LG 32LK540BPLA User Manual [ru]

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ
ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ

АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ

*MFL703606141805REV01*

www.lg.com

AAA

a

X 4

(M4 x L18)
32LK54*
43LK54*

b

X 4

(M4 x L20)
49LK54*

LK54*

1

3

2

a

b

A

B

4

Напечатано в России

Надруковано в Росії

Ресейде басып шығарылған

P/NO MFL70360614 (1805-REV01)

*MFL70360614*

HDMI IN/ARC

1

2

0

LAN

L/MONO AUDIOR

R

P

B

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

D

A

B

E

G

F

L/MONO AUDIOR

R

P

B

VIDEO/Y P

VIDEO L/MONO AUDIOR

32LK540BPLA

43LK5400PLA

49LK5400PLA

Требования к электропитанию
Вимоги до електроживлення
Электртұтыну шарттары

A

731 478 174 438 82 4.5 4.4

973 631 220 573 86.5 7.6 7.5

1105 704 220 647 86.5 9.8 9.7

B C D E F F

C

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

G

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство по технике
безопасности

LED-телевизор*

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со све-

тодиодной подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего
использования.

www.lg.com

Авторское право © LG Electronics Inc., 2018. Все права защищены.

Предупреждение!
Правила по технике

РУССКИЙ

безопасности

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ
МОГЛИ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ПО ОБСЛУ ЖИВАНИЮ.

Этот символ предупреждает пользователя о наличии

внутри корпуса устройства неизолированных
компонентов с опасным напряжением, величины которого
может оказаться достаточно для поражения электрическим
током.

Этот символ предупреждает пользователя о важных

инструкциях по эксплуатации и обслуживанию,
указанных в документации, которая прилагается к
устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ОБЕРЕГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ РЯДОМ С
УСТРОЙСТВОМ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ОГНЯ.

• Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих

местах:

- Под воздействием прямого солнечного света;

- В местах с повышенной влажностью, например, в ванной
комнате;

- Вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей
и др.;

- Вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них
может попасть пар или масло;

- В местах, не защищенных от дождя или ветра;

- Не допускайте попадания на устройство капель или брызг
жидкостей, а также не ставьте предметы с жидкостями,
например, вазы, чашки и т. д., на устройство или над ним
(например, на полках над устройством);

- Возле воспламеняемых веществ, например, бензина или
свечей. Не подвергайте телевизор непосредственному
воздействию кондиционера;

- Не устанавливайте устройство в местах большого скопления
пыли.

В противном случае это может привести к возгоранию,
поражению электри
неправильной работе или деформации устройства.

12

ческим током, взрыву, а также

• Вентиляция:

- Устанавливайте телевизор в местах с надлежащей
вентиляцией. Не устанавливайте телевизор внутри
ограниченного пространства, например в шкафу;

- Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку;

- Не накрывайте устройство тканью или другими
материалами, когда оно включено.

• Не прикас айтесь к вентиляционным отверстиям. При
длительном просмотре телевизора они могут очень нагреться.

• Не допускайте физического или механического воздействия
на кабель питания, а именно: перекручивания, завязывания,
перегибания кабеля. Обращайте особое внимание на вилки,
розетки и места соединения кабеля питания с устройством.

• Не перемещайте телевизор, если к розетке подключен кабель
питания.

• Не используйте кабель питания, если он поврежден или
неплотно вставлен в розетку.

• Отк лючая кабель п
кабель питания, чтобы отключить телевизор.

• Не подк лючайте слишком много устройств к одной сетевой
розетке. Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

• Отк лючение устройства от питания:

- Для отключения устройства от питания служит вилка кабеля
питания. На случай возникновения экстренных ситуаций
доступ к сетевой вилке должен оставаться свободным.

• Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым
травмам.

• Заземление наружной антенны (может отличаться в
зависимости от страны):

- Если установлена наружная антенна, соблюдайте
следующие меры предосторожности. Система наружной
антенны не должна располагаться возле воздушных
линий электропередачи или дру
освещения или питания, а также в местах возможного
контакта с такими линиями электропередачи или сетями
питания. Несоблюдение этого требования может привести к
летальному исходу или серьезным травмам.
Убедитесь, что антенная система заземлена для защиты
от скачков напряжения и собственных статических
зарядов.

• Заземление (кроме ус тройств без заземления):

- Телевизор с заземленной вилкой с тремя контактами
следует подключать к заземленной розетке с тремя
контактами. Для предотвращения возможного поражения
электрическим током убедитесь, что подключен провод
заземления.

• Не прикас айтесь к устройству или антенне во время грозы.
Возможно поражение электрическим током.

• Убедитесь, что кабель питания плотно вставлен в телевизор
и настенную розетку. Несоблюдение этого требования может
привести к повреждению вилки и розетки, а в некоторых
случаях — и к возгоранию.

итания, держите его за вилку. Не тяните за

гих электрических систем

• Не вставляйте в устройство металлические или воспламеняемые

<

предметы. Если в устройство попал посторонний предмет,
отключите кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

• Не прикас айтесь к свободному концу подключенного кабеля
питания. Возможно поражение электрическим током.

• В любом из перечис ленных ниже случаев немедленно

отключите устройство от питания и обратитесь в
местный сервисный центр:

- Устройство было повреждено;

- При попадании в устройство (например, адаптер
переменного тока, кабель питания или телевизор) воды или
другого вещества;

- При появлении запаха дыма или других запахов, исходящих
от телевизора;

- Во время грозы или если устройство не планируется
использовать дли

тельное время.

Даже если телевизор выключен с помощью пульта ДУ или
кнопки, он

все равно остается подключенным к источнику

питания, пока не отсоединен кабель питания.

• Не используйте возле телевизора высоковольтное

потребоваться 2 человека. Не давите на переднюю панель
телевизора и не нагружайте ее. В противном случае это
может привести к повреждению устройства, возгоранию
или травме.

• Держите влагопоглощающий упаковочный материал и
виниловую упаковку в месте, недоступном для детей.

• Не подвергайте устройство ударам и не допускайте попадания
в него посторонних предметов. Не допускайте падения на
экран каких-либо предметов.

• Не нажимайте сильно на панель рукой или острым пред

метом
(гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель. Это
может привести к повреждениям экрана.

• Очис тка:

- Перед очисткой отключите кабель питания. Затем осторожно
протрите устройство мягкой/сухой тканью. Не распыляйте
воду или другие жидкости непосредственно на телевизор.
Не используйте очистители для стекол, освежители воздуха,
средства для уничтожения насекомых, смазочные вещества,
восковую полировальную пасту (автомобильную или
промышленную), абразивные средства, растворители,

РУССКИЙ

электрооборудование (например, электромухобойку). В
результате устройство может быть повреждено.

• Не пытайтесь каким-либо способом модифицировать данное

устройство и его панель. Это может привести к поражению
электрическим током или повреждению устройства.

устройство без письменного разрешения компании LG
Electronics. Возможно случайное возгорание или поражение
электрическим током. Обратитесь в местный сервисный

Подготовка

центр для обслуживания или ремонта. Несанкционированная
модификация может лишить пользователя права на
использование данного устройства.

• Используйте только дополнительные устройства/аксессуары,
одобренные компанией LG Electronics. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию, поражению
электрическим током, неправильной работе или повреждению

ства.

устрой

• Не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания.
Это мож

ет привести к пожару или поражению электрическим

током.

• Пользуйтесь адаптером осторожно, не допускайте его
падения и не подвергайте ударам. Удары могут привести к
повреждению устройства.

• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим
током, не прикасайтесь к телевизору руками. Если контакты
кабеля питания влажные или покрыты пылью, полностью
просушите вилку или сотрите с нее пыль.

• Батарейки:

­недоступном для детей;

- Не замыкайте, не разбирайте батарейки и не подвергайте
их чрезмерному нагреванию. Не утилизируйте батарейки
путем сжигания. Элементы питания не должны
подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или
электрических обогревателей.

• Перемещение:

• При первом вк лючении нового телевизора, после
приобретения, инициализация телевизора может занять
несколько минут.

• Изображения изделия могу т отличаться от Вашего телевизора.

• Экранное меню Вашего телевизора может незначительно
отличаться от приведенных изображений.

• Дос тупные меню и параметры могут отличаться в зависимости
от используемого источника входа или модели устройства.

• Функции ус тройства могут быть изменены без уведомления
в дальнейшем.

• Дос туп к устройству и розетке должен оставаться свободным.
В некоторых устройствах нет кнопки вкл./выкл. Их выключают
с помощью отсоединения кабеля питания.

• Комплек тация устройства может отличаться в зависимости
от модели.

• Спецификации ус тройства или содержание данног
рук

оводства может изменяться без предварительного

о

уведомления, ввиду модернизации функций устройства.

• Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и
USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной
не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB
или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на Вашем
телевизоре.

B

B

* A < 10 мм

- Перед перемещением устройства убедитесь, что оно
выключено и отключено от сети, а все кабели отсоединены.
Для перемещения больших телевизоров может

A

A

* B

18 мм

13

РУССКИЙ

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• При использовании не сертифицированного кабеля HDMI
экран может отображаться неправильно или может
возникнуть ошибка подключения. Рекомендуемые типы
кабелей HDMI:

- Высокоскоростной HDMI®/

- Высокоскоростной HDMI®/
короче).

• Использование ферритового кольца (в зависимости от
модели):

- Ферритовый сердечник используется для снижения
электромагнитных помех, поступающих по кабелю питания.
Один раз намотайте кабель питания на ферритовый
сердечник.

[К розетке питания]

TM

-кабель (3 м или короче);

TM

-кабель с Ethernet (3 м или

[К телевизору]

Поднятие и перемещение

Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь
со следующими инструкциями, во избежание повреждения и для
обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и
размера телевизора:

• Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной
коробке или упаковочном материале;

• Перед перемещением или поднятием телевизора отключите
кабель питания и все остальные кабели;

• Во избежание ц арапин, когда Вы держите телевизор, экран
должен быть направлен в сторону от Вас;

10 см (+ / -2 см)

Принадлежности,
приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или
модифицированы без уведомления. Для приобретения этих
принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства
работают только с совместимыми моделями.

Название модели или ее конструкция может изменяться
в зависимости от функциональных обновлений, решения
производителя или от его политики.

Кронштейн для настенного
крепления

(в зависимости от модели)
Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают

стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные
габариты для комплектов настенного крепления.

A

B

Модель 32/43LK54* 49LK54*
VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300
Стандартный винт M6 M6
Количество винтов 4 4

14

Кронштейн
для настенного
крепления

LSW240B
MSW240

OLW480B
MSW240

• Крепко удерживайте корпус телевизора сбоку и снизу. Не
нажимайте на экран и на области решетки динамика;

• Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек;

• При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как
показано на следующем рисунке;

• При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или
избыточной вибрации;

• При транспортировке держите телевизор вертикально, не
ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо;

• Не оказывайте чрезмерного давления на каркас рамы,
ведущего к ее сгибанию/деформации, так как это может
привести к повреждению экрана;

• При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не
повредить выступающие кнопки.

• Избегайте касания экрана, так как это может привести
к его повреждению.

• Не перемещайте телевизор за держатели для кабелей,
т.к. они могут порваться, что может привести к
травмам и повреждениям телевизора.

• При подсоединении подставки к телевизору положите
его экраном вниз на стол, подложив мягкую ткань или
упаковочный пакет, чтобы предотвратить появление
царапин.

Установка на столе

1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе.

• Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной
вентиляции.

1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ

на задней панели телевизора.

• Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие
болты, то сначала выкрутите их.

2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов. Совместите

кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора.

3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками

к кронштейнам. Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.

• Используемая для крепления поверхность должна быть
достаточно устойчивой и прочной;

• Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного
дилера.

РУССКИЙ

(в зависимости от модели)

2 Подключите кабель питания к розетке.

• Не наносите посторонние вещества (мас ла, смазочные
вещества и т. п.) на поверхность винта при сборке
устройства (это может привести к повреждению
устройства).

• При ус тановке телевизора на подставку нужно
предпринять меры по предотвращению его
опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что
может привести к нанесению Вам травмы.

• Для обеспечения бе зопасности и продолжительного
срока службы устройства не используйте детали, не
одобренные изготовителем.

• Какие-либо повреж дения или ущерб, вызванные
использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.

• Убедитесь, что винты правильно вставлены и
надежно затянуты (если они не будут надежно
затянуты, телевизор может наклониться вперед после
установки). Не затягивайте винты слишком сильно,
в противном случае они могут быть повреждены и
затянуты неправильно.

Закрепление телевизора на стене

Крепление на стене

Прикрепите настенный кронштейн (приобретается отдельно)
к задней поверхности телевизора и к стене, выровняв по
уровню. Для монтажа на стену из непрочных материалов
обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту по
монтажу и строительству. Компания LG реком
квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене.
Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления
LG. Кронштейн для настенного крепления LG обеспечивает
удобство настройки положения с подключенными кабелями. Если
Вы используете кронштейн для настенного крепления другого
производителя, рекомендуется использовать кронштейн, который
обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие
достаточного места за устройством для удобного подсоединения
всех внешних устройств. Рекомендуется подключать все кабели до
установки фиксированных настенных креплений.

(в зависимости от модели)

ендует вызывать

(в зависимости от модели)

• Отсоедините подставку перед установкой настенного
крепления телевизора, выполнив процедуру
подсоединения подставки в обратном порядке.

• Дополнительные сведения по винтам и кронштейну
для настенного крепления см. в разделе
Принадлежности, приобретаемые отдельно.

• Ес ли требуется закрепить устройство на стене,
установите стандартное VESA-крепление для
монтажа на стене (дополнительная деталь) на его

15

задней панели. При установке устройства на стене
с помощью кронштейна для настенного крепления
(дополнительная деталь) надежно закрепите его, во

РУССКИЙ

избежание падения устройства.

• При креплении телевизора на стене убедитесь, что
устройство не висит на кабеле питания и сигнальных
кабелях.

• Не ус танавливайте устройство на стену, где оно может
быть подвержено воздействию масляных паров
(например, на кухне, рядом с плитой). Это может
повредить устройство и привести к его падению.

Подключения

Подключите к телевизору различные внешние устройства
и переключайте режимы источников для выбора внешнего
устройства. Для получения дополнительной информации о
подключении внешнего устройства см. руководства пользователя
каждого устройства.

• Антенный кабель, усилитель и разветвитель в комплект
поставки не входят.

Спутниковая антенна

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω) или к
специальной спутниковой розетке с проходом по питанию (в
зависимости от модели).

CAM - (CI) Модуль

Просмотр закодированных (платных) каналов при приеме
цифрового ТВ (в зависимости от модели).

• Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) - модуль в
разъем PCMCIA. Неправильная установка модуля может
привести к повреждению САМ (CI) - модуля и разъема PCMCIA;

• Ес ли в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при
подключенном CAM (CI) - модуле, свяжитесь с оператор
клиентской службы наземного/кабельного/спутникового
вещания.

ом

Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели
питания внешних устройств и телевизора, заземлены.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР!
ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!

Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к
телевизору, а затем подключите все устройства к
электросети. Обязательно используйте антенный изолятор
(входит в комплект поставки в зависимости от модели) для
подключения антенного кабеля.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР И
ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА В ЭЛЕКТРОСЕТЬ ДО ТЕХ ПОР,
ПОКА НЕ ЗАКОНЧИЛИ ПОДСОЕДИНЯТЬ К НЕМУ СИГНАЛЬНЫЕ
КАБЕЛИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ
ТЕЛЕВИЗОРА И ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ.

Помните, что электропроводка помещения, где
планируется эксплуатировать телевизор, должна
соответствовать требованиям СНиП 3.05.06-85*
*в зависимости от страны.

Антенна/Кабель

Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ω) к входному
гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN):

• Для подк лючения нескольких телевизоров испо
антенный разветвитель;

• Ес ли присутствуют помехи и Вы используете личную антенну,
сориентируйте её в направлении на ТВ вышку;

• При плохом качестве изображения правильно установите
усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более
высокого качества;

16

льзуйте

Другие подключения

Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения
наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор
к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в
комплект поставки.

HDMI

• Поддерживаемые форматы HDMI-аудио (в зависимости от
модели):

-

DTS (44,1 кГц / 48 кГц / 88,2 кГц / 96 кГц);

-

DTS HD (44,1 кГц / 48 кГц / 88,2 кГц / 96 кГц / 176,4 кГц / 192 кГц);

-

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц);

-

PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц / 96 кГц / 192 кГц)

USB

Некоторые USB концентраторы могут не работать. Если USB ­устройство, подключенное с помощью концентратора USB, не
обнаружено, подсоедините его непосредственно к порту USB на
телевизоре.

Внешние устройства

Допустимо подключение следующих внешних устройств:
Проигрыватели Blu-ray, HD-приемники, DVD-проигрыватели,
видеомагнитофоны, аудиосистемы, устройства хранения данных
USB, ПК, игровые приставки и другие внешние устройства.

• Процесс подключения внешнего устройс тва отличается в
зависимости от модели.

• Подк лючите внешние устройства независимо от порядка
расположения разъемов телевизора.

• При записи телепередачи с помощью устройства записи
Blu-ray/DVD или видеомагнитофона убедитесь, что входной
кабель телевизионного сигнала подключен к телевизору через
устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения