Lg 32LV375S User Manual [el]

www.lg.com

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED LCD /

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD /

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ PLASMA

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προ-

σεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντι-

κή αναφορά.

2

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πλη-

ροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com.

Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Η ονομασία "Dolby" και το

σύμβολο διπλού "D" είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia

Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο

που δημιουργήθηκε από την DivX, Inc. Η συγκεκριμένη συσκευή είναι μια εγκεκρι-

μένη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο DivX που φέρει επίσημη πιστοποίηση από

την DivX (DivX Certified®). Για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού

σχετικά με τη μετατροπή αρχείων σε βίντεο DivX, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.

divx.com.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤ' ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Αυτή η συσκευή με πιστο-

ποίηση DivX (DivX Certified®) θα πρέπει να δηλωθεί, προκειμένου να είναι δυνατή

η αναπαραγωγή ταινιών DivX που έχετε αγοράσει κατ' απαίτηση (VOD). Για να

αποκτήσετε τον κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα βίντεο DivX κατ' απαίτηση

(VOD), στο μενού ρύθμισης της συσκευής σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά

με την ολοκλήρωση της διαδικασίας δήλωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.

com.

"Πιστοποίηση DivX Certified® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® και DivX Plus

™ HD (H.264/MKV) έως 1080p HD συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου με

χρέωση."

"Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σή-

ματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας."

"Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας

στις Η.Π.Α.:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

 Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

 Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελα-

φρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

3

ΕΛΛΕλληνικά

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

4

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

2 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

6 Αφαίρεση από τη συσκευασία

9 Προαιρετικά εξαρτήματα

10 Εξαρτήματα και κουμπιά

14 Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης

14 Εγκατάσταση της τηλεόρασης

14 - Τοποθέτηση της βάσης

17 - Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια

βάση

17 - Επιτραπέζια τοποθέτηση

19 - Επιτοίχια τοποθέτηση

20 - Τακτοποίηση καλωδίων

21 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

24 Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου Magic Motion

25 - Καταχώρηση του τηλεχειριστηρίου

Magic Motion

25 - Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου

Magic Motion

25 - Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε

κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου

Magic Motion

26 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

26 Σύνδεση κεραίας

26 - Σύνδεση κεραίας

26 - Σύνδεση δορυφορικής κεραίας

27 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη

φορά

27 Παρακολούθηση τηλεόρασης

28 Πρόσβαση στο Αρχικό μενού

29 Διαχείριση προγραμμάτων

29 - Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

32 - Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής

τηλεόρασης (DTV)

32 - Ρύθμιση Δορυφορικής DTV

33 - Ενημέρωση λίστας προγραμμάτων Tivu

34 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην ψηφιακή λειτουργία)

35 - Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

(στην αναλογική λειτουργία)

37 - Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων

38 - Ενισχυτής

38 - Χρήση αγαπημένων προγραμμάτων

38 - Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)

39 Χρήση πρόσθετων επιλογών

39 - Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης

40 - Αλλαγή λειτουργιών AV

41 - Χρήση της λίστας εισόδων

42 Χρήση του γρήγορου μενού

43 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

43 Σύνδεση δικτύου

43 - Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

44 - Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο

46 - Όταν έχει ήδη οριστεί κωδικός

ασφαλείας

49 - Κατάσταση δικτύου

50 Λειτουργία λογαριασμού Premium

50 - Ειδοποίηση

52 Λειτουργία LG Apps

52 - Εγγραφή LG Apps

53 - Είσοδος στο λογαριασμό LG Apps

54 - Χρήση της λειτουργίας LG Apps

55 - Χρήση της λειτουργίας My Apps

56 Λειτουργία Smart Share

56 - Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ

57 - Σύνδεση DLNA DMP (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Player)

60 - Σύνδεση DLNA DMR (Digital Living

Network Alliance, Digital Media Render)

61 - Περιήγηση σε αρχεία

62 - Προβολή βίντεο

65 - Κωδικός καταχώρησης DivX

66 - Προβολή φωτογραφιών

68 - Ακρόαση μουσικής

70 Λειτουργία DVR

70 - Προφυλάξεις κατά τη χρήση της

συσκευής USB

71 - Timeshift (ΠΑΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ)

74 - ΕΓΓΡΑΦΗ

75 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

78 - ΛΙΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

81 Λειτουργία EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός

προγράμματος) (στην ψηφιακή

λειτουργία)

81 - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG

81 - Επιλογή προγράμματος

82 - Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ

82 - Λειτουργία οδηγού 8 ημερών

82 - Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας

82 - Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής

5

ΕΛΛΕλληνικά

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

83 ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ 3D

83 Τεχνολογία 3D

84 Χρήση γυαλιών 3D

84 Εύρος προβολής εικόνων 3D

84 Προβολή απεικόνισης 3D

85 - Ρύθμιση της απεικόνισης 3D

86 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

86 Το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

87 Προσαρμογή ρυθμίσεων

87 - Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

88 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ

93 - Ρυθμίσεις του μενού ΗΧΟΣ

96 - Ρυθμίσεις του μενού ΩΡΑ

98 - Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ

99 - Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ

102 - Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ

103 - Ρυθμίσεις του μενού ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

104 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

105 Επισκόπηση σύνδεσης

106 Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή

αναπαραγωγής DVD ή VCR

106 - Σύνδεση HDMI

106 - Σύνδεση DVI σε HDMI

107 - Σύνδεση Component

107 - Σύνδεση Euro Scart

108 - Σύνδεση Composite

108 Σύνδεση σε υπολογιστή

109 - Σύνδεση HDMI

109 - Σύνδεση DVI σε HDMI

110 - Σύνδεση RGB

111 Σύνδεση σε ηχοσύστημα

111 - Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου

111 Σύνδεση ακουστικών

112 Σύνδεση συσκευής USB

112 Σύνδεση σε μονάδα CI

113 Σύνδεση του ασύρματου

αποκωδικοποιητή

113 Σύνδεση SIMPLINK

114 - Ενεργοποίηση και χρήση των μενού

SIMPLINK

115 TELETEXT

115 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

115 Κείμενο SIMPLE

115 - Επιλογή σελίδας

115 Κείμενο TOP

115 - Επιλογή συνόλου / ομάδας / σελίδας

115 - Απευθείας επιλογή σελίδας

116 Fastext

116 - Επιλογή σελίδας

116 Ειδικές λειτουργίες Teletext

117 ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT

117 Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας

117 Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία

118 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

118 Ενημέρωση του υλικολογισμικού της

τηλεόρασης

119 Καθαρισμός της τηλεόρασης

119 - Οθόνη και πλαίσιο

119 - Έπιπλο και βάση

119 - Καλώδιο τροφοδοσίας

120 Αποφυγή του φαινομένου "μόνιμης

αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της

τηλεόρασής σας

121 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

123 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

131 ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

132 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ

ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

132 Ρύθμιση RS-232C

132 Τύπος βύσματος:

Αρσενικό D-Sub 9 ακίδων

133 Διαμορφώσεις RS-232C

134 Παράμετροι επικοινωνίας

134 Λίστα αναφοράς εντολών

135 Πρωτόκολλο μετάδοσης / λήψης

6

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες

(AAA)

Δίσκος CD του Nero MediaHome 4

Essentials

Εγχειρίδιο χρήστη

Πανί καθαρισμού

1

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Πανί καθαρισμού (γάντι)

2

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Πυρήνας φερρίτη

(Ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση από τη συσκευασία

Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα. Αν λείπουν εξαρτή-

ματα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εικόνες σε αυτό

το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.

1 Καθαρίστε προσεκτικά τους λεκέδες στο έπιπλο με το πανί καθαρισμού.

2 Καθαρίστε τους λεκέδες στην εξωτερική επιφάνεια μόνο με το

πανί καθαρισμού.

Μην ασκείτε έντονη πίεση κατά την αφαίρεση των λεκέδων.

Η υπερβολική πίεση ενδέχεται να προκαλέσει γρατσουνιές ή

αλλοιώσεις στο χρώμα.

Για να καθαρίσετε το μπροστινό πλαίσιο, ψεκάστε 1-2 φορές

με νερό το πανί καθαρισμού και σκουπίστε απαλά προς τη μία

κατεύθυνση. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε την υγρασία. Η

υπερβολική υγρασία μπορεί να δημιουργήσει κηλίδες νερού στο

πλαίσιο.

Νερό

7

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ57

**

, 50/60PZ75

**

,

50/60PZ95

**

x 4

x 3

M4 x 26 M5x14,5

x 4

x 3

M4 x 28

M5 x 24

x 4

x 4

M4 x 28

M5x14,5

Μόνο για τα μοντέλα 50PZ57

**

,

50PZ75

**

, 50PZ95

**

Μόνο για το μοντέλο

60PZ57

**

Μόνο για τα μοντέλα 60PZ75

**

,

60PZ95

**

Βίδα συναρμολόγησης

Προστατευτικό κάλυμμα

Ταινία

προστατευτικού καλύμματος

Κλιπ συγκράτησης καλωδίων

Δακτύλιος συγκράτησης

καλωδίου τροφοδοσίας

Καλώδιο τροφοδοσίας

Γυαλιά 3D

(AG-S250)

Τηλεχειριστήριο Magic

Motion, λουράκι,

μπαταρίες (AA)

(Μόνο για τα μοντέλα

50/60PZ95

**

)

Προσαρμογέας ασύρμα-

του τοπικού δικτύου για

ευρυζωνική σύνδεση/

DLNA (AN-WF100)

(Μόνο για τα μοντέλα

50/60PZ95

**

)

Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV37

**

x 8

M4 x 12

Βίδα συναρμολόγησης Κλιπ συγκράτησης

καλωδίων

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Βίδα στερέωσης

(Μόνο για το μοντέλα

32/37LV37

**

)

8

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη

εγκεκριμένα εξαρτήματα.

 Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτο-

νται από την εγγύηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ



Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.



Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν

χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.



Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερρίτη (μόνο σε τηλεοράσεις Plasma)

 Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων HDMI και των συσκευών USB

πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm. (Μόνο για τα

μοντέλα 32/37/42/47LV37

**

)

*A 10 mm

*B 18 mm

1 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο

καλώδιο ήχου του υπολογιστή. Τυλίξτε το καλώδιο ήχου του υπολογιστή στον πυρήνα φερίτη

τρεις φορές. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση.

[σε εξωτερική συσκευή]

[Εικόνα 1]

[στην τηλεόραση]

(Γκρι)

[Εγκάρσια τομή

πυρήνα φερίτη]

10 mm(+ / - 5 mm)

2 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο

καλώδιο τροφοδοσίας.

Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας στον πυρήνα φερίτη μία φορά. Τοποθετήστε

τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση και σε πρίζα.

[σε πρίζα]

(Μαύρο)

[Εγκάρσια τομή

πυρήνα φερίτη]

[Εικόνα 2]

[στην

τηλεόραση]

- Αν υπάρχουν δύο πυρήνες φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στις Εικόνες 3.

- Αν υπάρχουν τρεις πυρήνες φερίτη, ακολουθήστε τη διαδικασία που παρουσιάζεται στις Εικόνες 1 και 3.

- Εάν υπάρχουν πέντε πυρήνες φερίτη, δείτε τα Σχήματα 1, 2 και 3.

3 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο

καλώδιο LAN. Τυλίξτε το καλώδιο LAN μία φορά στο μικρό πυρήνα φερίτη και τρεις φορές στο

μεγάλο πυρήνα φερίτη. Τοποθετήστε τον πυρήνα φερίτη κοντά στην τηλεόραση.

[στην

τηλεόραση]

[σε εξωτερική

συσκευή]

[Εικόνα 3]

A B

[Εγκάρσια τομή

πυρήνα φερίτη]

A (Γκρι) B (Γκρι)

9

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Προαιρετικά εξαρτήματα

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν

χωρίς προειδοποίηση.

Για να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.

Οι συγκεκριμένες συσκευές λειτουργούν μόνο με συμβατές τηλεοράσεις LG LED LCD, LCD ή Plasma.

Ασύρματος αποκωδικοποιητής

(AN-WL100E, AN-WL100ET)

(Only 50/60PZ75**, 50/60PZ95**)

Γυαλιά 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(Only 50/60PZ57**, 50/60PZ75**,

50/60PZ95**)

Τηλεχειριστήριο Magic Motion

(AN-MR200)

Προσαρμογέας ασύρματου τοπικού

δικτύου για ευρυζωνική σύνδεση/

DLNA (AN-WF100)

(Μόνο για τα μοντέλα

32/37/42/47LV37

**

,

50/60PZ75

**

)

USB LG για VOD

(AN-UM200)

(Μόνο για τη Γαλλία)

10

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Εξαρτήματα και κουμπιά



Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.



Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η

τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας.

Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το επί-

πεδο φωτεινότητας της οθόνης, με αποτέλεσμα να μειώσετε και τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Μην πατάτε πάνω στη γυάλινη βάση και αποφύγετε να την χτυπήσετε. Ενδέχεται να σπάσει, προκα-

λώντας τραυματισμό από τα θραύσματα του γυαλιού, ή η τηλεόραση μπορεί να πέσει.

 Μη σέρνετε την τηλεόραση. Το δάπεδο ή το προϊόν μπορεί να υποστούν ζημιά.

11

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV37

**

 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία λειτουργίας, επιλέγοντας

το στοιχείο ΕΠΙΛΟΓΗ στο Αρχικό μενού - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

Κουμπί αφής

2

Περιγραφή

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Αλλαγή της πηγής εισόδου.

Πρόσβαση στο Αρχικό μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού.

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης.

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.

1

Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα και τη φωτεινότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον.

2 Όλα τα κουμπιά είναι αφής και ενεργοποιούνται με ένα απλό άγγιγμα.

Τηλεχειριστήριο και

έξυπνοι

1

αισθητήρες

Δείκτης τροφοδοσίας

Οθόνη

Κουμπιά αφής

2

Πίσω πίνακας

σύνδεσης

(Ανατρέξτε στη σελ.104)

Πλαϊνός πίνακας

σύνδεσης

Ηχεία

Μόνο στα μοντέλα 32/37/42/47LV375G,

32/37/42/47LV375S, 32/37/42/47LV370S

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

12

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Πλαϊνός πίνα-

κας σύνδεσης

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ57

**

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα και τη φωτεινότητα της εικόνας ανάλογα με το περι-

βάλλον.

2 Όλα τα κουμπιά είναι αφής και ενεργοποιούνται με ένα απλό άγγιγμα.

Κουμπί αφής

2

Περιγραφή

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Αλλαγή της πηγής εισόδου.

Πρόσβαση στο Αρχικό μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού.

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης.

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.

Οθόνη

Κουμπιά

αφής

2

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ570G,

50/60PZ570S

Πίσω πίνακας

σύνδεσης

(Ανατρέξτε στη σελ.104)

Ηχεία

Δείκτης τροφοδοσίας

Τηλεχειριστήριο και

έξυπνοι

1

αισθητήρες

13

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Πλαϊνός πίνα-

κας σύνδεσης

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ75

**

, 50/60PZ95

**

1 Έξυπνος αισθητήρας - Προσαρμόζει την ποιότητα και τη φωτεινότητα της εικόνας ανάλογα με το περι-

βάλλον.

2 Όλα τα κουμπιά είναι αφής και ενεργοποιούνται με ένα απλό άγγιγμα.

Κουμπί αφής

2

Περιγραφή

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Αλλαγή της πηγής εισόδου.

Πρόσβαση στο Αρχικό μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και έξοδος από τα μενού.

Ενεργοποίηση της επιλογής μενού που έχει επισημανθεί ή επιβεβαίωση μιας καταχώρησης.

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.

Οθόνη

Κουμπιά

αφής

2

Τηλεχειριστήριο και

έξυπνοι

1

αισθητήρες

Δείκτης τροφοδοσίας

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ750G,

50/60PZ750S, 50/60PZ950G,

50/60PZ950S

Πίσω πίνακας

σύνδεσης

(Ανατρέξτε στη σελ.104)

Ηχεία

14

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ανύψωση και μετακίνηση

της τηλεόρασης

Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλε-

όρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την

αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης στην

τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά, ανεξαρ-

τήτως τύπου και μεγέθους συσκευής.

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια βάση και τοποθετήστε

την

σε ένα τραπέζι ή στον τοίχο.

Αν δεν σκοπεύετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση

στον τοίχο, ακολουθήστε τις παρακάτω πληροφο-

ρίες, για να συνδέσετε τη βάση.

Τοποθέτηση της βάσης



Συνιστάται να μεταφέρετε την τηλεόραση με τη

συσκευασία στην οποία την αγοράσατε.



Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της

τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφο-

δοσίας και όλα τα καλώδια.



Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη

πρέπει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη

κατεύθυνση από εσάς για την αποφυγή πρό-

κλησης ζημιάς.



Κρατάτε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος

του πλαισίου της τηλεόρασης. Μην κρατάτε

το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή το πλέγμα του

ηχείου.



Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων, απαι-

τούνται τουλάχιστον 2 άτομα.



Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης με τα χέρια,

κρατάτε την τηλεόραση όπως φαίνεται στην

παρακάτω εικόνα.



Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε κραδασμούς ή

ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά.



Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατάτε

την σε κατακόρυφη θέση, μην την περιστρέφε-

τε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά ή

δεξιά.

 Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται

να προκληθεί ζημιά στην οθόνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV37

**

1

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη επι-

φάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.



Τοποθετήστε ένα ελαστικό στρώμα ή ένα

μαλακό προστατευτικό ύφασμα στην επιφά-

νεια, για να προστατεύσετε την οθόνη από

τυχόν φθορές. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη δεν

έρχεται σε επαφή με άλλα αντικείμενα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

2

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Μοντέλο Βίδα συναρ-

μολόγησης

Αριθμός

βιδών

32/37/42/47LV37

**

M4 x 12

4

3

Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως φαίνεται

στην εικόνα.

Κυρίως

σώμα

βάσης

Βάση στήριξης

15

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

4 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 4

βίδες.

Μοντέλο Βίδα συναρ-

μολόγησης

Αριθμός

βιδών

32/37/42/47LV37

**

M4 x 12

4

 Σφίξτε καλά τις βίδες, για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε

υπερβολικά τις βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ57

**

1

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη επι-

φάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.

2

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Μοντέλο Βίδα συναρ-

μολόγησης

Αριθμός

βιδών

50PZ57

**

M5 x 14,5 3

60PZ57

**

M5 x 24 3

3 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 4

βίδες.

Μοντέλο Βίδα συναρ-

μολόγησης

Αριθμός

βιδών

50PZ57

**

M4 x 26 4

60PZ57

**

M4 x 28 4



Τοποθετήστε ένα ελαστικό στρώμα ή ένα

μαλακό προστατευτικό ύφασμα στην επι-

φάνεια, για να προστατεύσετε την οθό-

νη από τυχόν φθορές. Βεβαιωθείτε ότι η

οθόνη δεν έρχεται σε επαφή με άλλα αντι-

κείμενα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες, για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε

υπερβολικά τις βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βάση στήριξης

Κυρίως σώμα βάσης

16

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

2

Συνδέστε τα εξαρτήματα του κυρίως σώματος

της βάσης με τη βάση στήριξης της τηλεόρασης.

Μοντέλο Βίδα συναρ-

μολόγησης

Αριθμός

βιδών

50PZ75

**

50PZ95

**

M5x14,5 3

60PZ75

**

60PZ95

**

M5x14,5 4

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ75

**

, 50/60PZ95

**

1

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια επίπεδη επι-

φάνεια με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω.



Τοποθετήστε ένα ελαστικό στρώμα ή

ένα μαλακό προστατευτικό ύφασμα στην

επιφάνεια, για να προστατεύσετε την

οθόνη από τυχόν φθορές. Βεβαιωθείτε

ότι η οθόνη δεν έρχεται σε επαφή με άλλα

αντικείμενα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Σφίξτε καλά τις βίδες, για να μη γέρνει η

τηλεόραση προς τα εμπρός. Μη σφίγγετε

υπερβολικά τις βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

3 Στερεώστε την τηλεόραση και τη βάση με τις 4

βίδες.

Μοντέλο Βίδα συναρ-

μολόγησης

Αριθμός

βιδών

50PZ75

**

50PZ95

**

M4 x 26 4

60PZ75

**

60PZ95

**

M4 x 28 4

Κυρίως σώμα

βάσης

Βάση στήριξης

Κυρίως σώμα

βάσης

Βάση στήριξης

17

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

 Περιστρέψτε την τηλεόραση 20 μοίρες

αριστερά ή δεξιά, για να προσαρμόσετε

τη γωνία της οθόνης, ανάλογα με τη θέση

θέασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά

ή επάνω σε πηγές θερμότητας, γιατί

ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη

βλάβη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

2

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

Επιτραπέζια τοποθέτηση

1

Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε

κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.

-Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από

τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

Μόνο για τα μοντέλα 50/60PZ57

**

, 50/60PZ75

**

,

50/60PZ95

**

Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια

βάση

Κατά την τοποθέτηση της επιτοίχιας βάσης στήρι-

ξης, χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα. Με

τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η συσσώρευση σκό-

νης και βρομιάς στο άνοιγμα.



Πιέστε το παρεχόμενο προστατευτικό κάλυμμα

στο άνοιγμα στο κάτω μέρος της τηλεόρασης μέ-

χρι να ασφαλίσει στη θέση του.



Τοποθετήστε την ταινία του προστατευτικού κα-

λύμματος.

Ταινία προστατευτικού

καλύμματος

Προστατευτικό

κάλυμμα

18

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο

(Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα

μοντέλα).

1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτη-

σης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω

μέρος της τηλεόρασης.

- Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρί-

κων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις βίδες.

2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον

τοίχο.

Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης

και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της

τηλεόρασης.

3 Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα

υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί.

Βεβαιωθείτε ότι το σκοινί βρίσκεται σε οριζόντια

θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

 Χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή

ένα έπιπλο που είναι αρκετά μεγάλο και

ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση

της τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν

να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από

την τηλεόραση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι

Μόνο για τα μοντέλα 32/37LV37

**

Στερεώστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι, για να

μην γείρει προς τα εμπρός, να μην προκληθεί

ζημιά ή πιθανός τραυματισμός.

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι και,

στη συνέχεια, τοποθετήστε και σφίξτε την παρεχό-

μενη βίδα στο πίσω μέρος της βάσης.

 Η τηλεόραση θα πρέπει να στερεώνεται

καλά στο πάτωμα ή τον τοίχο, σύμφωνα

με τις οδηγίες εγκατάστασης, για να μην

ανατραπεί. Η ανατροπή, η κλίση ή η

ταλάντωση της τηλεόρασης ενδέχεται να

προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

19

ΕΛΛΕλληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington

(Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα

μοντέλα).

Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington

βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκα-

τάσταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα

ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυν-

ση http://www.kensington.com.

Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας

Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι.

Επιτοίχια τοποθέτηση

Συνδέστε προσεκτικά μια επιτοίχια βάση στήριξης

στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τοποθετήστε

την επιτοίχια βάση σε έναν στερεό τοίχο κάθετα

προς το δάπεδο. Αν θέλετε να τοποθετήσετε την

τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά, απευθυνθείτε σε

εξειδικευμένο προσωπικό.

Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας

τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία.

Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήρι-

ξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές

διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης περιγράφο-

νται στον παρακάτω πίνακα.

Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο

32LV37

**

37LV37

**

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200

Κανονική βίδα M4 M6

Αριθμός βιδών 4 4

Επιτοίχια βάση

στήριξης

LSW100B,

LSW100BG

LSW200B,

LSW200BG

Μοντέλο

42/47LV37

**

VESA (A x B) 400 x 400

Κανονική βίδα M6

Αριθμός βιδών 4

Επιτοίχια βάση

στήριξης

LSW400B, LSW400BG,

DSW400BG

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

20

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Τακτοποίηση καλωδίων

Μόνο για τα μοντέλα 32/37/42/47LV37

**

1 Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το δα-

κτύλιο συγκράτησης καλωδίων στο πίσω μέρος

της τηλεόρασης.

Μόνο για τα μοντέλα

50/60PZ57

**

,

50/60PZ75

**

,

50/60PZ95

**

1 Τοποθετήστε το δακτύλιο συγκράτησης

καλωδίου τροφοδοσίας και το καλώδιο

τροφοδοσίας. Αυτό θα αποτρέψει την τυχαία

αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

2 Συγκεντρώστε και δέστε τα καλώδια με το κλιπ

συγκράτησης καλωδίων. Τοποθετήστε το κα-

λώδιο LAN, όπως φαίνεται στην εικόνα, για να

μειωθούν τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα.

 Μη μετακινείτε την τηλεόραση κρατώντας

το κλιπ συγκράτησης καλωδίων και το

δακτύλιο συγκράτησης του καλωδίου

τροφοδοσίας, γιατί ενδέχεται να σπά-

σουν και να προκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά στην τηλεόραση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΛΙΠ ΣΥΓΚΡΑΤΗ-

ΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

 Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδο-

σίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκα-

ταστήστε την τηλεόραση. Διαφορετικά, εν-

δέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

 Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην

οροφή ή σε επικλινή τοίχο, υπάρχει κίνδυ-

νος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό

τραυματισμό. Χρησιμοποιήστε μια εγκε-

κριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG

και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρό-

σωπο ή με εξειδικευμένο προσωπικό.

 Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες καθώς

ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τηλεό-

ραση και να ακυρωθεί η εγγύηση.

 Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βά-

σεις στήριξης που πληρούν το πρότυπο

VESA. Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που

οφείλονται σε κακή χρήση ή στη χρήση

ακατάλληλων εξαρτημάτων δεν καλύπτο-

νται από την εγγύηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέ-

ρονται στις προδιαγραφές βιδών του

προτύπου VESA.

 Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει

ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απα-

ραίτητα εξαρτήματα.

 Το μήκος των βιδών ενδέχεται να δια-

φέρει, ανάλογα με την επιτοίχια βάση

στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε

βίδες με το κατάλληλο μήκος.

 Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξ-

τε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με την

επιτοίχια βάση στήριξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μοντέλο 50PZ57

**

50PZ75

**

50PZ95

**

60PZ57

**

60PZ75

**

60PZ95

**

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400

Κανονική βίδα M6 M8

Αριθμός βιδών 4 4

Επιτοίχια βάση

στήριξης

PSW400B,

PSW400BG,

DSW400BG

PSW600B,

PSW600BG

Δακτύλιος συγκράτησης ΚΑΛΩΔΙΟΥ

τροφοδοσίας

21

ΕΛΛΕλληνικά

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και το-

ποθετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ται-

ριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμ-

μα των μπαταριών. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, πρέπει να το στρέφε-

τε προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθε-

τη σειρά.



Μη συνδυάζετε παλιές και νέες μπαταρίες, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο τηλεχειριστήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αλφαριθμητικά κουμπιά

Εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών.

LIST (ΛΙΣΤΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.37)

Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.

]

(Κενό διάστημα)

Αφήνει ένα κενό διάστημα στο πληκτρολόγιο της οθόνης.

Q.VIEW (ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΒΟΛΗ)

Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα.

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

LIGHT (ΦΩΤΙΣΜΟΣ)

Φωτισμός των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου.

ENERGY SAVING (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.88)

Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης για την εξοικονόμηση ενέργειας.

AV MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV) (Ανατρέξτε στη σελ.40)

Επιλογή μιας λειτουργίας AV.

INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.41)

Αλλαγή της πηγής εισόδου. Ενεργοποίηση της τηλεόρασης.

TV/RAD

Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV.

22

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P

A

G

E

@

SMART TV

3D OPTION

Premium

Πρόσβαση στα μενού Premium.

Home (Αρχικό μενού)

Πρόσβαση στο Αρχικό μενού.

Q. MENU (ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ) (Ανατρέξτε στη σελ.42)

Πρόσβαση στα γρήγορα μενού.

3D OPTION (ΕΠΙΛΟΓΗ 3D) (Μόνο σε μοντέλα 3D) (Ανατρέξτε στη σελ.83)

Χρησιμοποιείται για την προβολή βίντεο 3D.

Απευθείας πρόσβαση στη διαδικτυακή πύλη ψυχαγωγίας και στις υπηρε-

σίες ενημέρωσης της Orange. (Μόνο για τη Γαλλία)

Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά)

Κύλιση στα μενού και τις επιλογές.

OK

Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων.

BACK (ΠΙΣΩ)

Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.

EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστρο-

φή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.

+ -

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

MARK (ΣΗΜΑΝΣΗ)

Ενεργοποίηση ενός μενού ή μιας επιλογής.

FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.38)

Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων.

CHAR/NUM (ΧΑΡ/ΑΡΙΘ)

Εναλλαγή των λειτουργιών εισαγωγής γραμμάτων και αριθμών.

3D (Μόνο σε μοντέλα 3D) (Ανατρέξτε στη σελ.83)

Χρησιμοποιείται για την προβολή βίντεο 3D.

RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.39)

Αλλαγή του μεγέθους μιας εικόνας.

DELETE (ΔΙΑΓΡΑΦΗ)

Διαγραφή γραμμάτων και αριθμών.

MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)

Σίγαση όλων των ήχων.

P

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.

PAGE (ΣΕΛΙΔΑ)

Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.

23

ΕΛΛΕλληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Χρωματιστά κουμπιά

Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων

μενού.

SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)

Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία.

Κουμπιά ελέγχου (



Έλεγχος των περιεχομένων Premium, των μενού DVR ή Smart Share ή

των συμβατών συσκευών SIMPLINK (USB, SIMPLINK ή DVR).

LIVE TV (ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) (Ανατρέξτε στη σελ.70) )

Επιστροφή στη λειτουργία LIVE TV (ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ).

FREEZE (ΠΑΥΣΗ)

Παύση του τρέχοντος καρέ κατά τη χρήση της πηγής εισόδου TV, AV,

Component, RGB-PC ή HDMI.

REC (ΕΓΓΡΑΦΗ)

Ρύθμιση του μενού DVR.

INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) (Ανατρέξτε στη σελ.81))

Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης.

AD (ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Περιγραφής ήχου.

RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) (Ανατρέξτε στη σελ.39))

Αλλαγή του μεγέθους μιας εικόνας.

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ)

Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.

SIMPLINK (Ανατρέξτε στη σελ.113) )

Πρόσβαση στις συσκευές AV που έχουν συνδεθεί στην τηλεόραση.

Άνοιγμα του μενού SIMPLINK.

APP/

*

Επιλέξτε την προέλευση μενού MHP TV. (Μόνο για την Ιταλία)

(Ανάλογα με το μοντέλο)

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT (Ανατρέξτε στη σελ.115))

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Teletext".

24

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Το στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.

Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του τηλεχειριστηρίου Magic Motion.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.

Όταν εμφανίζεται το μήνυμα "Η ισχύς της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Magic

Motion είναι χαμηλή. Αντικαταστήστε την μπαταρία.", αντικαταστήστε την μπαταρία.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοπο-

θετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AA). Οι πόλοι

και πρέπει να ταιριάζουν

με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των

μπαταριών. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, πρέπει να το στρέφετε προς

τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου Magic Motion

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

της τηλεόρασης.

MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)

Σίγαση όλων των ήχων.

Κουμπιά πλοήγησης (επάνω/

κάτω/αριστερά/δεξιά)

Κύλιση στα μενού και τις επιλογές.

Δείκτης (αναμεταδότης RF)

Αναβοσβήνει κατά τη λειτουργία.

Home (Αρχικό μενού)

Πρόσβαση στο Αρχικό μενού.

OK

Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών

και επιβεβαίωση των καταχωρή-

σεων.

Πατήστε αυτό το κουμπί, για να εμ-

φανίσετε το δείκτη, όταν χάνεται από

την οθόνη. Μπορείτε να χειριστείτε

την τηλεόραση μέσω της επιλογής

"Γρήγορο μενού" στην οθόνη.

-

Αν πατήσετε τα κουμπιά πλοήγησης

κατά τη μετακίνηση του δείκτη στην

οθόνη, ο δείκτης εξαφανίζεται και

το τηλεχειριστήριο Magic Motion

λειτουργεί ως κοινό τηλεχειριστήριο.

Για να εμφανίσετε ξανά το δείκτη,

κουνήστε το τηλεχειριστήριο Magic

Motion δεξιά-αριστερά εντός δύο

λεπτών.

(Αν έχουν περάσει τα δύο

λεπτά, πατήστε το κουμπί OK, για

να εμφανιστεί ο δείκτης.)



Μην συνδυάζετε παλιές και νέες μπαταρίες, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο τηλεχειριστήριο

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αρχικό μενού

Λίστα πρ.

Γρήγορο μενού

+ -

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης

του ήχου.

P

󰮽󰮾

Κύλιση στα αποθηκευμένα προ-

γράμματα.

Μόνο σε μοντέλα 3D

25

ΕΛΛΕλληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Καταχώρηση του τηλεχειριστη-

ρίου Magic Motion

Το τηλεχειριστήριο Magic Motion λειτουργεί μέσω

σύζευξης με την τηλεόραση.

Καταχωρήστε το τηλεχειριστήριο Magic Motion, για

να το χρησιμοποιήσετε.

Τρόπος καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου

Magic Motion

Για να καταχωρήσετε το τηλεχειριστήριο, πατήστε το

κουμπί OK στο τηλεχειριστήριο, ενώ είναι στραμμέ-

νο προς την τηλεόραση.

Τρόπος επανάληψης καταχώρησης του τηλε-

χειριστηρίου Magic Motion έπειτα από αποτυ-

χία καταχώρησης

Για να επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο, πατήστε

παρατεταμένα τα κουμπιά

OK

και MUTE (ΣΙΓΑ-

ΣΗ) για 5 δευτερόλεπτα. (Μόλις ολοκληρωθεί η

επαναφορά, αναβοσβήνει η λυχνία του δείκτη.) Στη

συνέχεια, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία,

για να καταχωρήσετε το τηλεχειριστήριο.

Τρόπος χρήσης του τηλεχειρι-

στηρίου Magic Motion

1 Πατήστε το κουμπί

OK

, εάν δεν εμφανίζεται ο

δείκτης στην οθόνη της τηλεόρασης. Ο δείκτης

θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Ο δείκτης εξαφανίζεται, αν δεν χρησιμοποιείται

για κάποιο χρονικό διάστημα.

2 Για να μετακινήσετε το δείκτη, στρέψτε το δέκτη

δείκτη του τηλεχειριστηρίου προς την τηλεόρα-

ση και, στη συνέχεια, μετακινήστε το τηλεχειρι-

στήριο αριστερά, δεξιά, επάνω ή κάτω.

Αν ο δείκτης δεν λειτουργεί σωστά, αφού

πατήσετε το κουμπί

OK

, περιμένετε 10 δευτε-

ρόλεπτα και χρησιμοποιήστε ξανά το τηλεχει-

ριστήριο.

Προφυλάξεις που πρέπει να λαμ-

βάνετε κατά τη χρήση του τηλε-

χειριστηρίου Magic Motion



Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντός της

μέγιστης απόστασης (10 μέτρα). Αν χρησι-

μοποιείτε το τηλεχειριστήριο πέραν αυτής

της απόστασης ή εάν παρεμβάλλεται κάποιο

αντικείμενο, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα

επικοινωνίας.



Οι κοντινές συσκευές ενδέχεται να δημιουρ-

γήσουν πρόβλημα επικοινωνίας. Οι ηλεκτρι-

κές συσκευές (π.χ. φούρνος μικροκυμάτων ή

ασύρματο προϊόν LAN) ενδέχεται να προκα-

λέσουν παρεμβολές, καθώς χρησιμοποιούν

το ίδιο εύρος ζώνης (2,4 GHz) με το τηλεχει-

ριστήριο Magic Motion.



Σε περίπτωση πτώσης ή ισχυρού χτυπή-

ματος του τηλεχειριστηρίου Magic Motion, εν-

δέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία.



Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο

Magic Motion για παιχνίδια, πρέπει να το

κρατάτε γερά και να τυλίγετε το λουράκι

γύρω από τον καρπό σας, προσαρμόζοντας

το μήκος του με το ρυθμιζόμενο δακτύλιο.



Προσέξτε να μην χτυπήσετε σε κοντινά έπι-

πλα ή άτομα κατά τη χρήση του τηλεχειριστη-

ρίου Magic Motion.



Ο κατασκευαστής και ο τεχνικός εγκατάστα-

σης δεν μπορούν να παρέχουν υπηρεσί-

ες ασφάλειας, καθώς η ασύρματη συσκευή

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητική πα-

ρεμβολή.



Συνιστάται η χρήση ενός σημείου πρόσβασης

(AP) σε απόσταση μεγαλύτερη του 1 μέτρου

από την τηλεόραση. Αν το σημείο πρόσβασης

τοποθετηθεί σε απόσταση μικρότερη του 1

μέτρου, το τηλεχειριστήριο Magic Motion εν-

δέχεται να μην λειτουργεί κανονικά λόγω πα-

ρεμβολής συχνοτήτων.

26

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Σύνδεση κεραίας

Συνδέστε μια κεραία για να παρακολουθήσετε

τηλεόραση ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.

Για την αποφυγή βλάβης των συσκευών, ποτέ μη

συνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας στην παροχή

ρεύματος, προτού ολοκληρώσετε τη σύνδεση όλων

των συσκευών.

Σύνδεση κεραίας

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας

στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 ).



Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος

για τη χρήση περισσότερων από 2 τηλεο-

ράσεων.



Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή,

εγκαταστήστε έναν ενισχυτή σήματος για

τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας.



Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή

μετά τη σύνδεση της κεραίας, στρέψτε

την κεραία προς τη σωστή κατεύθυνση.



Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετα-

τροπέας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδοχή κεραίας

στον τοίχο

Σύνδεση δορυφορικής κεραίας

(Μόνο σε δορυφορικά μοντέλα)

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική

κεραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με

δορυφορικό καλώδιο RF (75 ).

Δορυφορική

κεραία

27

ΕΛΛΕλληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

4 Όταν ολοκληρώσετε τις βασικές ρυθμίσεις,

πατήστε OK.

 Αν δεν ολοκληρώσετε την αρχική ρύθ-

μιση, θα εμφανίζεται κάθε φορά που θα

ενεργοποιείτε ξανά την τηλεόραση.

 Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από

την πρίζα, όταν δεν χρησιμοποιείτε την τη-

λεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

5 Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

τήστε το κουμπί

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

.



Για τις χώρες στις οποίες δεν υπάρχουν

καθιερωμένα πρότυπα μετάδοσης DTV,

ορισμένες λειτουργίες DTV ενδέχεται να

μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με το περι-

βάλλον μετάδοσης DTV.



Όταν ως Χώρα έχει επιλεγεί η Γαλλία, ο

κωδικός πρόσβασης δεν είναι "0", "0",

"0", "0" αλλά "1", "2", "3", "4".



Για τη βέλτιστη ποιότητα εμφάνισης

εικόνων σε οικιακό περιβάλλον, επιλέξτε

Οικιακή χρήση.



Η επιλογή Demo κατ. είναι κατάλληλη για

περιβάλλον καταστημάτων.



Αν επιλέξετε Demo κατ., θα γίνει επανα-

φορά των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων

στις προεπιλεγμένες τιμές της επιλογής

Demo κατ. εντός 5 λεπτών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ενεργοποίηση της τηλεόρα-

σης για πρώτη φορά

Όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη

φορά, εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης.

Επιλέξτε μια γλώσσα και προσαρμόστε τις βασικές

ρυθμίσεις.

1

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

2

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

, για να ενεργοποιήσετε την

τηλεόραση.

Η οθόνη αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται, όταν

ενεργοποιείτε την τηλεόραση για πρώτη φορά.

3

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται

στην οθόνη για την προσαρμογή των ρυθμίσε-

ων της τηλεόρασης ανάλογα με τις προτιμήσεις

σας.

Επιλογή γλώσσας εμφάνισης.

Ενεργοποίηση της επιλογής

Οικιακή χρήση για το οικια-

κό περιβάλλον.

Ρύθμιση του δείκτη τροφοδοσίας.

(Όταν επιλέγετε Οικιακή χρή-

ση στην επιλογή Ρύθμιση κα-

τάστασης - μόνο για τηλεορά-

σεις LED LCD)

Επιλογή χώρας εμφάνισης.

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Γλώσσα



Ρύθμιση κατάστασης



Δείκτης Tροφοδ.



Χώρα



Ζώνη ώρας



Ορ. κωδ. πρόσβ.



Αυτόμ. προγρ/μός

Επιλογή της ζώνης ώρας και

της θερινής ώρας.

(Όταν ως Χώρα επιλέγεται η

Ρωσία)

Αυτόματη σάρωση και απο-

θήκευση διαθέσιμων προ-

γραμμάτων.

Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης.

(Όταν ως Χώρα επιλέγεται η

Γαλλία)



Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην επιλο-

γή Factory Reset από το στοιχείο ΕΠΙ-

ΛΟΓΗ στο Αρχικό μενού-ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Παρακολούθηση τηλεόρασης

1

Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

, για να ενεργοποιήσετε την τη-

λεόραση.

2

Πατήστε το κουμπί INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) και επι-

λέξτε Κεραία.

3

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πα-

τήστε το κουμπί

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

.

Η τηλεόραση μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

28

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Πρόσβαση στο Αρχικό μενού

1

Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού), για να μεταβείτε στο Αρχικό μενού.

2

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε σε ένα από τα παρακάτω μενού, και πατήστε OK.

3

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε στη ρύθμιση ή την επιλογή που θέλετε και πατήστε OK.

4

Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Επιλογή Περιγραφή

1

Τρέχουσα ημερομηνία, ώρα

2

Πληροφορίες προγράμματος καναλιού

3

Κάρτα λειτουργίας: Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα αρχεία περιεχο-

μένου με την επιλογή κάθε κάρτας.

4

Θέση κάρτας λειτουργίας

5

Είσοδος

6

Έξοδος

7

Οθόνη τρέχοντος καναλιού

8

Μενού ΕΙΣΟΔΟΣ, ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, ΟΔΗΓΟΣ.

9

Γραμμή εκκίνησης

Είσοδος

Premium

Σάβ. 1 Ιαν. 2011 12:00

World Nature 5:05 ~ 5:55

Web Browser

Σύνδεσμος μέσων

Arrow Sudoku My Apps

ΕΙΣΟΔΟΣ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΟΔΗΓΟΣ

LG Apps

ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΝΕΟ

Έξοδος

UCC Service

Movie Online

Weather Info

Photo Album

Social Network Service

1

8

9

4 5 62 3

7

Unit convertor

National-flag

Mah-Jong

Puzzle

Horoscope

Winesound

Αναζήτηση

LG Apps

29

ΕΛΛΕλληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Διαχείριση προγραμμάτων

Επιλογή της λειτουργίας "Κεραία",

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για αυτόμα-

τη εύρεση και αποθήκευση όλων των διαθέσιμων

προγραμμάτων.

Μόλις ξεκινήσετε τον αυτόματο προγραμματισμό,

όλες οι πληροφορίες υπηρεσίας που είχαν αποθη-

κευτεί παλιότερα θα διαγραφούν.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού), για

να μεταβείτε στο Αρχικό μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός, και πα-

τήστε OK.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Κεραία, και πατήστε OK.

6 Επιλέξτε Εκκίνηση, για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

τος προγραμματισμός.

Η τηλεόραση πραγματοποιεί αυτόματη σάρωση

και αποθήκευση των διαθέσιμων προγραμμάτων.

7 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα με

φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδι-

κό πρόσβασης για τη συνέχιση της σάρωσης του

προγράμματος.

 Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 1.200 προγράμμα-

τα (εκτός από τα δορυφορικά μοντέλα) ή 6.000 προ-

γράμματα (μόνο στα δορυφορικά μοντέλα). Ο αριθ-

μός των προγραμμάτων που μπορείτε να αποθη-

κεύσετε διαφέρει, ανάλογα με το περιβάλλον μετά-

δοσης σήματος.

 Όταν στο μενού Χώρα επιλέγετε Ιταλία και μετά

τον αυτόματο προγραμματισμό εμφανιστεί το ανα-

δυόμενο παράθυρο με το πρόγραμμα σε διένεξη,

επιλέξτε σταθμό μετάδοσης για την επίλυση του

αριθμού προγράμματος που βρίσκεται σε διένεξη.

 Όταν στο μενού "Χώρα" επιλέγετε Ηνωμένο Βα-

σίλειο και μετά τον αυτόματο προγραμματισμό

εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο με το πρό-

γραμμα σε διένεξη, επιλέξτε περιοχή και χώρα για

την επίλυση του αριθμού προγράμματος που βρί-

σκεται σε διένεξη.

 Όταν στο μενού "Χώρα" επιλέγετε Νορβηγία και το

όνομα δικτύου αναγνωρίζεται πάνω από δύο φο-

ρές μετά τον αυτόματο προγραμματισμό, μπορείτε

να επιλέξετε όποιο επιθυμείτε. Οι λίστες προγραμ-

μάτων ταξινομούνται βάσει του επιλεγμένου ονόμα-

τος δικτύου. (Μόνο για τα μοντέλα των σκανδιναβι-

κών χωρών)

 Στις παρακάτω χώρες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί

καλώδιο DVB: Γερμανία, Ολλανδία, Σουηδία, Ελβε-

τία, Δανία, Αυστρία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σλοβενία,

Ουγγαρία, Ουκρανία, Βουλγαρία, Ιρλανδία, Πολω-

νία, Ρουμανία, Ρωσία, Λιθουανία, Εσθονία, Λετονία,

Ισπανία. (Μπορεί να προστεθεί χώρα που υποστη-

ρίζει τη χρήση.)

Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού), για

να μεταβείτε στο Αρχικό μενού.

2 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός, και πα-

τήστε OK.

5 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβείτε

στην επιλογή Καλωδιακό, και πατήστε OK.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Παροχέας υπηρεσιών, και

πατήστε OK.

7 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης ή τα αριθμη-

τικά κουμπιά, για να πραγματοποιήσετε τις κα-

τάλληλες ρυθμίσεις και πατήστε OK.

8 Επιλέξτε Εκκίνηση, για να ξεκινήσει ο αυτόμα-

τος προγραμματισμός.

Η τηλεόραση πραγματοποιεί αυτόματη σάρωση

και αποθήκευση των διαθέσιμων προγραμμάτων.

9 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε το

κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Επιλογή της λειτουργίας "Καλωδιακό",

 Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει ένα πρόγραμμα

με φραγή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον

κωδικό πρόσβασης για τη συνέχιση της σά-

ρωσης του προγράμματος.

 Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για την

αυτόματη εύρεση και αποθήκευση όλων των

διαθέσιμων προγραμμάτων. Μόλις ξεκινή-

σετε τον αυτόματο προγραμματισμό, όλες οι

πληροφορίες υπηρεσίας που είχαν αποθη-

κευτεί παλιότερα θα διαγραφούν.

 Όταν επιλέγετε Καλωδιακό, η οθόνη επιλο-

γής Παροχέας υπηρεσιών καλωδιακής τη-

λεόρασης ενδέχεται να διαφέρει ή να μην

υπάρχει, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα καλω-

διακής τηλεόρασης στην αντίστοιχη χώρα.

 Το αναδυόμενο παράθυρο για την επιλογή

Παροχέας υπηρεσιών εμφανίζεται αρχικά

μόνο για τις 3 παρακάτω περιπτώσεις: κατά

την πρόσβαση στο μενού Επ/φορά εργ.ρυθ.,

κατά την αλλαγή της λειτουργίας Κεραία σε

Καλωδιακό ή κατά την πρόσβαση στο μενού

μετά την αλλαγή της ρύθμισης Χώρα.

 Αν θέλετε να επιλέξετε παροχέα υπηρεσιών

εκτός από τις 3 παραπάνω περιπτώσεις, μπο-

ρείτε να επιλέξετε Ρύθμιση->Ρυθμ. καλωδια-

κής ψηφ. TV-> Παροχέας υπηρεσιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

30

ΕΛΛ

Ελληνικά

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

 Πιστοποίηση SO: Σουηδία (Comhem,

Canal Digital), Δανία (YouSee, Canal

Digital, Stofa), Νορβηγία (Canal Digital),

Ολλανδία (Ziggo, UPC Digitaal), Ουκρα-

νία (Volia-Cable), Γερμανία (KDG), Ελ-

βετία (CableCom, UPC), Αυστρία (UPC

Digital), Ουγγαρία (UPC Digital), Ιρλαν-

δία (UPC Digital), Πολωνία (UPC Digital),

Ρουμανία (UPC Digital), Ρωσία (OnLime).

 Αν δεν υπάρχουν οι παροχείς υπηρεσιών

που επιθυμείτε, επιλέξτε Άλλοι πάροχοι.

 Αν επιλέξετε "Άλλοι πάροχοι" ή αν η

επιλεγμένη χώρα υποστηρίζει μόνο τη

λειτουργία "Άλλοι πάροχοι", η αναζή-

τηση όλων των καναλιών ενδέχεται να

διαρκέσει μερικά λεπτά ή ενδέχεται να

εξαιρεθούν ορισμένα κανάλια από την

αναζήτηση.

Οι παρακάτω τιμές απαιτούνται για τη γρήγορη και σω-

στή αναζήτηση όλων των διαθέσιμων προγραμμάτων.

Οι τιμές που χρησιμοποιούνται συνήθως παρέχο-

νται ως "προεπιλογή".

Ωστόσο, για τις σωστές ρυθμίσεις, επικοινωνήστε με

τον παροχέα υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.

Όταν εκτελείται Αυτόμ. προγρ/μός σε λειτουργία

καλωδιακής DVB, αν επιλέξετε "Πλήρης" θα εκτε-

λεστεί αναζήτηση σε όλες τις συχνότητες για την

εύρεση διαθέσιμων καναλιών.

Σε περίπτωση που το πρόγραμμα δεν ανιχνεύεται

με την επιλογή "Προεπιλογή", εκτελέστε την αναζή-

τηση με την επιλογή "Πλήρης".

Ωστόσο, σε περίπτωση που το πρόγραμμα ανι-

χνεύεται μέσω της επιλογής "Πλήρης", ο αυτόματος

συντονισμός μπορεί να διαρκέσει πάρα πολλή ώρα.

•

Συχνότητα: Εισαγωγή μιας συχνότητας που

καθορίζεται από το χρήστη.

•

Ρυθμός μετάδοσης συμβόλων: Εισαγω-

γή ενός ρυθμού μετάδοσης συμβόλων που

καθορίζεται από το χρήστη (Ρυθμός μετάδο-

σης συμβόλων: η ταχύτητα με την οποία μια

συσκευή, π.χ. ένα μόντεμ, στέλνει σύμβολα σε

ένα κανάλι).

• Διαμόρφωση: Εισαγωγή μιας διαμόρφωσης

που καθορίζεται από το χρήστη. (Διαμόρφωση:

φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας σε φορέα).

• Αναγν. Δικτ.: Μοναδικό αναγνωριστικό που

εκχωρείται σε κάθε χρήστη.

• Συχνότητα έναρξης: Εισαγωγή εύρους συχνό-

τητας έναρξης που καθορίζεται από το χρήστη.

• Συχνότητα λήξης: Εισαγωγή εύρους συχνότη-

τας λήξης που καθορίζεται από το χρήστη.

1 Πατήστε το κουμπί Home (Αρχικό μενού), για

να μεταβείτε στο Αρχικό μενού.

2

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβεί-

τε στην επιλογή ΡΥΘΜΙΣΗ, και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μετα-

βείτε στην επιλογή Αυτόμ. προγρ/μός, και

πατήστε OK.

5

Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης, για να μεταβεί-

τε στην επιλογή Δορυφορική, και πατήστε OK.

6 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για κύλιση,

πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις

και πατήστε OK.

7 Επιλέξτε Εκκίνηση, για να ξεκινήσει ο αυτό-

ματος συντονισμός.

Η τηλεόραση πραγματοποιεί αυτόματη σά-

ρωση και αποθήκευση των διαθέσιμων προ-

γραμμάτων.

8 Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε

το κουμπί EXIT (ΕΞΟΔΟΣ).

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού,

πατήστε το κουμπί BACK (ΠΙΣΩ).

Επιλογή της λειτουργίας "Δορυφορική",

 Τύπος προγράμματος: Μπορείτε να επι-

λέξετε Όλα τα Προγράμματα, Πρόγραμμα

FTA ή Paid Programme.

 Αναζήτηση δικτύων: Μπορείτε να πραγμα-

τοποιήσετε αναζήτηση μέσω μιας υπάρχου-

σας Transponder List και της Transponder

List που μεταδόθηκε μέσω NIT.

 Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες Ταυ-

τότητα ρύθμισης από το μενού Ρυθμίσεις.

 Μπορείτε να επιλέξετε Προσθήκη/Διαγρα-

φή της επιλογής Ταυτότητα ρύθμισης από

το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -> Ρύθμιση Δορυφο-

ρικής DTV.

 Εάν έχουν αποθηκευτεί περισσότερα από

6000 προγράμματα, δεν είναι δυνατή η απο-

θήκευση άλλων προγραμμάτων. Για την

προσθήκη προγραμμάτων, διαγράψτε τις

ταυτότητες ρυθμίσεων που δεν χρησιμοποι-

ούνται από το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ > Ρύθμιση

Δορυφορικής DTV και συντονίστε ξανά την

τηλεόραση.

(Μόνο σε δορυφορικά μοντέλα)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ