LG 20M38A User Manual [ru]

Drawn Approved

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

4. Changes

Signature

Change Contents

ECO Number

Checked

Printing specification

1. Model Description

2. Printing Specification

2. Printing colors

3. Stock (Paper)

Signature

MMM/DD/YYYY

:Model name :Brand name

M*38 LG MFL68105821

:2nd, 3rd Suffix

RU (1603-REV01)

:1. Trim size (Format)

148 mm x 210 mm

: • Cover

1 Color (Black)

: • Inside

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

: • Cover

: • Inside

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Chang chen Jinbum.Lee

Jan /08/2016

:Product name

M*38

Fanyingyu

Jan /08/2016 Jan /08/2016

rt number

:Pa

(Revision number)

:4. Bindery

Saddle stitching

:5. Language

RUS (1)

:6. Number of pages

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

N O T E

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3. Origin Notification

KAEGL : RKEGL : SREGL :

ZAEGL : AMEGL : YSEGL :

GEEGL : XMEGL : HTEGL :

Printed in India

LIEGL : DNEGL : NVEGL :

Printed in Korea

Printed in PolandPrinted in Brazil

Printed in MexicoPrinted in Egypt

Printed in China

Printed in MexicoPrinted in Kazakhstan

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

Printed in Indonesia Printed in Russia Printed in Poland

NIEGL : AREGL : RWEGL :

Printed in Algeria

SAEGL :

Front Back

(RUS)

P/No.

Balnk Balnk

Pagination sheet

Blank i 40 41

Руководство Пользователя

IPS LED MONITOR LED LCD MONITOR (LED MONITOR*)

*LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.

Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее.

МОДЕЛЬ IPS LED(LED LCD) MONITOR

19M38A

19M38D

20M38A

20M38D

20M38H

22M38A

22M38D

22M38H

24M38A

24M38D

24M38H

*MFL68105821*

27MP38VQ

27MP38HQ

www.lg.com

P/NO : MFL68105821(1603-REV01)

Printed in China

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это устройство спроектировано и произведено с учетом требований обеспечения личной безопасности, но неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током или возгоранию. С целью обеспечения правильного функционирования всех средств обеспечения безопасности, встроенных в этот дисплей, соблюдайте следующие основные правила монтажа, эксплуатации и обслуживания.

О безопасности

Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым национальным стандартам. При любой неисправности кабеля питания обратитесь за заменой к изготовителю или в ближайший авторизованный сервисный центр. Приборный штепсель используется в качестве устройства отключения. Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и что доступ к розетке остается свободным. Необходимо использовать только тот источник питания, который указан в технических характеристиках данного руководства или на самом устройстве. Если вы не уверены в типе источника питания, к которому осуществляется подключение, обратитесь за консультацией к своему дилеру. Перегруженные розетки переменного тока и удлинители представляют опасность. Также опасны изношенные шнуры электропитания и поврежденные вилки. Их применение может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к квалифицированному мастеру для их замены. Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока даже при выключении устройства.

РУССКИЙ

ENG

Дисплей не открывать:

Внутри нет обслуживаемых пользователем частей.



Внутри опасное высокое напряжение даже при отключенном питании.



Если дисплей не функционирует должным образом, обратитесь к своему дилеру.



Во избежание несчастного случая:

Не устанавливайте дисплей на наклонную полку без надежного крепления.



Используйте только разрешенную производителем подставку.



Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в экран дисплея



игрушки или другие предметы. Это может повлечь травму, проблемы с устройством или повреждение дисплея.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током:

Всегда выключайте дисплей уходя из комнаты на продолжительное время. Никогда не оставляйте



дисплей включенным уходя из дома. Не допускайте, чтобы дети роняли или бросали предметы в отверстия в корпусе дисплея. Некоторые



внутренние части находятся под высоким напряжением. Не используйте аксессуары, которые не были разработаны для данного дисплея.



Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите шнур питания от



розетки. Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую



опасность. Это может привести к поражению электрическим током.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Монтаж

РУССКИЙ

Не ставьте предметы на кабель питания и не размещайте дисплей в местах, где кабель питания может быть поврежден. Не используйте дисплей рядом с водой, например, рядом с ванной, умывальной или кухонной раковиной, емкостью для стирки, во влажном подвале или вблизи бассейна. Дисплеи оснащены вентиляционными отверстиями в корпусе для отвода тепла, образующегося во время работы. Если эти отверстия заблокированы, накапливающееся тепло может повлечь неисправности и возгорание. Поэтому НИКОГДА:

Не закрывайте вентиляционные отверстия внизу, устанавливая дисплей на кровати, диване,



ковре и т.д. Не устанавливайте дисплей в ниши, если не соблюдаются требования к вентиляции.



Не накрывайте отверстия тканью или другим материалом.



Не устанавливайте дисплей рядом или над батареей или другим источником тепла.



Не трите и не царапайте матрицу ЖК-панели твердыми предметами, т.к. то может привести к появлению царапин или необратимому повреждению. На надавливайте на ЖК-экран пальцем в течение продолжительного периода времени, т.к. это может привести к появлению остаточного изображения. На экране могут появляться точечные дефекты в виде крошечных красных, зеленых или синих пятен. Но это не влияет на качество работы монитора. Если возможно, используйте рекомендуемое разрешение для достижения наилучшего качества изображения ЖК-дисплея. При использовании с другим, отличным от рекомендованного, разрешением, на экране могут быть заметны следы масштабирования и обработки изображения. Но это качество присуще всем ЖК-дисплеям с фиксированным разрешением. Отображение неподвижного изображения на мониторе в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Чтобы избежать этой проблемы, используйте экранную заставку и выключайте устройство, когда оно не используется. Гарантия для данного устройства не распространяется на появление остаточного изображения.

Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами переднюю и боковые части дисплея. Это может вызвать повреждение экрана. При переноске держите устройство двумя руками панелью вперед. Падение устройства может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь в сервисный центр для ремонта. Не подвергайте устройство высоким температурам и влажности.

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или масляного тумана.

Это может повредить устройство и привести к его падению.



Для дисплеев с глянцевой рамкой, при установке пользователь должен учесть возможные блики на рамке ТВ от окружающего освещения.

Не используйте продукты, под высоким напряжением, вблизи монитора. (Например, электрическую мухобойку)

Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия электрического тока.



Меры предосторожности при использовании адаптера переменного тока и электропитания

При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока) воды или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током



вследствие повреждения устройства. Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри вилки влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.

В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.



מים

ÁGUA

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.

Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.



Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или одобрены компанией LG Electronics, Inc.

Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению



электрическим током. При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним усилием.

Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.



Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду и т.д.) на кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель питания или адаптер переменного тока острыми предметами.

Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.



Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер переменного тока.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.



Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.

Это может привести к пожару.



Очистка

Отключите устройство перед очисткой экрана дисплея.



Используйте слегка влажную (не мокрую) ткань. Не направляйте аэрозоль прямо на экран, т.к.



это может привести к поражению электрическим током.

При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для



предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, не распыляйте воду и

другие жидкости. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим

током. (Не используйте химические вещества, например, бензин, разбавители или спирт)

Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и используйте ее для очистки передней



рамки. Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности могут

остаться разводы.

iii

РУССКИЙ

ENG

ВОДА

Переупаковка

Не выбрасывайте коробку и упаковочные материалы. Это наиболее подходящий контейнер



для транспортировки устройства. При перевозке устройства в другое место, упакуйте его в

оригинальную упаковку.

ХИМИЯ

Утилизация (только ЖК-монитор с ртутными лампами)

Флуоресцентная лампа, применяемая в этом устройстве, содержит небольшое количество



ртути.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором.



Утилизация данного устройства должна производиться в соответствии с местными



нормативами.

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИЯ

4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

4 Распаковка

6 Составляющие и кнопки

7 Перемещение и поднятие монитора

8 Установка монитора

8 - Установка основания подставки

9 - Отсоединение основания стойки

10 - Установка на столе

10 - Использование держателя кабеля

12 - Крепление на стене

13 СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

МОНИТОРА

13 Подключение к PC

13 - Подключение D-SUB

13 - Подключение DVI-D

14 - Подключение HDMI

14 Подключение к AV-устройствам

14 - Подключение HDMI

15 Подключение к внешним устройствам

15 - Подключение периферийных

устройств

27 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

29 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

39 Предустановленный режим

(Разрешение)

40 Индикатор

41 ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА

41 Правильная посадка при

использовании монитора.

16 НАСТРОЙКА

17 Настройка параметров

17 - Настройки меню

19 - Картинка

20 - Цвет

21 - Дисплей

21 - Audio

22 - Другое

23 Настройки Чтения

24 Настройки FUNC.

24 - SMART ENERGY SAVING

25 - Режим изображения

26 - Нарушен. цвета

ЛИЦЕНЗИЯ

20M38H 22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ

ЛИЦЕНЗИЯ

Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Дополнительную информацию о лицензиях вы можете найти по адресу www.lg.com.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

РУССКИЙ

RUS

Следующая информация распространяется только на мониторы, продаваемые на европейском рынке и соответствующие положениям Директивы ErP: * Данный монитор настроен на автоматическое выключение по истечении 4 часов после активации дисплея, в случае, если на протяжении указанного времени каких-либо действий с дисплеем не производилось. * Для отключения данной настройки установите «Выкл.» в соответствующей опции экранного меню Automatic Standby (автоматический переход в спящий режим)”.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь

в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от

фактического продукта и компонентов.

Кабель D-SUB

CD-диск (руководство

пользователя) / краткое

руководство

(не во всех странах

этот кабель входит в

комплектацию)

Шнур питания

(в зависимости от страны)

Стойка

Два винта

AC-DC Адаптер

Основание

AC-DC Адаптер

(в зависимости от страны)

Кабель DVI-D

(не во всех странах этот кабель

входит в комплектацию)

Кабель HDMI

(не во всех странах этот кабель

входит в комплектацию)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте



аксессуары, выполненные с нарушением авторского права.

В противном случае, при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не



распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.



Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться



без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

РУССКИЙ

RUS

Составляющие и кнопки

Индикатор питания

Светится: включено



Не светится: выключено



(Кнопка питания).

Кнопка (См. стр.16)

Панель подключения (См. стр.13~15)

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Перемещение и поднятие монитора

Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора.

Монитор рекомендуется перемещать в



оригинальной коробке или упаковочном

материале.

Перед перемещением или поднятием



монитора отключите кабель питания и все

остальные кабели.

Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю



части монитора. Не касайтесь самой

панели.

При удерживании монитора экран должен



быть направлен в другую сторону от вас, чтобы избежать появления царапин.

Избегайте сотрясений и вибрации



монитора во время его перемещения. При перемещении монитора держите его



вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево или вправо.

ВНИМАНИЕ!

Старайтесь не прикасаться к экрану



монитора. Это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов, отвечающих за формирование изображения.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

РУССКИЙ

RUS

Установка монитора

Установка основания подставки

Положите монитор экраном вниз на плоскую

и мягкую поверхность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение экрана, накройте поверхность пенопластом или мягкой тканью.

19M38A 20M38A 22M38A 24M38A

19M38D 20M38D 22M38D 24M38D

20M38H 22M38H 24M38H

Присоединить Присоединить

2 3

С помощью монеты затянуть винт, провернув его вправо.

Стойку Основание

к монитору.

27MP38VQ 27MP38HQ

Присоединить При помощи двух винтов закрепить

на мониторе. Присоединить

С помощью монеты затянуть винт, провернув

его вправо.

Стойку

Основание

к монитору.

Стойку

Основание

Стойку

Основание

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Отсоединение основания стойки

Положите монитор экраном вниз на плоскую

и мягкую поверхность.

19M38A 20M38A 22M38A 24M38A

19M38D 20M38D 22M38D 24M38D

20M38H 22M38H 24M38H

Отсоединить монитора.

С помощью монеты повернуть винт влево. Снять

Стойку

Основание

от

27MP38VQ 27MP38HQ

С помощью монеты повернуть винт влево. Отсоединить

Извлечь два винта и отсоединить

монитора.

Стойку

Основание

от

Стойку

РУССКИЙ

RUS

от

Основание

Стойку

Основание

Стойку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На этой иллюстрации изображена



обычная модель подключения. Ваш монитор может отличаться от элементов, изображенных на картинке. Не переносите монитор в перевернутом



положении, держа его только за основание подставки. Монитор может упасть и повредиться или травмировать ногу несущего.

РУССКИЙ

RUS

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Установка на столе

Поднимите монитор и установите его

вертикально на столе.

Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции.

10 см

Нажмите на клавишу (Питание) на нижней

панели управления, чтобы включить подачу электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отключите кабель питания перед тем,как переносить монитор на другое место. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

Использование держателя кабеля

Подключите адаптер питания и кабель

питания к розетке.

Держатель кабеля

+ 32 hidden pages