LG 32LK540BPTA, 43LK5400PTA User manual [vi]

www.lg.com

ﻮﻣ

ﻊﺟﺮﻣ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺩﺭﺍ

Tiếng Việt

Đọc phần An toàn và Tham khảo.

Để biết thông tin về nguồn điện và mức tiêu thụ điện, hãy tham khảo nhãn dán trên sản phẩm.

électrique.

LK54*

*MFL70360622*

(1805-REV01)

AAA

a

X 4

(M4 x L18)
32LK54*
43LK54*

b

X 4

(M4 x L20)
49LK54*

1

3

2

a

b

A

B

4

HDMI IN/ARC

1

2

0

Nguồn điện yêu cầu

L/MONO AUDIO R

R

P

B

VIDEO/Y P

VIDEO AUDIO

L/MONO AUDIO R

R

P

B

VIDEO/Y P

LAN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

A

VIDEO L/MONO AUDIO R

D

B

E

G

C

G

32LK540BPTA
32LK540BYTA

43LK5400PTA
43LK5400YTA

49LK5400PTA
49LK5400YTA

Power requirement /

F

A

731 478 174 438 82 4.5 4.4

973 631 220 573 86.5 7.6 7.5

1105 704 220 647 86.5 9.8 9.7

B C D E F F

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

An toàn và Tham khảo

TV LED*
* TV LED của LG sử dụng màn hình LCD có đèn

màn hình LED.

Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị
và giữ lại để tham khảo về sau.

(1804-REV00)

www.lg.com*MFL70480708*

Bản quyền © 2018 LG Electronics Inc. Bảo lưu mọi quyền.

TIẾNG VIỆT

Cảnh báo! Hướng dẫn an
toàn

THẬN TRỌNG

NGUY CƠ ĐIỆN GIẬT

KHÔNG MỞ

THẬN TRỌNG: ĐỂ GIẢM NGUY CƠ ĐIỆN GIẬT,
KHÔNG THÁO NẮP VỎ (HOẶC MẶT SAU). KHÔNG
CÓ BỘ PHẬN NÀO BÊN TRONG MÀ NGƯỜI DÙNG
CÓ THỂ TỰ BẢO TRÌ. HÃY YÊU CẦU NHÂN VIÊN
BẢO HÀNH CÓ TAY NGHỀ THỰC HIỆN CÔNG VIỆC.

Ký hiệu này được dùng để cảnh báo người dùng

về việc có “điện áp nguy hiểm” không được cách
điện bên trong vỏ sản phẩm, cường độ điện áp này có
thể đủ lớn để gây nguy cơ điện giật cho người.

Ký hiệu này được dùng để cảnh báo người dùng

về những chỉ dẫn vận hành và bảo trì (bảo dưỡng)
quan trọng trong tài liệu đi kèm thiết bị.

CẢNH BÁO: ĐỂ GIẢM NGUY CƠ CHÁY VÀ ĐIỆN GIẬT,
KHÔNG ĐỂ SẢN PHẨM NÀY TIẾP XÚC VỚI NƯỚC
MƯA HOẶC HƠI ẨM.

• ĐỂ NGĂN CHẶN LỬA LÂY LAN, HÃY LUÔN GIỮ NẾN
HOẶC CÁC VẬT CÓ NGỌN LỬA HỞ Ở XA SẢN PHẨM
NÀY.

• Không đặt TV và/hoặc điều khiển từ xa trong những

môi trường sau:

- Tránh để sản phẩm tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng.

- Khu vực có độ ẩm cao như phòng tắm

- Gần nguồn nhiệt như bếp lò và các thiết bị tạo ra nhiệt
khác.

- Gần quầy bếp hoặc máy tạo ẩm nơi sản phẩm có thể
dễ dàng tiếp xúc với hơi nước hoặc dầu.

- Khu vực tiếp xúc với mưa hoặc gió.

- Không để thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc có nước bắn ra và
không để những vật có chứa chất lỏng như bình, chén
,v.v. trên hoặc ở phía trên thiết bị (ví dụ: trên kệ phía
trên thiết bị).

- Không đặt TV gần những vật dễ cháy như xăng dầu
hay nến hoặc đặt ngay phía dưới điều hòa nhiệt độ.

- Không lắp đặt ở nơi có nhiều bụi bẩn.

Nếu không, có thể dẫn đến cháy, điện giật, nổ, hỏng hóc
hoặc biến dạng sản phẩm.

• Thông gió

- Lắp đặt TV ở nơi lưu thông không khí thích hợp. Không
lắp đặt ở không gian hẹp như tủ sách.

- Không lắp đặt sản phẩm trên thảm hoặc đệm.

- Không bọc hay phủ vải hoặc các chất liệu khác lên thiết
bị khi đang cắm điện.

• Cẩn thận không chạm vào các lỗ thông gió. Khi xem TV
trong thời gian dài, các lỗ thông gió có thể bị nóng.

• Bảo vệ dây điện khỏi những tác động quá mức về mặt
vật lý hoặc cơ học, như xoắn, thắt nút, kẹp, buộc vào cửa
hoặc bị giẫm lên. Đặc biệt chú ý đến phích cắm, ổ điện và
đầu ra của dây trên thiết bị.

• Không di chuyển TV trong khi đang cắm dây nguồn.

• Không sử dụng dây nguồn bị hỏng hoặc bị lỏng.

• Đảm bảo nắm chặt phích cắm khi rút dây nguồn. Không
kéo dây nguồn khi rút phích cắm của TV.

• Không kết nối quá nhiều thiết bị với cùng 1 ổ nguồn AC
bởi có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.

• Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn chính

- Phích cắm nguồn là thiết bị ngắt kết nối. Phải đặt phích
cắm nguồn ở nơi dễ tiếp cận đề phòng trường hợp
khẩn cấp.

• Không để trẻ leo lên hoặc bám vào TV. Nếu không, TV có
thể đổ, gây thương tích nghiêm trọng.

• Nối đất ăngten ngoài trời (Có thể khác nhau tùy theo
quốc gia):

- Nếu lắp đặt ăngten ngoài trời, hãy thực hiện theo
những biện pháp phòng ngừa sau. Không nên lắp đặt
hệ thống ăngten ngoài trời gần đường dây điện trên
cao, đèn điện hay mạch điện khác, hoặc những nơi có
thể tiếp xúc với mạch hay đường dây điện đó bởi có thể
gây ra tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
Đảm bảo hệ thống ăngten được nối đất để tránh vọt
điện áp và tích tụ điện tích tĩnh. Mục 810 trong Luật
điện lực quốc gia (NEC) của Mỹ cung cấp thông tin về
cách nối đất phù hợp cho cột ăngten và kết cấu đỡ, nối
đất dây dẫn vào với thiết bị đầu ra của ăngten, kích cỡ
của dây dẫn nối đất, vị trí thiết bị đầu ra của ăngten,
kết nối với điện cực nối đất và các yêu cầu đối với điện
cực nối đất. Nối đất ăngten theo Luật điện lực quốc gia,
ANSI/NFPA 70

2

TIẾNG VIỆT

• Nối đất (Trừ các thiết bị không được nối đất.)

- Phải kết nối TV có phích cắm AC nối đất 3 chân với ổ
điện AC nối đất 3 chân. Đảm bảo kết nối dây nối đất để
đề phòng trường hợp điện giật có thể xảy ra.

• Không được chạm vào thiết bị hoặc ăngten này khi có
sấm sét. Bạn có thể bị điện giật.

• Đảm bảo kết nối chắc chắn dây nguồn với TV và ổ cắm
trên tường, nếu không có thể làm hỏng phích cắm, ổ cắm
và thậm chí gây hỏa hoạn.

• Không đưa những vật kim loại hoặc vật dễ cháy vào bên
trong sản phẩm. Nếu có vật lạ rơi vào trong sản phẩm,
hãy rút dây nguồn và liên hệ với dịch vụ khách hàng.

• Không chạm vào đầu dây nguồn khi đang cắm thiết bị.
Bạn có thể bị điện giật.

• Nếu xảy ra bất kỳ trường hợp nào sau đây, hãy rút

phích cắm của sản phẩm ngay lập tức và liên hệ với
dịch vụ khách hàng tại địa phương.

- Sản phẩm bị hỏng.

- Nếu nước hay chất khác xâm nhập vào sản phẩm (như
bộ đổi nguồn AC, dây nguồn hoặc TV).

- Nếu bạn ngửi thấy mùi khói hay mùi khác từ TV.

- Khi có sấm sét hay khi không sử dụng trong một thời
gian dài.

Cho dù bạn tắt TV bằng nút trên TV hay điều khiển từ
xa, nguồn điện AC vẫn kết nối với thiết bị nếu không rút
phích cắm.

• Không sử dụng thiết bị điện có điện áp cao gần TV (ví dụ:
đèn diệt côn trùng). Việc này có thể làm sản phẩm hoạt
động không đúng chức năng.

• Không điều chỉnh sản phẩm này theo bất kỳ cách nào
khi không được LG Electronics cho phép bằng văn bản.
Có thể bất ngờ xảy ra hỏa hoạn hoặc điện giật. Hãy liên
hệ với dịch vụ khách hàng tại địa phương để được bảo
trì hoặc sửa chữa. Việc chỉnh sửa trái phép có thể khiến
người dùng không thể vận hành được thiết bị này.

• Chỉ sử dụng phụ kiện hay phụ tùng cho phép đã được LG
Electronics phê duyệt. Nếu không, có thể dẫn đến hỏa
hoản, điện giật, hỏng hóc hoặc biến dạng sản phẩm.

• Không được tháo rời bộ đổi nguồn AC hoặc dây điện.
Điều này có thể dẫn đến cháy hoặc điện giật.

• Sử dụng bộ đổi nguồn một cách cẩn thận để tránh làm
rơi hay va đập. Hiện tượng va đập có thể làm hỏng bộ
đổi nguồn.

• Để giảm nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, không chạm
vào TV khi tay ướt. Nếu chân cắm của dây nguồn bị ướt
hoặc dính bụi bẩn, hãy lau khô phích cắm hoặc lau sạch
bụi.

• Pin

- Bảo quản các phụ kiện (pin, v.v.) ở nơi an toàn xa tầm
tay của trẻ nhỏ.

- Không làm ngắn mạch, tháo rời hoặc để pin quá nóng.
Không vứt pin vào lửa. Không được để pin tiếp xúc với
nhiệt độ quá cao.

• Di chuyển

- Đảm bảo tắt sản phẩm, rút phích cắm và tháo tất cả
các dây cáp khi di chuyển. Có thể phải cần tối thiểu 2
người để vận chuyển TV lớn. Không đè hoặc tác dụng
lực lên màn hình phía trước của TV. Nếu không có thể
gây hỏng sản phẩm, hỏa hoạn hoặc thương tích.

• Để gói vật liệu chống ẩm hoặc bao bì nhựa vinyl xa tầm
tay của trẻ nhỏ.

• Không để sản phẩm bị va đập, đồ vật rơi vào sản phẩm
hay ném bất cứ thứ gì vào màn hình.

• Không ấn mạnh lên màn hình bằng tay hoặc vật sắc nhọn
như móng tay, bút chì hay bút mực hoặc làm xước màn
hình. Điều đó có thể làm hỏng màn hình.

• Vệ sinh

- Khi vệ sinh, tháo phích cắm dây nguồn và lau nhẹ bằng
vải mềm/khô. Không xịt nước hoặc chất lỏng trực tiếp
lên TV. Không được lau TV bằng các hóa chất như
nước lau kính, các loại khử mùi tạo hương, thuốc trừ
sâu, chất bôi trơn, sáp (xe hơi, công nghiệp), chất
nhám, dung môi, benzene, cồn, v.v. có thể làm hỏng
sản phẩm và/hoặc tấm màn hình. Nếu không, có thể
gây điện giật hoặc hỏng hóc sản phẩm.

3

TIẾNG VIỆT

Chuẩn bị

A

A

A

B

Mua riêng

• Nếu lần đầu bật TV sau khi vận chuyển từ nhà máy, quá
trình khởi động TV có thể mất vài phút.

• Hình ảnh minh họa có thể khác so với TV của bạn.

• OSD (On Screen Display - Hiển thị trên màn hình) của
TV có thể hơi khác so với minh họa trong sách hướng
dẫn này.

• Các menu và tùy chọn sẵn có có thể khác so với nguồn
đầu vào hoặc kiểu sản phẩm mà bạn sử dụng.

• Các tính năng mới có thể được thêm vào TV này trong
tương lai.

• Phải cắm dây nguồn TV với ổ điện ở gần và dễ tiếp cận.
Một số kiểu sản phẩm không có nút bật/tắt, vì vậy, bạn
cần rút phích cắm dây nguồn để tắt thiết bị.

• Các phụ kiện đi kèm với sản phẩm có thể khác nhau tùy
theo kiểu sản phẩm.

• Thông số kỹ thuật của sản phẩm hoặc nội dung trong
sách hướng dẫn này có thể thay đổi mà không cần thông
báo trước do nâng cấp các chức năng của sản phẩm.

• Để có kết nối tối ưu, cáp HDMI và thiết bị USB nên có gờ
chặn có chiều dày nhỏ hơn 10 mm và chiều rộng nhỏ hơn
18 mm. Sử dụng dây cáp kéo dài hỗ trợ USB 2.0 nếu cáp
USB hoặc thẻ nhớ USB không vừa với cổng USB của TV.

B

B

• Sử dụng cáp được chứng nhận có gắn logo HDMI.

• Nếu bạn không sử dụng cáp HDMI được chứng nhận,
màn hình có thể không hiển thị hoặc có thể xảy ra lỗi kết
nối. (Các loại cáp HDMI nên dùng)

- Cáp HDMI®/TM tốc độ cao (3 m trở xuống)

- Cáp HDMI®/TM tốc độ cao có Ethernet (3 m trở xuống)

• Cách sử dụng lõi từ (Tùy theo mẫu sản phẩm)

- Sử dụng lõi từ để giảm nhiễu điện từ trong dây điện.
Cuộn dây điện lên lõi từ một vòng.

[Phía tường]

* A < 10 mm

* B < 18 mm

[Phía TV]

Các thiết bị mua riêng có thể được thay đổi hoặc sửa đổi để
cải thiện chất lượng mà không có bất kỳ thông báo nào. Liên
hệ với đại lý để mua những thiết bị này. Những thiết bị này
chỉ hoạt động với một số kiểu sản phẩm nhất định.

Tên kiểu máy hoặc thiết kế có thể thay đổi tùy theo việc nâng
cấp các chức năng sản phẩm, hoàn cảnh hoặc chính sách
của nhà sản xuất.

Giá treo tường

(Tùy theo mẫu sản phẩm)
Đảm bảo sử dụng đinh vít và giá treo tường đáp ứng các tiêu

chuẩn VESA. Kích thước tiêu chuẩn cho bộ giá treo tường
được mô tả trong bảng dưới đây.

Kiểu sản phẩm 32/43LK54* 49LK54*
VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Đinh vít chuẩn M6 M6
Số lượng đinh vít 4 4

Giá treo tường

LSW240B
MSW240

OLW480B
MSW240

10 cm (+ / -2 cm)

4

TIẾNG VIỆT

Nâng và di chuyển TV

Xin lưu ý lời khuyên sau đây để tránh làm trầy xước hoặc
hư hỏng TV và để vận chuyển TV an toàn bất kể loại và kích
thước.

• Nên di chuyển TV bằng hộp hoặc vật liệu đóng gói ban
đầu.

• Trước khi di chuyển hoặc nâng TV, tháo dây điện và tất
cả cáp.

• Khi giữ TV, màn hình phải xoay khỏi phía bạn để tránh
hư hỏng.

Đặt trên bàn

1 Nâng và đặt TV vào vị trí thẳng đứng trên bàn.

• Để cách tường 10 cm (tối thiểu) để thông gió tốt.

• Luôn luôn tránh chạm vào màn hình vì điều này có
thể dẫn đến hư hỏng màn hình.

• Không di chuyển TV bằng cách nắm vào kẹp cáp
vì kẹp cáp có thể bị vỡ, gây thương tích và làm
hỏng TV.

• Khi lắp chân đế vào TV, hãy đặt màn hình úp
xuống mặt bàn hay bề mặt phẳng có đệm lót để
bảo vệ màn hình khỏi bị trầy xước.

• Giữ chặt phần cạnh và phần cuối của khung TV. Đảm bảo
không cầm bộ phận trong suốt, loa hoặc khu vực lưới loa.

• Cần có ít nhất 2 người khi vận chuyển TV lớn.

• Khi vận chuyển TV bằng tay, giữ TV như trong hình minh
họa sau đây.

• Khi vận chuyển TV, không để TV bị xóc hoặc bị rung quá
mức.

• Khi vận chuyển TV, giữ thẳng TV, không xoay TV bằng
cạnh hoặc nghiêng TV về bên trái hoặc bên phải.

• Không sử dụng lực quá mạnh gây ra gập/cong khung vì
điều này có thể làm hỏng màn hình.

• Khi sử dụng TV, hãy cẩn thận để không làm hỏng các
nút nhô ra.

2 Cắm dây điện vào ổ điện.

10 cm

10 cm

10 cm

(Tùy theo mẫu sản phẩm)

10 cm

10 cm

5

TIẾNG VIỆT

• Không bôi tạp chất (dầu, chất bôi trơn, v.v.) vào
các bộ phận bắt vít khi lắp sản phẩm. (Làm như
vậy có thể làm hỏng sản phẩm.)

• Nếu lắp đặt TV trên đế, bạn cần thực hiện biện
pháp để ngăn sản phẩm khỏi bị lật úp. Nếu không,
sản phẩm có thể rơi xuống, gây thương tích.

• Không sử dụng các phụ kiện không được chấp
thuận để đảm bảo an toàn và tuổi thọ của sản
phẩm.

• Nhà sản xuất sẽ không bảo hành cho mọi hư hại
hoặc thương tích do sử dụng các phụ kiện không
được chấp thuận.

• Đảm bảo rằng các đinh vít được lắp đúng và siết
chặt. (Nếu không siết đinh vít đủ chặt, TV có thể
nghiêng về phía trước sau khi lắp đặt.) Không
dùng lực quá mạnh và siết quá chặt các đinh vít;
nếu không đinh vít có thể bị hỏng và không siết
chính xác.

• Nếu không được đặt ở vị trí đủ vững, TV có thể
gây nguy hiểm do rơi.
Có thể phòng tránh nhiều thương tích, đặc biệt là
cho trẻ em, bằng những biện pháp đơn giản như:

- Sử dụng tủ hoặc chân đế được nhà sản xuất
TV khuyên dùng.

- Chỉ sử dụng đồ nội thất có thể nâng đỡ TV
an toàn.

- Đảm bảo TV không nhô ra ngoài cạnh của đồ
nội thất nâng đỡ.

- Không đặt TV trên đồ nội thất cao (ví dụ: tủ, kệ
sách) khi không giữ chặt cả đồ nội thất và TV
vào giá đỡ phù hợp.

- Không đặt TV lên vải hoặc vật liệu khác được
đặt giữa TV và đồ nội thất nâng đỡ.

- Dạy trẻ em về sự nguy hiểm khi leo lên đồ nội
thất để với TV hoặc bộ điều khiển của TV.

Cố định TV lên tường

1 Lắp và siết chặt bu lông khoen hoặc giá treo TV và bu lông

2 Gắn giá treo tường vào tường bằng các bu lông. Chỉnh vị

3 Buộc bu lông khoen và giá treo tường bằng một sợi dây

• Sử dụng bệ hoặc tủ đủ chắc và lớn để nâng đỡ TV an

• Giá treo, bu lông và dây thừng không được cung cấp.

(Tùy theo mẫu sản phẩm)

vào mặt sau của TV.

• Nếu đã có bu lông ở vị trí bu lông khoen, hãy tháo các
bu lông trước.

trí của giá treo tường cho khớp với bu lông khoen ở mặt
sau của TV.

thừng chắc chắn. Đảm bảo giữ cho dây thừng ngang với
mặt phẳng.

toàn.

Bạn có thể mua phụ kiện bổ sung ở đại lý tại địa phương.

6

TIẾNG VIỆT

Gắn lên tường

Kết nối

Gắn giá treo tường tùy chọn ở phía sau TV một cách cẩn
thận và lắp đặt giá treo tường lên một bức tường vững chắc
vuông góc với sàn nhà. Khi bạn gắn TV vào các vật liệu xây
dựng khác, vui lòng liên hệ với nhân viên có tay nghề. LG
khuyến nghị để cho chuyên gia lắp đặt có tay nghề thực hiện
việc treo tường. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng giá treo
tường của LG. Giá treo tường của LG rất dễ di chuyển ngay
cả khi đã kết nối cáp. Nếu không sử dụng giá treo tường của
LG, vui lòng sử dụng giá treo tường ở nơi thiết bị được gắn
đủ chặt vào tường và có đủ không gian cho phép kết nối với
các thiết bị bên ngoài. Bạn nên kết nối tất cả cáp trước khi lắp
đặt giá treo tường đã gắn cố định.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Kết nối các thiết bị bên ngoài với TV và chuyển chế độ đầu
vào để chọn thiết bị bên ngoài. Để biết thêm thông tin về kết
nối thiết bị bên ngoài, hãy xem sách hướng dẫn đi kèm mỗi
thiết bị.

Ăngten/Cáp

Kết nối TV với ổ cắm ăng-ten trên tường bằng cáp RF (75 Ω).

• Sử dụng bộ chia tín hiệu để sử dụng từ 2 TV trở lên.

• Nếu chất lượng hình ảnh kém, hãy lắp bộ khuếch đại tín
hiệu để cải thiện chất lượng hình ảnh.

• Nếu chất lượng hình ảnh kém khi ăng-ten được kết nối,
hãy thử điều chỉnh ăng-ten đúng hướng.

• Cáp ăng-ten và bộ chuyển đổi không được cung cấp.

Các kết nối khác

Kết nối TV với các thiết bị bên ngoài. Để có chất lượng âm
thanh và hình ảnh tốt nhất, hãy kết nối thiết bị bên ngoài và
TV bằng cáp HDMI. Cáp riêng không được cung cấp.

HDMI

(Tùy theo mẫu sản phẩm)

• Tháo chân đế trước khi lắp TV vào giá treo tường
bằng cách thực hiện ngược lại với khi lắp chân đế.

• Để biết thêm thông tin về đinh ốc và giá đỡ treo
tường, hãy tham khảo phần Mua hàng lẻ.

• Nếu bạn định gắn sản phẩm lên tường, hãy gắn
giá treo tường tiêu chuẩn của VESA (các bộ phận
tùy chọn) vào mặt sau của sản phẩm. Khi bạn lắp
đặt TV để sử dụng giá treo tường (các bộ phận tùy
chọn), hãy cố định cẩn thận để TV không rơi.

• Khi gắn TV lên tường, đảm bảo không treo cáp
nguồn và cáp tín hiệu ở phía sau của TV.

• Không lắp sản phẩm này lên tường nếu có nguy
cơ tiếp xúc với dầu hoặc sương mù dầu. Việc này
có thể làm hỏng sản phẩm và khiến sản phẩm
bị rơi.

• Định dạng âm thanh HDMI được hỗ trợ (Tùy theo mẫu
sản phẩm):

DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4

kHz / 192 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48

kHz),
PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

USB

Một số USB Hub (Bộ chia USB) có thể không hoạt động. Nếu
không phát hiện thấy thiết bị USB kết nối qua USB Hub, hãy
kết nối trực tiếp với cổng USB trên TV.

7

TIẾNG VIỆT

Thiết bị bên ngoài

Các thiết bị bên ngoài có sẵn gồm: Đầu phát Blu-ray, bộ thu
HD, đầu phát DVD, VCR, hệ thống âm thanh, thiết bị lưu trữ
USB, PC, thiết bị trò chơi và các thiết bị bên ngoài khác.

• Kết nối thiết bị bên ngoài có thể khác nhau tùy theo kiểu
sản phẩm.

• Kết nối thiết bị bên ngoài với TV bất kể thứ tự của cổng
TV.

• Nếu bạn thu chương trình TV trên thiết bị ghi Blu-ray/DVD
hoặc VCR, đảm bảo kết nối cáp đầu vào tín hiệu của TV
với TV thông qua thiết bị ghi DVD hoặc VCR. Để biết
thêm thông tin về chức năng ghi, hãy xem sách hướng
dẫn đi kèm thiết bị kết nối.

• Tham khảo hướng dẫn sử dụng của thiết bị ngoài để biết
hướng dẫn vận hành.

• Nếu bạn kết nối máy chơi trò chơi với TV, hãy sử dụng
cáp đi kèm máy chơi trò chơi.

• Ở chế độ PC, có thể có nhiễu liên quan đến độ phân
giải, mẫu hình dọc, độ tương phản hoặc độ sáng. Nếu
có nhiễu, hãy thay đổi đầu ra của PC sang độ phân giải
khác, thay đổi tỷ lệ làm mới sang tỷ lệ khác hoặc điều
chỉnh độ sáng và độ tương phản trên menu HÌNH ẢNH
cho đến khi hình ảnh rõ ràng.

• Ở chế độ PC, một số cài đặt độ phân giải có thể không
hoạt động đúng tùy thuộc vào card đồ họa.

• Khi kết nối qua mạng LAN có dây, bạn nên sử dụng cáp
CAT 7. (Chỉ khi có cổng LAN.)

• Đối với dòng LK, chỉ có thể xem ảnh HDR (Dải tương
phản động mở rộng) qua Internet hoặc USB và các thiết
bị tương thích với HDMI 1.4.

Sử dụng nút

Bạn có thể dễ dàng điều khiển các chức năng của TV bằng
cách sử dụng nút.

Chức năng cơ bản

1 Tất cả các ứng dụng đang chạy sẽ đóng và mọi hoạt động

ghi đang diễn ra sẽ ngừng lại.

2 Bạn có thể truy cập và điều chỉnh menu bằng cách nhấn

nút này khi TV đang bật.

3 Bạn có thể sử dụng chức năng này khi truy cập điều khiển

menu.

Bật nguồn (Nhấn)
Tắt nguồn 1 (Nhấn và giữ)
Điều khiển menu (Nhấn 2)
Chọn menu (Nhấn và giữ 3)

Thiết lập RS-232C từ xa

Để nhận thông tin về cách thiết lập thiết bị điều khiển bên
ngoài RS-232C, vui lòng truy cập www.lg.com. Hãy tải xuống
và đọc hướng dẫn sử dụng. (Tùy theo mẫu sản phẩm)

• Không làm rơi sản phẩm hoặc để sản phẩm rơi
xuống khi kết nối thiết bị bên ngoài. Nếu không, có
thể gây thương tích hoặc thiệt hại cho sản phẩm.

• Khi kết nối các thiết bị bên ngoài như máy chơi trò
chơi video, hãy đảm bảo rằng các dây nối đủ dài.
Nếu không, sản phẩm có thể rơi, gây thương tích
hoặc hư hỏng sản phẩm.

8

Điều chỉnh menu

Khi TV được bật, hãy nhấn nút một lần. Bạn có thể điều
chỉnh các mục trên Menu bằng cách sử dụng nút này.

Tắt nguồn.

Thay đổi nguồn đầu vào.

Cuộn qua các chương trình đã lưu.

Điều chỉnh âm lượng.

TIẾNG VIỆT

Sử dụng điều khiển từ xa

(Tùy theo mẫu sản phẩm)
Mô tả trong sách hướng dẫn này dựa trên các nút của điều

khiển từ xa. Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này và sử dụng
TV đúng cách.

Để thay pin, hãy mở nắp pin, thay pin (1,5 V AAA) khớp các
đầu và với nhãn bên trong ngăn chứa pin, sau đó
đóng nắp pin. Để tháo pin, hãy thực hiện các thao tác ngược
với khi lắp đặt.

Đảm bảo hướng điều khiển từ xa vào bộ cảm biến điều khiển
từ xa trên TV.

1 2

* Để sử dụng nút, nhấn và giữ trong hơn 3 giây.

(NGUỒN) Bật hoặc tắt TV.

Chọn chương trình Radio, TV và DTV.

(ĐẦU VÀO) Thay đổi nguồn đầu vào.

(Cài đặt nhanh) Truy cập menu Cài đặt.

xem vùng đó ở chế độ toàn màn hình.

Các nút số Nhập số.

Truy cập danh sách chương trình đã lưu.

Hiển thị hướng dẫn chương trình.

Live TV bằng cách sử dụng các nút số tương ứng với các
tính năng.

Điều chỉnh âm lượng.

Xem thông tin về chương trình và màn hình hiện

tại.

(TÌM KIẾM) Tìm kiếm nội dung như chương trình TV,
phim và các video khác hoặc tìm kiếm trên web bằng cách
nhập nội dung vào thanh tìm kiếm.

(TẮT TIẾNG) Tắt tất cả âm thanh.

* (TẮT TIẾNG) Truy cập menu K.năng tr.cập.

Cuộn qua các chương trình đã lưu.
Di chuyển đến màn hình trước hoặc tiếp theo.

Nút Dịch vụ truyền trực tuyến Kết nối với Dịch vụ

1, 2

truyền video trực tuyến.

(TRANG CHỦ) Truy cập menu Trang chủ.
* (TRANG CHỦ) Hiển thị những nội dung đã xem trước

đó.

Quay lại mục trước.

Đóng màn hình hiển thị ảo và trở về chế độ xem TV.
Các nút Điện báo ( ) Những nút này được
sử dụng cho điện báo.
Các nút điều hướng (lên/xuống/trái/phải) Cuộn qua các
menu hoặc tùy chọn.

Chọn menu hoặc tùy chọn và xác nhận lựa chọn

của bạn.

Chức năng mô tả âm thanh sẽ được bật. (Tùy theo

mẫu sản phẩm)

Bắt đầu ghi và hiển thị menu ghi.

(Chỉ kiểu sản phẩm có hỗ trợ Time Machine
mẫu sản phẩm)
Các nút điều khiển ( ) Điều khiển nội
dung đa phương tiện.

, , , Những nút này truy cập các chức

năng đặc biệt trong một số menu.

Bằng cách phóng to vùng đã chọn, bạn có thể

Hiển thị phụ đề ưu tiên trong chế độ kỹ thuật số.

* Bạn có thể truy cập các ứng dụng hoặc

Ready

) (Tùy theo

(Một số nút và dịch vụ có thể không được cung cấp tùy theo
kiểu sản phẩm hoặc khu vực.)

9

TIẾNG VIỆT

• Không sử dụng lẫn lộn pin mới với pin cũ. Nếu
không, pin có thể bị quá nhiệt và rò rỉ.

• Không gắn đúng cực của pin có thể làm nổ hoặc
rò rỉ pin dẫn đến hỏa hoạn, thương tích cá nhân
hoặc ô nhiễm môi trường xung quanh.

• Thiết bị này sử dụng pin. Tại cộng đồng của bạn,
có thể có những quy định về cách thải bỏ pin thích
hợp để bảo vệ môi trường. Vui lòng liên hệ với
chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về
cách thải bỏ và tái chế.

• Không đặt pin hoặc vỏ sản phẩm ở những nơi quá
nóng như dưới ánh nắng, gần lửa hay những nơi
tương tự.

• Ở TV kỹ thuật tương tự và một số quốc gia, một
số nút điều khiển từ xa có thể không hoạt động.

Màn hình hiển thị bất thường

Khắc phục sự cố

Không thể điều khiển TV bằng điều khiển từ xa.

• Kiểm tra cảm biến điều khiển từ xa trên sản phẩm và
thử lại.

• Kiểm tra xem có chướng ngại vật giữa sản phẩm và điều
khiển từ xa hay không.

• Kiểm tra xem pin còn hoạt động không và có được lắp
đúng hay không ( với , với ).

Không có hình ảnh hiển thị và không có âm thanh.

• Kiểm tra xem bạn đã bật sản phẩm chưa.

• Kiểm tra xem dây điện đã được nối vào ổ điện chưa.

• Kiểm tra xem có vấn đề với ổ điện hay không bằng cách
kết nối các sản phẩm khác.

TV tắt đột ngột.

• Kiểm tra cài đặt điều khiển nguồn. Nguồn điện có thể bị
mất.

• Kiểm tra xem chức năng tự động tắt có hoạt động đúng
theo thời gian cài đặt không.

• Nếu không có tín hiệu trong khi TV đang bật, TV sẽ tự
động tắt sau 15 phút không hoạt động.

Không có tín hiệu khi kết nối với PC (HDMI).

• Bật/tắt TV bằng điều khiển từ xa.

• Kết nối lại cáp HDMI.

• Khởi động lại PC khi TV đang bật.

Phát ra tiếng

• Nếu bạn cảm thấy lạnh khi chạm vào sản phẩm, sản
phẩm có thể “nhấp nháy” đôi chút khi được bật. Điều này
là bình thường, không có vấn đề gì với sản phẩm.

• Tấm màn hình này là một sản phẩm cao cấp có chứa
hàng triệu pixel. Bạn có thể thấy những chấm đen nhỏ và/
hoặc chấm màu rực rỡ (đỏ, xanh dương hoặc xanh lục)
có kích thước 1 ppm trên tấm màn hình. Điều này không
phải là sự cố và không ảnh hưởng đến hiệu suất và độ
tin cậy của sản phẩm. Hiện tượng này cũng xảy ra ở các
sản phẩm của bên thứ ba và không được áp dụng chính
sách trao đổi hoặc hoàn lại tiền.

• Bạn có thể thấy tấm màn hình có độ sáng và màu sắc
khác nhau tùy thuộc vào vị trí xem (trái/phải/trên/dưới).

Hiện tượng này xảy ra do các đặc tính của tấm màn hình.
Điều này không liên quan đến hiệu suất của sản phẩm và
không phải là sự cố.

• Hiển thị hình ảnh tĩnh trong một khoảng thời gian dài có
thể gây ra hiện tượng dính ảnh. Tránh hiển thị hình ảnh
cố định trên màn hình TV trong thời gian dài.

• Tiếng “lách cách”: Tiếng lách cách xuất hiện khi xem hoặc
tắt TV là do sự co nhiệt của nhựa do nhiệt độ và độ ẩm.
Âm thanh này phổ biến ở các sản phẩm mà biến dạng
nhiệt là cần thiết.

• Mạch điện kêu o o/tấm màn hình kêu ù ù: Âm thanh
cường độ thấp được tạo ra từ mạch chuyển đổi tốc độ
cao, cung cấp dòng điện lớn để vận hành sản phẩm. Điều
này thay đổi tùy theo sản phẩm. Âm thanh này không ảnh
hưởng đến hiệu suất hoặc độ tin cậy của sản phẩm.

10

TIẾNG VIỆT

Thông số kỹ thuật

(Tùy theo quốc gia)

Thông tin kỹ thuật truyền phát

TV kỹ thuật số

(Tùy theo quốc gia)

Hệ thống TV

Phạm vi chương trình

Số lượng chương trình có

thể lưu trữ tối đa

Trở kháng ăng-ten bên

ngoài

DVB-T/T2

DVB-T/T2/C/S/S2

2

VHF, UHF

C-Band2, Ku-Band

2

DVB-T/T2 & TV analog: 3.000

DVB-S/S2: 6.000

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I,

SECAM B/G, SECAM D/K, NTSC-M

75 Ω

1

1 Chỉ các kiểu sản phẩm hỗ trợ DVB-T2. (Mặc dù đây là kiểu sản phẩm DVB-T2, nhưng chức năng DVB-T/T2 không được áp

dụng ở Philippines.)

2 Chỉ các kiểu sản phẩm hỗ trợ DVB-T2/C/S2.

Thông số kỹ thuật của mô đun không dây (LGSWFAC71)

LAN không dây (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Dải tần số Công suất đầu ra (Tối đa)

2.400 đến 2.483,5 MHz

5.150 đến 5.725 MHz

5.725 đến 5.850 MHz (Không áp dụng đối với khối Liên minh
Châu Âu)

Vì các kênh băng tần có thể thay đổi theo quốc gia, người dùng không thể thay đổi hoặc điều chỉnh tần số hoạt động. Sản
phẩm này được cấu hình theo bảng tần số trong khu vực.

Vì lợi ích của người dùng, nên lắp đặt và vận hành thiết bị với khoảng cách tối thiểu là 20 cm giữa thiết bị và người dùng.
“IEEE 802.11ac" không có ở tất cả các quốc gia.

TV Analogue

(Tùy theo quốc gia)

VHF, UHF, CATV

13 dBm

16,5 dBm

10 dBm

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ hoạt động 0°C đến 40°C

Độ ẩm hoạt động Dưới 80%

Nhiệt độ bảo quản -20 °C đến 60 °C

Độ ẩm bảo quản Dưới 85 %

• Thông tin năng lượng đi kèm sản phẩm được biểu thị theo quy định của từng quốc gia. (Tùy theo quốc gia)

- Mức tiêu thụ năng lượng được đo theo IEC 62087.

• Mức tiêu thụ năng lượng thực tế có thể thay đổi tùy theo các nhân tố như loại nội dung video được phát và cài đặt TV.

11

TIẾNG VIỆT

Thông tin của thông báo
phần mềm nguồn mở

Quy định

Để nhận mã nguồn theo GPL, LGPL, MPL và các giấy phép
nguồn mở khác, được bao gồm trong sản phẩm này, vui lòng
truy cập http://opensource.lge.com.

Ngoài mã nguồn, tất cả các điều khoản cấp phép, tuyên bố từ
chối trách nhiệm và thông báo bản quyền được tham chiếu
đều có sẵn để tải xuống.

LG Electronics cũng sẽ cung cấp mã nguồn mở cho bạn
trong CD-ROM có tính phí để chi trả cho chi phí phát hành
(chẳng hạn như các khoản phí về vận chuyển, đĩa và xử lý)
khi nhận được yêu cầu qua email đến địa chỉ opensource@
lge.com.

Ưu đãi này có hiệu lực trong khoảng thời gian ba năm tính từ
ngày chúng tôi phân phối sản phẩm này. Ưu đãi này có hiệu
lực đối với bấy kỳ ai nhận được thông tin này.

Giấy phép

Giấy phép hỗ trợ có thể khác nhau tùy theo kiểu sản phẩm.

CẢNH BÁO!

Không đặt TV ở nơi không chắc chắn. TV có thể rơi, gây
thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong. Có thể
phòng tránh nhiều thương tích, đặc biệt là cho trẻ em, bằng
những biện pháp đơn giản như:

• Sử dụng tủ hoặc chân đế được nhà sản xuất TV khuyên
dùng.

• Chỉ sử dụng đồ nội thất có thể nâng đỡ an toàn cho TV.

• Đảm bảo TV không nhô ra ngoài cạnh của đồ nội thất
nâng đỡ.

• Không đặt TV trên đồ nội thất cao (ví dụ: tủ bát đĩa hoặc
kệ sách) khi không giữ chặt cả đồ nội thất và TV vào giá
đỡ phù hợp.

• Không đặt TV lên vải hoặc vật liệu khác được đặt giữa TV
và đồ nội thất nâng đỡ.

• Dạy trẻ em về sự nguy hiểm khi leo lên đồ nội thất để với
TV hoặc điều khiển của TV.

Nếu bạn sử dụng TV cũ và thay đổi vị trí, vui lòng xem xét
những cân nhắc tương tự nêu trên.

Các ký hiệu

Nghĩa là dòng điện xoay chiều (AC).

Nghĩa là dòng điện một chiều (DC).

Nghĩa là thiết bị hạng II.

12

Nghĩa là chế độ chờ.

Nghĩa là “BẬT” (nguồn).

Nghĩa là điện thế nguy hiểm.

TIẾNG VIỆT

13

TIẾNG VIỆT

14

TIẾNG VIỆT

15

Ghi lại số kiểu và số sêri của TV.
Xem nhãn ở vỏ sau và đưa thông tin này cho đại lý

của bạn khi yêu cầu bất cứ dịch vụ nào.

Kiểu sản
phẩm

Số sêri