LG 20M38A User Manual [ru]

Download

Drawn Approved

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

4. Changes

Signature

Change Contents

ECO Number

Checked

Printing specification

1. Model Description

2. Printing Specification

2. Printing colors

3. Stock (Paper)

Signature

MMM/DD/YYYY

:Model name :Brand name

M*38 LG MFL68105821

:2nd, 3rd Suffix

RU (1603-REV01)

:1. Trim size (Format)

148 mm x 210 mm

: • Cover

1 Color (Black)

: • Inside

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

: • Cover

: • Inside

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Chang chen Jinbum.Lee

Jan /08/2016

:Product name

M*38

Fanyingyu

Jan /08/2016 Jan /08/2016

rt number

:Pa

(Revision number)

:4. Bindery

Saddle stitching

:5. Language

RUS (1)

:6. Number of pages

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

N O T E

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3. Origin Notification

KAEGL : RKEGL : SREGL :

ZAEGL : AMEGL : YSEGL :

GEEGL : XMEGL : HTEGL :

Printed in India

LIEGL : DNEGL : NVEGL :

Printed in Korea

Printed in PolandPrinted in Brazil

Printed in MexicoPrinted in Egypt

Printed in China

Printed in MexicoPrinted in Kazakhstan

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

Printed in Indonesia Printed in Russia Printed in Poland

NIEGL : AREGL : RWEGL :

Printed in Algeria

SAEGL :

Front Back

(RUS)

P/No.

Balnk Balnk

Pagination sheet

Blank i 40 41

Руководство Пользователя

IPS LED MONITOR LED LCD MONITOR (LED MONITOR*)

*LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.

Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее.

МОДЕЛЬ IPS LED(LED LCD) MONITOR

19M38A

19M38D

20M38A

20M38D

20M38H

22M38A

22M38D

22M38H

24M38A

24M38D

24M38H

*MFL68105821*

27MP38VQ

27MP38HQ

www.lg.com

P/NO : MFL68105821(1603-REV01)

Printed in China

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это устройство спроектировано и произведено с учетом требований обеспечения личной безопасности, но неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током или возгоранию. С целью обеспечения правильного функционирования всех средств обеспечения безопасности, встроенных в этот дисплей, соблюдайте следующие основные правила монтажа, эксплуатации и обслуживания.

О безопасности

Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым национальным стандартам. При любой неисправности кабеля питания обратитесь за заменой к изготовителю или в ближайший авторизованный сервисный центр. Приборный штепсель используется в качестве устройства отключения. Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и что доступ к розетке остается свободным. Необходимо использовать только тот источник питания, который указан в технических характеристиках данного руководства или на самом устройстве. Если вы не уверены в типе источника питания, к которому осуществляется подключение, обратитесь за консультацией к своему дилеру. Перегруженные розетки переменного тока и удлинители представляют опасность. Также опасны изношенные шнуры электропитания и поврежденные вилки. Их применение может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к квалифицированному мастеру для их замены. Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока даже при выключении устройства.

РУССКИЙ

ENG

Дисплей не открывать:

Внутри нет обслуживаемых пользователем частей.



Внутри опасное высокое напряжение даже при отключенном питании.



Если дисплей не функционирует должным образом, обратитесь к своему дилеру.



Во избежание несчастного случая:

Не устанавливайте дисплей на наклонную полку без надежного крепления.



Используйте только разрешенную производителем подставку.



Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в экран дисплея



игрушки или другие предметы. Это может повлечь травму, проблемы с устройством или повреждение дисплея.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током:

Всегда выключайте дисплей уходя из комнаты на продолжительное время. Никогда не оставляйте



дисплей включенным уходя из дома. Не допускайте, чтобы дети роняли или бросали предметы в отверстия в корпусе дисплея. Некоторые



внутренние части находятся под высоким напряжением. Не используйте аксессуары, которые не были разработаны для данного дисплея.



Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите шнур питания от



розетки. Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую



опасность. Это может привести к поражению электрическим током.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Монтаж

РУССКИЙ

Не ставьте предметы на кабель питания и не размещайте дисплей в местах, где кабель питания может быть поврежден. Не используйте дисплей рядом с водой, например, рядом с ванной, умывальной или кухонной раковиной, емкостью для стирки, во влажном подвале или вблизи бассейна. Дисплеи оснащены вентиляционными отверстиями в корпусе для отвода тепла, образующегося во время работы. Если эти отверстия заблокированы, накапливающееся тепло может повлечь неисправности и возгорание. Поэтому НИКОГДА:

Не закрывайте вентиляционные отверстия внизу, устанавливая дисплей на кровати, диване,



ковре и т.д. Не устанавливайте дисплей в ниши, если не соблюдаются требования к вентиляции.



Не накрывайте отверстия тканью или другим материалом.



Не устанавливайте дисплей рядом или над батареей или другим источником тепла.



Не трите и не царапайте матрицу ЖК-панели твердыми предметами, т.к. то может привести к появлению царапин или необратимому повреждению. На надавливайте на ЖК-экран пальцем в течение продолжительного периода времени, т.к. это может привести к появлению остаточного изображения. На экране могут появляться точечные дефекты в виде крошечных красных, зеленых или синих пятен. Но это не влияет на качество работы монитора. Если возможно, используйте рекомендуемое разрешение для достижения наилучшего качества изображения ЖК-дисплея. При использовании с другим, отличным от рекомендованного, разрешением, на экране могут быть заметны следы масштабирования и обработки изображения. Но это качество присуще всем ЖК-дисплеям с фиксированным разрешением. Отображение неподвижного изображения на мониторе в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Чтобы избежать этой проблемы, используйте экранную заставку и выключайте устройство, когда оно не используется. Гарантия для данного устройства не распространяется на появление остаточного изображения.

Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами переднюю и боковые части дисплея. Это может вызвать повреждение экрана. При переноске держите устройство двумя руками панелью вперед. Падение устройства может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь в сервисный центр для ремонта. Не подвергайте устройство высоким температурам и влажности.

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или масляного тумана.

Это может повредить устройство и привести к его падению.



Для дисплеев с глянцевой рамкой, при установке пользователь должен учесть возможные блики на рамке ТВ от окружающего освещения.

Не используйте продукты, под высоким напряжением, вблизи монитора. (Например, электрическую мухобойку)

Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия электрического тока.



Меры предосторожности при использовании адаптера переменного тока и электропитания

При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока) воды или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током



вследствие повреждения устройства. Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри вилки влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.

В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.



מים

ÁGUA

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.

Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.



Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или одобрены компанией LG Electronics, Inc.

Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению



электрическим током. При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним усилием.

Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.



Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду и т.д.) на кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель питания или адаптер переменного тока острыми предметами.

Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.



Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер переменного тока.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.



Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.

Это может привести к пожару.



Очистка

Отключите устройство перед очисткой экрана дисплея.



Используйте слегка влажную (не мокрую) ткань. Не направляйте аэрозоль прямо на экран, т.к.



это может привести к поражению электрическим током.

При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для



предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, не распыляйте воду и

другие жидкости. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим

током. (Не используйте химические вещества, например, бензин, разбавители или спирт)

Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и используйте ее для очистки передней



рамки. Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности могут

остаться разводы.

iii

РУССКИЙ

ENG

ВОДА

Переупаковка

Не выбрасывайте коробку и упаковочные материалы. Это наиболее подходящий контейнер



для транспортировки устройства. При перевозке устройства в другое место, упакуйте его в

оригинальную упаковку.

ХИМИЯ

Утилизация (только ЖК-монитор с ртутными лампами)

Флуоресцентная лампа, применяемая в этом устройстве, содержит небольшое количество



ртути.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором.



Утилизация данного устройства должна производиться в соответствии с местными



нормативами.

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИЯ

4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

4 Распаковка

6 Составляющие и кнопки

7 Перемещение и поднятие монитора

8 Установка монитора

8 - Установка основания подставки

9 - Отсоединение основания стойки

10 - Установка на столе

10 - Использование держателя кабеля

12 - Крепление на стене

13 СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

МОНИТОРА

13 Подключение к PC

13 - Подключение D-SUB

13 - Подключение DVI-D

14 - Подключение HDMI

14 Подключение к AV-устройствам

14 - Подключение HDMI

15 Подключение к внешним устройствам

15 - Подключение периферийных

устройств

27 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

29 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

39 Предустановленный режим

(Разрешение)

40 Индикатор

41 ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА

41 Правильная посадка при

использовании монитора.

16 НАСТРОЙКА

17 Настройка параметров

17 - Настройки меню

19 - Картинка

20 - Цвет

21 - Дисплей

21 - Audio

22 - Другое

23 Настройки Чтения

24 Настройки FUNC.

24 - SMART ENERGY SAVING

25 - Режим изображения

26 - Нарушен. цвета

ЛИЦЕНЗИЯ

20M38H 22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ

ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Дополнительную информацию о лицензиях вы можете найти по адресу www.lg.com.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

РУССКИЙ

RUS

Следующая информация распространяется только на мониторы, продаваемые на европейском рынке и соответствующие положениям Директивы ErP: * Данный монитор настроен на автоматическое выключение по истечении 4 часов после активации дисплея, в случае, если на протяжении указанного времени каких-либо действий с дисплеем не производилось. * Для отключения данной настройки установите «Выкл.» в соответствующей опции экранного меню Automatic Standby (автоматический переход в спящий режим)”.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь

в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от

фактического продукта и компонентов.

Кабель D-SUB

CD-диск (руководство

пользователя) / краткое

руководство

(не во всех странах

этот кабель входит в

комплектацию)

Шнур питания

(в зависимости от страны)

Стойка

Два винта

AC-DC Адаптер

Основание

AC-DC Адаптер

(в зависимости от страны)

Кабель DVI-D

(не во всех странах этот кабель

входит в комплектацию)

Кабель HDMI

(не во всех странах этот кабель

входит в комплектацию)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте



аксессуары, выполненные с нарушением авторского права.

В противном случае, при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не



распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.



Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться



без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

РУССКИЙ

RUS

Составляющие и кнопки

Индикатор питания

Светится: включено



Не светится: выключено



(Кнопка питания).

Кнопка (См. стр.16)

Панель подключения (См. стр.13~15)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Перемещение и поднятие монитора

Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора.

Монитор рекомендуется перемещать в



оригинальной коробке или упаковочном

материале.

Перед перемещением или поднятием



монитора отключите кабель питания и все

остальные кабели.

Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю



части монитора. Не касайтесь самой

панели.

При удерживании монитора экран должен



быть направлен в другую сторону от вас, чтобы избежать появления царапин.

Избегайте сотрясений и вибрации



монитора во время его перемещения. При перемещении монитора держите его



вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

ВНИМАНИЕ!

Старайтесь не прикасаться к экрану



монитора. Это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов, отвечающих за формирование изображения.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

РУССКИЙ

RUS

Установка монитора

Установка основания подставки

Положите монитор экраном вниз на плоскую

и мягкую поверхность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение экрана, накройте поверхность пенопластом или мягкой тканью.

19M38A 20M38A 22M38A 24M38A

19M38D 20M38D 22M38D 24M38D

20M38H 22M38H 24M38H

Присоединить Присоединить

2 3

С помощью монеты затянуть винт, провернув его вправо.

Стойку Основание

к монитору.

27MP38VQ 27MP38HQ

Присоединить При помощи двух винтов закрепить

на мониторе. Присоединить

С помощью монеты затянуть винт, провернув

его вправо.

Стойку

Основание

к монитору.

Стойку

Основание

Стойку

Основание

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Отсоединение основания стойки

Положите монитор экраном вниз на плоскую

и мягкую поверхность.

19M38A 20M38A 22M38A 24M38A

19M38D 20M38D 22M38D 24M38D

20M38H 22M38H 24M38H

Отсоединить монитора.

С помощью монеты повернуть винт влево. Снять

Стойку

Основание

от

27MP38VQ 27MP38HQ

С помощью монеты повернуть винт влево. Отсоединить

Извлечь два винта и отсоединить

монитора.

Стойку

Основание

от

Стойку

РУССКИЙ

RUS

от

Основание

Стойку

Основание

Стойку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На этой иллюстрации изображена



обычная модель подключения. Ваш монитор может отличаться от элементов, изображенных на картинке. Не переносите монитор в перевернутом



положении, держа его только за основание подставки. Монитор может упасть и повредиться или травмировать ногу несущего.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Установка на столе

Поднимите монитор и установите его

вертикально на столе.

Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции.

10 см

Нажмите на клавишу (Питание) на нижней

панели управления, чтобы включить подачу электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отключите кабель питания перед тем,как переносить монитор на другое место. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

Использование держателя кабеля

Подключите адаптер питания и кабель

питания к розетке.

Держатель кабеля

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ

При регулировке угла обзора не придерживайте нижнюю часть рамки экрана монитора, как показано на следующем рисунке, так как это может привести к травме пальцев.

Не касайтесь и не нажимайте на экран при настройке угла обзора монитора.

Не следует держать устройство, как показано на рисунке ниже. В этом положении экран монитора может отсоединиться от основания опоры и травмировать вас.

Использование системы безопасности

Kensington

Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели монитора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте

http://www.kensington.com.

Продевание кабеля системы безопасности Kensington через монитор и отверстие в столе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Система безопасности Kensington приобретается отдельно. Ее можно приобрести в большинстве магазинов электроники.

РУССКИЙ

RUS

ПРИМЕЧАНИЕ

Угол монитора можно регулировать для удобства просмотра в диапазоне от +20 до

-5 градусов.

Передняя часть

Задняя часть

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Крепление на стене

РУССКИЙ

RUS

Для достаточной вентиляции обеспечьте свободное расстояние 10 см с каждой стороны и сзади устройства. Подробные инструкции по установке можно получить у дилера, см. руководство по установке дополнительного кронштейна для настенного крепления с возможностью регулировки наклона Setup Guide.

10 см

При необходимости установки монитора на стену зафиксируйте монтажное крепление (опциональная деталь) на задней поверхности прибора. При установке монитора с помощью крепления для монтажа на стене (дополнительные детали) надежно зафиксируйте крепление, чтобы предотвратить падение монитора.

1 Использование винта, длина которого

превышает стандартную, может привести к внутреннему повреждению монитора.

2 Использование ненадлежащего винта может

вызвать повреждение или падение продукта со стены. В этом случае компания «LG Электроникс» не несет ответственности за причиненный ущерб.

Модель

Настенное крепление (A x B)

Стандартный винт

Количество винтов

Модель

Настенное крепление (A x B)

Стандартный винт

Количество винтов

19M38A

19M38D

75 x 75

24M38A

24M38D

100 x 100

20M38A

20M38D

20M38H

27MP38VQ

27MP38HQ

22M38A

22M38D

22M38H

24M38H

Настенное крепление (A x B)



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед перемещением или установкой



монитора отключите кабель питания от розетки. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. Установка монитора на потолок или



наклонную стену может привести к его падению и получению серьезной травмы. Следует использовать разрешенный LG



кронштейн для настенного крепления и обратиться к местному поставщику или квалифицированному специалисту. Не затягивайте винты слишком сильно,



так как это может привести к повреждению монитора и потере гарантии. Следует использовать винты и настенные



крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия не распространяется на любые повреждения или травмы в результате неправильного использования или использования неправильных аксессуаров. Длина винта от наружной поверхности



задней крышки, должна быть не больше 8мм.

Настенная прокладка

Задняя крышка

Настенная прокладка

Задняя крышка

Стандартный винт

Максимальная длинна 8мм

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует использовать винты, указанные в



спецификации для винтов стандарта VESA. Комплект кронштейна для настенного



крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. Настенный кронштейн является



опциональным. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного поставщика. Длина винтов может зависеть от кронштейна



для настенного крепления. Убедитесь, что винты имеют правильную длину. Дополнительную информацию см. в



руководстве к кронштейну для настенного крепления.

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

Подключение к PC

Данный монитор поддерживает функцию



Plug & Play*.

* Plug & Play: функция, позволяющая PC

определять подключаемые к нему устройства

и настраивать их без вмешательства человека

и без выполнения конфигурации.

Подключение D-SUB

Передача аналогового видеосигнала с компьютера на монитор. Подключите компьютер к телевизору с помощью 15-контактного кабеля D-sub, входящего в комплект поставки, как изображено на рисунке.

D-SUB

РУССКИЙ

RUS

Подключение DVI-D

Передача цифрового видеосигнала с компьютера на монитор. Подключите компьютер к монитору с помощью кабеля DVI, как показано на следующих рисунках.

RGB OUT

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование кабеля D-sub для



подключения к Macintosh.

Адаптер Mac



Для компьютеров Apple Macintosh используйте отдельный адаптерштекер для перехода с 15-контактного D-SUB VGA разъема высокой плотности (3-рядный) на прилагающийся 15-контактный 2-х рядный кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключите входной



сигнальный кабель и закрепите его, повернув винты по часовой стрелке. Не нажимайте на экран пальцами в



течение длительного времени, так как это может привести к временному появлению искажений на экране. Избегайте вывода на экран неподвижного



изображения в течение длительного времени, чтобы предотвратить выгорание экрана. Если возможно, используйте хранитель экрана.

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

РУССКИЙ

RUS

Подключение HDMI

Осуществляет передачу цифровых видео- и

аудиосигналов от PC к монитору. Подсоедините

PC к монитору с помощью HDMI-кабеля, как

показано на рисунках ниже.

Подключение к AVустройствам

Подключение HDMI

Осуществляет передачу цифровых видео- и аудиосигналов от устройств AV к монитору. Подсоедините устройство AV к монитору с помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании HDMI PC могут



возникнуть проблемы совместимости. Используйте сертифицированный кабель



с логотипом HDMI.При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения. Рекомендуемые типы кабелей HDMI



- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель с Ethernet

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы хотите использовать с монитором



два компьютера, подсоедините к монитору сигнальный кабель (D-SUB/DVI-D/HDMI) соответственно. Если включить монитор при охлаждении,



экран может мерцать. Это нормальное явление. На экране могут появиться красные,



зеленые и синие точки. Это нормальное явление.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании HDMI PC могут



возникнуть проблемы совместимости. Используйте сертифицированный кабель



- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель

- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель с Ethernet

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

Подключение к внешним устройствам

Подключение периферийных устройств

Подсоедините периферийные устройства к монитору с помощью портов для наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

Периферийные устройства приобретаются



отдельно.

Поскольку для изогнутых разъемов может



быть недостаточно места, по возможности

используйте провода с прямыми

разъемами.

Угловой Прямой

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от настроек серверного



ПК наушники или динамики могут не

функционировать надлежащим образом.

Функция автоматической настройки изображения

Нажмите на клавишу питания, расположенную на нижней панели, чтобы включить подачу электропитания. При включении монитора функция " осуществляется автоматически.

(Поддерживается только в аналоговом режиме)

Самонастройка изображения

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция автоматической настройки



изображения.

Эта функция обеспечивает оптимальные настройки дисплея. Когда пользователь впервые подключает монитор, эта функция автоматически устанавливает оптимальные параметры дисплея для отдельных входных сигналов. (Поддерживается только в аналоговом режиме)

Функция AUTO (АВТО)



Если во время использования устройства или после изменения разрешения экрана вы сталкиваетесь с такими неполадками, как размытые буквы, мерцание экрана или искривление изображения, нажмите кнопку функции AUTO (АВТО) для улучшения параметра разрешения. (Поддерживается только в аналоговом режиме)

РУССКИЙ

RUS

РУССКИЙ

AUTO

INPUT

EXIT

READER

RUS

НАСТРОЙКА

Нажать на необходимую кнопку в нижней части монитора.

Для изменения параметров в пунктах меню используйте клавиши в нижней части монитора.

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).

Выберите

Кнопка Описание

(

МЕНЮ)

(АВТО)

ВЫХОД)

(Кнопка питания)

EXIT (ВЫХОД)

(ВХОД /

, чтобы выйти из экранного меню.

FUNC.

Кнопки монитора

Открывает главные меню. (См. стр.17)

OSD Locked/ OSD Unlocked (МЕНЮ ЗАБЛОКИРОВАНО/ РАЗБЛОКИРОВАНО)

Нажмите на эту клавишу, чтобы войти в меню Режим чтения. Данная функция предназначена для отображения на экране изображения, похожего на бумажное, что обеспечивает комфорт для глаз. Для получения более подробной информации (См. стр.23)

С помощью этой клавиши осуществляется переход в меню SMART ENERGY SAVING, Режим изображения,Нарушен. цвета. (См. стр.24~26)

Во время настройки дисплея всегда нажимайте кнопку AUTO (АВТО) в экранном меню настройки монитора. (Поддерживается только в аналоговом режиме)

Оптимальное разрешение экрана

Вы можете выбрать входной сигнал.

При подключении по меньшей мере двух кабелей входного сигнала можно

выбрать входной сигнал (D-SUB/DVI-D/HDMI).

При подключении одного кабеля входного сигнала он распознается

автоматически. Настройка по умолчанию — D-Sub.

EXIT (ВЫХОД)

Выход из экранного меню.

Включает или выключает устройство. Индикатор питания В случае, если дисплей работает надлежащим образом,

Эта функция позволяет пользователю блокировать текущие настройки управления, чтобы избежать их неосторожной смены. Нажмите и удерживайте клавишу MENU на протяжении нескольких секунд. На экране появится меню «OSD Lock». После этого заблокируйте или разблокируйте меню, выбрав соответствующую опцию при помощи клавиш влево/вправо. Если вы выбрали «Lock» и нажали клавишу «OK», на экране появится сообщение «OSD Locked». В противном случае на экране появится сообщение «OSD Unlocked». При необходимости разблокировать меню после выбора опции «Lock» нажмите клавишу «MENU» и удерживайте ее на протяжении нескольких секунд. На экране появится сообщение «OSD Unlocked».

19M38A/19M38D: 1366 x 768 20M38A/20M38D/20M38H: 1600 x 900 22M38A/22M38D/22M38H/24M38A/24M38D/24M38H/27MP38HQ/27MP38VQ: 1920 x 1080

индикатор питания продолжает светиться белым цветом (режим Вкл.). Если дисплей находится в режиме сна, индикатор питания мигает белым.

Настройка параметров

НАСТРОЙКА

Настройки меню

Нажать на клавишу

монитора, чтобы отобразить экранное меню

Настройка параметров осуществляется путем

нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу

Выберите

меню.

"Следующий"

EXIT (Выход)

Для возврата в меню верхнего уровня или для

настройки других пунктов меню используйте кнопку со

стрелкой вверх ( ).

Все функции описаны ниже:

Меню Яркость ● ● ● Контрастность ● ● ●

Время отклика

27MP38VQ 27MP38HQ

Широкий/Исходн.

Сброс настроек

МЕНЮ

в нижней части

Меню

, чтобы выйти из экранного

Аналоговый Цифровой HDMI Описание

● ●

● ● ●

РУССКИЙ

RUS

Регулировка яркости экрана

Пользователь может настраивать время отклика для отображаемых изображений, исходя из скорости экрана. В обычных условиях рекомендуется использовать 'Выкл'. Для изображений с повышенной динамикой рекомендуется использовать 'Высокий'.

Широкий

Переключение в полноэкранный режим в соответствии с входящим видеосигналом.

Исходн.

Формат входящего видеосигнала меняется на исходный. * Функция доступна, только если разрешение входящего сигнала ниже, чем формат монитора (16:9).

Возврат к заводским настройкам устройства. Для незамедлительного сброса всех настроек нажать на клавиши◄ , ► .

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Меню > Следующий

Kaptиhka

Чeткocть ● ● ●

Уровень черного

20M38H

24M38H

27MP38VQ 27MP38HQ

22M38H

Over Scan

20M38H

24M38H

27MP38VQ 27MP38HQ

22M38H

Цвет Гamma

Tемп. цвета Шесть цветов

27MP38VQ 27MP38HQ

Цвет по умолч.

27MP38VQ 27MP38HQ

Дисплей Горизонтальный

Вертикальный Частота Фаза

Audio

20M38H

24M38H

27MP38VQ 27MP38HQ

22M38H

Гρомкость ●

Другое Языk

Индик. питания Авт. реж. ожидания

20M38H

24M38H

27MP38VQ 27MP38HQ

22M38H

Pазрешение ●

Аналоговый:



Цифровой:



HDMI:



HDMI вход (цифровой сигнал).

D-SUB вход (аналоговый сигнал).

DVI-D вход (цифровой сигнал).

Аналоговый Цифровой HDMI Описание

Регулировка четкости изображения на экране.

Настройка уровня смещения

●

Улучшение четкости и стабильности

●

изображения на экране

● ● ●

●

Настройка цветовой гаммы экрана

Регулировка положения экрана

Улучшение четкости и стабильности изображения на экране

Регулировка громкости

● ● ●

Настройка состояния экрана для

● ● ●

операционной среды пользователя

НАСТРОЙКА

Картинка

Нажать на клавишу

монитора, чтобы отобразить экранное меню

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу

Перейти к меню

Настройка параметров осуществляется путем

"Следующий"

нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

Выберите

EXIT (Выход)

меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для

настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Картинка Описание Чeткocть Уровень черного

20M38H

24M38H

27MP38VQ 27MP38HQ

Over Scan

20M38H

24M38H

27MP38VQ 27MP38HQ

22M38H

МЕНЮ

Картинка

в нижней части

Меню

, нажав на клавишу▼.

, чтобы выйти из экранного

Регулировка четкости изображения на экране.

Возможна настройка уровня сдвига. При выборе варианта Высокий экран будет ярким, при выборе Низкий экран будет темным(только для режима ввода HDMI)

Сдвиг:

Выбор диапазона выводимого изображения для синхронизации DTV в режиме ввода HDMI (только для ввода HDMI). При подключении аудио-, видеооборудования рекомендуется активировать функцию растянутой развертки.

самый тёмный экран, который может показать монитор (используется в

качестве критерия видеосигнала ).

РУССКИЙ

RUS

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Цвет

Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части

монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню.

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу "Следующий".

Выбрать Цвет, нажав на клавишу ► .

Перейти к меню Цвет, нажав на клавишу▼.

Настройка параметров осуществляется путем

нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼.

Выберите

меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для

настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх (

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Цвет Описание Гамма

Tемп. цвета Πольз-ль

Шесть цветов

27MP38VQ 27MP38HQ

Цвет по умолч.

EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного

Установите собственное значение гаммы на мониторе: Гамма 0, Гамма 1, Гамма 2, Выкл. При высоких показателях гаммы изображения на экране отображаются более темными, а при низких – более светлыми. Если пользователь не желает регулировать гамму, эту опцию можно отключить, выбрав значение «Выкл.».

• Красный: настройка уровней красного цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

• Зеленый: настройка уровней зеленого цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

• Cиний: настройка уровней синего цвета в соответствии с собственными

предпочтениями.

Настройка цветов экрана:

Теплый: настройка экрана на теплые цвета (преобладание красного). Средний: настройка экрана на цвета средней температуры. Холодный: настройка экрана на холодные цвета (преобладание синего).

Регулировка и сохранение настроек тона и насыщения шести цветов (Kpachый/Зеленый/Cиний/Голубой/Пурпурный/Желтый) в соответствии с предпочтениями пользователя.

Оттенок Настройка цветового оттенка экрана.

Насыщенность Регулировка резкости цветовой гаммы на экране. При понижении

Восстановление заводских настроек цветовой гаммы для текущего устройства ввода.

значения цвета становятся менее резкими и яркими, при повышении - более выраженными и насыщенными.

27MP38VQ 27MP38HQ

НАСТРОЙКА

Дисплей

Нажать на клавишу

чтобы отобразить экранное меню

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу

Выбрать

Перейти к меню

Настройка параметров осуществляется путем нажатия на

клавиши ◄ или ► или ▼.

Выберите

Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх

( ).

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Дисплей Описание

Горизонтальный Смещение изображения влево/вправо. Вертикальный Смещение изображения вверх/вниз. Частота Сведение к минимуму вертикальных полос, видимых на фоне экрана. При этом

Фаза Регулировка фокуса изображения. Эта функция позволяет устранять

"Следующий"

Дисплей

EXIT (Выход)

МЕНЮ

, нажав на клавишу ► .

Дисплей

в нижней части монитора,

Меню

, нажав на клавишу▼.

, чтобы выйти из экранного меню.

изменяется и горизонтальный размер экрана.

горизонтальные помехи, а также делать текстовое изображение более четким или резким.

РУССКИЙ

RUS

Audio

20M38H 22M38H 24M38H

27MP38VQ

Нажать на клавишу

Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу

Выбрать

Перейти к меню

Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄ или

Выберите

Все функции описаны ниже:

Mеню > Следующий > Audio Описание

Гρомкость Регулировка громкости наушников/наушника (только для режима ввода HDMI).

27MP38HQ

МЕНЮ

отобразить экранное меню

"Следующий"

►.

Audio

, нажав на клавишу ► .

Гρомкость

EXIT (ВЫХОД)

в нижней части монитора, чтобы

Меню

, нажав на клавишу▼.

, чтобы выйти из экранного меню.

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Другое

Нажать на клавишу

чтобы отобразить экранное меню

Для перехода к следующим настройкам нажать на

клавишу

Выбрать

Перейти к меню

Настройка параметров осуществляется путем нажатия

"Следующий"

Другое

на клавиши ◄ или ► или ▼.

Выберите

EXIT (Выход)

( ).

Все функции описаны ниже:

Меню > Следующий > Другое Описание Язык Индик. питания

Авт. реж. ожидания Через некоторое время монитор автоматически перейдет в режим ожидания.

20M38H

24M38H

27MP38VQ 27MP38HQ

22M38H

МЕНЮ

в нижней части монитора,

Меню

, нажав на клавишу ► .

Другое

, нажав на клавишу▼.

, чтобы выйти из экранного меню.

Выбор языка отображения названий цветов.

Данная функция предназначена для настройки индикатора питания, расположенного в нижней части монитора, на Вкл или Выкл. При настройке на Выкл монитор отключается. Для автоматической активации индикатора его следует настроить на Вкл.

Pазрешение

Пользователь может самостоятельно настраивать желаемые параметры разрешающей способности. Данная функция активируется в случае, если для разрешающей способности монитора вашего компьютера установлены следующие настройки (за исключением неверных параметров разрешающей способности выходного сигнала ПК).

19M38A 19M38D

20M38A 22M38A

20M38D

20M38H

22M38D

22M38H

24M38A 27MP38VQ

24M38D

24M38H

27MP38HQ

Выкл, 1024x768, 1280x768, 1360x768, 1366x768

Выкл, 1280x960, 1600x900

Выкл, 1440x900, 1600x900

НАСТРОЙКА

Настройки Чтения

Нажать на клавишу

монитора, чтобы отобразить экранное меню

чтения

Выполнить настройку параметров при помощи

клавиш ◄ или ►.

Выберите

меню.

Все функции описаны ниже:

Режим чтения 1

Режим чтения 2

Режим чтения Выкл

EXIT (Выход)

Режим чтения Описание

READER

в нижней части

, чтобы выйти из экранного

В этом режиме настройки экрана оптимизируются для отображения газетного листа. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь соответствующей опцией в экранном меню.

В этом режиме настройки экрана оптимизируются для воспроизведения мультипликационных фильмов. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь соответствующей опцией в экранном меню.

В этом режиме режим чтения отключен.

Режим

РУССКИЙ

RUS

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы выбрали из перечня параметров Режим чтения - Режим чтения 1 (Чтение 1) или Режим чтения 2 (Чтение 2) , Режим изображения автоматически будет Пользовательский, SMART ENERGY SAVING и Нарушен. цвета автоматически выключаются Выкл.

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Настройки FUNC.

SMART ENERGY SAVING

Нажать на клавишу FUNC. в нижней части монитора,

чтобы отобразить экранное меню FUNC..

Перейти к меню SMART ENERGY SAVING, нажав на

клавишу▼.

Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄

или ►.

Выберите

(

Все функции описаны ниже.

SMART ENERGY SAVING Описание Высокий

Низкий

Выкл

EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.

Активирует высокоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY SAVING, позволяющую экономить электроэнергию.

Активирует низкоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY SAVING, позволяющую экономить электроэнергию.

Отключение функции SMART ENERGY SAVING.

* SMART ENERGY SAVING :

Экономьте энергию с помощью алгоритма компенсации яркости.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные по экономии зависят от панели. Таким образом, эти значения могут отличаться в

зависимости от панели и от поставщика панели.Если опция «SMART ENERGY SAVING» настроена на Высокий или Низкий, яркость экрана увеличивается или уменьшается в зависимости от источника изображения. Если параметр SMART ENERGY SAVING, Высокий или Низкий, Режим изображения

автоматически будет Пользовательский, Режим чтения и Нарушен. цвета автоматически выключаются Выкл.

Режим изображения

Нажать на клавишу

чтобы отобразить экранное меню

FUNC.

в нижней части монитора,

FUNC.

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

RUS

Выбрать

Перейти к меню

Режим изображения

, нажав на клавишу ► .

, нажав на

клавишу▼.

Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄

или ►.

Выберите

EXIT (Выход)

, чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).

Все функции описаны ниже:

Режим изображения Описание

Пользовательский

Текст Фото

Кино

Игры

В этом режиме пользователь может регулировать каждый элемент настройки. Кроме того, с его помощью можно настраивать цветовой режим отображения главного меню.

В этом режиме экран автоматически настраивается на оптимальное отображение текста.

В этом режиме экран автоматически настраивается на оптимальное отображение фотоизображений.

В этом режиме экран автоматически настраивается на оптимальное отображение видеоматериалов.

В этом режиме выполняется оптимальная настройка параметров экрана для воспроизведения видеоигр.

20M38H 22M38H 24M38H

27MP38VQ

Режим изображения Описание

Пользовательский

Яркий 1 Яркий 2 Стандартный

Кино

27MP38HQ

Данный режим позволяет регулировать видеоизображение так, чтобы оно в наибольшей степени соответствовало окружению в магазине электронных товаров. Эта цель достигается путем оптимизации контрастности, яркости, цветовой гаммы и четкости изображения.

В этом режиме выполняется автоматическая настройка экрана для работы в обычном окружении.

В этом режиме экран автоматически настраивается на оптимальное отображение видеоматериалов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если параметр Режим изображения не Пользовательский, Режим чтения, SMART ENERGY SAVING и Нарушен. цвета автоматически выключаются Выкл.

РУССКИЙ

RUS

НАСТРОЙКА

Нарушен. цвета

Нажать на клавишу

чтобы отобразить экранное меню

FUNC.

в нижней части монитора,

FUNC.

Выбрать

Перейти к меню

Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄

или ►.

Выберите

( ).

Все функции описаны ниже.

Вкл Этот режим предназначен для пользователей, страдающих дальтонизмом, и

Выкл

Нарушен. цвета

EXIT (Выход)

Нарушен. цвета Description

, нажав на клавишу ► .

, нажав на клавишу▼.

, чтобы выйти из экранного меню.

позволяет им с легкостью различать красный и зеленый цвета.

Это режим, отключает режим Нарушен. цвета.

ПРИМЕЧАНИЕ

Это вспомогательный цвет для пользователей которые не имеют возможности различать цвета.



Поэтому, если восприятие с экрана является некомфортным для вас, пожалуйста, отключите эту функцию. Данная функция не способна распознавать некоторые цвета в определенных изображениях.



Если параметр Нарушен. цвета не выключен Выкл , Режим чтения и SMART ENERGY



SAVING будет выключены Выкл и Режим изображения автоматически перейдет в режим Пользовательский.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться в службу поддержки, проверьте следующее:

Отсутствует изображение

Кабель питания подсоединен к розетке?

Индикатор питания светится?

Индикатор питания мигает?

Вы видите на экране сообщение "OUT OF RANGE" ("ВНЕ ДИАПАЗОНА")?

Вы видите на экране сообщение "НЕТ СИГНАЛА"?

Вы видите на экране сообщение "OSD LOCKED" ("MEHЮ ЗАБЛОКИРОВАНО")

Вы видите сообщение "OSD LOCKED" ("MEHЮ ЗАБЛОКИРОВАНО"), когда нажимаете кнопку MENU (МЕНЮ)?

Убедитесь, что кабель питания подключен к розетке должным

образом.

Нажмите кнопку питания POWER.

Если монитор находится в режиме экономии энергии, попробуйте

подвигать мышь или нажать любую клавишу на клавиатуре, чтобы вызвать появление экрана.

Попробуйте включить компьютер.

Это сообщение появляется, когда сигнал с компьютера

(видеоплаты) имеет неподдерживаемую частоту вертикальной или горизонтальной развертки дисплея. См. раздел "Технические характеристики" данной инструкции и снова настройте дисплей.

 Если монитор находится в режиме "НЕТ СИГНАЛА" более 5

минут, он автоматически переходит в режим DPM.

Эта функция позволяет заблокировать текущие настройки

управления во избежание их непреднамеренного изменения. Вы можете разблокировать управление меню в любое время путем нажатия и удерживания кнопки MENU в течение нескольких секунд. Появится сообщение "OSD UNLOCKED" ("MEHЮ РАЗБЛОКИРОВАНО").

РУССКИЙ

RUS

Изображение на дисплее неправильное.

Положение дисплея неправильное?

На заднем фоне экрана видны вертикальные полосы?

В изображении видны горизонтальные помехи, либо символы отображаются неправильно?

Для автоматической установки оптимальных параметров

изображения нажмите кнопку

Для автоматической установки оптимальных параметров

изображения нажмите кнопку

Для автоматической установки оптимальных параметров

изображения нажмите кнопку

Проверьте

задайте рекомендованное разрешение дисплея или установите оптимальные параметры изображения. Установите цветовое разрешение не менее 24 бит (True Color).

AUTO (АВТО)

Панель управления ► Дисплей ► Настройки

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РУССКИЙ

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Откройте



частота или разрешение. Если да, задайте рекомендованное разрешение видеоплаты. Если рекомендованное разрешение (оптимальное разрешение) не установлено, буквы могут



отображаться размытыми, а экран может выглядеть тусклым, обрезанным или искаженным. Убедитесь, что выбрано рекомендованное разрешение. Метод установки может отличаться в зависимости от операционной системы, а



вышеупомянутое рекомендованное разрешение может не поддерживаться видеоплатой. В этом случае обратитесь к производителю компьютера или видеоплаты.

Изображение на дисплее неправильное

Цвета на экране нестабильны или отображается только один цвет?

Экран мигает?

Вы видите сообщение "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" ("Нераспознанный монитор, найден монитор Plug&Play (VESA DDC)")?

Вы установили драйвер дисплея?

Панель управления ► Дисплей ► Настройки

Убедитесь, что сигнальный кабель правильно подключен, при

необходимости закрепите его при помощи отвертки. Проверьте, правильно ли видеокарта вставлена в гнездо. Установите цветовое разрешение не менее 24 бит (True Color) на

Панели управления ► Настройки

Если экран установлен на режим чередования, поменяйте его на

рекомендованное разрешение.

Убедитесь, что драйвер дисплея установлен с поставляемого

вместе с монитором установочного CD-диска драйвера дисплея

(или с дискеты). Вы также можете скачать драйвер с нашего веб-

сайта: http://www.lg.com. Убедитесь, что видеокарта поддерживает функцию Plug&Play.

и проверьте, были ли изменены

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

19M38A 19M38D

Дисплей Тип экрана Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных

транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие

Шаг пиксела 0,3 мм x 0,3 мм (Шаг пиксела)

Разрешение Макс. 1366 x 768 при 60 Гц

Рекомендовано VESA 1366 x 768 при 60 Гц

Потребляемая мощность

(станд.) Вход питания 19 B 0,8 A AC-DC Адаптер

Размеры (длина x высота x ширина)

Вес 1,9 кг Угол наклона от -5° до 20° Условия

окружающей среды

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

Рабочий режим: 13 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) * Спящий режим ≤ 0,3 Вт Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Тип ADS-18SG-19-3 19016G производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-18FSG-19 19016GPG производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-18FSG-19 19016GPI производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-18FSG-19 19016GPCU производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-18FSG-19 19016GPB производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-18FSG-19 19016EPCU-L производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип LCAP42 производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP36-A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP36-E производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP36-I производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP36-U производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP60-A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE

Вихідна потужність: 19 B 0,84 A

С подставкой 441,3 мм x 350,2 мм x 167,8 мм Без подставки 441,3 мм x 278,1 мм x 57,3 мм

Рабочая температура Рабочая влажность

Температура хранения Влажность хранения

от 0°C до 40 °C ≤ 80%

от -20°C до 60 °C ≤ 85%

РУССКИЙ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

RUS

Видеосигнал

Частота горизонтальной развертки

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая)

Частота вертикальной развертки

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB)

от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D)

от 56 Гц до 75 Гц (HDMI)

Тип синхронизации

Раздельная синхронизация

Цифровой

Входные разъемы 15-контактный разъем D-sub

DVI-D разъем (Цифровой)

Разъем HDMI

19M38A 19M38D

● ●

●

● ●

●

● ●

●

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

20M38A 20M38D 20M38H

Дисплей Тип экрана Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных

транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие

Шаг пиксела 0,271 мм x 0,262 мм (Шаг пиксела)

Разрешение Макс. 1600 x 900 при 60 Гц

Рекомендовано VESA 1600 x 900 при 60 Гц

Потребляемая мощность

(станд.) Вход питания 19 B 0,8 A AC-DC Адаптер

Размеры (длина x высота x ширина)

Вес 2,0 кг Угол наклона от -5° до 20° Условия

окружающей среды

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

Рабочий режим: 16 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) * Спящий режим ≤ 0,3 Вт

Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Вихідна потужність: 19 B 0,84 A

С подставкой 463,0 мм x 358,8 мм x 167,8 мм Без подставки 463,0 мм x 286,5 мм x 57,4 мм

Рабочая температура Рабочая влажность

Температура хранения Влажность хранения

от 0°C до 40 °C ≤ 80%

от -20°C до 60 °C ≤ 85%

РУССКИЙ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

RUS

Видеосигнал Частота

горизонтальной развертки

от 30 кГц до 83 кГц

(Автоматическая)

от 30 кГц до 61 кГц

(Автоматическая)

Частота вертикальной развертки

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB)

от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D)

от 56 Гц до 75 Гц (HDMI)

Тип синхронизации

Раздельная синхронизация

Цифровой

Входные разъемы 15-контактный разъем D-sub

DVI-D разъем (Цифровой)

Разъем HDMI

20M38A 20M38D 20M38H

● ● ●

●

● ● ●

● ●

● ● ●

●

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

22M38A 22M38D 22M38H

Дисплей Тип экрана Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных

Шаг пиксела 0,248 мм x 0,248 мм (Шаг пиксела)

Разрешение Макс. 1920 x 1080 при 60 Гц

Рекомендовано VESA 1920 x 1080 при 60 Гц

Потребляемая мощность

(станд.) Вход питания 19 B AC-DC Адаптер

Размеры (длина x высота x ширина)

Вес 2,4 кг Угол наклона от -5° до 20° Условия

окружающей среды

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

Рабочий режим: 19 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) * Спящий режим ≤ 0,3 Вт

Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

1,2 A

Тип ADS-40SG-19-3 19025G производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19025GPG-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19025GPBR-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19025GPI-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19025GPCU-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19025GPB-2 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-25FSG-19 19025EPCU-1L производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип LCAP21 производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26-A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26-E производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26-I производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26-B производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP51 производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип PA-1021-23 производства Lite-On Technology Corporation

Вихідна потужність: 19 B 1,3 A

С подставкой 508,5 мм x 386,5 мм x 186,7 мм Без подставки 508,5 мм x 315,7 мм x 56,8 мм

Рабочая температура Рабочая влажность

Температура хранения Влажность хранения

транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие

от 0°C до 40 °C ≤ 80%

от -20°C до 60 °C ≤ 85%

РУССКИЙ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

RUS

Видеосигнал Частота

горизонтальной развертки

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая)

Частота вертикальной развертки

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB)

от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D)

от 56 Гц до 75 Гц (HDMI)

Тип

Раздельная синхронизация

синхронизации

Цифровой

Входные разъемы 15-контактный разъем D-sub

DVI-D разъем (Цифровой)

Разъем HDMI

22M38A 22M38D 22M38H

● ● ●

●

● ● ●

● ●

● ● ●

●

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

24M38A 24M38D 24M38H

Дисплей Тип экрана Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных

транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие

Шаг пиксела 0,272 мм x 0,272 мм (Шаг пиксела)

Разрешение Макс. 1920 x 1080 при 60 Гц

Рекомендовано VESA 1920 x 1080 при 60 Гц

Потребляемая мощность

(станд.) Вход питания 19 B 1,2 A AC-DC Адаптер

Размеры (длина x высота x ширина)

Вес 2,8 кг Угол наклона от -5° до 20° Условия

окружающей среды

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

Рабочий режим: 19 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) * Спящий режим ≤ 0,3 Вт

Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Вихідна потужність: 19 B 1,3 A

С подставкой Без подставки

Рабочая температура Рабочая влажность

Температура хранения Влажность хранения

556,2 мм x 415,1 мм x 186,7 мм

556,2 мм x 344,0 мм x 56,8 мм

от 0°C до 40 °C ≤ 80%

от -20°C до 60 °C ≤ 85%

РУССКИЙ

RUS

РУССКИЙ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Видеосигнал

Частота горизонтальной развертки

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая)

Частота вертикальной развертки

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB)

от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D)

от 56 Гц до 75 Гц (HDMI)

Тип синхронизации

Раздельная синхронизация

Цифровой

Входные разъемы 15-контактный разъем

D-sub

DVI-D разъем (Цифровой)

Разъем HDMI

24M38A 24M38D 24M38H

● ● ●

●

● ● ●

● ●

● ● ●

●

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

27MP38HQ 27MP38VQ

Дисплей Тип экрана Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных

транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие

Шаг пиксела 0,311 мм x 0,311 мм (Шаг пиксела)

Разрешение Макс. 1920 x 1080 при 60 Гц

Рекомендовано VESA 1920 x 1080 при 60 Гц

Потребляемая мощность

(станд.) Вход питания 19 B 1,6 A AC-DC Адаптер

Размеры (длина x высота x ширина)

Вес 4,4 кг Угол наклона от -5° до 20° Условия

окружающей среды

* Уровень энергопотребления может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации и

настроек монитора.

* Энергопотребление в режиме Вкл. измеряется с использованием стандарта тестирования ENERGY

STAR®.

* ENERGY STAR® является торговой маркой Управления по охране окружающей среды США,

зарегистрированной на территории Соединенных Штатов Америки.

Рабочий режим: 27 Вт (Стандарт ENERGY STAR®) * Спящий режим ≤ 0,3 Вт

Питание выключено: ≤ 0,3 Вт

Тип ADS-40SG-19-3 19032G производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19032GPG-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19032GPBR-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19032GPI-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-40FSG-19 19032GPCU-1 производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип ADS-32FSG-19 19032EPCU-1L производства SHENZHEN HONOR ELECTRONIC и Тип LCAP21A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26A-A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26A-E производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26A-I производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP26A-B производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип LCAP51A производства LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE и Тип PA-1031-23 производства Lite-On Technology Corporation

Вихідна потужність: 19 B 1,7 A

С подставкой 641,4 мм x 459,7 мм x 203,0 мм Без подставки 641,4 мм x 393,0 мм x 48,2 мм

Рабочая температура Рабочая влажность

Температура хранения Влажность хранения

от 0°C до 40 °C ≤ 80%

от -20°C до 60 °C ≤ 85%

РУССКИЙ

RUS

РУССКИЙ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Видеосигнал

Частота горизонтальной развертки

от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая)

от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая)

Частота вертикальной развертки

от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB)

от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D)

от 56 Гц до 75 Гц (HDMI)

Тип синхронизации

Раздельная синхронизация

Цифровой

Входные разъемы 15-контактный разъем D-sub

DVI-D разъем (Цифровой)

Разъем HDMI

27MP38HQ 27MP38VQ

● ●

●

● ●

●

● ●

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Предустановленный режим (Разрешение)

ВРЕМЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ D-SUB/DVI-D

19M38A 19M38D

Режим дисплея (Разрешение)

720 x 400 31,468 70 -/+

640 x 480 31,469 60 -/-

640 x 480 37,500 75 -/-

800 x 600 37,879 60 +/+

800 x 600 46,875 75 +/+

832 x 624 49,725 75 -/-

1024 x 768 48,363 60 -/-

1366 x 768 47,712 60 +/+

Частота горизонтальной развертки (кГц)

20M38A 20M38D 20M38H

Режим дисплея (Разрешение)

720 x 400 31,468 70 -/+

640 x 480 31,469 60 -/-

640 x 480 37,500 75 -/-

800 x 600 37,879 60 +/+

800 x 600 46,875 75 +/+

1024 x 768 48,363 60 -/-

1024 x 768 60,023 75 +/+

1152 x 864 67,500 75 +/+

1600 x 900 60,000 60 +/+

Частота горизонтальной развертки (кГц)

Частота вертикальной развертки (Гц)

Полярность (H/V)

РУССКИЙ

RUS

Рекомендованный режим

22M38A 22M38D 22M38H 24M38A 24M38D

Режим дисплея (Разрешение)

720 x 400 31,468 70 -/+

640 x 480 31,469 60 -/-

640 x 480 37,500 75 -/-

800 x 600 37,879 60 +/+

800 x 600 46,875 75 +/+

1024 x 768 48,363 60 -/-

1024 x 768 60,023 75 +/+

1152 x 864 67,500 75 +/+

1280 x 1024 63,981 60 +/+

1280 x 1024 79,976 75 +/+

1680 x 1050 65,290 60 -/+

1920 x 1080 67,500 60 +/+

Частота горизонтальной развертки (кГц)

Частота вертикальной развертки (Гц)

24M38H

Полярность (H/V)

27MP38HQ

Рекомендованный режим

27MP38VQ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ

RUS

ВРЕМЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ HDMI

20M38H

Режим заводских настроек (режим предварительно заданных настроек)

480P 31,50 60 O

576P 31,25 50 O

720P 37,50 50 O

720P 45,00 60 O

22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ

Режим заводских настроек (режим предварительно заданных настроек)

480P 31,50 60 O

576P 31,25 50 O

720P 37,50 50 O

720P 45,00 60 O

1080P 56,25 50 O

1080P 67,50 60

Частота горизонтальной развертки (кГц)

Частота вертикальной развертки (Гц)

Рекомендованный

режим

HDMI

Индикатор

Режим Цвет светоида

Рабочий режим Белый (Всего 15 секунд)

Спящий режим Мигающий белый

Питание выключено Выкл.

ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА

Правильная посадка при использовании монитора.

Установите

монитор и сядьте

перед ним

таким образом,

чтобы можно

было смотреть

на экран под

оптимальным

углом (D).

Осторожно

поместите руки на

клавиатуру, при

этом руки должны

быть согнуты в

локтях и находиться

в горизонтальном

положении.

Расположите монитор таким образом, чтобы от него не отражался свет.

РУССКИЙ

RUS

Убедитесь, что вы прочли меры предосторожности перед использованием устройства. Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к нему в дальнейшем. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из сторон изделия. Запишите нижеуказанные данные на случай, если вам потребуется техническое обслуживание.

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ENERGY STAR® is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency(EPA).

As an ENERGY STAR® Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efﬁciency.

Refer to ENERGY STAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program.

LG 20M38A User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Руководство Пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

ЛИЦЕНЗИЯ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка

Составляющие и кнопки

Перемещение и поднятие монитора

Установка монитора

Установка основания подставки

Отсоединение основания стойки

Установка на столе

Использование держателя кабеля

Крепление на стене

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА

Подключение к PC

Подключение D-SUB

Подключение DVI-D

Подключение HDMI

Подключение HDMI

Подключение к внешним устройствам

Подключение периферийных устройств

НАСТРОЙКА

Настройка параметров

Настройки меню

Картинка

Цвет

Дисплей

Audio

Другое

Настройки Чтения

Настройки FUNC.

SMART ENERGY SAVING

Режим изображения

Нарушен. цвета

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Предустановленный режим (Разрешение)

Индикатор

ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА

Правильная посадка при использовании монитора.