LG 20LS5R, 22LS4R User Manual

Televizor
LCD

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

Televizory LCD

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto
pfiíruãk.

Uschovejte ji pro pozdější použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.
Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete
informace, které musíte sdělit svému prodejci, budete-li
potřebovat servis.

CHESKY

1

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu‰enství. Pokud nûjaké pfiíslu‰enství chybí,
kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.

Owner's
Manual

Owner’s manual

UÏivatelská pfiíruãka UÏivatelská pfiíruãka

Dálkov˘ ovladaã

SíÈov˘ kabel

DrÏák kabelÛ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

nebo

Le‰ticí hadfiík

SlouÏí s ãi‰tûní obrazovky.

Tato funkce není dostupná

u v‰ech modelÛ.

*

Pokud je na vnějším povrchu skvrna nebo otisk prstu, lehce
ji setřete pouze hadříkem určeným k čištění vnějšího
povrchu výrobku

Při odstraňování nestírejte skvrnu příliš hrubě. Dejte pozor,
abyste nevyvinuli přílišný tlak. Může způsobit poškrábání
nebo změnu zabarvení.

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU...................... 4

INFORMACE O ZADNÍM PANELU ................. 6

RozloÏení podstavce .................................................. 9

Rozpojení stojanu......................................................10

ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ

........... 11

DrÏák na zeì: Vodorovná instalace.................. 12

Instalace stolního podstavce ........................... 12

Nastavení displeje................................................... 13

Umístûní

........................................................................ 13

Zaji‰Èovací systém Kensington ........................14

Pfiipojení antény .......................................................... 15

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU

(POMĚRU STRAN)................................................40

PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU

- Režim obrazu-přednastavený ....................42

-

Automatické nastavení barevného tónu
(Warm (Teplé)/Normal (Normální)/Cool

(Studené))...........................................................43

RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU

- Režim obrazu-uživatelský..............................44

- Barevný tón-uživatelský .................................45

-TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU

..46

Ukázka ...........................................................47

Cinema (Kino)

.............................................................48

PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ

OBRAZU)...................................................................49

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI

.......50

PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-

SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)......................51

ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ

REŽIM...........................................................................52

Nastavení vyváÏení ..................................................53

I/II

- Stereo / duální pfiíjem.....................................54

- Pfiíjem NICAM....................................................55

- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ............55

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce

..... 56

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD...............................16

Nastavení pfiehrávaãe DVD.................................... 18

Nastavení videorekordéru...................................... 20

INSTALACE SLUCHÁTEK ...................................23

Nastavení poãítaãe.....................................................24

Nastavení obrazovky pro režim počítače

...................27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Funkce dálkového ovladaãe .............................28

Zapínání televizoru .................................................... 30

Volba programu.......................................................... 30

Nastavení hlasitosti ....................................................30

V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ

..31

Automatické ladûní programÛ.............................. 32

Ruãní ladûní programÛ............................................ 33

Doladûní ..........................................................................34

Pfiifiazení názvu stanice.............................................35

Úprava programu....................................................... 36

Oblíben˘ program...................................................... 37

Zobrazení seznamu programÛ ............................ 38

Dûtská pojistka......................................................... 39

PŘÍPRAVA

NASTAVENÍ OBRRAZU

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

2

OBSAH

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

................................................1

OBSAH

3

DODATKY

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...............................................64

ÚdrÏba .............................................................................66

Technické údaje ...........................................................67

NASTAVENÍ ČASU

Nastavení hodin ...........................................................57

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ............................................58

NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ.................59

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO

VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU......................................60

TELETEXT

Zapnutí / vypnutí..........................................................61

Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)....................61

Nejlep‰í teletext (TOP Text).....................................62

Rychl˘ teletext (FASTEXT).......................................62

Speciální funkce teletextu .......................................63

OBSAH

4

PŘÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU

PŘÍPRAVA

■

Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

■

Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Tlaãítko

PROGRAMME

Tlaãítko

VOLUME

Tlaãítko

MENU

(Nabídka)

Tlaãítko

OK

Tlaãítko

INPUT

(Vstup)

Tlaãítko

POWER

Okénko pfiíjmu

paprskÛ

z dálkového

ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

17LS5R*

20LS5R*

5

PŘÍPRAVA

Okénko pfiíjmu paprskÛ
z dálkového ovladaãe

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

• V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

•

Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

19LS4R*/ 22LS4R*

Tlaãítko

PROGRAMME

Tlaãítko

VOLUME

Tlaãítko

MENU

(Nabídka)

Tlaãítko

OK

Tlaãítko

INPUT

(Vstup)

Tlaãítko

POWER

INPUT

/I

MENU

OK

VOL

PR

6

PŘÍPRAVA

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

PŘÍPRAVA

■

Toto je schematické znázornění předního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

17LS5R*

1

2

3

5

6

7

4

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
Technické údaje. Nepokoušejte se používat
přístroj se stejnosměrným napětím.

Vstup RGB / Audio

K příslušnému vstupnímu portu připojte
výstup monitoru počítače/DTV.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu
bezdrátového signálu.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku
Scart pro vstup nebo výstup z externího
zařízení.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z externího zařízení.

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S­VIDEO.

Vstup pro sluchátka

2 3

4

5 6

7

1

RGB(PC/DTV) IN

AV 1

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

7

PŘÍPRAVA

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
Technické údaje. Nepokoušejte se používat
přístroj se stejnosměrným napětím.

POUZE PRO SERVIS

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu
bezdrátového signálu.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku
Scart pro vstup nebo výstup z externího
zařízení.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z externího zařízení.

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S­VIDEO.

Vstup pro sluchátka

Vstupní port RS-232C (POUZE PRO
SERVIS)

K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov˘ port
dálkového ovládání.

1

2

3

4

5

6

7

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C
(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

8

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

8

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

PŘÍPRAVA

PŘÍPRAVA

19LS4R* / 22LS4R*

Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím.
Elektrické napětí je uvedeno v části
Technické údaje. Nepokoušejte se používat
přístroj se stejnosměrným napětím.

Vstup HDMI/DVI IN

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.
nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte
signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

Vstup RGB / Audio

K příslušnému vstupnímu portu připojte
výstup monitoru počítače/DTV.

Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu
bezdrátového signálu.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart
pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio /
video výstup z externího zařízení.

Vstup komponentního videa

K této zásuvce typu jack připojte video /
audio zařízení Component.

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.

Vstup pro sluchátka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4

5 96 7

8

1

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

Y

PB

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV IN 2

PR

LR

COMPONENT IN

AUDIO

H/P

9

RozloÏení podstavce

PŘÍPRAVA

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Opatrně umístěte přístroj čelní stranou dolů
na měkký povrch, aby nedošlo k poškození
obrazovky.

33

Podle obrázku umístěte podstavec na přístroj.

1

Opatrně umístěte přístroj čelní stranou dolů
na měkký povrch, aby nedošlo k poškození
obrazovky.

2

Spojte tělo stojanu se základnou stojanu.
Vložte tělo stojanu do výrobku, dokud
neuslyšíte zaklapnutí.

tělo stojanu

Uchopte závěs a ohněte jej nahoru.

2

Závěs

Vložte tělo stojanu do výrobku, dokud
neuslyšíte zaklapnutí.

tělo stojanu

3

Spojte součásti těla stojanu se základnou
výrobku.

4

základna stojanu

10

PŘÍPRAVA

Rozpojení stojanu

PŘÍPRAVA

1

2

3

Televizor umístěte na polštář nebo
měkkou látku čelní stranou dolů.

Stiskněte tlačítko na těle stojanu a
stáhněte základnu stojanu zpět.

Držte základnu stojanu a zatřesením ji
oddělte od těla stojanu.

4

Uchopte stojan a ohněte jej nahoru.

5

Vytáhněte tělo stojanu z televizoru
zatlačením na dvě západky.

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

11

PŘÍPRAVA

ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ

Pfiipojte poÏadované kabely.

Chcete-li pfiipojit dal‰í zafiízení, podívejte se do ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

1

Nainstalujte

DRÎÁK KABELÒ

podle obrázku.

2

Nejdříve stiskněte držák kabelů. Uchopte

DRÎÁK KABELU

obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.

POZNÁMKA

!

GG

Pfii pfiená‰ení produkt nedrÏte za

DRÎÁK KABELU

.

- Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

12

PŘÍPRAVA

PŘÍPRAVA

Instalace stolního podstavce

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru.

DrÏák na zeì: Vodorovná instalace

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitel­ného naklápûcího drÏáku na zeì).

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

4

palcÛ

13

Nastavení displeje

PŘÍPRAVA

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximálního pohodlí nastavitelná.

• Rozsah naklonûní

8~12

3

0

Umístûní

Umístûte pfiístroj tak, aby pfiímo na obrazovku nedopadalo Ïádné jasné nebo sluneãní svûtlo. Musíte dávat
pozor, aby pfiístroj nebyl vystaven zbyteãn˘m vibracím, vlhkosti, prachu ãi horku. RovnûÏ se postarejte, aby
byl pfiístroj umístûn tak, aby kolem nûj mohl volnû proudit vzduch. Nezakr˘vejte ventilaãní otvory na zadním
krytu.
Pokud se chystáte zavûsit televizor na zeì, pfiipevnûte na jeho zadní ãást standardní zavû‰ovací rozhraní
VESA (volitelné souãásti). Pokud umísÈujete televizor na zeì pomocí instalaãního rámu (volitelné souãásti),
upevnûte ji peãlivû, aby nespadla.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

0

12~10

3

14

Zaji‰Èovací systém Kensington

PŘÍPRAVA

PŘÍPRAVA

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Tento televizor je na zadním panelu vybaven konektorem bezpečnostního systému Kensington.
Kabel bezpečnostního systému Kensington připojte podle následujícího obrázku.

- Podrobné pokyny k instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington najdete v uživatelské
příručce dodané s bezpečnostním systémem Kensington.

Další informace získáte na webovém serveru společnosti Kensington na adrese
http://www.kensington.com. Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní systémy pro různá
elektronická zařízení, například pro přenosné počítače a projektory LCD.

Poznámka

- Bezpečnostní systém Kensington je volitelný.

Poznámka:

a. Pokud je televizor na dotyk chladný, můžete při zapnutí pozorovat mírné blikání.

Toto chování je normální. Televizor pracuje správně.

b. Na obrazovce se mohou objevit drobné kazy, a to v podobě malých červených, zelených nebo

modrých bodů. Nemají však žádný negativní vliv na provozní vlastnosti monitoru.

c. Netlačte na obrazovku LCD delší dobu prstem.

Mohlo by to dočasně způsobit deformace obrazu.

15

Pfiipojení antény

PŘÍPRAVA

■

Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení
antény.

■

Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.

Obytné bloky ãi domy pro více rodin
(Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Rodinné domy
(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)

Venkovní

anténa

Nástûnná
zásuvka
antény

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

Anténa

UHF

Zesilovaã

signálu

VHF

■

V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû
(viz obrázek vpravo).

■

Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

■

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

ANTENNA IN

ANTENNA IN

Zařízení SET TOP s výstupní zásuvkou D-Sub propo­jte se zásuvkou

RRGG BB ((PPCC //DDTTVV)) IINN

na televizoru a

zvukový kabel zařízení SET TOP se zásuvkami

AAUU DDIIOO (( RRGGBB//DDVVII)) IINN

.

Stisknutím tlačítka INPUT vyberte možnost RGB
(DTV).

Zařízení SET TOP s výstupní zásuvkou D-Sub propo­jte se zásuvkou

RRGG BB ((PPCC //DDTTVV)) IINN

na televizoru a

zvukový kabel zařízení SET TOP se zásuvkami

AAUU DDIIOO (( RRGGBB)) II NN

.

Stisknutím tlačítka INPUT vyberte možnost RGB
(DTV).

Propojte výstupní zásuvky zařízení SET TOP se
zásuvkami COMPONENT IN(Y P

B P

R) na televizoru.

Zapojte zvukový kabel ze zařízení SET TOP do zásu­vek COMPONENT IN AUDIO na televizoru.

Stisknutím tlačítka INPUT vyberte možnost
Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD

■

Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

■

Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu(Pouze

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

2

1

Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

2

1

17

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI(Pouze

19/22LS4R*)

Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu
s konektorem HDMI/DVI IN typu jack na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku HDMI/DVI (DTV)
nebo.

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení pfiehrávaãe DVD

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Pfiipojení pomocí komponentního kabelu (Pouze

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Komponentní vstupy

Chcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno
na obrázku níÏe.

Komponentní konektory na televizoru

YPB PR

Videov˘stupy na pfiehrávaãi

DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Propojte výstupní zásuvky přehrávače DVD (Y Cb Cr, Y
Pb Pr, Y B-Y R-Y nebo YP

B PR) se vstupními zásuvkami

COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) na televizoru.

Zapojte zvukový kabel z přehrávače DVD do zásuvek
pro COMPONENT IN AUDIO na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku Component (480i/
576i/480p/576p/720p/1080i) nebo.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah DVD.

2

3

4

1

1

2

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

19

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu scart

Propojte konektor euro scart pfiehrávaãe DVD se zásu­vkou euro scart na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku AV1 nebo.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah DVD.

2

3

1

1

POZNÁMKA:

!

GG

PouÏijte stínûn˘ kabel scart.

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI(Pouze

19/22LS4R*)

Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek
torem HDMI/DVI IN typu jack na televizoru.

Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku HDMI/DVI
(DTV) nebo.

2

1

1

GG

Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijímat
video a audio signál.

GG

Pokud přehrávač DVD podporuje funkci Auto HDMI,
bude výstupní rozlišení zdrojového zařízení automat­icky nastaveno na 1280 x 720 bodů.

GG

Pokud přehrávač DVD nepodporuje funkci Auto HDMI,
bude potřeba nastavit výstupní rozlišení DVD
přiměřeně k jeho parametrům.

Nejlepší kvality obrazu dosáhnete, pokud nastavíte
výstupní rozlišení zdrojového zařízení na 1280 x 720
pixelů.

POZNÁMKA

!

20

Nastavení videorekordéru

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

■

Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.

■

Napfiíklad pozastaven˘ obraz videopfiehrávaãe. Trval˘ obraz mÛÏe po stranách obrazovky zÛstat
zobrazen pfii pouÏití formátu obrazu 4:3.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Zástrčka externí

antény

Anténa

1

2

Pfiipojení pomocí kabelu antény

Pfiipojte konektor RF out videorekordéru k anténní zdífice pfiístroje.

Zapojte anténní kabel do anténní zdífiky RF in videorekordéru.

UloÏte kanál videorekordéru pod poÏadovan˘m ãíslem programu
podle pokynÛ v kapitole ‘Ruãní ladûní programÛ’.

Vyberte ãíslo programu, pod nímÏ je uloÏen kanál videorekordéru.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.

1

2

3

4

5

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

21

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu scart

Zapojte konektor Euro SCART videorekordéru do
zdífiky Euro SCART pfiístroje.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.
Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání
PLAY.
V pfiípadû, Ïe pfiipojen˘ videorekordér vysílá po zapnutí
stavov˘ signál pomocí konektoru Euro Scart na vstup
AV1, zafiízení se pfiepne automaticky na vstup AV1. V
pfiípadû, Ïe chcete pokraãovat ve sledování televizního
programu v reÏimu TV, stisknûte tlaãítka

DD /EE

nebo

pouÏijte ãíselná tlaãítka.

inak stisknûte tlaãítko INPUT na dálkovém ovladaãi, ãímÏ
vyberete AV1. Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘
z videorekordéru.

RovnûÏ je moÏné nahrávat na video pásek programy
pfiijímané televizorem.

2

1

1

POZNÁMKA

!

G

Pro Euro SCART 1 lze vybrat pouze signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a
pfiijímat pouze AV1. Tyto signály jsou vysílány napfi. placen˘mi TV dekodéry, hracími pfiístroji, foto
CD jednotkami atd.

G

PouÏijte stínûn˘ kabel scart

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

22

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video

Zapojte konektor S-Video videorekordéru do zdífiky
S-VIDEO pfiístroje.

Zapojte audio kabel ze S-VIDEO videorekordéru
do zdífiek AUDIO pfiístroje.

Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte poloÏku AV 2.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.
Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘ z video­rekordéru.

2

3

4

1

GG

Pokud máte mono videorekordér, zapojte audio kabel
z videorekordéru do zdífiky AUDIO L/MONO pfiístroje.

POZNÁMKA

!

1

2

Nastavení videorekordéru

Pfiipojení pomocí kabelu RCA

Zapojte konektory audio/video out videorekordéru do
zdífiek AUDIO/VIDEO in pfiístroje.

Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte AV 2.

Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.
Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘ z videoreko­rdéru.

2

3

1

1

23

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

INSTALACE SLUCHÁTEK

Připojení pomocí kabelu sluchátek

Do konektoru pro pfiipojení sluchátek pfiipojte konektor
od sluchátek. Nyní mÛÏete poslouchat zvuk pomocí
sluchátek. Pro nastavení hlasitosti sluchátek stisknûte
tlaãítka

FF /GG

V pfiípadû, Ïe stisknete tlaãítko MUTE,

bude ve sluchátkách zti‰en zvuk.

1

H/P

24

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení pro poãítaã

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nas­tavení televize.

Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

RGB (PC/DTV) IN

1

2

19/22LS4R

*

17LS5R

*

4

Zapojte signální kabel z výstupní zdířky monitor
osobního počítače do zdířky PC INPUT na přístroji.

Zapojte audio kabel z PC do zdířek

AAUU DD IIOO ((RRGG BB))

IINN

na přístroji.

Stisknutím tlačítka INPUT vyberte RGB

((PPCC ))

.

Zapněte PC a na televizoru se objeví obrazovka PC.
Televizor může pracovat jako monitor PC.

2

3

1

4

Zapojte signální kabel z výstupní zdířky monitor
osobního počítače do zdířky PC INPUT na přístroji.

Zapojte audio kabel z PC do zdířek

AAUUDD II OO

((RRGGBB//DDVVII )) IINN

na přístroji.

Stisknutím tlačítka INPUT vyberte RGB

((PPCC ))

.

Zapněte PC a na televizoru se objeví obrazovka PC.
Televizor může pracovat jako monitor PC.

2

3

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

25

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI(Pouze

19/22LS4R*)

Propojte výstup DVI počítače s konektorem
HDMI/DVI IN typu jack na televizoru.

Zapojte zvukový kabel z počítače do zásuvek

AAUU DDIIOO (( RRGGBB//DDVVII)) II NN

na televizoru.

Pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači
vyberte zdroj vstupu HDMI/DVI

((PPCC ))

.

2

3

1

1

2

POZNÁMKA

!

GG

V případě, že je zařízení chladné může po
zapnutí docházet k blikání. Toto je normální
jev, nejedná se o závadu zařízení.

GG

Je-li to možné, pro zajištění optimální kvality

obrazu displeje používejte režim obrazu
VESA

1280x1024@60Hz (17LS5R *),
1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *)

. Pokud
použijete jiná rozlišení, obraz může zkreslený.
Displej byl předem nastaven pro režim VESA

1280x1024@60Hz(17LS5R *),
1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *).

GG

Na obrazovce můžete objevit několik defekt-

ních bodů, které jsou zobrazeny jako čer­vené, zelené nebo modré tečky. Nicméně toto
neovlivní výkon monitoru.

GG

Vyhněte se dlouhodobému stisknutí obrazovky
monitoru.V jiném případě může na obrazovce
monitoru vzniknout trvalé zkreslení.

GG

Když je na obrazovce zařízení zobrazen signál
z osobního počítače, může se na obrazovce
zobrazit také zpráva, která se bude lišit podle
verze operačního systému Windows (Win98,

2000). Jestliže se zobrazí zpráva, klikněte na
tlačítko "Next" (Další), dokud nezmizí

GG

Jestliže na obrazovce objeví zpráva "Frekv.
Mimo rozsah", nastavte obrazový režim osob-

ního počítače podle tabulky "Režimy
zobrazení monitoru".

26

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Podporované rozlišení displeje

<19LS4R*, 22LS4R*>

režim RGB-PC

<17LS5R*>

Rozli‰ení

Horizontální Vertikální

kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)

31 , 4 6 9 59 , 9 4

37,879 60 ,31

48,363 60,00

63,981 60,02

640x480

800x600

1024x768

1280x1024

režim RGB-DTV

režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Horizontální Vertikální

kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

63,981 60,02

55,50 59,90

65,290 59,954

Rozli‰ení

1440x900

640x480

800x600

1024x768

režim RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV

Horizontální Vertikální

kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)

31,47 59,94
31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

33,72 59,94

33,75 60,00

28,125 50,00

Rozli‰ení

720x480p

720x576p

1280x720p

1920x1080i

1280x1024

1680x1050

Pouze

19LS4R*

Pouze

22LS4R*

Horizontální Vertikální

kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz)

31,47 59,94
31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

Rozli‰ení

720x480p

720x576p

1280x720p

27

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení obrazovky pro režim počítače

Stisknutím tlaãítka INPUT a potom tlaãítky

DD

/

EE

vyberte poloÏku RGB.

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD/ EE

vyberte

nabídku

Obrazovka.

Stisknûte tlaãítko

G a následnû vyberte pomocí tlaãítek

DD/ EE

poÏadovanou funkci obrazu.

Proveìte pfiíslu‰né úpravy.

Můžete libovolně nastavovat horizontální a vertikální polohu,
časování, fázi a automatickou konfiguraci.

Aut. nastavení

Tato funkce je urãena pro automatické nastavení polohy obra­zovky, hodin a taktovací fáze. V prÛbûhu automatické konfigu­race na nûkolik sekund zmizí zobrazen˘ obraz.

Manuální nastavení

Tato funkce je urãena pro umoÏÀuje nastavení polohy obra­zovky, hodin a taktovací fáze. Stisknûte tlaãítko

FF

/

GG

proveìte poÏadovaná nastavení v kaÏdé vedlej‰í nabídce.

• H-Pozice / V-Pozice

Tato funkce slouÏí k nastavení obrazu doleva/doprava a naho­ru/dolÛ podle va‰ich preferencí.

• Taktování

Tato funkce je urãena pro minimalizaci vertikálních ãar nebo
pruhÛ viditeln˘ch na pozadí obrazovky. RovnûÏ mûní horizon­tální velikost obrazovky.

• Taktovací fáze

Tato funkce umoÏÀuje odstranit horizontální ‰um a vyjasnit
nebo zostfiit vzhled znakÛ.

Vynulovat

Tato funkce umoÏÀuje vrátit se k dobré reprodukci obrazu
naprogramované v˘robcem, která se nedá zmûnit.

1

2

3

4

Nastavení počítače (pouze v reÏimu RGB [PC])

(

Pouze

17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)

3 4

2

Obrazovka

DE F G

OK MENU

Aut. nastavení
Manuální nastavení

ARC

Vynulovat

Obrazovka

DE FG

OK MENU

Aut. nastavení G

Manuální nastavení

ARC

Vynulovat

Spustit

POZNÁMKA

!

GG

Nûkteré signály z nûkter˘ch grafick˘ch desek nemusí fungovat správnû. Jsou-li v˘sledky

neuspokojivé, nastavte polohu monitoru, hodiny a taktovací fázi ruãnû.

5

1

2

3

4

6

5

7

8

9

[S ARC]

28

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Funkce dálkového ovladaãe

Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiedním
panelu obrazovky.

POWER

TV

INPUT

Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu
a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu.

Obnoví reÏim sledování televizoru (z jakéhokoli reÏimu).
Pfiepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto.

Pokud tlaãítko stisknete jednou, na obrazovce se objeví
vstupní zdroj OSD (viz obrázek). Pomocí tlaãítek

DD/ EE

vyberte poÏadovan˘ vstupní zdroj

(19/22LS4R*:TV, AV1,
AV2, Component, RGB, HDMI/DVI)(17LS5R*:TV, AV1, AV2,
RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2)

âíselná

tlaãítka 0–9

Vybere program.
Volba ãíseln˘ch poloÏek nabídky.

Pfiepne televizor z pohotovostního reÏimu do stavu Zapnuto.

LIST

Q.VIEW

zobrazuje tabulku programÛ.

vrací k pfiedchozímu sledovanému programu.

[Bez ARC]

2

1

3

MUTE

PSM

SSM

zapíná a vypíná zvuk.

vyvolává va‰e preferované nastavení obrazu.

vyvolává va‰e preferované nastavení zvuku.

4

Tlaãítko

THUMBSTICK

(Nahoru/DolÛ/

Doleva)

OK

UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uÏivatelské
nastavení televizoru.

Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu
Zapnuto. (Nahoru/Dolů)

potvrzuje va‰i volbu, nebo zobrazí aktuální reÏim.

BAREVNÁ

TLAâÍTKA

TLAâÍTKA

TELETEXTU

Tato tlaãítka se pouÏívají pro teletext (pouze modely s
teletextem) nebo pro úpravy programÛ.

Tato tlaãítka se pouÏívají pro teletext.
Dal‰í podrobnosti naleznete v kapitole ‘Teletext’.

6

5

8

/

1

2

7

4

6

5

3

8

9

29

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Instalace baterií

■

Otevfiete prostor baterií, kter˘ se nachází v zadní ãásti dálkového
ovladaãe a do prostoru baterií vloÏte se správnou polaritou.

■

PouÏijte dvû baterie 1,5 V typu AAA. NepouÏívejte souãasnû
pouÏité baterie s nov˘mi.

I/II

Nastaví zvukov˘ v˘stup.

7

ARC

*

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

Îádná funkce

8

MENU

SLEEP

vybírá menu.

nastavuje ãasov˘ vypínaã.

9

30

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Hlasitost upravte pomocí tlaãítka

VVOOLL

F//G (Hlasitost).

Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout zvuk).

Zvuk obnovíte stisknutím tlaãítka MUTE (Vypnout zvuk), VOL F

//

G

(Hlasitost) nebo I/II.

Volba programu

ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí.

Nejdfiív správnû zapojte napájecí kabel.
Televizor se pfiepne do pohotovostního reÏimu.

■

V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek

,

IINNPP UUTT

nebo

PP RR

DD //EE

na pfiístroji nebo pomocí tlaãítek

PPOOWWEERR, TTVV, IINNPP UUTT, PP RR

DD //EE

a ãísly 0 - 9 na dálkovém

ovladaãi.

1

Nastavení hlasitosti

âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka

PP RR

DD //EE

nebo ãíselného

tlaãítka.

2

3

1

1

31

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD/ EE

vyberte libovolnou nabídku.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/ EE

vyberte poloÏku nabídky.

Tlaãítky

FF /GG

zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlej‰í nabídce nebo v rozbalovací nabídce.

Stisknutím tlaãítka OK nebo MENU (Nabídka) se mÛÏete pfiesunout do nabídky vy‰‰í úrovnû.

Nabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pfiíruãce.

POZNÁMKA

!

a. Funkce OSD umoÏÀuje snadné nastavení obrazovky, neboÈ poskytuje grafické znázornûní funkcí.
b. PoloÏky nabídky OSD v této pfiíruãce se mohou li‰it od poloÏek OSD na va‰em televizoru. Obrázky

v pokynech jsou pouze jako pfiíklady doplÀující postupy.

c. V teletextovém reÏimu se nezobrazují menu.

1

2

3

Menu Stanice

Menu Obraz

Menu Zvuk

Menu

Speciální

Menu âas

Menu

Obrazovka

*

:

19LS4R*, 22LS4R

*

Obrazovka

DE FG

OK MENU

Aut. nastavení
Manuální nastavení

ARC*

Vynulovat

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN

¯ PROGRAM

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

*
Kino *
Vynulovat

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM
Aut. hlasitost
Stereováha 0

Čas

DE F G

OK MENU

Hodiny

Čas vypnutí
Čas zapnutí

Aut. vypnutí

Speciální

DE FG

OK MENU

Jazyk(Language)
Zem

û

Dûtsk˘zámek
XD Demo*

32

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Automatické ladûní programÛ

1

2

3 4 5 6

7

8

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky DD/EEvyberte

nabídku Stanice

.

Stisknûte tlaãítko OK nebo GGTlaãítky DD/EEvyberte

poloÏku Automatické ladûni

.

Stisknûte tlaãítkoGGTlaãítkyGGa potom tlaãítky DD/

EE

vyberte poÏadovan˘ televizní systém z nabídky Systém

;.

BG

: PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / v˘chodní Evropa)

I

: PAL I/II (Velká Británie / Irsko)

DK

: PAL D/K, SECAM D/K (v˘chodní Evropa)

L

: SECAM L/L (Francie)

Stisknûte tlaãítko OK.

Stisknutím tlaãítka

DD/EE

vyberte poloÏku Ukládání od.

Pomocí tlaãítek

FF/ GG

nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky
vyberte z roletkové nabídky Ukládání od poãáteãní ãíslo
pfiedvolby. Libovolné ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte
tak, Ïe stisknete nejprve tlaãítko ‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu 5
stisknete tlaãítko ‘05’.

Stisknûte tlaãítko OK.

Stisknutím tlaãítka

DD/EE

vyberte poloÏku Ladûní.

Stisknûte tlaãítko

GG

pro zahájení automatického ladûní

programÛ.

spusÈte automatické programování.

Pro zastavení automatického programování stisknûte
tlaãítko MENU.
KdyÏ je automatické programování hotové, objeví se na
obrazovce nápis Úprava pfiedvolby Pokyny pro úpravy
uloÏen˘ch programÛ naleznete v kapitole ‘Úpravy pro­gramÛ’.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Je moÏné uloÏit do pamûti aÏ 100 TV stanic pod ãísly programÛ
(0 aÏ 99). Jakmile pfiedvolíte stanice, mÛÏete s pouÏitím tlaãítka

PR

DD

//

EE

nebo NUMERICK¯CH tlaãítek procházet stanice, které
jste naprogramovali.
Stanice mÛÏete ladit v automatickém nebo ruãním reÏimu.

Touto metodou se ukládají do pamûti v‰echny stanice, které lze
pfiijímat. Bûhem instalace tohoto pfiístroje se doporuãuje
pouÏívat automatické programování.

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni

DE FG

OK MENU

Systém G

Ukládání od:
Ladní

BG

I

DK

L

Automatické ladni

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Spustit

Automatické ladni G

Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

10

33

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Ruãní ladûní programÛ

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky DD/EEvyberte
nabídku Stanice

.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/EE

vyberte

poloÏku Ruční ladní.

Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítkyDD/EEvyberte Ukládání.

Pomocí tlaãítek FF/ GGnebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky
vyberte z roletkové nabídky Ukládání ãíslo pfiedvolby (0
aÏ 99). Libovolné ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte
tak, Ïe stisknete nejprve tlaãítko ‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu
5 stisknete tlaãítko ‘05’.

Stisknûte tlaãítko OK.

Stisknutím tlaãítka

DD/EE

vyberte poloÏku Systém.

Tlaãítky

GG

a potom tlaãítky

DD/ EE

vyberte z nabídky

Systém poÏadovan˘ televizní systém;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / v˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie / Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (v˘chodní Evropa)
L : SECAM L/L (Francie)

Stisknûte tlaãítko OK.

Tisknutím tlaãítka

DD/EE

vyberte poloÏku Pásmo.

Tlaãítky

GG

a potom tlaãítky

DD/EE

nastavte v nabídce

Pásmo pásmo V/UHF nebo Kabelové TV.

Stisknûte tlaãítko OK.

Tisknutím tlaãítka

DD/EE

vyberte poloÏku Kanál.

Pomocí tlaãítka

FF/ GG

nebo ãíseln˘ch tlaãítek vyberte ãíslo

poÏadovaného programu.

Stisknûte tlaãítko OK.

Stisknutím tlaãítka

DD/EE

vyberte poloÏku Ladní.

Stisknutím tlaãítka

GG

a potom tlaãítkyFF/ GGspusÈte

hledání v rolet. menu Ladní KdyÏ je nalezena stanice,
hledání se zastaví.

Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.

Chcete-li uloÏit jinou stanici, opakujte kroky 3 aÏ 17.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Ruãní programování umoÏÀuje ruãnû ladit a uspofiádávat stan­ice v libovolném pofiadí, jaké si pfiejete. Je také moÏné pfiifiadit
kaÏdému ãíslu programu název stanice s pûti znaky.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14
15

16

17

18

19

73 4 5 6

8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

1

2

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava p(edvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

Stanice

DE FG

OK MENU

Spustit

Automatické ladni

Ruční ladní

G

Úprava p(edvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

Automatické ladni

DE FG

OK MENU

Ukládání

G

Systém
Pásmo
Kanál
Doladéní
Ladní
Název

29

34

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Doladûní

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky DD/EEvyberte
nabídku Stanice

.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/EE

vyberte

poloÏku Ruční ladní.

Stiskněte tlačítko

GG

.

Pomocí tlačítka

FF/ GG

dolaďte v rozevírací nabídce

Doladní obraz a zvuk.

Stiskněte tlačítko OK.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

5

6

Dolaďování je obvykle potřebné pouze v podmínkách
slabého příjmu.
Doladěný program je při volbě programu označen oranžovým
číslem.

3 4 5

1

2

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

Ruční ladní

DE FG

OK MENU

Ukládání
Systém
Pásmo
Kanál

Doladéní

G

Ladní
Název

F /

GG

Stanice

DE FG

OK MENU

Spustit

Automatické ladni

Ruční ladní

G

Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

35

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Pfiifiazení názvu stanice

Je také moÏné pfiifiadit kaÏdému ãíslu programu název stanice s
pûti znaky.

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky DD/EEvyberte
nabídku

Stanice

.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/EE

vyberte

poloÏku Ruční ladní.

Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD/EE

vyberte

poloÏku Název.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/EE

. Pro název

pfiedvolby mÛÏete pouÏít mezeru, znaky +, - ãíslice (0
aÏ 9) a písmena (A aÏ Z). Název může být až 5místný.

Tlaãítkem

FF

mÛÏete vybrat opaãn˘ smûr.

Pomocí tlaãítek

FF

//

GG

vyberte pozici a potom vyberte

druh˘ znak a tak dále.

Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

5

6

7

3 4 5

1

2

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

Ruční ladní

DE F G

OK MENU

Ukládání
Systém
Pásmo
Kanál
Doladéní
Ladní

Název

G

C 05

Stanice

DE FG

OK MENU

Spustit

Automatické ladni

Ruční ladní

G

Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

6

36

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Úprava programu

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Tato funkce umoÏÀuje vymazat nebo pfieskoãit uloÏené pro­gramy. RovnûÏ je moÏné pfiesouvat stanice pod jiná ãísla pro­gramÛ nebo vloÏit prázdnou stanici pod zvolené ãíslo programu.

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky DD/EEvyberte
nabídku Stanice

.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/EE

vyberte

poloÏku Úprava pedvolby.

Stisknûte tlaãítkoGGvyvolejte menu Úprava pedvolby.

AA

Vymazání programu

1.Vyberte program, kt. chcete vymazat, tlaãítkem

DD

/

EE

nebo FF/GG.

2.Stisknûte dvakrát âERVENÉ tlaãítko.
Vybran˘ program je vymazán a v‰echny následující
pro gramy posunuty o jednu pozici.

AA

Kopírování programuz

1.Vyberte program, kt. chcete okopírovat, tlaãítkem

DD

/

EE

nebo FF/GG.

2.Stisknûte ZELENÉ tlaãítko.
V‰echny násled. programy se posunou o jednu pozici
dozadu.

AA

Pfiesunutí programu

1.Vyberte program, kt. chcete pfiesunout, tlaãítkem

DD

/

EE

nebo FF/GG.

2.Stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko.

3.PfiesuÀte program pod poÏadované ãíslo progra-

mu tlaãítkem

DD/EE

nebo FF/GG.

4.Znovu stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko, abyste ukonãili tuto funkci.

AA



eskoãení ãísla programu

1.Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit,

tlaãítkem

DD/EE

nebo FF/GG.

2.Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen˘ program

zmûní barvu na modrou.

3.Dal‰ím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusÈte

pfieskoãen˘ program.
KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho
nemÛÏete vybrat s pouÏitím tlaãítka

DD/EE

bûhem
normálního sledování TV. Pokud chcete vybrat
pfieskoãen˘ program, zadejte ãíslo programu pfiímo
NUMERICK¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu
úprav ãi v tabulce programÛ.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU se vrátíte zpět k
normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

3

1

2

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

Stanice

DE FG

OK MENU

Spustit

Automatické ladni
Ruční ladní

Úprava pedvolby

G

OBLÍBEN¯ PROGRAM

Úprava pedvolby

DE F G

OK MENU

Vymazat

Pesun

Kopírovat

Peskok

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

37

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Oblíben˘ program

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky DD/EEvyberte
nabídku Stanice

.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/EE

vyberte

poloÏku OBLÍBEN¯ PROGRAM.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky FF/ GGvyberte

Zap. nebo Vyp..

Stisknutím tlaãítka

DD/EE

vyberte poloÏku -- -----.

Zvolte poÏadovan˘ program pomocí tlaãítek

FF/ GG

nebo pomocí âÍSLICOV¯CH tlaãítek.

Pro uloÏení dal‰ího programu opakujte kroky 4 aÏ 5.
MÛÏete uloÏit aÏ 8 programÛ.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Tato funkce vám umoÏÀuje pfiímo zvolit nejoblíbenûj‰í program.

Opakovaným stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka vyberte při
nastavení Zap. uložené oblíbené pořady. Opakovaným
stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka vyberte při nastavení Vyp.
předchozí pořady.

1

2

3

4

5

6

7

1

2 3 4 5

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

Stanice

DE FG

OK MENU

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby

OBLÍBEN¯ PROGRAM

G

Zap.

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

38

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Zobrazení seznamu programÛ

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Programy uloÏené v pamûti mÛÏete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte ta­bulku programÛ.

AA

Zobrazení tabulky programÛ

Stisknutím tlaãítka LIST zobrazte menu Seznam Program



.

Na obrazovce se objeví tabulka programÛ. Jedna tabulka
programÛ obsahuje deset programÛ, viz níÏe.

AA

Volba programu v tabulce programÛ

Vyberte program tlaãítkem

DD/EE

nebo FF/GG.

Potom stisknûte tlaãítko OK.
Pfiístroj se pfiepne na program s vybran˘m ãíslem.

AA

Listování v tabulce programÛ

Existuje 10 stránek tabulky programÛ, které obsahují celkem
100 programÛ.

Stránky se obracejí opakovan˘m stisknutím tlaãítka

DD/EE

nebo FF/GG.

Stisknûte tlaãítko LIST a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

POZNÁMKA

!

a.

Nûkteré programy mohou b˘t zobrazeny v modré barvû.
Ty byly nastaveny jako pfieskoãené automatick˘m

programováním nebo v reÏimu úprav programÛ.

b. Nûkteré programy, uvedené v tabulce programÛ s ãíslem

kanálu, nemají pfiifiazen˘ Ïádn˘ název stanice.

Seznam Program



DE F G

OK

MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17

2 C 12 7 S 22

3 S 66 8 C 09

4 S 67 9 C 11

39

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ

Dûtská pojistka

POZNÁMKA

!

GG

JestliÏe je zapnut˘ zámek, objeví se na obrazovce nápis Dtský zámek Zap., je-li bvhem sle­dování televize stisknuto jakékoli tlaãítko na horním panelu.

TV pfiijímaã se dá nastavit tak, aby se dal obsluhovat pouze
dálkov˘m ovladaãem. Tuto funkci mÛÏete pouÏívat k tomu,
abyste zabránili sledování nevhodn˘ch pofiadÛ.

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka

DD/EE

vyberte menu

Speciální

.

Stisknutím tlaãítka

GG

a pak tlaãítka

DD/EE

vyberte

poloÏku Dtský zámek.

Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD/EE

vyberte

Zap. nebo Vyp..

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

1

32

Speciální

DE FG

OK MENU

Jazyk
Zem
Dtský zámek
XD Demo

Special

DE FG

OK MENU

Jazyk
Zem

Dtský zámek

G

XD Demo

Zap.
Vyp.

NASTAVENÍ OBRRAZU

40

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU
(POMĚRU STRAN)

(

Pouze

19/22LS4R*)

NASTAVENÍ OBRRAZU

/

Obraz mÛÏete sledovat v rÛzném formátu -

PP oo hhllee dd

,

OOrriigg iinn áá llnn íí, 44 :: 33, 11 66::99

,

11 44::99

a Zvût‰en˘1 nebo Zvût‰en˘2.

Pomocí tlaãítek

DD

//

EE

mÛÏete nastavit míru roz‰ífiení.

Tato funkce pracuje u následujícího signálu.

•

PPoohhlleedd

Pokud vበtelevizor pfiijímá signál ‰irokoúh­lého obrazu, následující volba vás povede
nastavením velikosti obrazu ve vodorovnÈm
smûru, lineárnû tak, aby byla vyplnûna celá
obrazovka.

•

OOrriiggiinnáállnníí

KdyÏ pfiijímá televizor ‰irokoúhl˘ signál,
automaticky se pfiepne zobrazení podle
tohoto formátu.

•

44::33

Následující v˘bûr umoÏÀuje zobrazit
pÛvodní pomûr stran 4:3 se ‰ed˘mi pruhy
po levé a pravé stranû.

•

1166::99

Následující v˘bûr umoÏÀuje nastavit obraz
svisle v lineárním pomûru (vhodné pro
DVD ve formátu 4:3).

Opakovaným stisknutím tlačítka ACR vyberte požadovaný formát
obrazu.

ACR stran lze upravit také v nabídce Obrazovka.

1

pohled

DE

4:3

16:9

originální

•

1144::99

Díky reÏimu 14:9 si mÛÏete vyuÏívat formát
filmÛ 14:9 nebo televizních programÛ.
Obraz 14:9 je zobrazen jako formát 4:3 ­je roztaÏen doleva a doprava.

•

Zvût‰en˘1

FNásledující v˘bûr umoÏÀuje sledovat
obraz bez zkreslení, protoÏe vyplní celou
obrazovku. Horní a dolní ãást obrazu bude
ofiíznuta.

• Zvût‰en˘2

MoÏnost Zvût‰en˘2 umoÏÀuje zmûnit
pfiiblíÏení tak, aby obraz byl vodorovnû
roztáhnut˘ a svisle ofiíznut˘. UmoÏÀuje
porovnat zmûnu obrazu a pokrytí obra­zovky.

NASTAVENÍ OBRRAZU

41

POZNÁMKA

!

GG

Nastavení ARC není k dispozici v režimech RGB, HDMI, Component kromě
režimů 4:3, 16:9.

14:9

DE

Zvût‰en˘1 DE

Zvût‰en˘1 DE

NASTAVENÍ OBRRAZU

42

PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU

NASTAVENÍ OBRRAZU

Dynamický Po vybrání této moÏnosti bude obraz ostr˘.
Standardní Nejpfiirozenûj‰í a nejobvyklej‰í stav obrazu.
Píjemný Po vybrání této moÏnosti bude obraz mûkk˘.
Hra Tuto možnost vyberte, chcete-li mít obraz hry.
Nastavitel Po vybrání této moÏnosti bude pouÏito

uÏivatelské nastavení.

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD/ EE

vyberte nabídku Obraz.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky DD/ EEvyberte

poloÏku PSM.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky DD/ EEnastavte v

nabídce PSM poÏadované nastavení obrazu.

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpût k normálnímu sledování televize.

• Pro obnovení preferovaného nastavení stisknûte

opakované tlaãítko PSM, aÏ se zobrazí poÏadované
nastavení obrazu - Dynamick˘, Standardní,

Pfiíjemn˘, Hra nebo Nastavitel. Nastavení obrazu
Dynamick˘, Standardní, Pfiíjemn˘, Hra jsou napro-

gramovány ve v˘robû a nelze je mûnit.

Režim obrazu-přednastavený

1

2

3

4

1

32

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

Kino
Vynulovat

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM G

Nastavení barvy

Kino
Vynulovat

Dynamický
Standardní
Píjemný
Hra
Nastavitel

NASTAVENÍ OBRRAZU

43

Slou

Ï

í k v˘bûru nastavení barev od v

˘

robce.

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky DD/

EE

vyberte nabídku Obraz.

Stisknûte tlaãítko

GG

a následnû tlaãítky DD/ EEvyberte

poloÏku Nastavení barvy.

Stisknutím

tlaãítko

GG

a následn

û tlaãítkyDD/

EE

vyberte

nastavení barev z nabídky

Nastavení barvy: Chladná

,

Normální, Teplá

nebo

Nastavitel.

(âERVENÁ,

ZELENÁ,MODRÁ).

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

Automatické nastavení barevného tónu (Warm
(Teplé)/Normal (Normální)/Cool (Studené))

1

32

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Nastavení barvy

G

Kino
Vynulovat

Chladná
Normální
Teplá
Nastavitel.

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

Kino
Vynulovat

NASTAVENÍ OBRRAZU

44

RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU

NASTAVENÍ OBRRAZU

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky DD/

EE

vyberte nabídku Obraz..

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky DD/ EEvyberte

poloÏku PSM.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky DD/ EEvyberte

poloÏku Nastavitel.

Požadovanou položku obrazu vyberte stisknutím tlačít­ka

GG

a poté tlačítka DD/

EE

.

Stiskněte tlačítko

FF/ GG

proveďte příslušné úpravy.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Režim obrazu-uživatelský

KK oonn ttrr aa ss tt

Nastavuje rozdíl mezi svûtlou a tmavou úrovní
obrazu.

JJaa ss

Zvy‰uje nebo sniÏuje v obrazu mnoÏství bílé.

BBaa rr vvaa

Nastavuje intenzitu v‰ech barev.

OOss tt rroosstt

Nastavuje úroveÀ ostrosti okrajÛ mezi svûtl˘mi
a tmav˘mi oblastmi v obraze. âím niωí
úroveÀ, tím mûkãí obraz.

OOddss tt íí nn

Nastavuje rovnováhu mezi úrovnûmi ãervené
a zelené.

1

2

3

4

5

6

54

1

32

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

Kino
Vynulovat

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM G

Nastavení barvy

Kino
Vynulovat

Dynamický
Standardní
Píjemný
Hra
Nastavitel

Nastavite

DE F G

OK MENU

Kontrast 100 G

Jas 50
Barva 50
Ostrost 50
Odstín 0

Kontrast 85 F

G

E

NASTAVENÍ OBRRAZU

45

SlouÏí k v˘b

û

ru nastavení barev od v

˘

robce.

Barevný tón-uživatelský

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Obraz .

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Nastavení barvy.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Nastavitel.

Stisknûte tlaãítko

GG

a poté pomocí tlaãítek

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Červená, Zelená nebo Modrá.

Pomocí tlaãítek

FF

//

GG

proveìte pfiíslu‰né úpravy.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

5

6

1

Obraz

DE F G

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

Kino
Vynulovat

32

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Nastavení barvy

G

Kino
Vynulovat

Chladná
Normální
Teplá
Nastavitel.

54

Nastavitel.

DE FG

OK MENU

Červená +30 G

Zelená 0
Modrá 0

Červená +20 F

G

E

NASTAVENÍ OBRRAZU

46

-TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU

(

Pouze

19/22LS4R*)

NASTAVENÍ OBRRAZU

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Obraz.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku

XD.

Stisknûte tlaãítko

GG

a pomocí tlaãítek

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Automatick

ý

nebo Ruční.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

*

Manuální nastavení

Tato nabídka je přístupná po vybrání možnosti Nastavitel v
nabídce

PSM.

Stiskněte tlačítko GGa pomocí tlačítek

DD

//

EE

vyberte

položky Kontrast XD, Barva XD nebo XD NR.

Stiskněte tlačítko GGa pomocí tlačítek

DD

//

EE

vyberte

položky Zap. nebo Vyp..

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Technologie XD je jedineãná technologie vylep‰ení obrazu vyv­inutá spoleãností LG Electronic. SlouÏí k zobrazení
skuteãného zdroje signálu HD pomocí pokroãilého algoritmu
zpracování digitálního obrazu.

Tuto funkci není možné používat v režimu RGB-PC.

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

AA

Kontrast XD: Automatická optimalizace kontrastu

podle jasu odrazu.

AA

Barva XD: Automatické nastavení barev odrazu, aby

se dosáhlo co nejlepších přirozených
barev

AA

XD NR: Odstranění šumu do bodu, kde nenaruší

původní obra (Tuto funkci není možné
používat v režimu

RGB[PC], HDMI[PC].

)

1

2

3

4

1

2

3

1

32

21

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

Kino
Vynulovat

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

G

Kino
Vynulovat

Automatický
Ruční

Ruční

DE FG

OK MENU

Kontrast XD G

Barva XD
XD NR

Zap.
Vyp.

NASTAVENÍ OBRRAZU

47

Ukázka

(

Pouze

19/22LS4R*)

Slouží ke znázornění rozdílu mezi obrazem při použití tech­nologie XD a bez ní.

Tuto funkci není možné používat v režimu RGB[PC].,
HDMI[PC].

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku

Speciální

.

Stisknutím tlaãítka

GG

a pak tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

poloÏku XD Demo

.

Ukázku XD Demo spustíte stisknutím tlaãítka GG.

Ukázku XD Demo zastavíte stisknutím tlaãítka MENU.

1

2

3

4

• XD Demo

™

Vyp.

™

Zap.

Exit

MENU

1

32

Speciální

DE FG

OK MENU

Jazyk(Language)
Zem

û

Dûtsk˘zámek

XD Demo

G

Spustit

Speciální

DE F G

OK MENU

Jazyk(Language)
Zem

û

Dûtsk˘zámek
XD Demo

NASTAVENÍ OBRRAZU

48

CINEMA (KINO)

(

Pouze

19/22LS4R*)

NASTAVENÍ OBRRAZU

Nastavení televizoru pro nejlepší vzhled obrazu při
sledování filmů.

Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Obraz.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Kino.

Stiskněte tlačítko

GG

a pomocí tlačítek

DD

//

EE

vyberte

položky Zap. nebo Vyp..

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

32

1

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

XD

Kino
Vynulovat

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy
XD

Kino

G

Vynulovat

Zap.
Vyp.

NASTAVENÍ OBRRAZU

49

PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)

32

1

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy

XD

Kino
Vynulovat

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM
Nastavení barvy
XD
Kino

Vynulovat

G

Spustit

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Obraz.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Vynulovat.

Stisknutím tlačítka

GG

zaveďte nastavenou hodnotu.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Obnoví výchozí nastavení položek PSM, Nastavení barvy,
XD a Kino.

1

2

3

4

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

50

AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

1

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Zvuk.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Aut. hlasitost.

Stisknutím tlaãítka

GG

a pak tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

poloÏku

Zap. nebo Vyp..

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Funkce Auto Volume (Automatická hlasitost) automaticky
udržuje vyrovnanou úroveň hlasitosti, i když přepínáte
programy.

1

2

3

4

32

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM
Aut. hlasitost
Stereováha 0

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM

Aut. hlasitost

G

Stereováha 0

Zap.
Vyp.

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

51

PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUND
MODE (REŽIM ZVUKU)

MÛÏete si vybrat své oblíbené nastavení zvuku: Bez korekce,
Hudba, Film nebo Sport ; nebo mÛÏete nastavit frekvenci zvuku

v ekvalizéru.

PoloÏky Bez korekce, Hudba, Film nebo Sport jsou pfiednas-
taveny v˘robcem a nelze je zmûnit.

Bez korekce Nejpfiirozenûj‰í a nejvíce impozantní zvuk.
Hudba V˘bûr této moÏnosti umoÏÀuje tû‰it se z orig-

inálního zvuku pfii poslechu hudby.

Film V˘bûr této moÏnosti umoÏÀuje tû‰it se z

úÏasného zvuku.

Sport Vyberte tuto moÏnost, pokud chcete sledovat

sportovní pfienosy.

Nastavitel Po vybrání této moÏnosti bude pouÏito

uÏivatelské nastavení.

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Zvuk.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku SSM.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Bez korekce, Hudba, Film, Sport nebo

Nastavitel.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

1

32

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM
Aut. hlasitost
Stereováha 0

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM G

Aut. hlasitost
Stereováha 0

Bez korekce
Hudba
Film
Sport
Nastavitel

3 42

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

52

ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Zvuk.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku SSM.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Nastavitel.

Stisknûte tlaãítko GG.

Stisknutím tlaãítek

FF

//

GG

nastavte poÏadovanou

úroveÀ zvuku.
Stisknutím tlaãítek

DD

//

EE

vyberte zvukovou stopu.

Pro uloÏení zmûn nastavení zvuku Nastaviteln˘
stisknûte tlaãítko OK.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Nastavení zvukového ekvalizéru.

1

2

3

4

5

6

7

5

1

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM
Aut. hlasitost
Stereováha 0

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM G

Aut. hlasitost
Stereováha 0

Bez korekce
Hudba
Film
Sport
Nastavitel

Nastavitel

DE F G

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

53

Nastavení vyváÏení

MÛÏete nastavit poÏadované vyváÏení zvuku reproduktorÛ.

Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte nabídku Zvuk.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Stereováha.

Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

FF

//

GG

proveìte

nastavení.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

1

32

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM
Aut. hlasitost
Stereováha 0

Zvuk

DE FG

OK MENU

SSM

Aut. hlasitost

Stereováha R15

G

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

54

I/II

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

AA

Volba mono zvuku

Je-li stereo signál pfii stereo pfiíjmu slab˘, mÛÏete pfiepnout na mono dvojím
stisknutím tlaãítka I/II. Pfii mono pfiíjmu se zlep‰uje hloubka zvuku. Chcete-li
pfiepnout zpût na stereo, stisknûte znovu dvakrát tlaãítko I/II.

AA

Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysílání

Pokud je program pfiijímán ve dvou jazycích (duální vysílání), mÛÏete pfiepínat na
DUAL I, DUAL II nebo DUAL I+II opakovan˘m stisknutím tlaãítka I/II.

DUAL I posílá do reproduktorÛ primární vysílan˘ jazyk.
DUAL II posílá do reproduktorÛ sekundární vysílan˘ jazyk.
DUAL I+II posílá do kaÏdého reproduktoru jin˘ jazyk.

Vysílání

Mono
Stereo
Duální

Displej na obrazovce
MONO
STEREO
DUAL I

Stereo/duální pfiíjem

KdyÏ vyberete program, objeví se za ãíslem programu zvukové informace o stanici
a zmizí název stanice.

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

55

Pfiíjem NICAM

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mÛÏete si vybrat NICAM MONO nebo FM MONO.

KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mÛÏete si vybrat NICAM STEREO nebo FM MONO.
Je-li stereo signál slab˘, pfiepnûte na FM MONO.

KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mÛÏete si vybrat NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
nebo NICAM DUAL I+II, popfi. MONO.

Je-li vበpfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mÛÏete pfiijímat vysoce kvalitní dig­itální zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).

Zvukov˘ v˘stup mÛÏe b˘t nastaven podle typu pfiijímaného vysílání opakovan˘m stisknutím
tlaãítka I/II následujícím zpÛsobem.

V˘bûr zvukového v˘stupu

V reÏimu AV, S-Video Component, RGB nebo HDMI je moÏné vybírat zvukov˘ v˘stup pro lev˘
a prav˘ reproduktor.

Opakovan˘m tisknutím tlaãítka I/II vyberte zvukov˘ v˘stup.

L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého reproduktoru a audio signál z

pravého R audio vstupu je posílán do pravého reproduktoru.

L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.
R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru.

1

2

3

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

56

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

Stisknutím tlačítka

DD

//

EE

// F//

G a tlačítka OK vyberte

požadovaný jazyk.

Stisknutím tlačítka

DD

//

EE

// F//

G a tlačítka OK vyberte zemi.

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD/ EE

vyberte nabí

dku

Speciální

.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/ EE

vyberte poloÏku

Jazyk(language). Nabídku na obrazovce mÛÏete zobrazit ve

Va‰em oblíbeném jazyce.
Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD/ EE

vyberte poloÏku Zemû.

Stisknutím tlačítka

GG

a tlačítky

DD/ EE

vyberte požadovaný jazyk

nebo zemi.

Stisknutím tlaãítka

OO KK

.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se vrátíte zpět k
normálnímu sledování televize.

1

2

3

4

5

Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka
instalační příručky.

1

2

*

Pokud chcete změnit již nastavený jazyk/zemi

POZNÁMKA

!

GG

Pokud nedokončíte úvodního Installation guide (Průvodce
instalací) stiskem tlačítka MENU nebo vypršením časového lim­itu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opakovaně objevovat
po každém zapnutí přístroje.

GG

Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí být správně
zobrazen a při jeho provozu může docházet k problémům.

GG

Mezi země v instalační příručce byla přidána hebrejština kvůli
zemím, kde se mluví hebrejsky

.

NASTAVENÍ ČASU

57

Nastavení hodin

NASTAVENÍ ČASU

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

menu Čas.

Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítko

DD

//

EE

, abyste

vybrali poloÏku Hodiny.

Stisknutím tlaãítka

GG

a potom tlaãítka

DD

//

EE

nastavte

hodiny.

Stisknutím tlaãítka GGa potom tlaãítka

DD

//

EE

nastavte

minuty.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

Abyste mohli pouÏívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí,
musíte nejprve správnû nastavit ãas.

V pfiípadû pfieru‰ení elektrického napájení (vypojení ze sítû
nebo v˘padek), musíte znovu nastavit hodiny.

1

2

3

4

5

1

3 42

Čas

DE FG

OK MENU

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

Čas

DE FG

OK MENU

Hodiny G

Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

--:--

NASTAVENÍ ČASU

58

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

NASTAVENÍ ČASU

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

menu

Time.

Stisknutím tlaãítka

GG

a potom tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

moÏnost Čas vyp. nebo Čas zap..

Stisknutím tlaãítka

GG

a potom tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

moÏnost

Zap..

• Chcete-li zru‰it funkci Čas Vyp./Zap., stisknûte

tlaãítko

DD

//

EE

a vyberte moÏnost Vyp..

Stisknutím tlaãítka

GG

a potom tlaãítka

DD

//

EE

nastavte

hodiny.

Stisknutím tlaãítka

GG

a potom tlaãítka

DD

//

EE

nastavte

minuty.

Pouze pro funkci On timer (Zapnut˘ ãasovaã)

• PR. : Stisknûte tlaãítko

GG

a pomocí tlaãítek

DD

//

EE

vyberte program.

•Vol. : Stisknûte tlaãítko

GG

a pomocí tlaãítek

DD

//

EE

nas-

tavte úroveÀ hlasitosti pfii zapnutí.

Stisknûte tlaãítko MENU pro uloÏení do pamûti.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

âasov˘ vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do pohotovostního
reÏimu po uplynutí nastavené doby.

Dvû hodiny poté, co se pfiístroj zapne s pouÏitím funkce
ãasového zapnutí, se pfiepne automaticky zase zpût do poho­tovostního reÏimu, pokud není stisknuto Ïádné tlaãítko.

KdyÏ nastavíte funkci ãasového zapnutí nebo vypnutí, pracují
tyto funkce kaÏd˘ den v zadanou dobu.

Funkce ãasového vypnutí má pfiednost pfied funkcí ãasového
zapnutí, jsou-li nastaveny na stejn˘ ãas.

Aby pracovalo ãasové zapnutí, musí b˘t pfiístroj v pohotovost­ním reÏimu.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

32

5 64

Čas

DE FG

OK MENU

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

Čas

DE FG

OK MENU

Hodiny
Cas vypnutí

Cas zapnutí

G

Aut. vypnutí

00

: 00

Pr. 0
Vol. 30

Zap.

Čas

DE FG

OK MENU

Hodiny

Cas vypnutí

G

Cas zapnutí
Aut. vypnutí

- - : - -

Vyp.

NASTAVENÍ ČASU

59

NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ

Pfii odchodu na lÛÏko nemusíte pfiístroj vypínat ruãnû.
âasovaã umoÏÀuje po nastavené dobû automaticky pfiepnout
pfiístroj do pohotovostního reÏimu.

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka SLEEP nastavte
poÏadovan˘ ãas v minutách. Na obrazovce se zobrazí

‘ - - - ’ a potom postupnû

10

, 20, 30, 60, 90,

120

,

180a240

.

Od nastaveného ãasu zaãne odpoãítávání ãasu do vyp­nutí televizoru.

1

2

POZNÁMKA

!

GG

Chcete-li zkontrolovat poãet minut zb˘vajících do vypnutí televizoru, stisknûte jednou tlaãítko
SLEEP (Vypnout).

GG

Pokud chcete zru‰it reÏim ãasovaãe vypnutí, stisknûte opakovanû tlaãítko SLEEP (Vypnout),
dokud se nezobrazí poloÏka ‘

-- -- --

’ .

GG

KdyÏ vypnete pfiístroj, zru‰í se nastavená doba do vypnutí automaticky.

NASTAVENÍ ČASU

60

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO
VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU

NASTAVENÍ ČASU

1

KdyÏ vyberete moÏnost Zap. v menu Aut. vypnutí, pfiepne se
pfiístroj automaticky do pohotovostního reÏimu pfiibliÏnû deset
minut poté, co TV stanice pfiestane vysílat.

Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

menu Čas.

Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítko

DD

//

EE

, abyste

vybrali poloÏku Aut. vypnutí.

Stisknutím tlaãítka

GG

a pak tlaãítka

DD

//

EE

vyberte

poloÏku Zap. nebo Vyp..

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) se
vrátíte zpět k normálnímu sledování televize.

1

1

2

3

4

2 3

Čas

DE FG

OK MENU

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

Čas

DE FG

OK MENU

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí

Aut. vypnutí

G

Zap.
Vyp.

61

TELETEXT

TELETEXT

Stisknûte tlaãítko TEXT, abyste pfiepnuli na teletext. Na obrazovce se objeví první nebo poslední strana.
V záhlaví obrazovky se objeví dvû ãísla stránek, název TV stanice, datum a ãas. První ãíslo stránky udává
va‰i volbu, druhé pak právû zobrazenou stránku.
Chcete-li vypnout teletext, stisknûte tlaãítko TEXT Objeví se znovu pfiedchozí reÏim.

Zapnutí / vypnutí

AA

Volba stránky

Zadejte poÏadované ãíslo stránky jako trojmístné ãíslo NUMERICK¯MI tlaãítky. Pokud bûhem volby

stisknete nesprávnou ãíslici, musíte dokonãit trojmístné ãíslo a potom znovu zadat správné ãíslo stránky.
Tlaãítko

DD

//

EE

se dá pouÏít k v˘bûru pfiedchozí nebo dal‰í stránky

AA

Programování barevn˘ch tlaãítek v reÏimu LIST

Je-li TV pfiijímaã v reÏimu SIMPLE text, TOP text nebo FASTEXT, mÛÏete stisknutím tlaãítka
pfiepnout na reÏim LIST. âtyfii ãísla teletextov˘ch stránek podle va‰í volby mohou b˘t barevnû kódována
a snadno vybírána stisknutím pfiíslu‰ného barevného tlaãítka na dálkovém ovladaãi.

Stisknûte barevné tlaãítko.
S pouÏitím NUM/RICK¯CH tlaãítek vyberte stránku, kterou chcete naprogramovat.
Stisknûte tlaãítko OK. Vybrané ãíslo stránky je pak s jedním bliknutím uloÏeno do pamûti. Odteì mÛÏete

vybírat tuto stránku tlaãítkem stejné barvy.
Tfii zb˘vající barevná tlaãítka se programují stejn˘m zpÛsobem.

Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)

1

2

1

2

3

4

- Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

Teletext (nebo TOP text) je doplÀková funkce, a proto pouze pfiístroj s teletextov˘m systémem mÛÏe pfiijí­mat vysílání teletextu.

Teletext je bezplatné servisní vysílání vût‰iny TV stanic, které poskytuje aktuální zprávy a informace o poãasí,
televizních programech, cenách na burze a mnoha dal‰ích oblastech.

Teletextov˘ dekodér tohoto TV pfiijímaãe podporuje systémy SIMPLE, TOP a FASTEXT. SIMPLE (standard­ní teletext) se skládá z nûkolika stránek, které se vybírají pfiímo zadáním ãísla pfiíslu‰né stránky. TOP a FAS­TEXT jsou modernûj‰í metody, umoÏÀující rychlé a snadné vybírání teletextov˘ch informací.

M

62

TELETEXT

TELETEXT

Nejlep‰í teletext (TOP Text)

Dole na obrazovce jsou zobrazena ãtyfii pole - ãervené, zelené, Ïluté a modré. Îluté pole oznaãuje dal‰í skupinu a modré
pole dal‰í blok.

AA

Volba bloku / skupiny / stránky

Pomocí modrého tlaãítka mÛÏete postupovat od bloku k bloku.
S pouÏitím Ïlutého tlaãítka postupujete k dal‰í skupinû s automatick˘m pfiechodem k dal‰ímu bloku na konci skupiny.
Stisknutím zeleného tlaãítka mÛÏete pokraãovat k dal‰í existující stránce s automatick˘m pfiechodem do dal‰í

skupiny na poslední stránce. Alternativnû mÛÏete pouÏívat tlaãítko

DD

.

âervené tlaãítko umoÏÀuje návrat k pfiedchozí volbû. Alternativnû mÛÏete pouÏívat tlaãítko

EE

.

AA

Pfiímá volba stránky

Podobnû jako v teletextovém reÏimu SIMPLE mÛÏete i v reÏimu TOP vybírat stránky zadáním jejich trojmístného
ãísla s pouÏitím NUMERICK¯CH tlaãítek.

44

1

2

3

Rychl˘ teletext (FASTEXT)

Teletextové stránky jsou barevnû kódovány dole na obrazovce a vybírají se stisknutím odpovídajícího barevného tlaãítka.

AA

Volba stránky

Stisknutím tlaãítka vyberte stránku obsahu.
Stránky, které jsou barevnû kódovány dole na obrazovce, mÛÏete vybírat tlaãítky téÏe barvy.
Podobnû jako v teletextovém reÏimu SIMPLE mÛÏete i v reÏimu FASTEXT vybírat stránky zadáním jejich
trojmístného ãísla s pouÏitím NUMERICK¯CH tlaãítek.
Tlaãítko

DD/EE

se dá pouÏít k v˘bûru pfiedchozí nebo dal‰í stránky.

i

44

1

2

3

63

TELETEXT

Speciální funkce teletextu

AA

REVEAL

Stisknutím tohoto tlaãítka se zobrazují skryté informace, jako napfi. fie‰ení hádanek a hlavolamÛ.

Dal‰ím stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete odstranit informace z displeje.

AA

SIZE

Nastavuje text ve dvojnásobné velikosti.

Stisknutím tohoto tlaãítka se zvût‰uje horní polovina stránky.

Dal‰ím stisknutím tohoto tlaãítka se zvût‰uje dolní polovina stránky.

Pfii dal‰ím stisknutí tohoto tlaãítka se obnovuje normální zobrazení.

AA

UPDATE

Zobrazuje TV obraz na obrazovce, zatímco ãekáte na novou teletextovou stránku. V levém horním rohu obra

zovky se objeví .

KdyÏ je aktualizovaná stránka k dispozici, zmû-ní se na ãíslo stránky.

Stisknutím tohoto tlaãítka pak zobrazíte aktualizovanou teletextovou stránku.

AA

HOLD

Zastavuje automatickou zmûnu stránek, ke které dochází, jestliÏe se teletextová stránka skládá ze 2 nebo

více podstránek. Poãet podstránek a ãíslo zobrazené podstránky jsou obvykle uvedeny na obrazovce pod

ãasov˘m údajem. KdyÏ stisknete toto tlaãítko, zobrazí se v levém horním rohu obrazovky symbol zastavení

a automatická zmûna stránek je potlaãena.

Chcete-li pokraãovat, stisknûte znovu toto tlaãítko.

AA

MIX

Zobrazuje teletextové stránky superponované na TV obrazu.

Chcete-li vypnout TV obraz, stisknûte znovu toto tlaãítko.

AA

AKTUÁLIS IDÓ

Při sledování televizního programu stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte v horním pravém rohu

obrazovky čas. Dal‰ím stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete odstranit ãasov˘ údaj z displeje. V reÏimu

teletextu se stisknutím tohoto tlaãítka vybírá ãíslo podstránky. Číslo vnořené stránky je zobrazeno v

levém horním rohu obrazovky. Chcete-li podrÏet nebo zmûnit podstránku, stisknûte pouÏijte NUMERICKÁ

tlaãítka. Dal‰ím stisknutím ukonãíte tuto funkci.

?

64

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

DODATKY

DODATKY

Nedostatky obrazu

Bez obrazu a bez zvuku

Îádné barvy/málo

barev nebo nekvalitní

obraz

Nekvalitní pfiíjem na

nûkter˘ch kanálech

âáry nebo pásy v

obraze

Vodorovné ãi svislé

pruhy nebo roztfiepan˘

obraz

Obraz se po zapnutí

objevuje pomalu

■

Zkontrolujte, zda je produkt zapnut˘.

■

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

■

Je napájecí kabel pfiipojen do elektrické zásuvky ve zdi?

■

Zkontrolujte smûr a umístûní antény.

■

Vyzkou‰ejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které byl
pfiipojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu.

■

Toto chování je normální. Obraz je pfii spou‰tûní zafiízení utlumen˘. Pokud se
obraz neobjeví ani po pûti minutách, obraÈte se na servisní stfiedisko.

■

Upravte barvy v nabídce OSC.

■

Zachovejte dostateãnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem.

■

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

■

Jsou video kabely správnû propojeny?

■

Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu.

■

Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ru‰ení, napfiíklad elektrické
zafiízení nebo mechanické náfiadí.

■

Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize. Pfielaìte na jinou stanici.

■

Signál stanice je slab˘. Pokud chcete zjistit, zda není moÏné u stanice se
slab˘m pfiíjmem získat kvalitnûj‰í obraz a zvuk, zkuste pfiesmûrovat anténu.

■

Zkontrolujte, zda nedochází k ru‰ení signálu jin˘m zafiízením.

■

Zkontrolujte (pfiesmûrujte) anténu.

Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem.

Dálkov˘ ovladaã nefun-

guje

Do‰lo k náhlému vyp-

nutí pfiístroje

■

Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepfiekáÏí
nûjak˘ objekt.

■

Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)?

■

Je nastaven správn˘ provozní reÏim dálkového ovladaãe: TV, video atd.?

■

VloÏte do ovladaãe nové baterie.

■

Není nastaven ãasovaã vypnutí?

■

Zkontrolujte nastavení napájení. Do‰lo k v˘padku dodávky elektrické energie.

■

Na naladûné stanici se nevysílá a je aktivována funkce automatického vypnutí.

65

DODATKY

Obraz je v pofiádku, ale

není sly‰et zvuk

Je sly‰et neobvyklé

zvuky uvnitfi produktu

Z jednoho reproduktoru

není sly‰et zvuk

Dochází k potíÏím v reÏimu PC (platí pouze pro reÏim PC)

■

Upravte rozli‰ení a vodorovnou nebo svislou frekvenci.

■

Zkontrolujte vstupní zdroj.

■

Nastavte automatickou konfiguraci nebo upravte hodiny, fázi nebo

polohu ve svislém/vodorovném smûru.

■

Zkontrolujte signálov˘ kabel.

■

Pfieinstalujte PC video kartu.

Signál je mimo rozsah.

Barva obrazu je nesta-

bilní nebo se zobrazu-

je pouze jedna barva

Svisl˘ pruh nebo pás

na pozadí, vodorovn˘

‰um a nesprávná

poloha

Zvukové nedostatky

■

Stisknûte tlaãítko pro ovládání hlasitosti, VOL (

nebo

Volume).

■

Není zvuk úplnû ztlumen˘? Stisknûte tlaãítko pro ztlumení zvuku, MUTE.

■

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

■

Jsou zvukové kabely správnû propojeny?

■

Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC.

■

Zmûna okolní vlhkosti nebo teploty mÛÏe mít za následek neobvyklé
zvuky uvnitfi produktu pfii jeho zapnutí nebo vypnutí a neznamená vadu
produktu.

66

ÚDRÎBA

DODATKY

DODATKY

Prvotním závadám lze pfiedcházet. Opatrné a pravidelné ãi‰tûní prodluÏuje Ïivotnost nového televizoru.

NeÏ zaãnete s ãistûním, ujistûte se, Ïe jste pfiístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel.

âi‰tûní obrazovky

Nejlep‰í zpÛsob, jak bûhem chvilky odstranit prach z obrazovky. Namoãte mûkk˘ hadfiík ve vlaÏné
vodû s pfiídavkem malého mnoÏství zmûkãovaãe nebo mycího prostfiedku. VykruÈte jej, aby byl
témûfi such˘, a poté jím utfiete obrazovku.

Ujistûte se, Ïe jste pfiebyteãnou vodu z obrazovky setfieli. Dfiíve neÏ pfiístroj zapnete, nechte jej
uschnout.

âi‰tûní skfiínû

■

K odstranûní neãistot a prachu vytfiete skfiíÀ mûkk˘m such˘m hadfiíkem, kter˘ po sobû nezanechává
vlákna.

■

NepouÏívejte navlhãené hadfiíky.

Roz‰ífien˘ nedostatek

Pokud necháváte pfiístroj po dlouhou dobu vypnut˘ (napfiíklad v pfiípadû, Ïe jedete na dovole­nou), doporuãujeme odpojit napájecí kabel, abyste pfiede‰li moÏnému po‰kození v dÛsledku
zásahu bleskem nebo elektrick˘m proudem.

UPOZORNùNÍ

1

2

67

TECHNICKÉ ÚDAJE

DODATKY

MODELY

Rozmûry

(‰ífika x v˘‰ka x hloubka)

Hmotnost

Provozní teplota
Provozní vlhkost vzduchu

Teplota pfii uskladnûní
Vlhkost vzduchu pfii uskladnûní

■

Vzhledem k neustále pokraãujícímu v˘voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick˘ch údajÛ bez
pfiedchozího upo zornûní,

Okolní podmínky

Napájecí napûtí
Pfiíkon

Televizní systém
Programové pokrytí
Impedance externí antény

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Ménû neÏ 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Ménû neÏ 85%

vãetnû podstavce

bez podstavce

vãetnû podstavce
bez podstavce

394,5 x 394,0x 169,4 mm

15,5 x 15,5 x 6,7

palcÛ

394,5 x 352,0 x 66,0 mm

15,5 x 13,9 x 2,6

palcÛ

4,4kg / 9,7 lbs

4,1kg / 9,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A

50W

474,1 x 464,6 x 184,3 mm

18,7 x 18,3 x 7,3

palcÛ

474,1x 419,5 x 72,8 mm

18,7 x 16,5x 2,9

palcÛ

6,8 kg / 15,0 lbs

6,4kg / 14,1 lbs

AC100- 240V ~50/60Hz 1,0A

60W

456,8x 396,6x 172,0mm

18,0x 15,6 x 6,8

palcÛ

456,8 x 368,5 x 70,5mm

18,0x 14,5 x 2,8

palcÛ

5,1 kg / 11,3 lbs

4,6 kg / 10,2 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A

50W

525,4 x 441,7x 187,4 mm

20,7x 17,4 x 7,3

palcÛ

525,4 x 413x 68,6 mm

20,7 x 16,3 x 2,7

palcÛ

5,8kg / 12,8 lbs

5,2 kg / 11,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

17LS5R

*

17LS5R-ZA

20LS5R

*

20LS5R-ZA

20LS5RC-ZA

19LS4R

*

19LS4R-ZA

22LS4R

*

22LS4R-ZA