LG 20M35A-B Owner's Manual [ro]

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

MANUAL DE UTILIZARE

MONITOR LED LCD

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

MODEL MONITOR LED LCD

19M35A 19M35D 24M34D 20M35A 20M35D

22M35A 22M35D 24M35A 24M35D 22M34D

22M33D

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

2 CUPRINS

CUPRINS

3 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

3Despachetarea

4Componente şi butoane

5Mutarea şi ridicarea monitorului

6Configurarea monitorului

6 - Ataşarea bazei suportului

6- Detaşarea Bazei de Susţinere

7- Montarea pe o masă

7 - Utilizarea suportului de cablu

9- Montarea pe perete

10UTILIZAREA MONITORULUI

10 Conectarea la un PC

10 - Conectarea la D-SUB

22 DEPANARE

24 SPECIFICAŢII

2419M35A

2519M35D

2620M35A

2820M35D

3022M35A

3122M35D/22M34D/22M33D

3224M35A

3324M35D/24M34D

34Moduri presetare (Rezoluţie)

35Indicator

10	- Conectarea la DVI-D	36	POZIŢIA ADECVATĂ A CORPU-
12	SETĂRI DE PERSONALIZARE		LUI
		36	Poziţia adecvată a corpului pentru utiliza-
13	Personalizarea setărilor		rea monitorului.

13- Setări meniu

14- Picture

15- Color

16- Display

17- Others

18Setări READER

19Setări FUNC.

19- SUPER ENERGY SAVING

20- Picture Mode

21- DUAL DISPLAY

21 - DUAL WEB

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 3

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Despachetarea

Verificaţi cutia produsului în legătură cu următoarele elemente. Dacă lipsesc accesorii, contactaţi distribuitorul local de unde aţi achiziţionat produsul. Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul şi de accesoriile propriu-zise.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

		Cablu D-SUB	Cablu DVI-D
	CD (Manual de utilizare)/	(Acest cablu nu este inclus în	(Acest cablu nu este inclus în toate
	Card	toate ţările.)	ţările.)
			(19M35D,20M35D,22M35D,24M35D,
			22M34D,22M33D,24M34D)

			sau
	Cablu de alimentare	Transformator	Transformator
		c.a.-c.c.
	( În dependenţă de ţară )		c.a.-c.c.
			( În dependenţă de ţară )

Corp suport

Bază suport

Suport de cablu

ATENŢIE

yyNu utilizaţi niciun accesoriu neaprobat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă. yyOrice deteriorări sau vătămări corporale cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de garanţie.

NOTĂ

yyAccesoriile furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcţie de model.

yySpecificaţiile produsului sau cuprinsul din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă datorită realizării de upgrade pentru funcţiile produsului.

4 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Componente şi butoane

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

Indicator de alimentare yyAprins: Pornit yyStins: Oprit

(Buton Pornire)

Buton (Consultaţi p.12)

Panou de conectare (Consultaţi p.10)

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 5

	Mutarea şi ridicarea monitorului	yyAtunci când ţineţi monitorul în mâini, ecranul
	Atunci când mutaţi sau ridicaţi monitorul,	nu trebuie să fie orientat spre dvs. pentru a
		împiedica zgârierea acestuia.
	respectaţi aceste instrucţiuni pentru a împiedica
	zgârierea sau deteriorarea acestuia şi pentru a
	asigura transportul sigur, indiferent de forma sau
	dimensiunea sa.
	yySe recomandă aşezarea monitorului în cutia
	originală sau în ambalaj înainte de a încerca
	să-l mutaţi.
	yyÎnainte de a muta sau ridica monitorul,
	deconectaţi cablul de alimentare şi toate	yyLa mutarea monitorului, evitaţi orice şoc
	celelalte cabluri.
	yyŢineţi ferm partea superioară şi cea inferioară	puternic sau vibraţii asupra produsului.
	ale cadrului monitorului. Nu ţineţi de panoul	yyLa mutarea monitorului, ţineţi-l în poziţie
	propriu-zis.	verticală, nu-l culcaţi niciodată pe o parte şi
		nu-l înclinaţi în lateral.

ATENŢIE

yyPe cât posibil, evitaţi atingerea ecranului monitorului. Aceasta poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului sau a unora dintre pixelii utilizaţi pentru a crea imaginile.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

6 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

Configurarea monitorului

Ataşarea bazei suportului

1Aşezaţi monitorul cu ecranul în jos pe o suprafaţă plană şi moale.

ATENŢIE

Aşezaţi un suport din burete sau o cârpă moale de protecţie pe suprafaţă pentru a proteja ecranul împotriva deteriorării.

21 Ataşaţi Corp suport la setul monitorului.

2 Ataşaţi Bază suport.

3 Strângeţi şurubul înspre dreapta.

Corp suport

Bază suport

Detaşarea Bazei de Susţinere

1Aşezaţi monitorul cu ecranul în jos pe o suprafaţă plană şi moale.

21 Detaşaţi Corp suport şi Bază suport din setul monitorului.

2Rotiţi şurubul înspre stânga.

3Detaşaţi Bază suport.

Corp suport

Bază suport

Corp suport

Bază suport

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 7

Montarea pe o masă

1Ridicaţi şi înclinaţi monitorul în poziţia sa verticală pe o masă.

Lăsaţi un spaţiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare adecvată.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

3Apăsaţi butonul (Aprindere) din panoul comutator de jos pentru a aprinde aparatul.

ATENŢIE

Scoateţi din priză cablul de alimentare înainte de a transporta monitorul în alt loc. În caz contrar, există pericol de electrocutare.

Utilizarea suportului de cablu

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

2Conectaţi transformatorul c.a.-c.c. şi cablul de alimentare la o priză de perete.

sau

Suport de cablu

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

8 ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
AVERTISMENT	Utilizarea sistemului de securitate Kensington

	Atunci când reglaţi unghiul, nu ţineţi partea	Conectorul sistemului de securitate Kensington
		este amplasat la spatele monitorului. Pentru mai
	inferioară a cadrului monitorului, aşa cum se
		multe informaţii privind instalarea şi utilizarea,
	arată în ilustraţia următoare, deoarece v-aţi
		consultaţi manualul furnizat cu sistemul de
	putea răni degetele.
		securitate Kensington sau vizitaţi

Nu

Nu ţineţi acest set cum este indicat în imaginea de mai jos. Ecranul monitorului se poate detaşa de pe suportul standului şi vă poate leza corpul.

http://www.kensington.com.

Conectaţi cablul sistemului de securitate Kensington

NOTĂ

Sistemul de securitate Kensington este opţional. Acesta poate fi achiziţionat de la majoritatea magazinelor de electronice.

NOTĂ

de la +20 la -3 grade în sus sau în jos pentru a regla unghiul monitorului astfel încât să corespundă poziţiei dvs. de vizionare.

Faţă Spate

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE 9

Montarea pe perete

Pentru a asigura ventilarea corespunzătoare, asiguraţi un spaţiu de 10 cm pe fiecare parte şi de la perete. Instrucţiuni detaliate sunt disponibile de la distribuitorul dvs., consultaţi Ghidul opţional pentru instalarea şi configurarea consolei înclinate de montare pe perete.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Model
		19M35A	19M35D			24M35A
		20M35A 20M35D
						24M35D
		22M35A 22M35D
		22M34D	22M33D			24M34D		<![if ! IE]> <![endif]>ROMÂNĂ
VESA (A x B)	75 x 75					100 x 100
Şurub	M4					M4
standard
Număr de	4					4
şuruburi

ATENŢIE

yyDeconectaţi mai întâi cablul de alimentare şi apoi deplasaţi sau instalaţi monitorul. În caz contrar, există pericol de electrocutare. yyDacă instalaţi monitorul pe un tavan sau pe un perete înclinat, acesta ar putea cădea şi genera vătămări corporale grave.

yyUtilizaţi doar un suport de perete LG autorizat şi contactaţi distribuitorul local sau personal calificat.

yyNu strângeţi şuruburile excesiv deoarece acest lucru ar putea deteriora monitorul şi anula garanţia.

yyUtilizaţi doar şuruburile şi suporturile de perete care respectă standardul VESA. Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării necorespunzătoare sau a utilizării unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite de garanţie.

yyLungimea şurubului pornind de la suprafaţa externă a învelişului posterior trebuie să fie

mai mică de 8 mm.

Suport cu montare pe perete

Dacă doriţi să montaţi suportul de monitor pe perete, ataşaţi interfaţa suportului de perete (părţi opţionale) în spatele setului.

Când instalaţi monitorul utilizând o interfaţă de montare pe perete (piese opţionale), ataşaţi-l cu atenţie pentru a vă asigura că nu va cădea.

1Vă rugăm să folosiţi şurubul şi interfaţa suportului de perete în concordanţă cu standardele VESA.

2Dacă înşurubaţi mai lung decât standardul, este posibil ca monitorul să se avarieze înăuntru.

3Dacă folosiţi şurubul nepotrivit, produsul se poate avaria şi poate cădea de pe poziţia de support. În acest caz, LG nu este responsabil pentru acest lucru.

4VESA este compatibil doar în ceea ce priveşte dimensiunile interfeţei de montare a şurubului şi specificaţiile şurubului de montare.

5Utilizaţi standardul VESA de mai jos.

yy784,8 mm (30,9 inch) şi mai puţin

*Grosime suport de montare pe perete: 2,6 mm * Şurub: Φ4,0mmxPas0,7mmxLungime10mm yy787,4 mm (31,0 inch) şi peste

* Utilizaţi suportul de montare pe perete şi şuruburile standard VESA.

Înveliş posterior

Suport cu montare pe perete Înveliş posterior

Şurub standard

Max.8mm

NOTĂ

yyUtilizaţi şuruburile care sunt listate în specificaţiile pentru şuruburi ale standardului VESA.

yyKitul de montare pe perete va include un manual de instalare şi componentele necesare.

yyConsola de montare pe perete este opţională. Puteţi obţine accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs. local. yyLungimea şuruburilor poate diferi în funcţie de suport. Asiguraţi-vă că utilizaţi lungimea adecvată.

yyPentru mai multe informaţii, consultaţi instrucţiunile furnizate cu suportul de perete.

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

10 UTILIZAREA MONITORULUI

UTILIZAREA MONITORULUI

Conectarea la un PC	NOTĂ
yyMonitorul dvs. acceptă caracteristica Plug &	yyCând utilizaţi un conector pentru cablul de
Play*.	intrare a semnalului D-Sub pentru Macintosh

*Plug & Play: Un PC recunoaşte un dispozitiv conectat pe care utilizatorii îl conectează

la un PC şi care porneşte fără configurarea dispozitivului sau intervenţia utilizatorului.

Conectarea la D-SUB

Transmite semnalul video analogic de la PC la monitor. Conectaţi PC-ul şi monitorul cu cablul de semnal D-sub cu 15 pini furnizat, aşa cum se arată în ilustraţiile următoare.

yyAdaptor pentru Mac

Pentru utilizarea produselor Apple Macintosh este necesară un adaptor care să transforme conectorul VGA de înaltă densitate cu 15 pini (3 rânduri) D-SUB de pe cablul furnizat într-un conector cu 15 pini pe 2 rânduri.

Conectarea la DVI-D

Transmite semnalul video digital de la PC la monitor. Conectaţi PC-ul şi monitorul cu un cablu DVI, aşa cum se arată în următoarele ilustraţii.

UTILIZAREA MONITORULUI 11

ATENŢIE

yyConectaţi cablul de intrare a semnalului şi strângeţi-l

prin rotirea şuruburilor în sens orar. yyNu apăsaţi ecranul cu degetul timp îndelungat deoarece acest lucru poate avea drept rezultat distorsiunea temporară a ecranului.

yyEvitaţi afişarea unei imagini fixe pe ecran timp îndelungat pentru a împiedica efectul „image burn”. Utilizaţi un economizor de ecran dacă este posibil.

FuncţiaSelfImageSetting(Setareautomatăaimaginii)

Apăsaţi butonul de aprindere din panoul comutator de jos pentru a aprinde aparatul. Atunci când monitorul e aprins, Funcţia "Self Image Setting" (Setare automată a imaginii) se va porni autormat. (Este acceptată numai în modul analogic)

NOTĂ

yyAtunci când doriţi să utilizaţi două PC-uri în monitor, conectaţi cablul de semnal respectiv (D-SUB/DVI-D) în monitor.

yyDacă porniţi monitorul atunci când acesta este rece, este posibil ca ecranul să producă scintilaţii. Acest lucru este normal.

yyEste posibil să apară unele pete roşii, verzi sau albastre pe ecran. Acest lucru este normal.

NOTĂ

yyFuncţia "Self Image Setting" (Setare automată a imaginii).

Această funcţie oferă utilizatorului setări optime de afişare. Când utilizatorul conectează monitorul pentru prima dată, această funcţie reglează automat afişajul la setările optime pentru semnalele de intrare individuale. (Este acceptată numai în modul analogic)

yyFuncţia ‘AUTO’.

Dacă întâlniţi probleme precum ecran neclar, litere neclare, scintilaţii ale ecranului sau ecran inversat când utilizaţi dispozitivul sau după modificarea rezoluţiei ecranului, apăsaţi butonul funcţiei AUTO pentru a îmbunătăţi rezoluţia. (Este acceptată numai în modul analogic)

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

12 SETĂRI DE PERSONALIZARE

SETĂRI DE PERSONALIZARE

1Apăsaţi butonul dorit situat în partea de jos a setului monitorului.

2Schimbaţi valoarea meniului apăsând pe butoanele de jos are monitorului.

Pentru a reveni la meniul superior sau pentru a configura alte elemente de meniu, folosiţi butonul cu săgeată în sus ().

3Selectaţi EXIT (IEŞIRE) pentru a părăsi meniul OSD.

					Butoane de pe monitor
	Buton				Descriere
	(MENIU)		Accesează meniurile principale.(Consultaţi p.13)
			OSD Locked/	Această funcţie vă permite să blocaţi setările curente de
			OSD Unlocked	control, astfel încât acestea să nu poată fi schimbate din
			(OSD BLOCAT/	neatenţie.
			DEBLOCAT)	Ţineţi apăsat butonul MENU pentru câteva secunde. Apoi
				OSD din “OSD Lock”va apărea. După aceea, utilizatorul poate
				selecta blocarea sau deblocarea prin apăsare pe butonul
				stânga/dreapta.
				În cazul în care utilizatorul selectează pictograma “Lock”
				apăsând butonul “OK”, mesajul “OSD Locked” va apărea.
				În caz contrar, “OSD Unlocked” va apărea. După selectarea
				butonului “Lock”, dacă doriţi să modificaţi pentru a debloca,
				puteţi să apăsaţi butonul “MENU” timp de câteva secunde.
				Mesajul “OSD Unlocked” va apărea.
			Utilizaţi acest buton pentru a accesa meniul Reader Mode. Funcţia sa este de a afişa
			ecranul ca o imagine pe hârtie, pentru confortul ochilor. Dacă doriţi mai multe informaţii
			.(Consultaţi p.18)
			Folosiţi acest buton pentru a intra în meniurile SUPER ENERGY SAVING, Picture Mode,
			DUAL DISPLAY, DUAL WEB.(Consultaţi p.19~21)
			Când reglaţi setările afişajului, apăsaţi întotdeauna butonul AUTO de pe MONITOR
			SETUP OSD (OSD SETARE MONITOR). (Este acceptat numai în modul analogic)
			Cel mai bun mod de	19M35A/19M35D:1366 x 768
			afişare	20M35A/20M35D:1600 x 900
				22M35A/22M35D/22M34D/22M33D/24M35A/24M35D/24M34D:1920 x
				1080
		(INTRARE /	Puteţi alege semnalul de intrare.
IEŞIRE)			yy Când sunt conectate cel puţin două semnale de intrare, puteţi selecta semnalul de
			intrare (D-SUB/DVI-D) dorit.
			yy Când este selectat numai un singur semnal, acesta este detectat automat. Setarea
			implicită este D-SUB.

EXIT (IEŞIRE)

Ieşire din OSD (Afişaj pe ecran).

(Buton Pornire)

Porneşte sau opreşte alimentarea.

Indicator de alimentare Indicatorul de alimentare rămâne alb dacă afişajul funcţionează în mod corespunzător (Mod Pornit). Dacă afişajul este în Mod de repaus, indicatorul de alimentare se aprinde intermitent în alb.