LG 32LJ500V User Manual

LED TV

LJ50**

MT42**

AAA

X 2

(M4 x L16)

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост
от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во
зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

www.lg.com

P/No: MFL69675032 (1704-REV01)

Printed in Korea

1 2

3

L

R

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

Satellite IN

PCMCIA CARD SLOT

AV IN / OUT

AUDIO / VIDEO

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

B

PRL/MONO AUDIO R

1

2

3

4

A

"$7_)[

1

2

0

E

D

32LJ500U-ZB

32LJ500V-ZB

43LJ500V-ZB

28MT42VF-PZ

B

G

F

A

732 478 182.4 438 77.8 5.1 5.0

728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9

970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3

635 427 182.4 387 77.8 4.1 4.0

B

C

C

D

E

F

AC 100-240 V~ 50/60 Hz

F

G

*MFL69675032*

NÁVOD KOBSLUZE

Bezpečnost areference

Televizor LED*

* Televizor LED LG používá obrazovku LCD spodsvětlením

diodami LED.

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte
tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

ČESKY

Varování! Bezpečnostní
pokyny

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM– NEOTVÍREJTE

UPOZORNĚNÍ : ZDŮVODU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEDEMONTUJTE KRYT NEBO ZADNÍ ČÁST PRODUKTU.
PRODUKT NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BYSTE
MOHLI SAMI OPRAVIT. VEŠKERÉ OPRAVY PRODUKTU SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU.

Účelem tohoto symbolu je upozornit uživatele na

přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod
krytem produktu, které může být dostatečně vysoké na to, aby
představovalo pro člověka riziko úrazu elektrickým proudem.

Účelem tohoto symbolu je upozornit uživatele na důležité

pokyny kprovozu aúdržbě (servisní pokyny), které se
nacházejí vtištěných materiálech přiložených kproduktu.

VAROVÁNÍ : ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU AÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT
PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

ZAMEZTE VZNIKU POŽÁRU AVŽDY UDRŽUJTE SVÍČKY
ČI JINÉ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ VDOSTATEČNÉ
VZDÁLENOSTI OD PRODUKTU.

•  Neumisťujte televizor a dálkový ovladač vnásledujících prostředích
:

- Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

- Místo svysokou vlhkostí, např.koupelna

- Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která
produkují teplo

- Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být
snadno vystaven páře nebo oleji

- Místo vystavené dešti nebo větru

- Blízko nádob svodou, např. Váz

Jinak může dojít kpožáru, úrazu elektrickým proudem, závadě
nebo deformaci výrobku.

•  Neumísťujte výrobek do prašného prostředí. Mohlo by dojít
kpožáru.

•  Elektrická zástrčka slouží kodpojení zařízení. Zástrčka musí být
okamžitě přístupná.

•  Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud
jsou kolíky kabelu mokré nebo zaprášené, zcela otřete aosušte
zástrčku. Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým
proudem.

•  Napájecí kabel musí být připojen kuzemněné zásuvce. (Svýjimkou
zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít kúrazu elektrickým
proudem nebo zranění.

•  Napájecí kabel řádně připojte, jinak může dojít ke vzniku požáru.

•  Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku shorkými

objekty, například stopným tělesem. Mohlo by dojít kpožáru nebo
úrazu elektrickým proudem.

•  Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný
výrobek. Jinak může dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

•  Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby
dovnitř nezatékal déšť. Jinak by mohlo dojít kpoškození vnitřku
výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým proudem.

•  Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po
montáži nevisel za napájecí a signálové kabely na zadní straně
televizoru jinak může dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

•  Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických
zařízení. Jinak může dojít kpožáru zdůvodu přehřátí.

•  Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek
neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo
poškození výrobku.

•  Dbejte na to, aby byly vinylové obaly ataké materiál proti vlhkosti,
který je součástí balení, mimo dosah dětí. Materiál proti vlhkosti
by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo knáhodnému
požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vinylové
obaly mohou způsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah
dětí.

•  Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.
Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

•  Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.
Vpřípadě, že dítě baterie sní, ihned sním jděte klékaři.

•  Nevkládejte do koncovky napájecího kabelu žádné kovové ani
vodivé předměty (například ostré předměty jako kovové hřebíky,
příbory, šroubovák), když je zástrčka zapojena do elektrické
zásuvky. Rovněž se nedotýkejte zástrčky napájecího kabelu ihned
po odpojení zástrčky zelektrické sítě. Mohlo by dojít kúrazu
elektrickým proudem.

•  Neumísťuje ani neuskladňujte vblízkosti výrobku hořlavé látky.
Při neopatrném zacházení shořlavými látkami hrozí nebezpečí
výbuchu nebo požáru.

2

ČESKY

•  Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince,
sponky do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například
papír nebo zápalky. To si musí uvědomit zvláště děti. Mohlo by
dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud
se dovnitř výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a
kontaktujte servisní středisko.

•  Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou
(ředidlem nebo benzenem). Mohlo by dojít kpožáru nebo
elektrickému šoku.

•  Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku adejte
pozor, abyste nic neupustili na obrazovku. Mohlo by dojít ke
zranění nebo kpoškození výrobku.

•  Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.
Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

•  Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky pokud došlo kúniku
plynu, nejdříve otevřete okna avyvětrejte. Mohlo by dojít kpožáru
nebo vznícení od elektrického výboje.

•  Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo
by dojít kpožáru nebo elektrickému šoku.
Vpřípadě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se
obraťte na servisní středisko.

•  Vpřípadě, že dojde kněkteré zníže uvedených událostí, výrobek
ihned odpojte a kontaktujte místní servisní středisko.

- Výrobek byl poškozen

- Do výrobku se dostaly cizí předměty

- Zvýrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj
napájecí kabel. Usazený prach může způsobit požár, případně
opotřebená izolace může způsobit probíjení, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

•  Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě, nebo
zatížené např. vázou nebo objekty naplněné vodou.

•  Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven
působení oleji nebo olejové mlhy. To by mohlo výrobek poškodit
azpůsobit jeho pád.

•  Pokud se do produktu (jako je např. napájecí adaptér, napájecí
kabel nebo televizor) dostane voda nebo jiná látka, okamžitě
odpojte napájecí kabel akontaktujte středisko služeb. Jinak může
dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Používejte pouze napájecí adaptér anapájecí kabel schválený
společností LG Electronics. Jinak může dojít kpožáru, úrazu
elektrickým proudem, závadě nebo deformaci produktu.

•  Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte. Mohlo by
dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Zacházejte sadaptérem opatrně achraňte jej před vnějšími nárazy.
Vnější náraz může adaptér poškodit.

•  Ujistěte se, že je napájecí kabel řádně připojen kzástrčce na
televizoru.

•  Výrobek instalujte vprostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.

•  Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být

dostatečná vzdálenost, aby vpřípadě pádu antény její kabel
nezasáhl kabel napájecí. Mohlo by dojít kúrazu elektrickým
proudem.

•  Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo
šikmé plochy. Rovněž se vyhněte místům, kde dochází kvibracím
nebo kde výrobek nemá plnou oporu. Vopačném případě může
výrobek spadnout nebo se převrátit, což může způsobit zranění
nebo poškození výrobku.

•  Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření
proti jeho převrácení. Jinak se může výrobek převrátit a způsobit
zranění.

•  Pokud máte vúmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte
kjeho zadní straně propojovací mezičlánek standardu VESA pro
montáž na stěnu (volitelné součásti). Při instalaci přístroje na
stěnu pomocí držáku pro montáž na stěnu (volitelné součásti) jej
pečlivě upevněte, aby nespadl.

•  Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná
výrobcem.

•  Při instalaci antény se poraďte skvalikovaným technikem. Mohlo
by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti
odpovídající alespoň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky.
Vpřípadě dlouhého sledování televizoru může dojít
krozmazanému vidění.

•  Používejte pouze uvedený typ baterie. Jinak by mohlo dojít
kpoškození dálkového ovladače.

•  Nekombinujte nové baterie se starými. Mohlo by dojít kjejich
přehřátí a vytečení.

•  Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla.
apříklad byste je neměli vystavovat přímému slunci, otevřenému
ohni a působení elektrických topných těles.

•  Signál zdálkového ovladače může být rušen slunečním světlem
nebo jiným silným světlem. Vtakovém případě světlo vmístnosti
zeslabte.

•  Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole,
použijte dostatečně dlouhé kabely. Vopačném případě může
výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo poškození
výrobku.

•  Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/
vytažením zástrčky zelektrické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou
zástrčku jako vypínač.) Mohlo by dojít kmechanické závadě nebo
úrazu elektrickým proudem.

3

ČESKY

•  Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili

<

přehřátí výrobku.

- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně
10cm.

- Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např.
do knihovny nebo skříňky).

- Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování.

- Dbejte na to, aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či
závěsem.

Mohlo by dojít kpožáru.

•  Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli
ventilačních otvorů, protože by mohly být horké. Nedojde
kovlivnění provozu či výkonu výrobku.

•  Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky
poškození nebo opotřebení, pokud ano, odpojte jej a nahraďte
stejným kabelem (získaným zautorizovaného servisu).

•  Dbejte na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo
zásuvky nehromadil prach. Mohlo by dojít kpožáru.

•  Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým
poškozením, jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí

•  Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože
výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění.

•  Veškeré opravy výrobku svěřte kvalikovaným pracovníkům
servisu. Výrobek je potřeba opravit vpřípadě, že byl jakýmkoli
způsobem poškozen, například vpřípadě poškození napájecího
kabelu nebo zástrčky, vniknutí kapaliny či objektů do zařízení
nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti, nefunguje
standardním způsobem či spadlo na zem.

•  Vblízkosti televizoru nepoužívejte elektrické spotřebiče svysokým
napětím (např. elektrickou mucholapku). Může dojít kpoškození
produktu.

•  Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a
otřete jej měkkým hadříkem. Použití nadměrné síly může způsobit
poškrábání nebo změny zbarvení. Nestříkejte na výrobek vodu ani
jej neotírejte mokrým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky
na sklo, leštěnku na auta nebo průmyslová leštidla, abrazivní
prostředky nebo vosk, benzen, alkohol apod., které mohou výrobek
a jeho panel poškodit. Vopačném případě může dojít kpožáru,
úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku (deformaci,
korozi nebo prasknutí).

ve dveřích nebo přišlápnutí. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám,
elektrickým zásuvkám amístům, ve kterých kabel vychází ze
zařízení.

•  Netlačte silně na přední panel, ato ani rukou, ani ostrými

Příprava

předměty (například nehty, tužkou či perem) které mohou zařízení
poškrábat.

•  Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte
prsty. Mohlo by dojít kdočasné deformaci obrazu.

•  Pokud je tato jednotka připojena kzásuvce na střídavý proud,
není odpojena od zdroje střídavého proudu, ikdyž tuto jednotku
vypnete VYPÍNAČEM.

•  Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte. Pokud
dojde koddělení vodičů uvnitř kabelu, může dojít kpožáru.

•  Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak
vytáhněte napájecí kabely, kabely antény a všechny připojovací
kabely.
Mohlo by dojít kpoškození televizoru nebo napájecího kabelu a
vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•  Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

•  Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně

lišit od obrázků vtéto příručce.

•  Dostupná menu amožnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a
modelu výrobku, který používáte.

•  Do tohoto televizoru mohou být vbudoucnu přidány nové funkce.

•  Položky dodané se zařízením se mohou vzávislosti na modelu lišit.

•  Specikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou zdůvodu

zlepšení funkcí výrobku změnit bez předchozího upozornění.

•  Pro optimální připojení používejte kabely HDMI azařízení USB
srámečkem, který má tloušťku menší než 10mm ašířku menší
než 18mm. Pokud nelze kabel USB nebo paměťové zařízení USB
připojit kportu USB televizoru, použijte prodlužovací kabel, který
podporuje protokol USB 2.0.

B

A

B

*A < 10 mm

A

18 mm

*B

•  Použijte certikovaný kabel slogem HDMI.

•  Pokud nepoužijete certikovaný kabel HDMI, obrazovka nemusí

zobrazovat nebo může dojít kchybě připojení. (Doporučené typy
kabelů HDMI)

- Vysokorychlostní kabel HDMI®/™ (3m nebo kratší)

- Vysokorychlostní kabel HDMI®/™ se sítí Ethernet (3m nebo
kratší)

4

ČESKY

•  Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není
zaručena bezpečnost aživotnost výrobku.

•  Záruka se nevztahuje na poškození azranění
způsobená neschválenými položkami.

•  Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií,
která se nesmí odstranit.

•  Při připojování televizoru ke stojanu položte obrazovku
lícem dolů na stůl nebo rovnou plochu opatřenou
měkkou podložkou, abyste obrazovku chránili před
poškrábáním.

•  Ujistěte se, že jsou šrouby správně vloženy a bezpečně
utaženy. (Pokud nejsou utaženy dostatečně bezpečně,
může se televizor po instalaci naklonit dopředu.)
Neutahujte šrouby příliš velkou silou aby nedošlo
kpoškození anesprávnému utažení šroubů.

Zvedání apřemístění
televizoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující
pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození aaby přeprava
proběhla bezpečně bez ohledu na typ avelikost televizoru.

•  Doporučuje se přemísťovat televizor vkrabici nebo vobalovém
materiálu, ve kterém byl televizor původně dodán.

•  Než budete televizor přemísťovat nebo zvedat, odpojte napájecí
kabel ivšechny ostatní kabely.

•  Když držíte televizor, měla by obrazovka směřovat dopředu, aby
nedošlo kpoškození.

•  Uchopte pevně horní adolní rám televizoru. Dbejte, abyste se
nedotýkali průhledné části, reproduktoru nebo oblasti mřížky
reproduktoru.

•  Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2osoby.

•  Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle

následujícího vyobrazení.

•  Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému
třesení.

•  Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze, nenatáčejte
televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava.

•  Snažte se příliš netlačit, aby nedošlo kohnutí šasi rámu a tím
kpoškození obrazovky.

•  Při manipulaci stelevizorem dejte pozor, abyste nepoškodili
vyčnívající tlačítka.

•  Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo kjejímu
poškození.

•  Při přesunu televizor nedržte za držáky kabelů, protože
může dojít kjejich přetržení anáslednému zranění
osob apoškození televizoru.

5

ČESKY

Používání tlačítka

(Závisí na modelu)
Pomocí tlačítka můžete snadno ovládat funkce televizoru.

Zajištění televizoru na stěně

(Tato funkce není kdispozici uvšech modelů.)

1 Zasuňte a utáhněte šrouby sokem nebo televizní držáky a šrouby na

zadní straně televizoru.

•  Jsou-li vmístě šroubů sokem zasunuté šrouby, nejprve je vyjměte.

2 Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat poloze šroubů sokem na
zadní straně televizoru.

3 Spojte šrouby sokem a nástěnné držáky pomocí pevného provazu.

Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně svodorovným povrchem.

•  Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevěšely na
televizor.

Zapnutí / vypnutí (stiskem)

Umístění televizoru na stolek

1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku.

•  Mezi televizorem astěnou musí být volný prostor (minimálně)
10cm pro zajištění správného větrání.

10 cm

10 cm

10 cm

2 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

•  Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo do jejich
blízkosti, aby nedošlo kpožáru nebo jinému poškození.

•  Při sestavování produktu nepoužívejte na závity šroubů
cizí látky (oleje, maziva apod.).(Mohlo by to způsobit
poškození produktu.)

10 cm

10 cm

•  Použijte podložku nebo skříňku, která je dostatečně pevná avelká,
aby unesla televizor.

•  Konzole, šrouby a lanka nejsou součástí dodávky. Můžete je získat u
svého lokálního prodejce.

6

ČESKY

Montáž na stěnu

Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu
televizoru anainstalujte jej na pevnou stěnu kolmou kpodlaze. Pokud
připevňujete televizor kjiným stavebním materiálům, obraťte se na
kvalikované pracovníky. Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalikovanému pracovníkovi. Doporučujeme používat
držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na
stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely.
Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti
LG, použijte takový držák pro montáž na stěnu, kde je zařízení
odpovídajícím způsobem připevněno na stěnua má dostatek prostoru
pro připojení kexterním zařízením. Doporučujeme, abyste zapojili
všechny kabely před trvalým připevněním nástěnného držáku.

10 cm

10 cm

Ověřte, zda šrouby adržák pro montáž na stěnu vyhovují standardu
VESA. Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny
vnásledující tabulce.

10 cm

10 cm

•  Před instalací televizoru do nástěnného držáku
odstraňte stojan –použijte obrácený postup než při
připojování stojanu.

•  Délka šroubu od vnějšího povrchu zadního krytu by
měla být méně než 8 mm. (Pouze 28MT42**)

Podložka pro montáž na zeď

Zadní kryt

Podložka pro montáž na zeď

Zadní kryt

Standardní šroub

: M4 x L10

Max. 8 mm

Samostatně prodávaná položka (Držák pro
montáž na stěnu)

Model 32LJ50** 43LJ50**
VESA (A x B) (mm) 100 x 100 200 x 200
Standardní šroub M4 M6
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž

na stěnu
Model 28MT42**
VESA (A x B) (mm) 100 x 100
Standardní šroub M4
Počet šroubů 4
Držák pro montáž

na stěnu

LSW140B

RW120

B

A

LSW240B
MSW240

7

ČESKY

Připojení (upozornění)

Ktelevizoru lze připojit různá externí zařízení apřepínáním režimů
vstupů volit určité externí zařízení. Další informace o připojování
externích zařízení najdete vnávodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou : přijímače HD, přehrávače DVD,
videorekordéry, ZVUK systémy, záznamová zařízení USB, počítače, herní
zařízení adalší externí zařízení.

•  Připojení externích zařízení se může urůzných modelů lišit.

•  Externí zařízení lze připojovat ktelevizoru bez ohledu na pořadí

televizního portu.

•  Když nahráváte televizní pořad do rekordéru DVD nebo
videorekordéru, připojte vstupní kabel televizního signálu
ktelevizoru prostřednictvím rekordéru DVD nebo videorekordéru.
Další informace o nahrávání najdete vnávodu kpřipojenému
zařízení.

•  Pokyny kpoužívání externího zařízení naleznete vpříslušném
návodu kpoužití.

•  Když ktelevizoru připojujete herní zařízení, použijte kabel dodaný
společně sherním zařízením.

•  Vrežimu PC může vznikat šum vsouvislosti srozlišením, svislým
vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte vstup
PC na jiné rozlišení, změňte obnovovací frekvenci na jinou hodnotu
nebo upravte jas a kontrast vnabídce OBRAZ, dokud se obraz
nevyjasní.

•  Vrežimu PC nemusí některá nastavení rozlišení fungovat správně
vzávislosti na gracké kartě.

Připojení satelitní antény

(Pouze modely pro satelitní příjem)
Připojte televizor ksatelitní anténě prostřednictvím zásuvky pro

satelitní příjem asatelitního kabelu RF (75Ω).

Připojení modulu CI

(Závisí na modelu)
Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání vrežimu digitální

televize.

•  Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou
orientací. Pokud modul není vložen správně, může dojít kpoškození
televizoru nebo slotu PCMCIA.

•  Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI
+ CAM, kontaktujte provozovatele pozemního/ kabelového/
satelitního vysílání.

Další připojení

Připojte televizor kexterním zařízením. Pro dosažení nejlepší kvality
obrazu a zvuku propojte externí zařízení atelevizor pomocí kabelu
HDMI. Samostatný kabel není součástí dodávky.

•  Podporovaný formát HDMI Audio :
AC-3 (Max.přenosová rychlost : 640 Kbps),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (48 KHz , 44,1 KHz , 32 KHz)
(Závisí na modelu)

Připojení antény

Připojte televizor knástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75Ω).

•  Jestliže budete používat více než 2televizory, použijte rozdělovač
signálu.

•  Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte správným
způsobem zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.

•  Pokud je kvalita obrazu spřipojenou anténou špatná, zkuste
anténu natočit správným směrem.

•  Kabel antény apřevaděč nejsou součástí dodávky.

•  Podporované DTV ZVUK :

MPEG,
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
HE-AAC

8

ČESKY

Dálkový ovladač

(Závisí na modelu)
Popisy vtomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.

Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným
způsobem.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte
baterie (1,5V AAA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku
umístěnému uvnitř prostoru pro baterie, poté kryt baterií zavřete. Při
vyjímání baterií proveďte stejný postup vopačném pořadí.

Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na
televizoru.

A

B

A

(NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru.

Výběr kanálu pro rádio, TV aDTV.

Vdigitálním režimu zobrazí preferované titulky.

Aktivuje funkci popisů zvuku. (Zależnie od modelu)

Změna velikosti obrazu.

Změna vstupního zdroje.

Číselná tlačítka Slouží kzadávání čísel.

Přístup k uloženému seznamu programů.

Návrat kdříve zobrazenému programu.

C

D

C

Tlačítka teletextu ( ) Tato tlačítka se používají pro
teletext.

Zobrazí informace oaktuálním pořadu aobrazovce.

Přístup do nabídky nastavení.

Přístup k nabídkám rychlého menu.
Navigační tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava) Procházení
nabídkami nebo možnostmi.

Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.

Návrat na předchozí úroveň.

Vymazání zobrazení na obrazovce apřechod zpět ke sledování

televizoru.

D

Výběr režimu AV.

Tato funkce není podporována.

Ovládací tlačítka ( ) Ovládá mediální obsah.

Vněkterých nabídkách mají zvláštní funkce.

B

Úprava úrovně hlasitosti.

Přístup do seznamu oblíbených programů.

Zobrazí průvodce pořady.

Vypne veškerý zvuk.

Procházení uloženými programy.
Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

9

ČESKY

Licence

Nastavení

Urůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace
olicencích naleznete na webové stránce www.lg.com.

Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, a symbol dvojitého D jsou ochranné
známky společnosti Dolby Laboratories.

„Pojmy HDMI a HDMI High-Denition Multimedia Interface a rovněž
logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky
společnosti HDMI Licensing, LLC ve Spojených státech a dalších
zemích .“

Oznámení o softwaru open
source

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a
dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento
výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční
podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód
na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.
cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem
zaslaným adresu [e-mail]. Tato nabídka je platná po dobu
tří (3) let od data zakoupení výrobku.

Automatické nastavení programu

NASTAVENÍ Automatické ladění

Automaticky ladí programy.

•  Není-li zdroj vstupu správně připojen, registrace programu nemusí
proběhnout.

•  Funkce Automatické ladění nalezne pouze programy, které se
aktuálně vysílají.

•  Je-li zapnuta funkce Rodičovský zámek, překryvné okno vás
požádá o heslo.

Použití funkce Úspora energie

OBRA Z Úspora energie

Snižuje spotřebu energie úpravou maximálního jasu obrazovky.

•  Vyp. : Funkce úspory energie je vypnuta.

•  Minimum / Střední / Maximum : Použije přednastavené schéma

úspory energie.

•  Vypnout obrazovku : Vypne obrazovku, dochází pouze k
přehrávání zvuku. Stisknutím libovolného tlačítka kromě tlačítka
Napájení na dálkovém ovladači obrazovku znovu zapnete.

Výběr režimu Režim obrazu

OBRA Z Režim obrazu

Vyberte režim obrazu, který je optimalizován pro prostředí právě
sledovaného programu.

•  Živé : Živý obraz se zv ýšeným kontrastem, jasem a ostrostí.

•  Standardní : Obraz se standardní úrovní kontrastu, jasu a ostrosti.

•  Eco : Funkce Úspora energie změní nastavení na TV a tím sníží

spotřebu energie.

•  Kino : Zobrazení optimálního obrazu pro lmy.

•  Sport : [Závisí na modelu]

Zdůrazněním primárních barev, jako je bílá, travnatá zeleň nebo
blankytná modř, optimalizuje obraz pro vysoce dynamické akce.

•  Hra : Zobrazení optimálního obrazu pro hraní her.

•  Dostupné režimy obrazu se mohou lišit v závislosti na vstupním

signálu.

10

ČESKY

Přesné naladění režimu obrazu

OBRA Z Režim obrazu

Tato funkce umožňuje provést podrobné nastavení vybraného režimu
obrazu.

•  Podsvícení : Nastavení jasu obrazovky úpravou podsvícení. Čím
blíže hodnotě 100, tím jasnější obrazovka.

•  Kontrast : Nastavení kontrastu jasných a tmavých oblastí
obrazovky. Čím blíže hodnotě 100, tím vyšší kontrast.

•  Jas : Nastavení celkového jasu obrazovky. Čím blíže hodnotě 100,
tím jasnější obrazovka.

•  Ostrost : Nastavení ostrosti obrazu. Čím blíže hodnotě 50, tím
ostřejší a čistší obraz.

•  Barva : Zvýšení nebo snížení hloubky barvy v obrazu. Čím blíže
hodnotě 100, tím hlubší barva.

•  Odstín : Nastavení poměru mezi červenou a zelenou barvou v
obrazu. Čím blíže hodnotě Červená 50, tím červenější bude obraz.
Čím blíže hodnotě Zelená 50, tím zelenější bude obraz.

•  Tep.Barev : Nastavení teploty barev od studených po teplé.

•  Rozsah upravitelných prvků se může lišit v závislosti na vstupním

signálu nebo na jiných nastaveních obrazu.

Nastavení dalších možností obrazu

OBRA Z Režim obrazu Možnosti obrazu

Podrobné úpravy nastavení obrazu.

•  Potlačení šumu : Odstraňuje šum obrazu.

•  Redukce šumu MPEG : Odstraňuje šum vznikající při vytváření

signálů digitálního obrazu.

•  Úroveň černé : Upravuje kontrast a jas obrazovky podle úrovně
černé vstupního obrazu. Využívá k tomu čerň (úroveň černé)
obrazovky.

•  Real Cinema (Reálné kino) : Optimalizace obrazovky pro
sledování lmů.

•  Rozsah upravitelných prvků se může lišit v závislosti na vstupním
signálu nebo na jiných nastaveních obrazu.

Obnovení nastavení obrazu

OBRA Z Režim obrazu Obnov.nast.obr.

Obnoví nastavení obrazu, která si uživatel přizpůsobil. Dojde k obnovení
hodnot u jednotlivých režimů obrazu. Vyberte režim obrazu, který
chcete obnovit.

Nastavení pokročilého ovládání

OBRA Z Režim obrazu Pokročilé ovládání

Toto nastavení slouží ke kalibraci obrazovky pro jednotlivé režimy
obrazu. Případně je zde možné upravit nastavení obrazu pro speciální
obrazovku.

•  Dynamický kontrast : Upravuje kontrast na optimální úroveň
podle jasu obrazu.

•  Dynamické zabarvení : Upravuje barvy tak, aby barvy obrazu
působily přirozenějším dojmem.

•  Korekce gama : Nastavuje křivku gradace podle výstupu
obrazového signálu v souvislosti se vstupním signálem.

•  Rozsah upravitelných prvků se může lišit v závislosti na vstupním
signálu nebo na jiných nastaveních obrazu.

Úprava poměru stran

OBRA Z Poměr stran

Výběr režimu poměru stran.

•  16:9 : Zobrazí poměr stran 16:9.

•  Pouze skenovaní : Zobrazí video obrazy vpůvodní velikosti bez

odstranění částí na okraji obrazu.

•  Režim Pouze skenovaní je kdispozici vrežimu DTV,
Komponentní, HDMI aDVI (více než720p).

•  Pův.Velikost : Změní poměr stran na 4:3 nebo 16:9 v závislosti na
vstupním signálu videa.

•  Celá šířka : Pokud projektor přijímá širokoúhlý signál, umožní
vám přizpůsobit obraz horizontálně nebo vertikálně (vlineárním
poměru) tak, aby zcela vyplnil obrazovku. Video ve formátu 4:3
a14:9 je prostřednictvím vstupu DTV podporováno vrežimu celé
obrazovky bez zkreslení obrazu.

•  Vrežimu Analogue/DTV/AV/Scart je kdispozici možnost Celá

šířka.

•  4:3 : Zobrazí poměr stran 4:3.

•  14:9 : Můžete sledovat obrazový formát 14:9 nebo běžný televizní

program vrežimu 14:9. Obraz ve formátu 14:9 je stejný jako
vpřípadě formátu 4:3, je však posunut nahoru nebodolů.

•  Zvětšený : Změní velikost obrazu tak, aby odpovídal šířce
obrazovky. Horní adolní části obrazu budou oříznuty.

11

ČESKY

Výběr režimu zvuku

ZVUK Režim zvuku

Nastavení zvuku televizoru na optimální úroveň podle zvoleného režimu
zvuku.

•  Standardní : Optimalizace zvuku pro všechny typy obsahu.

•  Zprávy : Vylepšení čistoty hlasu z televizoru.

•  Hudba : [Závisí na modelu] Optimalizace zvuku pro hudbu.

•  Kino : Optimalizace zvuku pro lmy.

•  Sport : [Závisí na modelu] Optimalizace zvuku pro sport.

•  Hra : Optimalizace zvuku pro hraní her.

Používání funkce Zvukový efekt

ZVUK Zvukový efekt

Uživatel může vybrat různé zvukové efekty.

•  Výšky : Ovládá dominantní zvuky ve výstupu.

•  Hloubky : Ovládá měkčí zvuky ve výstupu.

•  Stereováha : Nastavení vyvážení zvuku do levého apravého

reproduktoru.

•  Vynulovat : Nastavení zvukového efektu můžete obnovit na
původní hodnoty.

Nastavení automatické hlasitosti

ZVUK Aut. hlasitost

Nastavení Aut. hlasitost na Zap.. Různé hlasitosti různých kanálů
budou automaticky upraveny tak, aby bylo sledování TV příjemné i při
přepínání mezi kanály.

Použití funkce Manuální ladění

NASTAVENÍ Manuální ladění

Upraví programy manuálně a uloží výsledky.
U digitálního vysílání lze zkontrolovat sílu a kvalitu signálu.
U analogového vysílání lze nastavit názvy stanic a použít doladění (s

výjimkou modelů pro satelitní příjem). Doladění je obvykle nutné jen
pokud je intenzita signálu nedostatečná.

Úprava programu

NASTAVENÍ Úprava programu

Upraví uložené programy.
Nastavit jako oblíbený program, blokovat/zrušit blokování programu,

přeskočit program atd.vybraného programu.

Výběr možnosti Režim programu

NASTAVENÍ Režim programu

Tato funkce umožňuje sledovat naladěný program vrežimu Anténa,
Kabel, Satelit.

•  Programy můžete sledovat pouze ve vybraném režimu.

Informace o funkci CI Information
(Informace CI)

NASTAVENÍ Informace CI

[Tato funkce je k dispozici pouze u určitých modelů.]

•  Tato funkce umožňuje sledovat některé kódované stanice (placená
vysílání).

•  Pokud modul CI odstraníte, nebudete moci placené služby sledovat.

•  Použití funkcí CI (Common Interface) nemusí být možné v závislosti

na situaci vysílání v dané zemi.

•  Vložením modulu do slotu CI získáte přístup k nabídce modulu.

•  Modul a kartu Smart Card můžete zakoupit u svého dodavatele.

•  Zapnete-li televizor po vložení modulu CI, nemusíte mít v

zakódovaném programu žádný video výstup ani zvukový výstup.
Karta Smart Card nemusí být kompatibilní s modulem CI.

•  Při používání modulu CAM (Conditional Access Module – modul
podmíněného přístupu) se ujistěte, zda kompletně splňuje
požadavky DVB-CI nebo CI plus.

•  Netypický proces modulu podmíněného přístupu CAM (Conditional
Access Module) může být příčinou špatného obrazu.

•  [Tato funkce je k dispozici pouze u určitých modelů.] Pokud
televizor nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI + CAM,
kontaktujte provozovatele pozemního/ kabelového/ satelitního
vysílání.

12

ČESKY

Nastavení aktuálního času

ČAS Hodiny

Při sledování televize zkontroluje nebo změní nastavený čas.

•  Automaticky : Synchronizuje nastavení času v televizoru s
digitálním údajem vysílaným televizní stanicí.

•  Ručně : Ruční nastavení času a data v případě, že automatické
nastavení neodpovídá aktuálním údajům.

Nastavení automatického zapnutí a vypnutí
televizoru.

ČAS Čas vypnutí / Čas zapnutí

Můžete nastavit čas zapnutí/vypnutí televizoru.
Vyberte možnost Vyp., pokud nechcete nastavit funkci Čas vypnutí /

Čas zapnutí.

•  Abyste mohli funkci Čas vypnutí / Čas zapnutí používat, je

nutné nejprve správně nastavit čas.

•  I v případě, že je funkce Čas zapnutí zapnuta, dojde k

automatickému vypnutí televizoru po 120 minutách od
posledního stisknutí libovolného tlačítka.

Používání časovače vypnutí

ČAS Časovač vypnutí

Po uplynutí nastaveného počtu minut dojde k vypnutí TV.
Chcete-li Časovač vypnutí vypnout, vyberte možnost Vyp. .

Nastavení hesla

ZÁMEK Nastavit heslo

Nastavení nebo změna hesla TV.

•  Výchozí heslo je ‘0000’.

•  Jestliže jako Zemi vyberete Francii, heslo není ‘0000’ , ale ‘1234’.

•  Jestliže jako Zemi vyberete Francii, nelze nastavit heslo ‘0000’.

Rodičovský zámek

ZÁMEK Rodičovský zámek

Umožní sledování pouze určitých programů.Zablokuje kanály nebo
vnější vstup.

Nejdříve nastavte Rodičovský zámek na Zap..

•  Rodičovský kontrola (Pouze DTV) : Tato funkce vychází z
informací obsažených ve vysílání. Pokud tedy vysílací signál
obsahuje nesprávné informace, tato funkce nebude pracovat.
Zabraňuje dětem sledovat některé TV programy pro dospělé podle
nastavených omezení klasikace. Zadejte heslo, chcete-li sledovat
blokovaný program. Klasikace se v jednotlivých zemích liší.

•  Blokovat vstup : Blokování vstupních zařízení.

Nastavení možnosti Aut.pohot.režim

ČAS Aut. pohot. režim

[Tato funkce je k dispozici pouze u určitých modelů nebo v některých
zemích.]

Pokud po určitou dobu nestisknete žádné tlačítko na televizoru nebo
na dálkovém ovladači, televizor automaticky přejde do pohotovostního
režimu.

•  Tato funkce nepracuje v Režim Obchod ani při Akt. softwaru.

13

ČESKY

Nastavení jazyka

MOŽNOSTI Jazyk(Language)

Můžete vybrat jazyk nabídky na obrazovce a digitální vysílání zvuku.

•  Jaz. Nabídka (Language) : Zvolí jazyk pro zobrazený text.

•  Jazyk zvuku : [pouze v digitálním režimu][Kongurovatelné

položky závisí na zemi.] Výběr požadovaného jazyka při sledování
digitálního vysílání s možností volby více jazyků.

•  Jazyk titulků : [Pouze vdigitálním režimu] Jestliže jsou titulky
vysílány ve dvou nebo více jazycích, použijte funkci Titulky.

•  Pokud nejsou vysílána data titulků ve zvoleném jazyce, zobrazí

se titulky ve výchozím jazyce.

•  Jazyk textu : [pouze v digitálním režimu][Kongurovatelné
položky závisí na zemi.] Jsou-li vysílány dva nebo více jazyků textu,
použijte funkci Jazyk textu.

•  Pokud nejsou teletextová data ve vybraném jazyce vysílána,

bude zobrazen výchozí jazyk teletextu.

•  Pokud vyberete nesprávnou zemi, je možné, že se teletext

nezobrazí na obrazovce správně a během provozu teletextu může
docházet k potížím.

Nastavení umístění

MOŽNOSTI Země

[Tato funkce je k dispozici pouze v některých zemích.]
Nastavení země, kde je televizor používán.
Nastavení televizoru se přizpůsobí vysílacímu prostředí vybrané země.

•  Pokud dojde ke změně nastavení země, může se zobrazit okno s
nastavením Automatické ladění.

•  V zemi, v níž není prováděna pevná regulace digitálního vysílání,
nemusí být některé funkce digitální televize funkční v závislosti na
okolnostech digitálního vysílání.

•  Je-li jako nastavení země použito „--“, budou k dispozici programy
zahrnuté ve standardním pozemním digitálním vysílání, které
je dostupné v Evropě, ale některé funkce DTV nemusí fungovat
správně.

Výběr zvukového komentáře nebo titulků

MOŽNOSTI Neaktivní podpora

Pro nedoslýchavé nebo zrakově postižené osoby je kdispozici zvukový
komentář nebo titulky.

•  Nedoslýchaví : Tato funkce je určena pro osoby se zhoršeným
sluchem. Je-li zapnuta, automaticky se zobrazují titulky.

•  Popis zvuku : Tato funkce je určená pro osoby se zrakovým
postižením. K základnímu zvuku přidává také hlasový popis
aktuálního dění na obrazovce. Je-li funkce Popis zvuku nastavena
na Zap., pak jsou základní z vuk a Zvukový popis dostupné pouze u
programů, které Zvukový popis obsahují.

Nastavení Titulek

MOŽNOSTI Titulky

Zobrazení titulků, když televizní stanice vysílá program s titulky.
Položka Titulky slouží knastavení titulků azměně titulků na možnosti

Vyp., Z ap. nebo Automaticky.

•  Vyp. : Deaktivuje zobrazení titulků.

•  Zap. : Aktivuje zobrazení titulků.

•  Automaticky : Titulky se zobrazí automaticky.

Obnovení výchozích hodnot

MOŽNOSTI Obnovit výchozí

Dojde k odstranění veškerých uložených informací a obnovení továrního
nastavení televizoru.

Televizor se vypne a znovu zapne a u veškerých nastavení jsou obnoveny
výchozí hodnoty.

•  Je-li aktivní Rodičovský zámek, zobrazí se vyskakovací okno a

budete požádáni o zadání hesla.

•  Během inicializace televizor nevypínejte.

Změna režimu televizoru

MOŽNOSTI Nastavení režimu

Nastavení režimu Režim Doma nebo Režim Obchod.
Pokud televizor používáte doma, vyberte možnost Režim Doma.
Režim Obchod je režim vystavených televizorů v prodejnách.

14

ČESKY

Získání zdrojového kódu

MOŽNOSTI LGE informace o softwaru Open

Source

Zobrazení licencí otevřeného zdrojového kódu obsažených vtomto
produktu.

Aktualizace softwaru

MOŽNOSTI Info o systému

Vyberte položku USB Aktualizace, OAD Aktualizace nebo Verze FW.
Firmware se stáhne a nainstaluje. Po dokončení aktualizace se televizor
LG restartuje.

•  USB Aktualizace : Aktualizace softwaru prostřednictvím zařízení
USB.

•  OAD Aktualizace : Možnost Zap. / Vyp. ovládá aktualizaci
operačního softwaru technologií OAD (Over Air Download).
Režim automatické aktualizace znamená, že televizor
aktualizuje software automaticky hned po jeho stažení.

•  Verze FW : Kontrola verze softwaru a informací ovýrobku nebo
službě.

Používání funkce Moje média

MOJE MÉDIA Všechna média / Seznam filmů /

Seznam foto / Seznam hudby

Zvolte soubor ze seznamu. Dojde k zobrazení vybraného souboru.
Nastavení vztahující se k přehrávání lze nastavit, když během přehrávání

disku vyberete příslušnou možnost.

Odpojení zařízení USB

Zařízení USB
Vyberte úložné zařízení USB, které chcete odebrat.
Po zobrazení hlášení, že zařízení USB bylo odebráno, můžete zařízení

vyjmout z portu USB televizoru.

•  Jakmile bylo zařízení USB nastaveno k odebrání, není možné jej
dále používat. V takovém případě zařízení USB vysuňte z portu a
zasuňte jej znovu zpět.

Používání úložných zařízení USB ­upozornění

•  Pokud má zařízení USB zabudován program pro automatické
rozpoznávání nebo používá vlastní ovladač, nemusí v televizoru
fungovat.

•  Některá zařízení USB nemusí fungovat nebo nemusí fungovat
správně.

•  Používejte pouze úložná zařízení USB se systémem formátování
souborů Windows FAT32 nebo NTFS.

•  Doporučujeme používat externí pevné disky USB se jmenovitým
napětím nižším než 5 V a jmenovitým proudem nižším než 500 mA.

•  Doporučujeme používat paměťová zařízení USB ash o maximální
kapacitě 32 GB a pevné disky USB o maximální kapacitě 2 TB.

•  Pokud funkce úspory energie u pevného disku USB nefunguje
správně, vypněte a znovu zapněte napájení. Další informace
naleznete v návodu k obsluze externího pevného disku USB.

•  Důležitá data si zálohujte v jiných zařízeních, může dojít k jejich
poškození v úložném zařízení USB. Uživatel je sám zodpovědný za
správu vlastních dat a za jejich případnou ztrátu nenese výrobce
žádnou zodpovědnost.

15

ČESKY

Soubor podporující funkci Moje média

•  Maximální přenosová rychlost dat : 20Mb/s (megabitů za
sekundu)

•  Podporované formáty externích titulků : .srt (SubRip), .smi (SAMI),
.sub (SubViewer1, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),
.ass/.ssa (SubStation Alpha), .txt (TMplayer)

1 SubViewer : Podpora externích titulků pouze ve standardu

SubViewer1.0 & 2.0

Podporované formáty zvuku

•  Typ souboru : .mp3
[Přenosová rychlost] : od 32kb/s do 320kb/s
[Vzorkovací frekvence] : od 8kHz do 48kHz
[Podpora] MPEG1 Layer2, MPEG1 Layer3, MPEG2, MPEG2.5

•  Typ souboru : .wma
[Přenosová rychlost] : od 4kb/s do 320kb/s
[Vzorkovací frekvence] : od 8kHz do 48kHz
[Podpora] WMA

Podporované formáty videa

•  Maximálně : 1920x1080 při 30p (pouze Motion JPEG 640x480
při 30p)

•  .asf, .wmv
[Video] VC-1 (WMV3, WVC1)
[Zvuk] WMA7,8,9 Standard

•  .avi, .xvid
[Video] MPEG2, MPEG4 Part2, XVID, H.264/AVC
[Zvuk] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital (AC3), MP3

•  .ts, .trp, .tp
[Video] H.264/AVC, MPEG2, HEVC
[Zvuk] MP3, Dolby Digital (AC3), AAC, HE-AAC

•  .vob
[Video] MPEG1, MPEG2
[Zvuk] Dolby Digital (AC3), DVD LPCM

•  .mp4, .mov
[Video] MPEG4 Part2, XVID, H.264/AVC, HEVC
[Zvuk] AAC, MP3

•  .mkv
[Video] MPEG2, MPEG4 Part2, H.264/AVC, HEVC
[Zvuk] HE-AAC, Dolby Digital(AC3), MP3, LPCM

•  .mpg, .mpeg
[Video] MPEG1, MPEG2
[Zvuk] Dolby Digital (AC3), LPCM

•  .dat
[Video] MPEG1
[Zvuk] MP2

•  .v
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Zvuk] MP3, AAC

Podporované formáty fotograí

•  Kategorie : 2D (jpeg)
[Dostupné typy souborů]
SOF0 : Základní,
SOF1 : Rozšířený základní,
SOF2 : Progresivní
[Velikost fotograí]
Minimálně : 64 x 64,
Maximálně (Běžný typ) : 15360 (š) x 8640 (v),
Maximálně (Progresivní typ) : 1024 (š) x 768 (v)

16

ČESKY

Odstraňování potíží

Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem.

•  Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu.

•  Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem

nenachází překážka.

•  Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené ( na ,
na ).

Nezobrazuje se žádný obraz a není slyšet žádný zvuk.

•  Zkontrolujte, zda je výrobek zapnutý.

•  Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen k elektrické zásuvce.

•  Zkontrolujte, zda není vadná elektrická zásuvka – připojte do ní

jiná zařízení.

Televizor se náhle vypne.

•  Zkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojít k výpadku napájení.

•  Zkontrolujte, zda není funkce Automatické vypnutí (Závisí na

modelu) / Časovač vypnutí / Čas vypnutí aktivována v nastavení
ČAS.

•  Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor
automaticky po 15 minutách nečinnosti.

Při připojení k počítači (HDMI) se zobrazí zpráva „ Žádný signál“ nebo
„Neplatný formát“.

•  Vypněte/zapněte televizor pomocí dálkového ovladače.

•  Připojte kabel HDMI znovu.

•  Zapněte televizor a restartuje počítač.

Neobvyklý obraz

•  Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí
pozorovat nepatrné blikání. Jde onormální jev, výrobek je
vpořádku.

•  Tento panel je moderní zařízení obsahující miliony pixelů. Na
panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky
(červené, modré nebo zelené) velikosti 1ppm. Nejedná se ozávadu
a neovlivňuje to výkon ani spolehlivost výrobku.
Tento jev se vyskytuje také uvýrobků třetích stran a není důvodem
pro výměnu nebo vrácení peněz.

•  Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/
dole), se může jas a barvy panelu lišit.
Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí svýkonem
výrobku a nejedná se ozávadu.

•  Zobrazení statického obrazu po delší dobu může způsobit vypálení
obrazu. Nezobrazujte na obrazovce televizoru statický obraz
dlouho.

Vytvářený zvuk

•  „Praskání“ : Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo
vypnutí televizoru, vzniká tepelným smršťováním plastu kvůli
teplotě a vlhkosti. Tento zvuk je běžný uvýrobků, ukterých dochází
ktepelné deformaci.

•  Bzučení elektrických obvodů/panelu : Tichý zvuk vzniká ve
vysokorychlostním spínacím obvodu, který dodává velké množství
proudu pro provoz výrobku. Liší se vzávislosti na výrobku.
Tento vytvářený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

17

ČESKY

Technické údaje

Modul CI (Š × V × H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Provozní teplota 0 °C až 40 °C

Podmínky prostředí

(Závisí na zemi)

Televizní systém

Provozní vlhkost vzduchu Méně než 80 %

Teplota pro skladování -20 °C až 60 °C

Vlhkost pro skladování Méně než 85 %

Digitální TV Analogový televizor

DVB-T

DVB-T2

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

PAL B/G/D/K/I

SECAM L

Pokrytí kanálu

(pásmo)

Maximální počet programů,

které lze uložit

Impedance externí antény 75 Ω

950 až 2150 Mhz 46 až 890 Mhz

4000 1100

VHF III : 174 až 230 Mhz
UHF IV : 470 až 606 Mhz

UHF V : 606 až 862 Mhz

46 až 862 Mhz

18

ČESKY

Podporovaný režim HDMI-DTV

Rozlišení

640 x 480p

720 (1440) x 480i

720 x 480p

Horizontální

Frekvence (kHz)

31,47
31,50

15,73
15,75

31,47
31,50

720 (1440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

44,96

1280 x 720p

45,00
37,50

33,72

1920 x 1080i

33,75
28,13

67,43
67,50
56,25

1920 x 1080p

26,97
27,00
33,72
33,75

Vertikální

Frekvence (Hz)

59,94
60,00

59,94
60,00

59,94
60,00

59,94
60,00
50,00

59,94
60,00
50,00

59,94
60,00
50,00

23,976

24,00
29,97
30,00

Podporovaný režim HDMI-PC

Rozlišení

Horizontální

Frekvence (kHz)

720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31
1024 x 768 48,363 60,00
1280 x 720 45,00 60,00
1360 x 768 47,712 60,015

1

1366 x 768 47,712 59,79

2

1280 x 1024
(FHD pouze)

1920 x 1080
(FHD pouze)

63,981 60,020

67,50 60,00

Vertikální

Frekvence (Hz)

Informace opřipojení ke
komponentnímu portu

Komponentní porty na televizoru Y P

Y P

Porty videovýstupu na přehrávači DVD

Signál Komponentní vstup

480i / 576i O
480p / 576p O
720p / 1080i O

1080p

Rozlišení

720 (1440) x 480i

720 x 480p

Horizontální

Frekvence (kHz)

15,73
15,75

31,47
31,50

720 (1440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

44,96

1280 x 720p

45,00
37,50

33,72

1920 x 1080i

33,75
28,13

67,43

1920 x 1080p

67,50
56,25

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

O

(Pouze 50 Hz / 60 Hz)

Vertikální

Frekvence (Hz)

B

B

59,94
60,00

59,94
60,00

59,94
60,00
50,00

59,94
60,00
50,00

59,94
60,00
50,00

P

R

P

R

1

: Pouze 28MT42**, 32LJ500U

2

: Pouze 32LJ500V, 43LJ50**

19