LG 22LS4R, 19LS4R Owner’s Manual [de]

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

LCD TV

Bedienungsanleitung

LCD TV-MODELLE

19LS4R* 22LS4R* 17LS5R* 20LS5R*

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie hier Modellund Seriennummer des Gerätes ein. Die Angaben dazu befinden sich auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

ZUBEHÖR

Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Owner's

Manual

oder

	Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke aufweist, wischen
	Sie es nur mit den entsprechenden Reinigungstüchern ab.
Poliertuch
Polieren Sie den Bildschirm mit	Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel Krafteinsatz kann zu
dem Tuch.
Diese Option ist nicht bei	Kratzern oder Verfärbungen führen.
allen Modellen verfügbar.

<![if ! IE]>

<![endif]>ZUBEHÖR

1

INHALT

	ZUBEHÖR..................................................................	1
<![if ! IE]> <![endif]>INHALT
	VORBEREITUNGPREPARATION
	FRONTKONSOLE ............................................................	4
	INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE.........................	6
	HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES ......................	9
	Entfernen des Ständers.................................................	10
	HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG....	11
	Wandmontage: Waagerechte Montage....................	12
	Positionierung des Sockels..........................................	12
	Ausrichtung des Displays ............................................	13
	Aufstellungsort ..............................................................	13
	Kensington-Sicherheitssystem ....................................	14
	Antennenanschluss........................................................	15
	EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
	EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS......................	16
	EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS..........................	18
	VIDEOREKORDER-SETUP..........................................	20
	KOPFHÖREREINSTELLUNGEN ..................................	23
	PC-Eingangsbuchse .......................................................	24
	EINRICHTEN DES BILDSCHIRMS FÜR PC-MODUS....	27

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGWATCHING TV /PROGRA ME CONTROL

Tastenfunktionen der Fernbedienung .......................	28
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS ..................	30
Programmauswahl .........................................................	30
Lautstärkeregelung.........................................................	30
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD ...-MENÜS 31
Automatische Programmierung .................................	32
Manuelle Programmierung ..........................................	33
Feineinstellung.................................................................	34
Programmnamen zuweisen...........................................	35
Senderliste ordnen........................................................	36
Meine Programme .........................................................	37
Senderliste aufrufen .....................................................	38
Geräte-Verriegelung (Kindersicherung) ..................	39

BILDSTEUERUNGP CTURE CONTROL
BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) .......................	40
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
- Voreingestellte Bildmodi .............................................	42

-Automatische Farbtonsteuerung (Warm/ Normal/ Kalt).43 MANUELLE BILDANPASSUNG

-Option „User“ (Benutzer) unter „Picture Mode“

(Bildmodus)................................................................	44
- Farbton - Option „User“ (Benutzer)....................	45
- BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE ...	46
Demo...................................................................	47
Kino....................................................................................	48
BILD ZURÜCKSETZEN.................................................	49
TON- & SPRACHSTEUERUNG
AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG.......	50
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -
SOUND MODE (TON-MODUS)...............................	51
TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)..52
Balance..............................................................................	53
I/II
- Stereo / Zweikanalton ..........................................	54
- NICAM-Empfang ....................................................	55
- Tonwiedergabe einstellen.....................................	55
On-Screen-Menü-Sprach-/Länderauswahl.............	56

2

ZEITEINSTELLUNG
Einstellung für Zeit.........................................................	57
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS .....	58
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN......	59
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN...........................	60

VIDEOTEXT
Einund Ausschalten ....................................................	61
SIMPLE-Text......................................................................	61
TOP-Text............................................................................	62
FASTEXT-Modus.............................................................	62
Spezielle Videotext-Funktionen...................................	63

ANHANG
FEHLERBEHEBUNG.......................................................	64
INSTANDHALTUNG.......................................................	66
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ....................................	67

<![if ! IE]>

<![endif]>INHALT

3

VORBEREITUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

FRONTKONSOLE

■Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.

■Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem

Poliertuch ab.

17LS5R*/ 20LS5R*

17LS5R*

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Taste	Taste	MENU(Menü)	OK-	Volume(Laut-	Programme(Programm)
POWER	INPUT	-Taste	Taste	stärke)Tasten	Tasten

20LS5R*

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Sensor für die

Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

4

19LS4R*/ 22LS4R*

Taste	Taste	MENU(	OK-	Volume(Laut-		Programme(Programm)
POWER	INPUT	Menü)	Taste	stärke) Tasten		Tasten
		-Taste

/I

INPUT MENU OK

VOL

PR

Sensor für die

Fernbedienung

Power/Standby-Anzeige

• Leuchtet im Standby-Modus rot.

• Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

5

VORBEREITUNG

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

■Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des TV-Geräts. Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen Ihres TV-Gerätes abweichen.

17LS5R*

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

1

2

3

	RGB(PC/DTV) IN		ANTENNA IN
		AUDIO
		(RGB) IN
	VIDEO		S-VIDEO	H/P
	AV 1
		AV IN 2
	4	5	6	7
1	Anschlussbuchse für Stromkabel	5	Audio/Video-Eingang
	Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit		Für den Anschluss von Audiooder Video-
	Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie		Ausgangssignalen von externen Geräten
	auf der Seite „Spezifikationen “. Versuchen Sie
	niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.	6	S-Video-Eingang
			Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
2	RGB/Audio-Eingang		von einem S-VIDEO-Gerät
	Schließen Sie das Monitor-Ausgangssignal eines
	PC/DTV an den entsprechenden Eingang an.	7	Kopfhörereingang

3Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

4Euro-Scart-Anschluss (AV1)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten.

6

1

2

3

20LS5R
		SERVICE ONLY	ANTENNA IN
	AV 1
		VIDEO	S-VIDEO	H/P
		AV IN 2
	4	5	6	7
	8	2	3
20LS5RC	RS-232C
	(SERVICE ONLY)	SERVICE ONLY	ANTENNA IN
		VIDEO	S-VIDEO	H/P
	AV 1
		AV IN 2
	4	5	6	7

1Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite „Spezifikationen “. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

2 NUR SERVICE

3Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

4Euro-Scart-Anschluss (AV1)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten.

5Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audiooder VideoAusgangssignalen von externen Geräten

6S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals von einem S-VIDEO-Gerät

7 Kopfhörereingang

8RS-232C-Eingang (NUR SERVICE)

Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

7

VORBEREITUNG

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

19LS4R* / 22LS4R*
<![if ! IE]> <![endif]>VORBEREITUNG
2	1	3	4

	HDMI/DVI IN	RGB (PC/DTV) IN	AUDIO
			(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

	VIDEO		L AUDIO R		S-VIDEO
AV 1						H/P
			AV IN 2
	Y	PB	PR	L	R
		VIDEO		AUDIO
			COMPONENT IN
5	6		7		8	9

1Anschlussbuchse für Stromkabel

Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite „Spezifikationen “. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.

2HDMI/DVI IN-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.

Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-Eingang an.

3RGB/Audio-Eingang

Schließen Sie das Monitor-Ausgangssignal eines PC/DTV an den entsprechenden Eingang an.

4Antenneneingang

Für den Anschluss von Antennensignalen.

5Euro-Scart-Anschluss (AV1)

Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten.

6Audio/Video-Eingang

Für den Anschluss von Audiooder VideoAusgangssignalen von externen Geräten

7Komponent-Eingang

Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.

8S-Video-Eingang

Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals von einem S-VIDEO-Gerät

9 Kopfhörereingang

8

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES

■ Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.

19/22LS4R*		17/20LS5R*
1	Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem
	Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche,
	durch die das Produkt und der Bildschirm vor	durch die das Produkt und der Bildschirm vor
	Beschädigungen geschützt wird.	Beschädigungen geschützt wird.

2	Klappen Sie den Scharnierkörper nach oben.
Scharnierkörper

2 Befestigen Sie die Standfußverbindung am Gerät.

Drücken Sie die Standfußverbindung mit einem Klick in das Gerät.

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

3

4

StandfußverbindungmiteinemKlickindasGerät. Ständerteil

Ständerte

3 Setzen Sie den Standfuß auf das Produkt (siehe Abbildung).

Abdec ng

9

VORBEREITUNG
DES STÄNDERS
■ Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.
1 Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach	2 Halten Sie die
unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.	Sie den Standfuß ab.
<![if ! IE]> <![endif]>VORBEREITUNG

Halten Sie die Abdeckung ziehen sie sie nach Ständerteil zu trennen.

4Klappen Sie die Standfußverbindung nach oben.

5während Sie die zwei Riegel gedrückt halten.Ziehen Sie das Ständerteil aus dem Set,

10

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

■ Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.

1	Sie die erforderlichen Kabel an.

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im Abschnitt Anschluss externer Geräte.

2

ENTFERNEN

Drücken Sie zunächst auf das Kabelmanagement.

Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen und ziehen Sie es nach oben.

! HINWEIS

G Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht,wenn Sie das Produkt bewegen.

-Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt beschädigen.

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

11

VORBEREITUNG

WANDMONTAGE: WAAGERECHTE MONTAGE

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm. Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche Montageund Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

<![if ! IE]> <![endif]>VORBEREITUNG

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

POSITIONIERUNG DES SOCKELS

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.

4 inches

4 inches	4 inches

4 inches

12

AUSRICHTUNG DES DISPLAYS

■ Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen Ihres Gerätes abweichen.

Der Bildschirm kann für maximalen Komfort auf unterschiedliche Arten verstellt werden.

• Neigewinkel
17/20LS5R*			19/22LS4R*
8~12	0	3	12~10

0

3

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

AUFSTELLUNGSORT

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass kein grelles Licht oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt.

Achten Sie darauf, das Gerät vor Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub und Wärme geschützt aufzustellen. Das Gerät sollte außerdem an einem gut durchlüfteten Ort positioniert werden. Die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Geräts dürfen nicht verdeckt sein.

Wenn Sie das TV-Gerät an einer Wand montieren möchten, befestigen Sie die VESA-Standardmontageplatte (optionales Zubehör) an der Rückseite des Geräts.

Wenn Sie das Gerät mit einer Wandhalterungsklammer (optionales Zubehör) montieren, befestigen Sie es sorgfältig, um ein Herunterfallen zu verhindern.

13

VORBEREITUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM

-Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington Security System-Anschluss angebracht. Schließen Sie das Kensington Security System-Kabel wie unten abgebildet an.

-Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.kensington.com, der Website der Firma Kensington. Kensington vertreibt Sicherheitssysteme für hochpreisige elektronische Geräte wie Notebooks und LCD-Projektoren.

Hinweis:

- Das Kensington Security System ist optionales Zubehör.

Hinweis:

a.Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und es liegt keine Störung des Geräts vor.

b.Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die Monitorleistung.

c.Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu temporären Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

17LS5R*

20LS5R*

19/22LS4R*

14

■Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

ANTENNENANSCHLUSS

■Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.

■Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

Antennen-	Mehrfamilienhäuser	ANTENNA IN
buchse	(An Antennenbuchse anschließen)

in der Wand

Koaxialkabel (75 Ohm)

Außenantenne

Einfamilienhäuser

(An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)

ANTENNA IN

UHF

Antenne

Signalverstärker

VHF

■Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten, bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an (siehe rechts).

■Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll, verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

<![if ! IE]>

<![endif]>VORBEREITUNG

15

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

<![if ! IE]>

<![endif]>GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

■Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

■Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen Ihres Gerätes abweichen."

EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel (Nur 19/22LS4R*)

1 Verbinden Sie die Ausgänge des SET TOP mit den Buchsen	Y	PR L R
COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) am Gerät.		VIDEO
		AUDIO
		IN

Buchsen

1 2

Drücken Si e die Taste INPUT, um Komponent (480i/576i/480p/576p/720p/1080i) auszuwählen.

Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel

17LS5R*	RGB (PC/DTV) IN	AUDIO
		(RGB/DVI) IN
1 Verbinden Sie die D-Sub-Ausgänge des SET TOP mit der
Buchse RGB (PC/DTV) IN am Gerät und das Audiokabel
des SET TOP mit den Buchsen AUDIO (RGB) IN.

1

2

19/22LS4R*

1 Verbinden Sie die D-Sub-Ausgänge des SET TOP mit der Buchse RGB (PC/DTV) IN am Gerät und das Audiokabel des SET TOP mit den Buchsen AUDIO (RGB/DVI) IN.

RGB OUTPUT

16

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel (Nur 19/22LS4R*)

HDMI/DVI IN

1Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVDSpielers mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse des TVGeräts.

der Fernbedienung

1

<![if ! IE]>

<![endif]>GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

17

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

<![if ! IE]>

<![endif]>GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS

Bei Anschluss über ein Component-Kabel (Nur 19/22LS4R*)

1Schließen Sie die Videoausgangsstecker (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y oder Y PB PR) des DVD-Geräts an die COMPONENT IN VIDEO -Buchsen (Y PB PR) des Geräts an.

Wählen Sie Komponent (480i/576i/480p/576p/720p/1080i) über die Taste INPUT aus.

Betätigen Sie die Taste PLAY am Videorecorder.

Das Videorecorder-Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Y PR L R

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

12

Component Eingangsbuchsen

Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (siehe

	Component-Buchsen amTV-Gerät	Y	PB	PR
		Y	PB	PR
	Videoausgänge am DVD-Spieler	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

18

Bei Anschluss über ein SCART-Kabel

1 Verbinden Sie die EURO-SCART-Buchse des DVD-Geräts mit	AV 1
der EURO-SCART-Buchse am Fernsehgerät.

1

Drücken Sie PLAY am DVD-Gerät.

Das Wiedergabebild des DVD-Geräts wird angezeigt.

! HINWEIS
G Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.	(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO

Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel(Nur 19/22LS4R*)

1 Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD- HDMI/DVI IN Spielers mit der HDMI/DVI IN-Eingangsbuchse des

TV-Geräts.

HDMI/DVI (DTV) als Eingangsquelle.

! HINWEIS	1

G Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und

Audio-Signale gleichzeitig empfangen.

G Falls der DVD-Player eine Auto-HDMI-Funktion besitzt, wird die Ausgabeauflösung des Quellgerätes automatisch auf 1280x720p eingestellt.

G Falls der DVD-Player Auto-HDMI nicht unterstützt, muss die Ausgabeauflösung des DVD-Players entsprechend eingestellt werden. Stellen Sie die Ausgabeauflösung des Quellgerätes für eine optimale Bildqualität auf 1280x720p ein.

<![if ! IE]>

<![endif]>GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

19

EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE

<![if ! IE]>

<![endif]>GERÄTE EXTERNER EINRICHTEN

VIDEOREKORDER-SETUP

■Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeiden.

■Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls das Bildformat 4:3 vewendet wird, können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.

Bei Anschluss eines Antennenkabels

ANT OUT S-VIDEO VIDEO

L

R

IN

1

OUTPUT

IN SWITCH

2 Wandanschluss

Antenne

1	Videorecorders mit dem

2Schließen Sie das Antennenkabel am „RF IN“-Antenneneingang des Videorecorders an.

3Speichern Sie das Videorecordersignal unter der gewünschten Programmnummer im Fernsehgerät. Gehen Sie nach dem Abschnitt „Manuelle Programmierung“ vor.

4Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer für das Videosignal.

5Betätigen Sie die Taste PLAY am Videorecorder.

20