Žuti) Dovršetak intervala za uređivanje

zapisa

Interval ponavljanja

Upotreba daljinskog upravljača

Tijekom reprodukcije snimljenih programa možete
prilagođavati razne metode.

Gumb Opis

Tijekom reprodukcije više puta pritisnite gumb
REW (Premotavanje unatrag) ( ) ili FF (Pre­motavanje unaprijed) ( ) za ubrzavanje.

- Svakim pritiskom gumba brzina

pretraživanja se povećava za jednu razinu
(do 4 razina).

Zeleni

gumb

gumb

Plavi

gumb

Opcija: pritisnite zeleni gumb za unos video
i audio postavki za spremljene datoteke.

Uređivanje zapisa:

Pritisnite žuti gumb na početnoj točci na kojoj
želite postaviti početak intervala za uređivanje
zapisa i još jednom kako biste odredili
završnu točku. Za spremanje pritisnite Da.

- Početak intervala za uređivanje zapisa

Žuti

prikazuje se kao
uređivanje zapisa kao na traci napretka
snimanja u donjem dijelu zaslona. Početak
i kraj intervala za uređivanje zapisa mogu
se postaviti u oba smjera.

-

Intervali kraći od 10 sekundi ne mogu se spremiti.

Ponoviti:
Pritisnite plavi gumb na početnoj točci na kojoj
želite postaviti početak intervala ponavljanja i
još jednom kako biste odredili završnu točku.
Za poništavanje reprodukcije za interval po­navljanja još jednom pritisnite plavi gumb.

- Početak intervala ponavljanja prikazuje

se kao
kao na traci napretka snimanja u donjem

dijelu zaslona. Početak i kraj intervala ponavl­janja mogu se postaviti u oba smjera.

-

Ne može se postaviti interval kraći od 10 sekundi.

- Kada se poništi interval ponavljanja, on se

vraća na običnu reprodukciju sa završne
točke intervala.

Tijekom reprodukcije pritisnite gumb Pause
(Pauza) ( ).

- Prikazuje se zaslon sa zaustavljenom slikom.

- Svakim pritiskom gumba Pause (Pauza) (
) na zaslonu sa zaustavljenom slikom, slika se
pomiče kadar po kadar ( ).

- Pritisnite gumb Pause (Pauza) ( ), a zatim
gumb FF (Brzo naprijed) ( ) za usporeno
prikazivanje ( ).

- Ako unutar 10 minuta od pauze ne pritisnete
niti jedan gumb, reprodukcija se nastavlja.

, a kraj intervala ponavljanja

, a kraj intervala za

, OK

(U

redu)

3D

(samo

3D

modeli)

Ako tijekom reprodukcije pomaknete pokazivač
pomoću

navigacijskog

pritisnete gumb OK (U redu), na zaslonu se
automatski reproducira odgovarajući zaslon na
kojem se nalazi pokazivač. (

Koristi se za gledanje video snimki u 3D
tehnologiji.

( ) gumba,

a zatim

)

EPG (Electronic programme guide, elektronički vodič kroz programe)

81

Funkcija Elektronički pro­gramski vodič (EPG) (u digi­talnom načinu rada)

Ovaj sustav ima elektronički programski vodič
(EPG) koji omogućuje kretanje kroz sve moguće
opcije prikaza.
EPG daje informacije kao što su popisi programa
ili vrijeme početka i vrijeme kraja za sve dostupne
usluge. U EPG-u često su dostupne i detaljne
informacije o programu (dostupnost i količina tih
pojedinosti o programu mogu se razlikovati, ovisno o
određenom kanalu).
Ova se funkcija može koristiti samo
vizijske postaje emitiraju

EPG informacije.

Prije korištenja funkcije EPG treba postaviti sat u
izborniku Vrijeme.
EPG prikazuje detalje o programu za 8 dana.

DTV 18 HITOVI

Movers and Shakers: 86-06

18:00 19:30

Prisjećanje najboljih plesnih pokreta u proteklih 20 godina.

 Pritisnite INFO za prikaz informacija o tre-

nutnom programu.

Prikazuje se s TV ili DTV programom.

Prikazuje se s radijskim programom.

Prikazuje se s MHEG programom.

HE-AAC

C

Prikazuje se s HE-AAC programom.

Format slike emitiranog programa.

Sljedeće

MHEG

kada tele-

Prom. prog.

Gledaj

4:3

...

576i

Sri. 7. veljače 19:28

Tyra

DTV 18 HITOVI

28. ruj. 2008. 21:00~00:00

Snimi

Podsjeti

Zatvori

U redu

Snimi: otvara se skočni prozor za postavke

snimanja.
Podsjeti: rezervirano.

Odaberite način postavljanja za sniman­je pomoću brojača vremena/podsjetnika.

Uključivanje/isključivanje EPG-a

1 Pritisnite GUIDE (Vodič) za uključivanje

ili isključivanje elektroničkog programskog
vodiča.

Odabir programa

HRHRVATSKI

576i/p,

720p,

1080i/p

>

Format slike emitiranog programa.

Prikazuje se s programom s teletekstom.

Prikazuje se s programom s podnaslovima.

Prikazuje se s kodiranim programom.

Prikazuje se s Dolby Digital programom.
Prikazuje se s Dolby Digital PLUS

programom.

Razlučivost emitiranja

Program s ikonom možda se neće
prikazati u načinu rada Monitor izlaz,
ovisno o informacijama programa.

Prikazuje se s MHP programom.

Prikazuje informacije o sljedećem
programu.

Prikazuje ostale informacije o programu.

1 Pomoću gumba za navigaciju ili gumba P

odaberite željeni program.

Programski vodič

That ’70s show

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

SVE

1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN

Način

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna

i Informacije

INFO

▲

SAD

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

▼

Gledanje/raspored

Raspored Raspored

TV/

RADIO

RAD

25 studeni, 2008. 10:05

SLJEDEĆE

Izlaz

Omiljeni

FAV

EPG (Electronic programme guide, elektronički vodič kroz programe)

82

HRVATSKI

HR

Način rada vodiča SADA/ SLJEDEĆE

Možete gledati program koji se emitira i jedan pro­gram na rasporedu za praćenje.

Gumb Opis

Crveni gumb Promjena EPG načina rada.

Žuti gumb

Plavi gumb

U redu

P Stranica gore/dolje.
GUIDE (Vodič)
BACK (Natrag)
EXIT (Izlaz)

TV/RAD (TV/
Radio)

INFO Uključivanje ili isključivanje pojedinosti.
FAV (Omiljeni) Promjena načina rada Omiljeni.

Unos načina rada Raspored.
(Pogledajte stranicu75)
Unos načina rada Raspored.
(Pogledajte stranicu76)
Ako je odabrana opcija "SADA",
prelazi se na odabrani program, a EPG
se isključuje.
Kada je odabrano "NEXT" (Sljedeći), pri­kazuje se skočni prozor za rezervaciju.

Odabir opcije SAD ili SLJEDEĆI program.
Odabir programa.

Isključivanje EPG-a.

Odabir DTV ili radijskog programa.

Način promjene datuma

Gumb Opis

Zeleni gumb

BACK (Natrag)
U redu Promjena u odabrani datum.

GUIDE
(Vodič)

EXIT (Izlaz)

Isključivanje načina rada Postavljanje
datuma.

Odabir datuma.

Isključivanje EPG-a.

Način rada 8-dnevnog vodiča

Gumb Opis

Crveni gumb Promjena EPG načina rada.
Zeleni gumb Unos načina postavljanja datuma.

Žuti gumb

Plavi gumb

U redu

P
GUIDE

(Vodič)
BACK (Natrag)

EXIT (Izlaz)
TV/RAD (TV/

Radio)
INFO Uključivanje ili isključivanje pojedinosti.

FAV (Omiljeni) Promjena načina rada Omiljeni.

Unos načina rada Raspored.
(Pogledajte stranicu75)
Unos načina rada Raspored.
(Pogledajte stranicu76)
Ako je odabrana opcija "Trenutni pro­gram", prelazi se na odabrani program, a
EPG se isključuje.
Ako je odabrana opcija "Budući pro­gram", prikazuje se skočni prozor za
rezervaciju.

Odabir programa.
Odabir programa.
Stranica gore/dolje.

Isključivanje EPG-a.

Odabir DTV ili radijskog programa.

Okvir s proširenim opisom

Gumb Opis

INFO

GUIDE
(Vodič)

EXIT (Izlaz)

Uključivanje ili isključivanje detaljnih
podataka.

Tekst gore/dolje.
Odaberite način postavljanja za

snimanje pomoću brojača vremena/
podsjetnika.

Isključivanje EPG-a.

3D SLIKA

83

3D SLIKA

(samo 3D modeli)

3D tehnologija

Ovaj televizor može prikazivati slike u 3D formatu
putem 3D prijenosa ili kad je televizor priključen na
kompatibilni uređaj kao što je Blu-ray 3D uređaj.
Gledatelj treba nositi 3D naočale kako bi vidio sliku
u 3D formatu.

UPOZORENJE

 Prilikom gledanja 3D sadržaja trebate biti na

udaljenosti najmanje dvaput većoj od širine
zaslona, a zaslon bi vam trebao biti u razini
očiju. Ako ležite, možda nećete vidjeti 3D sliku.

 Ako maknete pogled sa zaslona i zatim

vratite pogled na 3D program, može proći
nekoliko sekundi dok ne vidite 3D sliku.

 Za gledanje 3D televizije morate staviti

3D naočale. Za najbolje rezultate trebali
biste nositi 3D naočale tvrtke LG. 3D slike
možda se neće dobro prikazati ako koristite
3D naočale drugog proizvođača. Upute o
korištenju 3D naočala potražite u priručniku
za 3D naočale.

 Preporuča se da prilikom gledanja 2D

prikaza skinete 3D naočale.
gledate s 3D naočalama, slika može biti
iskrivljena.

 Gledanje 3D slika iz velike blizine ili njihovo

dugotrajno gledanje može oštetiti vid.

 Dugotrajno gledanje televizije ili igranje

igara koje sadrže 3D sliku 3D naočalama
može izazvati pospanost, glavobolju, umor
ili zamor očiju.
osjećate umorno ili pospano, prekinite s
gledanjem televizije i odmorite se.

 Trudnice, starije osobe, srčani bolesnici ili

osobe koje često osjećaju pospanost ne bi
trebale gledati 3D televiziju.

 Prilikom gledanja nekih 3D slika možda ćete

se pokušati sagnuti kako biste izbjegli prika­zanu sliku. Stoga je najbolje da 3D televiziju
ne gledate u blizini lomljivih predmeta ili blizu
predmeta koji se lako mogu prevrnuti.

 Djeci mlađoj od 5 godina nemojte dopustiti

gledanje 3D televizije.
razvoj vida.

 Upozorenje zbog napada uzrokovanog prev-

elikom izloženošću svjetlu:
Neki gledatelji mogu doživjeti napad epilepsi­je prilikom izlaganja određenim čimbenicima,
uključujući bljeskajuća svjetla ili slike na tele­viziji ili u videoigrama.
obitelji ima povijest epilepsije ili napada,
posavjetujte se s liječnikom prije gledanja
televizije u 3D formatu.

Ako imate glavobolju ili se

Ako 2D prikaz

To može utjecati na

Ako vi ili netko iz vaše

Neki simptomi se mogu javiti u neodređenim
uvjetima i ako prije nije bilo napada. Ako
primijetite neki od sljedećih simptoma, od­mah prestanite gledati televiziju u 3D formatu
i posavjetujte se s liječnikom: vrtoglavica ili
slabost, vizualni prijelaz ili promjene vida,
nestabilnost vida ili lica, primjerice trza­nje mišića oka, nesvjesne radnje, gubitak
svijesti, zbunjenost ili dezorijentiranost,
gubitak osjećaja za smjer, grčevi ili mučnina.
Roditelji bi trebali paziti na djecu, uključujući i
tinejdžere, te na pojavu ovih simptoma jer su
djeca osjetljivija na posljedice gledanja 3D
televizije.

 Opasnost od napada uzrokovanih preve-

likom izloženošću svjetlom može se smanjiti
sljedećim postupcima.
»

Prilikom gledanja 3D televizije uzimajte
česte stanke.

» Osobe kojima vid nije jednak na oba oka

mogu gledati televiziju nakon poduzimanja
mjera korekcije vida.

» Gledajte televiziju tako da su vaše oči u ra-

zini s 3D zaslonom i nemojte sjediti preblizu
televizora.

» Ne gledajte 3D slike kada ste umorni ili

bolesni te izbjegavajte dugotrajno gledanje
3D slike.

» 3D naočale koristite isključivo za gledanje

3D slike na 3D televizoru.

»

Neki gledatelji osjećat će dezorijentiranost
nakon gledanja 3D televizije. Stoga biste
nakon gledanja 3D televizije, a prije kre­tanja, trebali malo pričekati dok vam se ne
vrati svijest o trenutnim uvjetima.

NAPOMENA

 Nakon uključivanja televizora bit će potrebno

nekoliko sekundi da se televizor kalibrira.

 Ako se između televizora i 3D naočala nalazi

prepreka, 3D slika se neće ispravno prika­zati.

 Televizor ne koristite u blizini druge

elektroničke opreme i opreme koja koristi
infracrveni prijenos.

 Kada digitalnu televiziju gledate u 3D načinu

rada, izlazni signali monitora ne mogu se
prenijeti SCAR

 Ako 3D način rada postavite na Uključeno

tijekom programiranog snimanja digitalne
televizije, izlazni signali monitora ne mogu se
prenijeti SCAR

može izvršiti.

T kabelom.

T kabelom te se snimanje ne

HRHRVATSKI

84

3D SLIKA

HRVATSKI

HR

Pri uporabi 3D naočala

UPOZORENJE

 3D naočale nemojte koristiti kao zamjenu

za dioptrijske naočale, naočale za sunce
niti zaštitne naočale.

 3D naočale nemojte spremati na vruća ili

hladna mjesta.

 Pazite da predmeti ne padnu na 3D

naočale. Nemojte ispustiti ili savijati
naočale.

 Kako se leće na 3D naočalama lako

mogu izgrebati, čistite ih samo mekom
krpom. Kako se leće na naočalama lako
mogu izgrebati, istresite prašinu s krpe
prije brisanja.

 Može doći do prekida komunikacije ako

se stakla nalaze u blizini električnih
uređaja koji koriste isti frekvencijski pojas
(2.4 GHz), kao što su mikrovalna pećnica
ili uređaj za bežični LAN.

Gledanje 3D slike

1 Pokrenite videozapis u 3D formatu.
2 Pritisnite 3D za gledanje 3D slike.
3 Stavite 3D naočale.
4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do

opcije OK (U redu) i pritisnite OK (U redu).

5 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do željenog oblika i pritisnite OK (U redu).
(Pogledajte "Podržani 3D način rada")

Način Opis

2D

3D

Jedan uz drugi

Promijenjeno s 2D prikaza na
3D prikaz.
Videozapisi koji su iz 2D
pretvoreni u 3D mogu biti
manje realistični od onih koji
su originalno snimljeni kao 3D
videozapisi.

Udaljenost prilikom gledanja 3D slike

Veličina televizora, kut gledanja i druge okolnosti
mogu promijeniti udaljenost gledanja i kut gledanja.

Udaljenost kod gledanja Maksimalna udaljenost

za gledanje

2 m do 7 m 10 m

Ispod i iznad

šahovnica

Slijedni prikaz
kadrova

6 Pritisnite gumb 3D za postavljanje opcija 2D

isključeno ili 3D isključeno.

Opcija Opis

3D -> 2D

3D isključeno

2D -> 3D

Poništi

Prikazuje slike u 2D bez 3D
efekata.

Prikazuje slike u originalnom
formatu.

Prikazuje slike u 3D načinu.

Zatvorite skočni prozor.

Postavljanje 3D slike

1 Pritisnite Mogućnost 3D reprodukcije dok

gledate 3D slike. Prikazat će se skočni pro­zor.

2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se

do jedne od sljedećih opcija i pritisnite OK (U
redu).

Odaberite opcije.

Postavljanje 3D načina

Postavke videozapisa.

Postavke zvuka.

Zatvori

Postavljanje 3D načina

Opcija

(samo 3D modeli)

Veličina 3D slike

Vanjski rubovi slike su odre­zani, a slika se proširuje kako bi
odgovarala prikazu preko cijelog
zaslona u 3D načinu rada.

Opis

3D SLIKA

UPOZORENJE

 Neki izbornici možda neće raditi dok

gledate sadržaj u 3D formatu.

 3D slika se onemogućuje automatski

prilikom mijenjanja DTV kanala ili izvora
ulaznog signala.

 Slika se možda neće ispravno prikazivati

ako 2D slike gledate u načinu rada 3D.

 3D efekt možete vidjeti kad je za

odgovarajući 3D ulazni signal odabran
3D način rada.

 3D način rada automatski se omogućava

za datoteke formata *mpo (datoteke 3D
snimke).

NAPOMENA

 Za vrijeme pregledavanja 3D datoteka ne

možete ući u početni izbornik.

85

HRHRVATSKI

3D dubina

3D kut gledanja

Balans 3D slike

Ispravljanje 3D
slike

Podešava stereoskopski efekt 3D
slike pretvoren iz 2D slike.

Pomiče 3D sliku prema naprijed i
prema natrag radi prilagodbe 3D
perspektivi.

Prilagođava se razlika u boji i sv­jetlini između desne i lijeve strane
slike u 3D načinu rada.

Odaberite Lijevo/desno ili Desno/
lijevo.
Odaberite zaslon s 3D videozapi­som za bolju vidljivost.

Postavke videozapisa.

Omogućuje vam izmjenu postavki videozapisa
(pogledajte “Postavke SLIKE”).

Postavke zvuka.

Omogućuje vam izmjenu postavki zvuka (po­gledajte “Postavke ZVUKA”).

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

86

PRILAGODBA POSTAVKI TELEVIZORA

Izbornik POSTAVLJANJE

1 Pritisnite Početno za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do izbornika POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U redu).
3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do jednog od sljedećih izbornika i pritisnite OK (U redu).
4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke ili opcije koju želite i pritisnite OK (U redu).
5 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Izbornik Opis

POSTAVKE Postavljanje i uređivanje programa.

SLIKA Prilagodba veličine, kvalitete ili efekta slike.

HRVATSKI

HR

ZVUK Prilagodba kvalitete zvuka, efekta ili jakosti zvuka.

VRIJEME Postavljanje vremena, datuma ili mjerača vremena.

ZAKLJUČAJ Zaključavanje ili otključavanje kanala i programa.

OPCIJA Prilagodba općih postavki.

MREŽA Određivanje postavki mreže.

PODRŠKA Provjera informacija o korisniku.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Prilagodba postavki

POSTAVLJANJE

POSTAVKE

1 Pritisnite Početno za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije POST-

AVLJANJE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije POST-

AVKE i pritisnite OK (U redu).

● Autom. podešavanje

● Ručno podešavanje

● Uređ. programa

● Pojačalo : Uključeno

● CI informacije

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke ili

opcije koju želite i pritisnite OK (U redu).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (Natrag).

5 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Dostupne postavke programa opisane su u nastavku:

Postavka Opis

Autom. podešavanje Prilagođava i sprema sve dostupne programe preko antenskih ili kabelskih ulaza ili

Ručno podešavanje Ručno podešava i sprema željene programe. (Pogledajte stranicu34)
Uređ. programa Uređuje programe. (Pogledajte stranicu37)
Pojačalo Postavlja na optimiziranu osjetljivosti ovisno od prijema signala. (Pogledajte stranicu38)

CI informacije

Postavke digitalne kabel­ske televizije

(samo u načinu rada Kabel,
Kabel i satelit - samo
satelitski modeli)

Postavka satelitskog
DTV-a

(samo u načinu rada Satelit,
Antena i satelit, Kabel i
satelit - samo satelitski
modeli)

Ažuriranje popisa pro­grama za Tivu

(Samo u načinima rada
Satelit, Antena i satelit, Kabel
i satelit, samo za satelitske
modele, samo Italija)

satelitskih ulaza. (Pogledajte stranicu29)

Omogućuje gledanje nekih kodiranih usluga (usluga koje se naplaćuju). (Pogledajte
stranicu38)

Postavlja različite opcije za gledanje kabelske DTV. (Pogledajte stranicu32)

Postavlja različite opcije za gledanje satelitske DTV. (Pogledajte stranicu32)

Ažurira informacije o promijenjenom popisu programa na temelju informacija o
uvjetima emitiranja u zemlji i satelitu. (Pogledajte stranicu33

Premjesti

).

U redu

Izlaz

87

HRHRVATSKI

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

88

Postavke SLIKE

1 Pritisnite Home za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije POST-

AVLJANJE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije SLIKA i

pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do željene post-

avke ili opcije i pritisnite OK (U redu).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (Natrag).

5 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Dostupne postavke slike opisane su u nastavku.

Postavka Opis

Format slike Mijenja veličinu slike za prikaz u optimalnoj veličini. (Pogledajte stranicu39)
Postavi 3D video

(samo 3D modeli)
Čarobnjak za sliku Podešava kvalitetu slike i kalibrira zaslon.

Postavlja opciju 3D slika. (Pogledajte stranicu83)

Prilagođena opcija spremit će se pod nazivom Stručna1 u Načinu slike.

NAPOMENA

SLIKA

● Omjer šir. i vis. : 16:9

● Čarobnjak za sliku

●

ꕊ

Ušteda energije : Isključeno

● Način slike : Standardni

● Kontrast 100

● Svjetlina 50

● Oštrina 70

● Boja 60

● Nijansa 0

● Toplina boje 0

● Napredno upravljanje

● Vrać. post. slike

● Zaslon

Premjesti

U redu

● Pozadinsko osvjetljenje70

RG

WC

Izlaz

 Ako koristite Čarobnjaka za sliku, značajka uštede energije će se automatski isključiti.
 Za poništavanje promjena koje je unio Čarobnjak za sliku koristite opciju Vrać. post.

slike kada je Način slike postavljen na Stručna1.

 U načinu rada RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC promijenjene vrijednosti postavki Boja,

Nijansa i Oštrina H/V ne primjenjuju se.

Ušteda energije Smanjuje potrošnju energije podešavanjem svjetline zaslona.

NAPOMENA

Pri podešavanju uštede energije u MHEG/MHP načinu rada, postavka uštede energije se



primjenjuje kada MHEG/MHP završi.
Tijekom slušanja kanala radio stanice, odabir opcije ‘Isključen zaslon‘ smanjuje potrošnju



energije.
Ako odaberete opciju Automatski ili Maksimum, značajka Pozadinsko osvjetljenje neće



raditi (samo LED LCD televizori / LCD televizori).

Opcija
Automatski

(samo LED LCD
televizori / LCD
televizori)

Inteligentni sen-

Pozadinsko osvjetljenje prilagođava se automatski u skladu s okolnim
uvjetima kada odaberete opciju Automatski pomoću značajke Inteligentni
senzor.

Najprikladnija slika se automatski prilagođava prema okolnim uvjetima.

zor (samo plazma
televizori)

Isključeno Odaberite ako ova značajka nije potrebna.
Minimum/Sred-

Odabir razine svjetline.

nja/Maksimum
Isključen zaslon Zaslon se isključuje nakon 3 sekunde.

Pritiskom bilo kojeg gumba na daljinskom upravljaču možete ponovno aktivi­rati zaslon.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Postavka Opis

Način slike Odabir jedne prethodno postavljene slike ili prilagodba opcija u svakom načinu rada za najbolju

izvedbu. Možete prilagoditi i napredne opcije za svaki način rada.
Dostupni prethodno postavljeni načini slike ovise o pojedinom televizoru.

NAPOMENA

Ako odaberete opciju Inteligentni senzor, značajka uštede energije se automatski pre-



bacuje na Automatski (samo LED LCD televizori / LCD televizori).
Ako odaberete opciju THX kino ili THX Bright Room, značajka formata slike se au-



tomatski prebacuje na Automatski.

Način rada (ovisno o modelu)
Inteligentni senzor Postavlja postavke slike televizora, kao što su kontrast, svjetlina, oštrina,

Jasni Prilagodba slike za korištenje u trgovini poboljšavanjem kontrasta, svjetline,

Standardni Prilagodba slike za uobičajenu okolinu.

Kino Optimizacija video slike za kino izgled kako biste mogli uživati u filmovima

THX kino,
THX Bright Room

boja ili nijansa, koje se automatski usklađuju s okolnim uvjetima.

boje i oštrine.

Maksimalno povećava sliku, a ujedno i smanjuje potrošnju energije bez
pogoršanja kvalitete slike.

kao da ste u kinu.

Uživajte u pravom kino iskustvu dok gledate filmove kod kuće. Korisnik
može uživati u izvrsnoj kvaliteti prikaza, čak i bez dodatnih prilagodbi.

- THX kino pruža optimalnu kvalitetu prikaza kada je prostorija potpuno
mračna.

- THX Bright Room pruža optimalnu kvalitetu prikaza u osvijetljenoj pros­toriji.

NAPOMENA

89

HRHRVATSKI

 THX : THX (Thomlinson Holman’s Experiment) je standard za certi-

fikaciju videozapisa i zvuka koji su ustanovili George Lucas i Thom­linson. Zaslon s THX certifikatom jamči kvalitetu prikaza koja nadilazi
standardnu kvalitetu prikaza u hardverskom i softverskom smislu.

Sport Optimizira video sliku za dinamične akcijske programe naglašavanjem

Igra Optimizira sliku za brze igre za osobna računala ili igre.

Fotografija

Stručni Prilagodba detaljnih postavki slike za video stručnjake i uobičajene korisnike.

primarnih boja, primjerice bijele boje, boje trave ili neba.

Optimizira nepokretne slike, primjerice fotografije, u HDMI, USB načinu rada.

»

npr.) kada se priključi vanjski uređaj poput DSLR fotoaparata.

NAPOMENA

 ISFccc (ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration

Control): na ovom televizoru izvršena je kompletna detaljna kalibracija
potrebna za dobivanje profesionalnog certifikata koji dodjeljuje Imag­ing Science Foundation. Korisniku stoje na raspolaganju ISF "dnevni"
i "noćni" načini rada koji nastaju tim postupkom kako bi doživio vrhun­sko iskustvo koje nudi LG HDTV.
Sofisticirana i detaljna kalibracija može se izvršiti u ISFccc načinu
rada.
Detaljnu kalibraciju mora izvršiti ovlašteni tehničar. Obratite se svom
lokalnom zastupniku i raspitajte se kako stupiti u kontakt s ovlaštenim
ISF tehničarom.

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

90

Postavka Opis

TruMotion

(ovisno o modelu)

Napredna tehnologija videozapisa koja pruža oštriju sliku s glatkim prijelazima, čak i kada se radi
o brzim akcijskim scenama, stvarajući stabilniju strukturu za jasniju sliku.
TruMotion podržava sve ulazne signale, ali ne i način rada s računalom.

NAPOMENA

 Ako omogućite "TruMotion", na zaslonu se može prikazati šum. Ako se to dogodi, post-

avite "TruMotion" na "Isključeno".

 Ako odaberete "Način slike-Igra", postavite "TruMotion" na "Isključeno".

Način

Visoko Omogućuje još glađe pomicanje slike.

Nisko Omogućuje glatko pomicanje slike. Ovu postavku koristite za uobičajeno

Isključeno Isključivanje tehnologije TruMotion.
Korisnik De-Judder: podešava šum na zaslonu.

Ekran Prilagodba opcija zaslona osobnog računala.

Opcija

Razlučivost Odabir odgovarajuće razlučivosti prilikom korištenja osobnog računala.

Automatska kon­figuracija

Položaj Postavlja sliku u ispravan položaj.

Veličina Prilagodba veličine slike.

Faza Uklanjanje vodoravnih crta.

Vraćanje postavki Vraćanje opcija na zadane postavke.

LED lok. zatam.

(ovisno o modelu)

Nakon analize ulaznog videosignala po područjima zaslona, prilagođava pozadinsko osvjetljenje
radi poboljšanja kontrasta.

Način
Isključeno Isključivanje LED lok. zatam.
Nisko Prosvjetljuje sliku i potamnjuje crnu boju korištenjem nježnog lokalnog

Srednje Potamnjuje crnu boju pomoću jakog lokalnog zatamnjenja.
Visoko Čini sliku jasnijom i potamnjuje crnu boju pomoću jakog lokalnog zatamn-

gledanje.

De-Blur: prilagođava zaostale slike na zaslonu.

Postavljanje televizora tako da automatski optimizira prikaz.

zatamnjenja.

jenja.

Osnovne opcije slike

Postavka Opis

Pozadinsko osv­jetljenje

(samo LED LCD televi­zori / LCD televizori).

Prilagodba svjetline zaslona kontrolom pozadinskog osvjetljenja LCD-a. Ako smanjite razinu
svjetline, zaslon postaje tamniji, a potrošnja električne energije se smanjuje bez gubitka video
signala.

NAPOMENA

 Ako koristite opciju "ENERGY SAVING - Isključeno, Minimum, Srednja", značajka

Pozadinsko osvjetljenje neće biti dostupna.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

91

Kontrast Povećanje ili smanjenje stupnja video signala. Možete koristiti Kontrast kada je svijetli dio

Svjetlina Prilagodba osnovne razine signala na slici.
Oštrina Prilagodba razine oštrine rubova između svijetlih i tamnih područja slike. Što je niža razina,

Boja Prilagodba jakosti svih boja.
Nijansa Prilagodba ravnoteže između crvene i zelene.
Top. boje Postavite na višu razinu topline ako želite pojačati tople boje, kao što je crvena, ili na nižu

Napredno upravljanje
ili Stručna kontrola

Vrać. post. slike Vraćanje opcija svih načina rada na tvornički zadane postavke

slike zasićen.

slika je manje oštra.

razinu topline, ako želite pojačati hladnije boje, kao što je plava.
Prilagodba naprednih opcija

NAPOMENA

 Ova funkcija nije dostupna uz opcije Inteligentni senzor, , THX kino, THX Bright Room.

 Boja, oštrina i nijansa ne mogu se prilagoditi u načinu rada RGB-PC/HDMI-PC.
 Ako odaberete Napredno 1/2, možete odabrati Pozadinsko osvjetljenje, Kontrast, Svjetlina, Oštrina H,

Oštrina V, Boja ili Nijansa.

Napredne opcije slike (ovisno o modelu)

Postavka Opis

Dinamički kontrast Prilagodba kontrasta i njegovo prilagođavanje svjetlini zaslona. Kada se svijetli dijelovi još

Dinamička boja Prilagođavanje boja na zaslonu tako da izgledaju življe, bogatije i jasnije. Ova značajka

Clear White Bijelo područje zaslona čini svjetlijim i bjeljim.
Boja kože Prepoznaje kožu osoba na videozapisu i prilagođava je kako bi se iskazala prirodna boja

Smanjenje buke Smanjenje buke na zaslonu bez smanjenja kvalitete videozapisa.
Super razlučivost
Smanjenje MPEG

šuma
Gama Možete prilagoditi svjetlinu tamnijih i srednje tamnih područja slike.

Zacrnjenost

Zaštita očiju Prilagodba svjetline zaslona kako bi se spriječila pretjerana osvijetljenost. Zatamnjuje

više posvijetle, a tamni još više zatamne, slika će se poboljšati.

naglašava nijansu, zasićenost i osvijetljenost tako da crvena, plava, zelena i bijela izgledaju
življe.

kože.

Pruža kristalno čistu sliku poboljšanjem detalja u zamućenim ili nejasnim područjima slike.
Uklanja šum uzrokovan kompresijom videozapisa.

»

Nisko: posvjetljivanje tamnih i srednje tamnih područja.

»

Srednje: izvorna razina slike.

»

Visoko: zatamnjenje tamnih i srednje tamnih područja.

Postavljanje razine zacrnjenosti zaslona na odgovarajuću razinu. Ova funkcija dostupna je
u sljedećim načinima rada: TV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N),
HDMI ili Komponentni.

»

Auto: Automatsko postavljanje visoke ili niske razine zacrnjenosti, ovisno o razini ulaznog signala.

»

Niska: slika zaslona postaje tamnija.

»

Visoka: slika zaslona postaje svjetlija.

izuzetno svijetle slike.
Ova je značajka omogućena u značajki "Način slike-Standardni, Igra".

HRHRVATSKI

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

92

Postavka Opis

Pravo kino ili Način
filma

Skala boja LED LCD televizori /

Naglašavanje rubova Rubove videozapisa prikazuje jasnijima i oštrijima na prirodan način.

xvYCC T

Stručni obrazac Ovaj se uzorak koristi za naprednu prilagodbu.

Filter boja Ova funkcija filtrira određene boje videozapisa.

Top. boje Prilagodba boje na zaslonu promjenom osnovne bijele boje.

Sustav upravljanja
bojom

Videozapisi snimljeni u filmu izgledat će prirodno kada se ukloni podrhtavanje.
Ovu funkciju kada gledate filmske sadržaje.
Funkcija se može koristiti i kada je opcija TruMotion isključena.

Napredno upravljanje

»

Maksimalno povećava iskorištenost boje kako bi se povećala

LCD televizori

Plazma televizor Napredno upravljanje, Stručna kontrola

Ova funkcija dobro radi s vrijednošću oštrine UI 60.

a značajka nije dostupna na svim modelima.

Daje bogatije boje.
Ova značajka daje punije boje, poput uobičajenog video signala.
Ona je omogućena u načinu rada “Način slike - Kino, Stručno” kada signal xvYCC ulazi
putem HDMI priključka.

Ova je funkcija omogućena u načinu rada "Način slike - Stručno" kada gledate DTV.

Možete koristiti i RGB filtar kako biste postavili zasićenost i nijansu boje.

LED LCD televizori /
LCD televizori

Plazma televizor

Ovaj alat koriste stručnjaci za prilagodbu pomoću testnih uzoraka, što ne utječe na ostale boje, ali
može se koristiti za selektivni prilagodbu 6 područja boja (crvena/zelena/plava/cijan/grimizna/žuta).
Razlike u bojama možda se neće opažati, čak i ako prilagodbu provodite za obične videozapise.
Prilagodba crvene/zelene/plave/žute/cijan/grimizne.

»

Crvena/zelena/plava/žuta/cijan/ružičasta boja: raspon prilagodbe iznosi od -30 do +30.

»

Crvena/zelena/plava/žuta/cijan/ružičasta boja: raspon prilagodbe iznosi od -30 do +30.

Ova značajka je onemogućena u RGB-PC i HDMI-PC načinu rada.

kvaliteta boje.

»

Standardno: prikazuje se standardni spektar boja.

»

Široko: povećava se broj korištenih boja.

Stručna kontrola

Prikazuje domenu boje za signal.

»

Standardno: prikazuje se standardni spektar boja.

»

Široko: povećava se broj korištenih boja.

»

EBU: način za prikaz standardnog EBU prostora boja.

»

SMPTE: način za prikaz standardnog SMPTE prostora boja.

»

BT709: način za prikaz standardnog BT709 prostora boja.

»

Maksimalno povećava iskorištenost boje kako bi se povećala
kvaliteta boje.

»

Standardno: prikazuje se standardni spektar boja.

»

Široko: povećava se broj korištenih boja.

Fotografski način rada

»

Široko: povećava se broj korištenih boja.

»

sRGB: način za prikaz standardne sRGB skale boja.

a. Način :2 točke

 Uzorak: Unutarnje, Vanjsko
 - Crveni/Zeleni/Plavi kontrast, Crvena/Zelena/Plava svjetlina: Ra-

spon prilagodbe iznosi -50 - +50.

b. Način :10 točaka IRE

 Uzorak: Unutarnje, Vanjsko
 IRE (Institute of Radio Engineers) je mjerna jedinica za veličinu

videosignala i može se postaviti na vrijednost 10, 20, 30 - 100. Za
svaku postavku možete prilagoditi crvenu, zelenu ili plavu boju.

 Osvjetljenje: ova funkcija prikazuje izračunatu vrijednost osvijetljen-

osti za 2.2 gama. Željenu vrijednost osvijetljenosti možete postaviti
na 100 IRE, a zatim se vrijednost osvijetljenosti za 2.2 gama
prikazuje za svakih 10 stupnjeva, od 10 do 90 IRE.

 Crvena/zelena/plava: Raspon podešavanja iznosi -50 do +50.

c. Primjena na sve unose
a. Način :2 točke

 Uzorak: Unutarnje, Vanjsko
 - Crveni/Zeleni/Plavi kontrast, Crvena/Zelena/Plava svjetlina: Ra-

spon prilagodbe iznosi -50 - +50.

b. Način : 20 točaka IRE

 Uzorak: Unutarnje, Vanjsko
 IRE (Institute of Radio Engineers) je mjerna jedinica za veličinu

videosignala i može se postaviti na vrijednost 5, 10, 15 do 100. Za
svaku postavku možete prilagoditi crvenu, zelenu ili plavu boju.

 Crvena/zelena/plava: raspon podešavanja iznosi -50 do +50.

c. Primjena na sve unose

Postavke zvuka

Pritisnite Home (Početno) za pristup Početnom izborniku.

1

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije

2

POSTAVLJANJE i pritisnite OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije ZVUK

3

i pritisnite OK (U redu).

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke ili

4

opcije koju želite i pritisnite OK (U redu).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (Natrag).

Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

5

Dostupne postavke zvuka opisane su u nastavku.

Postavka Opis

Autom.
glasnoća

Clear Voice

Aktivacija značajke Autom. glasnoća kako bi se održala stalna razina jakosti zvuka prilikom prom­jene kanala. Razina jakosti zvuka možda neće biti stalna zbog različitih uvjeta signala različitih
televizijskih postaja.

Poboljšanje jasnoće ljudskog glasa. Kada uključite ovu funkciju, možete podesiti razinu jasnoće.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

ZVUK

● Autom. glasnoća : Isključeno

● Clear Voice II : Isključeno

● Ravnoteža 0

● Način zvuka : Standardni

• Infinite 3D Surround : Isključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

• Vraćanje postavki zvuka

● Sound Optimizer : Uobičajeno

● Digitalni audio izlaz : PCM

● TV zvučnik : Uključeno

● Način ARC : Uključeno

● DTV audio postavke : Automatski

● AV Sync. : Isključeno

Premjesti

ꕅ

U redu

2

Izlaz

L

93

R

Ravnoteža Prilagodba ravnoteže između lijevog i desnog zvučnika prema okolnim uvjetima.

Način zvuka Odabir jednog od prethodno postavljenih načina zvuka ili prilagodba opcija u svakom od načina.

Način

Standardni Odabir zvuka standardne kvalitete.
Glazba Odaberite ovu opciju kada slušate glazbu.
Kino Odaberite ovu opciju kada gledate filmove.
Sport Odaberite ovu opciju kada gledate sportske programe.
Igra Odaberite ovu opciju kada igrate igre.

NAPOMENA

 Ako kvaliteta ili jakost zvuka nisu na željenoj razini, preporučuje se korištenje odvojenih sus-

tava kućnog kina ili pojačala radi podešavanja različitih korisničkih okruženja.

 Ako odaberete “Uključeno” za Clear V

oice II, značajka Infinite 3D Surround neće raditi.

Opcija

Infinite 3D Surround Patentirana tehnologija tvrtke LG za obradu zvuka koja daje osjećaj

5.1-kanalnog surround zvuka sa samo dva prednja zvučnika.

Visoki tonovi Kontrola dominantnih izlaznih zvukova. Kada uključite funkciju Visoki

tonovi, bolje će se čuti zvuk više frekvencije.

Bas Kontrola blažih izlaznih zvukova. Kada uključite funkciju Bas, bolje će

se čuti zvuk niže frekvencije.

Vraćanje postavki zvuka Vraćanje postavki zvuka na zadane postavke.

Sound Opti­mizer

Optimizacija zvuka ovisno o okolini u kojoj je televizor postavljen.

Opcija

Normal Uobičajeni način rada za zvuk.
Tip sa zidnim držačem Optimizirani način rada zvuka za televizor koji se montira na zid.
Tip sa stalkom Optimizirani način rada zvuka za televizor sa stalkom.

HRHRVATSKI

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

94

Postavka Opis

Digitalni audio
izlaz

TV zvučnik Uključivanje unutarnjeg zvučnika televizora kada se koristi vanjski Hi-Fi sustav. Zvučnik televizora

Ova funkcija omogućuje odabir preferiranog digitalnog audio izlaza.
Kada je dostupan Dolby Digital, ako odaberete Automatski u izborniku Digitalni audio izlaz,
SPDIF(Sony
Philips Digital InterFace) izlaz će se postaviti na Dolby Digital.
Ako je u izborniku Digitalni audio izlaz odabrana opcija Automatski kada Dolby Digital nije dostupan,
SPDIF izlaz bit će PCM (Pulse-code modulation - Modulacija impulsnim kodom).
Čak i ako su Dolby Digital i Audio jezik postavljeni za kanal koji emitira samo Dolby
Digital Audio, reproducirat će se samo Dolby Digital.

Stavka Audio ulaz Digitalni audio izlaz

MPEG

Automatski

PCM

možete koristiti kao audio izlaz, čak i ako ne postoji video ulaz.

NAPOMENA

Kada je zvučnik televizora isključen, a Simplink kućno kino je uključeno, zvuk se automatski



prebacuje na zvučnik kućnog kina, ali kada je uključen zvučnik televizora, zvuk prolazi kroz
zvučnik televizora.
Neki izbornici u opciji ZVUK onemogućeni su kada je zvučnik televizora postavljen na Isključeno.



Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Sve PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

HRVATSKI

HR

Način ARC
(Audio Return
Channel)

Ako koristite vanjski audio uređaj sa značajkom ARC (Audio Return Channel), za izlaz SPDIF-a
koristi se samo HDMI kabel velike brzine bez dodatnih optičkih kabela.

NAPOMENA



Neki HDMI kabeli možda ne podržavaju ovaj način rada (preporučuje se HDMI kabel velike brzine).

 Način ARC radi samo na ulazu HDMI 1 (samo LED LCD televizori / LCD televizori) ili HDMI 3

(samo plazma televizori) na televizoru.

 Aktivira značajku SIMPLINK za korištenje ove značajke.

Opcija

Uključeno Ako je uređaj s ARC značajkom uključen, zvučnik uređaja koristi se

Isključeno Čak i ako je uređaj s ARC značajkom uključen i značajka SIMPLINK

DTV Audio
postavke (samo
u digitalnom
načinu rada)

AV Sync. Ako videozapis i zvuk nisu sinkronizirani, možete ih prilagoditi ručno.

Kad u ulaznom signalu postoje različite vrste zvuka, ova funkcija omogućava odabir
željene vrste zvuka.

Način

Automatski Automatski izlaz zvuka prema sljedećem redoslijedu HE-AAC >

HE-AAC,
Dolby Digital+, Dolby Digital,
MPEG

(-) postavka: učinite izlaz zvuka bržim od zadanog.
(+) postavka: učinite izlaz zvuka sporijim od zadanog.

Opcija

V Sync. Prilagodba sinkronizacije TV zvučnika i SPDIF-a.

A
TV zvučnik Podešava sinkronizaciju zvuka iz unutarnjih zvučnika televizora.
SPDIF (Sony Philips Digital

InterFace)

automatski ako je omogućena značajka SIMPLINK.

omogućena, zvučnik uređaja ne koristi se automatski.

Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG.(Osim Italije)
Automatski izlaz zvuka redoslijedom HE-AAC > Dolby Digital+ >
MPEG > Dolby Digital.(Samo Italija)

Korisnicima omogućuje odabir željene vrste zvuka.
npr.) Ako se odabere MPEG, izlaz će uvijek biti MPEG.
Ako MPEG format nije podržan, prema redoslijedu se postavlja
drugi audio format.

Podešava sinkronizaciju zvuka iz vanjskog zvučnika priključenog na
priključak digitalnog audio izlaza.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

Stereo/Dvostruki prijem (samo u analognom načinu rada)

Kada je program odabran, informacije o zvuku za postaju pojavljuju se s brojem programa i
nazivom postaje.

1 Pritisnite Q. MENU (Brzi izbornik).
2 Pritisnite gumb za navigaciju kako biste otvorili opciju Zvuk ili Audio jezik i pritisnite OK (U redu)
3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do izlaza zvuka i pritisnite OK (U redu).

Emitiranje Prikaz na zaslonu

Mono
Stereo
Dvostruki

 Odabir mono zvuka

Ako je stereo zvuk slab, prebacite na mono način. Postavljanje u mono način rada poboljšava čistoću
zvuka.

 Odabir jezika za emitiranje s dva jezika

Ako se televizijski program može primati u dva jezika, način rada može se prebaciti na DUAL
DUAL II ili DUAL I+II.

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

I,

95

DUAL I Zvučnicima šalje primarni jezik emitiranja.
DUAL I I Zvučnicima šalje sekundarni jezik emitiranja.
DUAL I+I I Svakom zvučniku šalje posebni jezik.

NICAM prijem (samo u analognom načinu rada)

Ako je televizor opremljen NICAM prijemnikom, može primati kvalitetni NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) digitalni zvuk.

Izlaz zvuka može se odabrati sukladno vrsti primljenog emitiranja.

1 Za NICAM mono prijem možete odabrati NICAM MONO ili FM MONO.
2 Za NICAM stereo prijem možete odabrati NICAM STEREO ili FM MONO.

Ako je stereo signal preslab, prebacite se na FM MONO.

3 Za NICAM dual prijem možete odabrati NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II ili FM

MONO.

Odabir izlaznog zvuka na zvučnicima

U AV, Komponentnom, RGB i HDMI načinu rada možete odabrati izlazni zvuk za lijevi i desni zvučnik.
Odaberite izlaz zvuka.

HRHRVATSKI

L+D: audio signal iz L audio ulaza šalje se u lijevi zvučnik, a audio signal iz audio D ulaza šalje se u desni

zvučnik.

L+L: audio signal iz L audio ulaza šalje se u lijevi i desni zvučnik.
D+D: audio signal iz L audio ulaza šalje se u lijevi i desni zvučnik.

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

96

Postavljanje vremena

1 Pritisnite Početno za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije POST-

AVLJANJE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke

VRIJEME i pritisnite OK (U redu).

4

Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke ili

VRIJEME

● Sat

● Vrijeme isključeno : Isključeno

● Vrijeme uključivanja : Isključeno

● Vrijeme gašenja : Isključeno

opcije koju želite i pritisnite OK (U redu).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (Natrag).

5 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Dostupne postavke vremena opisane su u nastavku

Postavka Opis

Sat Postavljanje vremena, datuma, vremenske zone i značajke ljetnog računanja vremena.

Sat će se postaviti automatski prema digitalnom signalu kanala, uključujući informacije o vremenu
koje daje televizijska postaja. U suprotnom vrijeme i datum postavite ručno.

NAPOMENA

Premjesti

U redu

Izlaz

Vrijeme na televizoru postavlja se pomoću informacija za vrijeme na osnovu vremenske



zone i GMT
vrijeme se automatski postavlja putem digitalnog signala.
Ako se prilikom promjene grada u opciji Vremenska zona vrijeme pomakne, možete po-



maknuti vrijeme za 1 sat.
Izbornik Vremenska zona može se promijeniti u načinu rada Automatski.



Vremenska zona

Moskva
Jekaterinburg
Omsk
Krasnojarsk
Irkutsk
Jakutsk
Vladivostok
Magadan
Kalinjingrad

vremena (Greenwich Mean Time) koje se primaju s emitiranim signalom, a

Ova tablica prikazuje 9 vremenskih zona u Rusiji i kad
korisnik odabere vremensku zonu svog područja,
automatski se postavlja vrijeme odgovarajućeg područja.

No, kada korisnik odabere svoje područje, ako nije ponuđen
pomak u lokalnom vremenu stanice koja emitira signal ili
ako se ne podudaraju informacije o regiji, korisnik može
odabrati Pomak u vremenskoj zoni kako bi postavio točno
vrijeme.

Postavka Opis

Vrijeme
isključeno/
Vrijeme
uključivanja

Postavljanje vremena za automatsko uključivanje ili isključivanje televizora. Za korištenje ove funk­cije vrijeme i datum trebate postaviti unaprijed.

NAPOMENA

Ako u roku od dva sata nakon što ste televizor uključili pomoću značajke V



uključivanja ne pritisnete nijedan gumb, televizor se automatski prebacuje na stanje
mirovanja.
Ako značajku Vrijeme isključeno i Vrijeme uključivanja postavite na isto vrijeme, značajka



Vrijeme isključeno poništava značajku Vrijeme uključivanja.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

rijeme

97

Vrijeme gašenja Postavljanje vremenskog razdoblja nakon kojeg će se televizor isključiti. Kada televizor isključite i

ponovno uključite, značajka Vrijeme gašenja postavit će se na isključeno.

HRHRVATSKI

HRVATSKI

HR

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

98

Postavke zaključavanja

1 Pritisnite Početno za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije POST-

AVLJANJE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke

ZAKLJUČAJ i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke ili

opcije koju želite i pritisnite OK (U redu).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (Natrag).

5 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Dostupne postavke zaključavanja opisane su u nastavku.

Postavka Opis

Postavi lozinku Promjena 4-znamenkaste lozinke. Zadani PIN glasi "0","0","0"’,"0".

Sustav
zaključav.

Blokirati program

Roditeljski nadzor

Blokiranje ulaza

Kada je za zemlju odabrana Francuska, lozinka nije "0","0","0"’,"0", nego "1","2","3"’,"4".
Kada je za zemlju odabrana Francuska, lozinka se ne može postaviti na "0","0","0"’,"0".
Ako ste zaboravili lozinku, na daljinskom upravljaču pritisnite "0","3","2"’,"5".

Aktivacija ili deaktivacija sustava zaključavanja.

Blokira programe koji emitiraju sadržaj neprikladan za djecu. Programi se mogu odabrati, ali zaslon
će biti prazan, a zvuk isključen.
Za gledanje zaključanog kanala unesite lozinku.
Funkcija se može koristiti tako da se značajka Sustav zaključav. postavi na "Uključeno".

Ova funkcija radi ovisno o informacijama televizijske kuće. Stoga, ako signal
sadrži netočne informacije, ova funkcija neće raditi.
Za pristup ovom izborniku potrebna je lozinka.
Televizor pamti opciju koja je posljednja postavljena, čak i ako ga isključite.
Djeci onemogućuje gledanje određenih televizijskih programa za odrasle, ovisno o postavljenim
ograničenjima.
Unesite lozinku kako biste gledali blokirani program.
Kategorije se razlikuju ovisno o zemlji.

Blokiranje izvora ulaznog signala.
Funkcija se može koristiti tako da se Sustav zaključav. postavi na ”Uključeno”.

ZAKLJUČAJ

Premjesti

● Postavi lozinku

● Sustav zaključav. : Isključeno

● Blokirati program

● Blokiranje ulaza

● Roditeljski nadzor: Isključeno blokiranje

U redu

Izlaz

Postavke opcija

1 Pritisnite Početno za pristup početnom izborniku.
2 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do opcije POST-

AVLJANJE i pritisnite OK (U redu).

3 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke

OPCIJA i pritisnite OK (U redu).

4 Pomoću gumba za navigaciju pomaknite se do postavke ili

opcije koju želite i pritisnite OK (U redu).

- Za povratak na sljedeću razinu pritisnite BACK (Natrag).

5 Kada završite, pritisnite EXIT (Izlaz).

Dostupne opće postavke opisane su u nastavku:

Postavka Opis

Jezik Odabir jezika zaslona ili zvuka.

Opcija

Jezik izbornika Odaberite željeni jezik.
Audio jezik Funkcija Zvuk omogućuje odabir preferiranog jezika.

Ako se podaci o zvuku u odabranom jeziku ne emitiraju, reproducirat
će se zadani jezik zvuka.

OSD informacije za audio jezik

Zaslon Status

N.D. Nije dostupno

MPEG zvuk

Dolby Digital Audio

Audio za osobe s oštećenim vidom

Audio za osobe s oštećenim sluhom

Dolby Digital Plus Audio

HE-AAC Audio

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

OPCIJA

● Jezik

● Zemlja : UK

● Pomoć za hendikepirane

● Indikator rada

● Pokazivač

● Postavke za Smart Share

● Vraćanje tvorničkih postavki

● Postavi ID : 1

● Postavke načina rada : Kućna upotreba

Premjesti

U redu

99

Izlaz

HRHRVATSKI

Jezik podnaslova Koristite funkciju Titlovi kada se titlovi emitiraju na dva ili više jezika.

Ako se teletekst ne emitira na odabranom jeziku, stranica teleteksta
prikazat će se na zadanom jeziku za teletekst.

OSD informacije za jezik titlova

Jezik za prikaz teksta U digitalnom načinu rada koristite funkciju Jezik za prikaz teksta kada

se tekst emitira na dva ili više jezika. Ako se teletekst ne emitira na
odabranom jeziku, stranica će se prikazati na zadanom jeziku za prikaz
teksta.

NAPOMENA

Ako jezici koje ste prvotno odabrali u opcijama Audio jezik, Jezik podnaslova i Jezik za pri-



kaz teksta nisu podržani, jezik možete odabrati u sekundarnoj kategoriji.
Zvuk/podnaslovi mogu se prikazati u jednostavnijem obliku ako davatelj usluge emitira jedan



do tri znaka.
Kada odaberete pomoćni zvuk (zvuk za osobe s oštećenim vidom ili sluhom), televizor može



reproducirati dio glavnog zvuka.

Zaslon Status

N.D. Nije dostupno

Titlovi teleteksta

Titlovi za opciju Nagluhost.

PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI

100

Postavka Opis

Zemlja Odabir željene zemlje (ovisno o modelu).

NAPOMENA

U Ako ste prekinuli postavljanje prema vodiču za instalaciju pritiskom na



BACK (Natrag) ili ako je isteklo vrijeme za prikaz na zaslonu, izbornik za
instalaciju će se prikazivati kod svakog uključivanja televizora dok se postav­ljanje ne dovrši.
Ako odaberete pogrešnu lokalnu državu, teletekst se možda neće ispravno



prikazati na zaslonu i može doći do problema tijekom rada s teletekstom.
CI (Common Interface) funkcija možda se neće primijeniti ovisno o uv-



jetima emitiranja u zemlji.
Gumbi kontrole u DTV načinu možda neće funkcionirati ovisno o uvjetima



emitiranja u zemlji.
U zemlji u kojoj ne postoji pravilnik za digitalno emitiranje, neke DTV funk-



cije neće ispravno funkcionirati ovisno o uvjetima digitalnog emitiranja.
Postavka zemlje "UK" treba se aktivirati samo u Velikoj Britaniji.



Ako je za postavku države odabrano “--”, bit će dostupni europski ze-



maljski/kabelski digitalni radiotelevizijski programi, ali neke DTV funkcije
možda neće raditi kako treba.

HRVATSKI

HR

Pomoć isključena
(u digitalnom načinu
rada)

Indikator napajanja

(samo LED LCD tele­vizori)

ISM metoda

(samo plazma televizori)

Zvučni komentar ili podnaslovi namijenjeni su onima koji slabije čuju ili slabije vide.

Opcija

Problemi sa sluhom Ova funkcija namijenjena je osobama oštećenog sluha.

Audio opis Ova funkcija namijenjena je slijepim osobama te se uz osnovni zvuk

Glasnoća Promjena jakosti zvuka za Audio opis
Zvučni signal Oglašava se kada odaberete program s Audio opisom
Uključivanje ili isključivanje indikatora na televizoru.

Opcija

Indikator mirovanja Uključivanje ili isključivanje indikatora kada je televizor u stanju

Svjetlosni indikator
rada

Sprječava urezivanje slike i uklanja zaostale slike.
Ako se na zaslonu dulje vrijeme prikazuje zamrznuta nepomična slika, može doći do pojave

zaostalih slika.

Opcija
Normal Postavlja se ako urezivanje slika ne predstavlja problem.

Orbiter Poništava zaostale slike na zaslonu.

Osvježenje bojama Uklanja zaostale slike sa zaslona.

Osvježenje bijelom Uklanja zaostale slike sa zaslona.

Ako je značajka postavljena na Uključeno, titlovi se prikazuju au­tomatski.

emitiraju zvučni opisi trenutne situacije na televizijskom programu.
Kada je odabrana opcija Audio opis uključen, osnovni zvuk i audio
opis emitiraju se na onim programima za koje postoji audio opis.

mirovanja.
Uključivanje ili isključivanje indikatora prilikom uključivanja televi-

zora.

Slika se pomiče svake dvije minute kako bi se spriječilo nasta­janje zaostalih slika. Ipak je, međutim, najbolje ne dozvoliti duže
zadržavanje statičnih slika na zaslonu.

Blok boje na zaslonu pomiče se i prikazuje naizmjenično s bijelom
bojom. Teško je vidjeti naknadnu sliku svih boja.

Nakon ispravka neće se vidjeti ni na jednoj boji.

Koristite štedljivo. Neko vrijeme gledajte televizijski program na
uobičajen način, a tek onda upotrijebite ovu značajku kako biste
vidjeli hoće li zaostala slika nestati sama od sebe.

NAPOMENA

 Zaostala slika možda se neće moći u potpunosti ukloniti

značajkom Osvježenje bijelom. Za povratak na normalno
gledanje pritisnite bilo koji gumb.