LG 20LS5R, 22LS4R, 19LS4R User guide [lt]

Skystųjų kristalų televizoriai

Naudojimo instrukcija

SKYSTŲJŲ KRISTALŲ
TELEVIZORIŲ MODELIAI

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Prieš naudodami rinkinį atidžiai perskaitykite šį
vadovą.
Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius.
Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo,
nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant
televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko.

Lietuvių k.

1

PRIEDAI

Patikrinkite, ar prie plazminio televizoriaus yra pridėti visi toliau nurodyti priedai. Jeigu kurio nors
priedo nėra, kreipkitės į pardavėją.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Instrukcijos vartotojui Elementai

Nuotolinio valdymo pultas

Maitinimo kabelis

Laidų laikiklis

PRIEDAI

arba

Šluostė ekranui valyti

Ekraną valykite šluoste
Taikoma ne visų modelių

atveju.

Jeigu ant monitoriaus išorės būtų dėmė ar pirštų atspaudas,
nespausdami nuvalykite suteptą išorės vietą valymo
skudurėliu gaminio išorei

Valydami šiurkščiai nebraukite. Prašome būti atsargiems,
kad per daug spausdami nesubraižytumėte ar
neišblukintumėte.

VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE...... 4

INFORMACIJA UŽPAKALINĖJE PLOKŠTĖJE

................. 6

Stovo montavimas...................................................... 9

Stovo išėmim .............................................................10

GALINIS LAIDŲ DANGTIS .................................... 11

Tvirtinimas prie sienos: tvirtinimas

horizontalioje padėtyje ........................................... 12

Televizoriaus statymas ant stalo....................... 12

Ekrano pastatymas.................................................. 13

Vieta .........................................................13

Apsaugos sistema Kensington ...........................14

Antenos prijungimas................................................ 15

VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)
VALDYMAS

.......................................................................40

NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI

- Vaizdo veiksena – nustatytas .....................42

-

Automatinis spalvos tono valdymas

(Šiltas/Normalus/Šaltas)) ...................................43

RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS

- Vaizdo veiksena-Vartotojo parinktis.........44

- Spalvos tonas – Vartotojo parinktis .........45

-

VAIZDO KOKYBĖS GERINIMO

TECHNILOGIJA

.............................................................46

Demo .................................................................47

Kinas .............................................................................48

VAIZDO ATSTATA.....................................................49

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS.........50

NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI

– GARSO VEIKSENA .............................................51

GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS –

VARTOTOJO VEIKSENA......................................52

Balansas........................................................................53

I/II

- Stereofoninis / dvigubas priėmimas ........54

- NICAM priėmimas .............................................55

- Garsiakalbio stiprumo pasirinkimas.........55

Ekrane pateikiamo meniu kalbos/

alies pasirinkimas..................................................... 56

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

HD RECEIVER SETUP (HD IMTUVO SĄRANKA)

.....16

DVD grotuvo prijungimas...................................... 18

Vaizdo grotuvo prijungimas................................. 20

AUSINIŲ SĄRANKA.....................................23

Asmeninio kompiuterio prijungimas .................24

Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu

..................27

Nuotolinio valdymo pulto mygtukų funkcijos

..........28

Televizoriaus įjungimas....................................... 30

Programos pasirinkimas....................................... 30

Garso reguliavimas...................................................30

Ekrane rodomų meniu pasirinkimas ir

nustatymas....................................................................31

Automatinis programų nustatymas .................. 32

Rankinis programų nustatymas ......................... 33

Tikslusis nustatymas................................................34

Stoties pavadinimas.................................................35

Programų redagavimas.......................................... 36

Mėgstamiausia programa .................................... 37

Programų lentelės iškvietimas ......................... 38

Užblokavimas nuo vaikų......................................... 39

PARENGIMAS

VAIZDO VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/
PROGRAMŲ VALDYMAS

2

TURINYS

PRIEDAI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

TURINYS

3

TURINYS

PRIEDAS

TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

GAMINIO SPECIFIKACIJOS . . . . . . . . . . . . .67

LAIKO NUSTATYMAS

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS . . . . . . . . . . . . .57

AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO

LAIKMAČIO NUSTATYMAI . . . . . . . . . . . . . . .58

MIEGO LAIKMAČIO NUSTATYMAS . . . . . . .59

AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMAS . .60

TELETEKSTAS

Įjungti / išjungt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

SIMPLE Text (standartinis tekstas)

. . . . . . . .61

TOP Text (tekstas viršuje) . . . . . . . . . . . . . .62

FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS) . . . . . . .62

Specialiosios teleteksto funkcijos . . . . . . . . .63

4

PARENGIMAS

VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE

PARENGIMAS

■

Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto

televizoriaus priekinės plokštės.

■

Jei ant gaminio prilipdyta apsauginė juostelė, nulupkite ją ir nuvalykite gaminį blizginimo

skudurėliu

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

PROGRAMME
(programų)
mygtukai

VOLUME
(garso)
mygtukai

MENU
(meniu)
mygtukas

OK
(patvirtinimo)
mygtukas

INPUT
(įvesties)
mygtukas

POWER
(maitinimo)
mygtukas

Nuotolinio

valdymo jutiklis

Įjungimo / budėjimo indikatorius

• kai įjungtas parengties režimas, šviečia
raudona spalva.

• kai televizorius įjungtas, šviečia žalia
spalva.

17LS5R*

20LS5R*

5

PARENGIMAS

Nuotolinio valdymo jutiklis

Įjungimo / budėjimo indikatorius

• kai įjungtas parengties režimas, šviečia
raudona spalva.

• kai televizorius įjungtas, šviečia žalia
spalva.

19LS4R*/ 22LS4R*

PROGRAMME (programų)
mygtukai

VOLUME
(garso) mygtukai

MENU

(meniu)

mygtukas

OK

(patvirtini

mo)

mygtukas

INPUT

(įvesties)

mygtukas

POWER (maitinimo)

mygtukas

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

6

PARENGIMAS

INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE

PARENGIMAS

■

Čia pateikiamas supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų
įsigyto televizoriaus priekinės plokštės.

17LS5R*

Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į
nuolatinę srovę.

RGB/Audio (RGB / garso) jungtis

Įjunkite monitoriaus išvestį iš PC/DTV į
atitinkamą įėjimo prievad

Antenos jungtis

Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš
eterio naudojantis OTA (Over the Air)
technologija.

Euro Scart jungtis (AV1)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
įvadą arba išvad

Audio/Video
(garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
garso / vaizdo įvadą arba išvadą

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvadą

Ausinių įvestis

1

2

3

4

5

6

7

2 3

4

5 6

7

1

AV 1

RGB(PC/DTV) IN

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

7

PARENGIMAS

Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į
nuolatinę srovę.

TIK TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Antenos jungtis

Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš
eterio naudojantis OTA (Over the Air)
technologija.

Euro Scart jungtis (AV1)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
įvadą arba išvadą

Audio/Video (garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
garso / vaizdo įvadą arba išvadą

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvadą

Ausinių įvestis

RS-232C (TIK TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)
prievadas

Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS­232C jungtį.

1

2

3

4

5

6

7

8

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C
(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

8

INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE

PARENGIMAS

PARENGIMAS

19LS4R* / 22LS4R*

Jungtis maitinimo kabeliui

Televizorius yra maitinamas iš kintamosios
elektros srovės šaltinio. Įtampa nurodyta
specifikacijose. Nejunkite televizoriaus į
nuolatinę srovę.

HDMI/DVI IN jungtis

HDMI signalą įjunkite į HDMI IN.
Arba DVI į HDMI kabeliu įjunkite
DVI(VIDEO) signalą į HDMI/DVI prievadą.

RGB/Audio (RGB / garso) jungtis

Įjunkite monitoriaus išvestį iš PC/DTV į
atitinkamą įėjimo prievadą.

Antenos jungtis

Į šią jungtį junkite signalus tiesiai iš
eterio naudojantis OTA (Over the Air)
technologija.

Euro Scart jungtis (AV1)

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
įvadą arba išvadą.

Audio/Video
(garso / vaizdo) jungtis

Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso
garso / vaizdo įvadą arba išvadą

Komponentinė jungtis

Į šias jungtis junkite komponentinį garso /
vaizdo prietaisą.

S-Video jungtis

Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvadą

Ausinių įvestis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4

5 96 7

8

1

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

Y

PB

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV IN 2

PR

LR

AUDIO

H/P

9

TOVO MONTAVIMAS

PARENGIMAS

■

Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizoriaus priekinės plokšs.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Stovo dalis surinkite su stovo dangtelio
pagrindu. Įdėkite stovą į dangtelio
pagrindą, kol pasigirs spragtelėjima

33

Uždėkite stovą, kaip parodyta paveikslėlyje.

1

Stovo dalis surinkite su stovo dangtelio
pagrindu. Įdėkite stovą į dangtelio
pagrindą, kol pasigirs spragtelėjima

2

Stovo dalis sumontuokite su stovo gaminiu.
Stovą į gaminį kiškite iki išgirsite
spragtelėjimą.

stovas

Laikykite lanksto korpusą ir lenkite jį į viršų.

2

Lanksto
korpusas

Stovą kiškite į aparatą, kol pasigirs
spragtelėjimas.

stovas

3

Stovo dalis surinkite su aparato dangtelio
pagrindu.

4

dangtelio
pagrindas

10

PARENGIMAS

Stovo išėmim

PARENGIMAS

1

2

3

Padėkite prietaisą ekranu žemyn ant
minkšto pagrindo ar audinio.

Spausdami stovo dalį, patraukite dangtelio
pagrindą atgal.

Norėdami dangtelio pagrindą atskirti nuo
stovo, laikykite jį ir traukite atgal
pakratydami

4

Laikykite stovą ir lenkite jį į viršų.

5

Patraukite stovą, kad jį atskirtumėte,
spausdami 2 fiksatorius.

■

Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizoriaus priekinės plokšs.

11

PARENGIMAS

GALINIS LAIDŲ DANGTIS

Sujunkite laidus.

Norėdami prijungti papildomus prietaisus, perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų jungimas“.

1

Uždėkite LAIDŲ LAIKIKLĮ, kaip parodyta paveikslėlyje.

2

Visų pirma paspauskite laido valdymą. Abiem rankomis suimkite LAIDŲ LAIKIKLĮ ir truktelkite jį į virš.

PASTABA

!

GG

Nelaikykite už LAIDŲ LAIKIKLIO, kai televizorių norite perkelti į kitą vietą.

- Krisdamas televizorius gali jus sužaloti arba sudužti.

KAIP NUIMTI LAIDŲ LAIKIKLĮ

■

Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizoriaus priekinės plokšs.

12

PARENGIMAS

PARENGIMAS

TELEVIZORIAUS STATYMAS ANT STALO

Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą.

TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJE PADŮTYJE

Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą. Dėl išsamių tvirtinimo instrukcijų
kreipkitės į pardavėją; žr. „Sieninių laikiklių montavimas“ ir „Nustatymo instrukcijos“.

4 colių

4 colių

4 colių

4 colių

4 colių

4 colių

4 colių

4 colių

4 colių

13

Ekrano pastatymas

PARENGIMAS

■

Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizoriaus priekinės plokšs.
Reguliuokite panelį įvairiais būdais, kol pasieksite maksimalų patogumą.

• Pakreipimo diapazonas

8~12

3

0

Vieta

Televizorių padėkite į tokią vietą, kur šviesa ar saulės spinduliai nenukreipti tiesiogiai į ekraną.
Reikia pasirūpinti, kad šalia televizoriaus nebūtų vibracijos, drėgmės, dulkių ar šilumos šaltinio.
Taip pat įsitikinkite, kad televizorius padėtas taip, kad aplink jį laisvai judėtų oro srautas. Neuždenkite
ant užpakalinio dangčio esančių ventiliacijos angų. Jei ketinate televizorių montuoti ant sienos, ant
užpakalinės jo dalies prijunkite VESA standartinę montavimo sąsają (pasirenkamos dalys).
Kai prie televizoriaus pritvirtinsite sieninio montavimo lentyną (pasirenkamos dalys), tvirtai ją
primontuokite, kad televizorius nenukristų.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

0

12~10

3

14

Apsaugos sistema Kensington

PARENGIMAS

PARENGIMAS

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Televizorius užpakalinėje plokštėje turi apsaugos sistemos „Kensington“ jungtį. Prijunkite apsaugos
sistemos „Kensington“ kabelį taip, kaip parodyta toliau.

- Išsamios informacijos apie apsaugos sistemos „Kensington“ įdiegimą ir naudojimą ieškokite
vartotojo vadove, teikiamame kartu su apsaugos sistema „Kensington“.
Daugiau informacijos ieškokite http://www.kensington.com, kompanijos „Kensington“ interneto
pradžios tinklalapyje. „Kensington“ parduoda brangios elektroninės įrangos, tokios kaip nešiojamieji
kompiuteriai arba LCD projektoriai, apsaugos sistemas.

Pastaba:

- Apsaugos sistema „Kensington“ – pasirinktinė įranga.

Pastaba:

a. Jeigu televizorius šaltas prisiliesti, įjungtas jis gali šiek tiek sublyksėti.

Tai normalu, televizoriui nieko neatsitiko.

b. Galimas dalykas, ekrane bus matyti keletas defektų – smulkių raudonų, žalių arba mėlynų taškų.

Tačiau monitoriaus veikimo jie netrikdo.

c. Nelieskite ilgesnį laiką LCD ekrano, nelaikykite į jį įremto(-ų) pirštą(-u).

Dėl to ekrane gali atsirasti kokių nors laikinų iškraipymo efektų.

15

ANTENOS PRIJUNGIMAS

PARENGIMAS

■

Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė.

■

Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

Daugiabučiuose namuose
(Įjunkite į sieninį antenos lizdą)

Individualiuose namuose
(Įjunkite į sieninę jungti lauko antenai)

Lauko antena

Sieninis
antenos
lizdas

RF koaksialinis kabelis (75 omų)

Antena

UHF

Signalo

stiprintuvas

VHF

■

Tose vietose, kur gaunamas silpnas signalas, reikia sumontuoti signalo stiprintuvą, kad būtų geres­nė vaizdokokybė.

■

Jeigu signalą reikia paskirstyti dviem televizoriams, naudokite antenos signalo skirstytuvą.

■

Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol
nebus prijungta visa įranga

ANTENNA IN

ANTENNA IN

Sujunkite SET TOP su D-Sub išvesties lizdu su tele­vizoriaus RGB (PC/DTV) IN lizdu ir SET TOP audio
kabelį su AUDIO (RGB/DVI) IN.

Norėdami pasirinkti RGB(DTV) paspauskite INPUT
mygtuką.

Sujunkite SET TOP su D-Sub išvesties lizdu su tele­vizoriaus RGB (PC/DTV) IN lizdu ir SET TOP audio
kabelį su AUDIO (RGB) IN.

Norėdami pasirinkti RGB(DTV) paspauskite INPUT
mygtuką.

Sujunkite SET TOP išėjimo lizdus su televizoriaus
COMPONENT IN VIDEO(Y P

B P

R) lizdais.

Įjunkite SET TOP garso kabelį į televizoriau COM-
PONENT IN AUDIO lizdus.

Paspauskite INPUT mygtuką, jei norite pasirinkti

Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

HD RECEIVER SETUP (HD IMTUVO SĄRANKA)

■

Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol
nebus prijungta visa įranga

■

Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizoriaus priekinės plokšs.

Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį (Tik

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

2

1

Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

2

1

17

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį(Tik

19/22LS4R*)

Skaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestį įjunkite į
televizoriaus jungtį HDMI/DVI IN.

Norėdami pasirinkti HDMI/DVI(DTV), paspauskite
INPUT (Įvesties) mygtuką.

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

DVD GROTUVO PRIJUNGIMAS

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį(Tik

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Komponentinės jungties prievadai

Vaizdo kokybė bus geresnė, jeigu DVD grotuvą įjungsite į komponentinės jungties prievadus, kaip
parodyta toliau.

Televizoriaus komponentiniai prievadai

YPB PR

DVD grotuvo vaizdo

išvesties prievada

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Sujunkite DVD grotuvo išėjimo lizdus(Y Cb Cr, Y Pb
Pr, Y B-Y R-Y or Y P

B P

R) su televizoriaus COMPO-

NENT IN VIDEO lizdais (Y P

B PR).

Įjunkite DVD grotuvo garso kabelį į televizoriaus
COMPONENT IN AUDIO lizdus.

Norėdami pasirinkti Component (480i/576i/480p/576p/
720p/1080i), paspauskite INPUT (Įvesties) mygtuką.

Paspauskite DVD grotuvo PLAY (Grojimo) mygtuką.
Ekrane atsiras DVD grotuvo įrašo vaizd

2

3

4

1

1 2

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

19

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi

Sujunkite DVD grotuvo „Euro scart“ lizdą su televizori­aus „Euro scart“ lizdu.

Norėdami pasirinkti AV1, paspauskite INPUT
(Įvesties) mygtuką.

Paspauskite DVD grotuvo PLAY (Grojimo) mygtuką.
Ekrane atsiras DVD grotuvo įrašo vaizda.

2

3

1

1

PASTABA

!

GG

Scart kabelis turi būti su tinkama apsauga.

Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį(Tik

19/22LS4R*)

DVD grotuvo HDMI išvestis įjunkite į televizo­riaus jungtį HDMI/DVI IN.

Norėdami pasirinkti HDMI/DVI (DTV), paspauskite
INPUT (Įvesties) mygtuką.

2

1

1

GG

Naudojant kabelį HDMI televizorius vienu metu gali
priimti ir vaizdo, ir garso signalą.

GG

Jei DVD palaiko Automatinę HDMI funkciją,
automatiškai nustatoma šaltinio prietaiso išvesties
raiška 1280x720 elementų.

GG

Jei DVD grotuvas nepalaiko Automatinės HDMI, reikia
atitinkamai nustatyti DVD išvesties raišką.

Jei norite geriausios vaizdo kokybės, nustatykite
šaltinio prietaiso išvesties raišką 1280x720 elemen

PASTABA

!

20

VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

■

Tarp vaizdo grotuvo ir televizoriaus palikite reikiamą atstumą, kad išvengtumėte vaizdo trukdžių.

■

Ypač tai yra susiję su stop kadrais, kai veikia vaizdo grotuvas. Jeigu naudojamas vaizdo formatas 4:3,
ekrano kraštuose gali likti nejudantys vaizdai.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Sienos kištuka

Antena

1

2

Kaip teisingai prijungti anteną

Prie televizoriaus radijo lizdo prijunkite VCR išorinį lizdą RF

VCR lizde prie RF radijo prijunkite radijo kabelį

VCR kanalą laikykite norimoje programoje, kaip nurodyta skyriuje
“Rankinis programų nustatymas”.

Pasirinkite programos numerį, kuriame saugomas VCR kanalas.

Ant VCR paspauskite PLAY mygtuką.

1

2

3

4

5

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

21

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi

Prie televizoriaus Euro scart lizdo prijunkite VCR
išorinį lizdą Euro scart.

Ant VCR paspauskite PLAY mygtuką.
Jei jūsų VCR išvedimo angos ir AV perjungimo sig­nalas per Scart yra pirminiai, televizorius atsukimo
atgal pradžioje automatiškai įsijungs į AV 1 režimą,
tačiau jei norite išlaikyti TV režimą, paspauskite

DD

//

EE

mygtuką arba mygtukus su numeriais.

Priešingu atveju, norėdami pasirinkti AV1, pas­pauskite nuotolinio valdymo pultelio INPUT
(Įvesties) mygtuką. Ekrane atsiras vaizdo magneto­fono sąrašo vaizdas.

Taip pat galite į vaizdo juostą įrašyti televizijos
programas Pastaba.

2

1

1

PASTABA

!

GG

Euro scart galima parinkti tik RGB signalo tipą, t.y. raudoną, žalią ir mėlyną signalus, ir galima
priimti tik AV 1. Šiuos signalus perduoda, pavyzdžiui, mokamos televizijos dekoderis, žaidimų
kompiuteris arba nuotraukų kompaktinių diskų įrenginys ir pan.

GG

Prašome naudoti įžemintą kabelį.

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

22

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti S-Video kabelį

Sujunkite vaizdo magnetofono S-Video lizdą su
televizoriaus S-Video lizdu.

Sujunkite S-VIDEO vaizdo magnetofono garso
kabelį su televizoriaus AUDIO lizdais.

Norėdami pasirinkti AV 2, paspauskite INPUT
mygtuką.

Paspauskite vaizdo magnetofono PLAY mygtuką.
Ekrane atsiras vaizdo magnetofono įrašo vaizdas

2

3

4

1

GG

Jeigu jūsų vaizdo grotuvas yra monofoninis, vaizdo
grotuvo garso kabelį junkite į televizoriaus jungtį
AUDIO L/MONO.

PASTABA

!

1

2

VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti RCA kabelį

Sujunkite vaizdo magnetofono garso/vaizdo išėjimo
lizdus su televizoriaus garso/vaizdo įėjimo lizdais.

Norėdami pasirinkti AV 2, paspauskite INPUT
(Įvesties) mygtuką.

Paspauskite vaizdo magnetofono PLAY (Grojimo)
mygtuką.
Ekrane atsiras vaizdo magnetofono įrašo vaizdas.

2

3

1

1

23

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

AUSINIŲ SĄRANKA

Jungiant Ausinių kabeliu

Ausinių kištuką įkiškite į televizoriaus ausinių
lizdą. Jūs galite klausytis garso per ausines.
Norėdami pareguliuoti ausinių
garsą paspauskite

FF / GG

mygtuką. Paspaudus

MUTE (Nutildymo) mygtuką, garsas ausinėse
išjungiamas.

1

H/P

24

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

ASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMAS

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Prijungus prie šio televizoriaus asmeninį kompiuterį, jis automatiškai prisiderina prie televizoriaus nustatymų.

Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

RGB (PC/DTV) IN

1

2

19/22LS4R

*

17LS5R

*

4

Kabeliu sujunkite asmeninio kompiuterio išėjimo į
monitorių lizdą ir televizoriaus įėjimo iš asmeninio
kompiuterio lizdus.

Įjunkite asmeninio kompiuterio garso kabelį į tele­vizoriaus

AAUU DDIIOO ((RRGG BB )) IINN

lizdus.

Norėdami pasirinkti RGB(PC) paspauskite INPUT
(Įvesties) mygtuką.

Išjungus kompiuterį, televizoriuje atsiras kompiute­rio ekrano vaizdas.
Televizorių galima naudoti kaip asmeninio kompiute­rio monitorių.

2

3

1

4

Kabeliu sujunkite asmeninio kompiuterio išėjimo į
monitorių lizdą ir televizoriaus įėjimo iš asmeninio
kompiuterio lizdus.

Įjunkite asmeninio kompiuterio garso kabelį į tele­vizoriaus

AAUU DDIIOO (( RRGGBB //DD VV II)) IINN

lizdus.

Norėdami pasirinkti RGB(PC) paspauskite INPUT
(Įvesties) mygtuką.

Išjungus kompiuterį, televizoriuje atsiras kompiute­rio ekrano vaizdas.
Televizorių galima naudoti kaip asmeninio kompiute­rio monitorių.

2

3

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

25

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio

(

Tik

19/22LS4R*)

Asmeninio kompiuterio DVI išvestį įjunkite į
televizoriaus jungtį HDMI/DVI IN.

Kompiuterio garso kabelį įjunkite į televizori­aus AUDIO (RGB/DVI) IN lizdus.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT
išrinkite HDMI/DVI(PC) įvesties šaltinį.

2

3

1

1

2

PASTABA

!

G

Jeigu televizorius kurį laiką nebuvo įjung­tas, jį įjungus galimas nedidelis sumirgėji­mas. Tai normalu, su televizoriumi nieko
neatsitiko.

G

Jeigu įmanoma, naudokit VESA

1280x1024@60Hz (17LS5R *),
1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *) vaizdo režimą,

kad jūsų skystųjū kristalų ekrano vaizdo
kokybė būtų. geriausia Naudojant kitas
raiškas, kai kurie vaizdai ekrane gali būti
pateikiami pakeistu masteliu arba apdoroti.
Televizorius buvo iš anksto sureguliuotas
VES 1280x1024@60Hz(17LS5R *),

1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *)režimui.

G

Ekrane gali matytis kai kurie defektai,
pavyzdžiui raudoni, žali arba mėlyni taškai.
Tačiau tai neturės jokios įtakos ar poveikio
monitoriaus veikimui

G

Ilgai nespauskite skystųjų kristalų ekrano
pirštu, nes dėl to vaizdas ekrane gali laiki­nai išsikraipyti.

G

Kada televizoriuje pasirodo kompiuterio
ekrano vaizdas, ekrane pasirodys
pranešimas, kuris skirsis priklausomai nuo
Windows sistemos versijos. Jeigu atsiras
pranešimas, spauskite „Next“, kol
pranešimas pasibaigs.

G

Jeigu ekrane pasirodys pranešimas “No
signal”, pakeiskite asmeninio kompiuterio
nustatymus, kaip aprašyta skyrelyje
„Monitoriaus specifikacijos“.

26

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Palaikoma ekrano skiriamoji geba

<19LS4R*, 22LS4R*>

režime

RGB-PC

<17LS5R*>

Skiriamoji geba

Horizontalusis Vertikalusis

dažnis (KHz) dažnis (Hz)

31 , 4 6 9 59 , 9 4

37,879 60,31

48,363 60,00

63,981 60,02

640x480

800x600

1024 x768

128 0 x10 24

režime

RGB-DTV

režime

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Horizontalusis Vertikalusis

dažnis (KHz) dažnis (Hz)

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

63,981 60,02

55,50 59,90

65,290 59,954

Skiriamoji geba

14 40 x 90 0

640x480

800x600

1024 x 768

režime

RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV

Horizontalusis Vertikalusis

dažnis (KHz) dažnis (Hz)

31,47 59,94
31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

33,72 59,94

33,75 60,00

28,125 50,00

Skiriamoji geba

720x480p

720x576 p

128 0 x 720 p

1920 x 10 8 0 i

128 0 x 10 2 4

168 0 x 10 5 0

Only 19LS4R*

Only 22LS4R*

Horizontalusis Vertikalusis

dažnis (KHz) dažnis (Hz)

31,47 59,94
31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

Skiriamoji geba

720x480p

720x576 p

128 0 x 720 p

27

IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS

Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu

Norėdami pasirinkti RGB, paspauskite INPUT, po to

DD/ EE

mygtukus.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Screen meniu.

Norėdami pasirinkti norimą ekrano funkciją pas­pauskite

GG

, po to

DD/ EE

mygtukus.

Atlikite atitinkamus nustatymus.

Galite reguliuoti horizontalią/vertikalią padėtį, laikrodį, fazę
ir automatiškai konfigūruoti, nustatyti, kaip jums patinka.

Auto configure (automatinė konfigūracija)

Ši funkcija automatiškai reguliuoja ekrano padėtį, laikrodį
ir fazę. Rodomas vaizdas išlieka šiek tiek nestabilus, kol
vyksta automatinė konfigūracija.

Manual configure (Rankinis konfigūravimas)

Ši funkcija skirta rankiniam ekrano padėties, laikrodžio ir
fazės nustatymui. Norėdami atlikti atitinkamus nustatymus,

spauskite

FF/ GG

mygtuką.

• H-padėtis / V-padėtis

Ši funkcija skirta reguliuoti vaizdui į kairę/dešinę ir į
viršų/apačią pagal jūsų norus

• Clock (laikrodis)
Naudojant šią funkciją galima susilpninti vertikalių juostų

matomumą ekrano fone. Pasikeičia ir horizontalusis ekrano
dydis.

• Phase (fazė)
Ši funkcija pašalina horizontalius trukdžius ir paryškina

simbolių matomumą.
Reset (Atstatymas)

Ši funkcija leidžia jums atstatyti gerus vaizdo atkūrimą,
užprogramuotą gamykloje, jo negalima pakeisti.

1

2

3

4

Asmeninio kompiuterio nustatymas (tik RGB [PC] režime)

(

Tik

17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)

3 4

2

Screen

DE F G

OK MENU

Auto config.
Manual config.

ARC

Reset

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config. G

Manual config.

ARC

Reset

To set

PASTABA

!

GG

Kai kurių grafikos plokščių signalai gali neteisingai funkcionuoti. Jeigu rezultatai nepatenkinami,

pareguliuokite jūsų monitoriaus padėtį, laikrodį ir fazę rankiniu būdu.

5

1

2

3

4

6

5

7

8

9

[Su ARC]

28

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS

Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį.

POWER

(maitinimas)

TV INPUT

(TV įvestis)

INPUT

(įvestis)

Įjungia televizorių arba budėjimo režimą.

Grįžta į televizoriaus režimą.
Įjungia televizorių iš budėjimo režimo.

Jeigu spustelsite mygtuką vieną kartą, ekrane pasirodys
ekrano įvesties šaltinis. Norėdami pasirinkti
pageidaujamą įvesties šaltinį,

(19/22LS4R*:TV, AV1,

AV2, Component, RGB, HDMI/DVI) (17LS5R*:TV, AV1, AV2,
RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2)

spauskite mygtuką

DD/ EE

ir

OK (patvirtinimo) mygtuką.

Skaitmeniniai

mygtukai

0~9

Pasirenkama programa.
Pasirenkamos meniu sužymėtos programos.
Įjungia televizorių iš budėjimo režimo

LIST

Q.VIEW

Rodo programų lentelę.

Grąžina anksčiau žiūrėtą programą.

[be ARC]

2

1

3

MUTE

PSM

SSM

Įjungia arba išjungia garsą.

Atkuria dažniausią jūsų vaizdo nustatymą.

Atkuria dažniausią jūsų garso nustatymą.

4

DISKINIS

PERJUNGIKLIS

(aukštyn /

žemyn/ kairėn /

dešinėK)

OK

Pageidaujamų meniu elementų pasirinktis ir / arba
nustatymas.

Įjungia prietaisą iš parengties režimo. (Į viršų/žemyn)

Patvirtina jūsų pasirinkimą arba rodo nustatytąjį režimą.

SPALVOTI

MYGTUKAI

TELETEK-

STO MYG-

TUKAI

Šie mygtukai naudojami teletekstui (tik TELETEKSTO
MODELIAMS) arba programų taisymui.

Šie mygtukai naudojami teletekstui.
Daugiau informacijos rasite skyriuje ‘Teletekstas’.

6

5

8

/

1

2

7

4

6

5

3

8

9

29

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Kaip įdėti elementus

■

Atidarykite elementų skyriaus dangtelį, esantį kitoje nuotolinio
valdymo pulto pusėje, ir laikydamiesi teisingo poliškumo (+ su
+, - su -) įdėkite elementus.

■

Įdėkite du 1,5 V AAA tipo elementus. Vienu metu nenaudokite

senų arba panaudotų ir naujų elementų.

■

Uždarykite dangtelį.

I/II

Pasirenkamas garsas.

7

ARC

*

Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą.
Neturi funkcijos

8

MENU

SLEEP

Parenka meniu.

Nustato išsijungimo laikrodį.

9

30

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Norėdami reguliuoti garsą, spauskite mygtuką VOL F

//

G .

Jeigu norite garsą išjungti, spauskite mygtuk MUTE.

Jeigu norite garsą įjungti, spauskite mygtuk MUTE, VOL

F

//

G

arba I/II.

Programos pasirinkimas

TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Įjungus televizorių galima naudotis visomis jo funkcijomis.

Pirmiausiai teisingai įjunkite maitinimo kabelį.
Dabar televizorius yra įsijungęs į budėjimo režimą.

■

Jei televizorių norite perjungti iš budėjimo režimo į normalų
veikimo režimą, spauskite televizoriaus mygtukus , INPUT,

PR

DD / EE

arba nuotolinio valdymo pulte POWER, TV, INPUT,

PR

DD / EE

, skaitmeninius mygtukus (0-9) – televizorius bus

įjungtas.

1

Garso reguliavimas

Jeigu norite pasirinkti programos numerį, spauskite mygtuką

PR

DD / EE

arba skaitmeninius mygtukus.

2

3

1

1

31

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku yra rodomas kiekvienas atskiras meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir pasirinkite meniu.

Visuose meniu slinktis atliekama mygtuku

F / G.

Jeigu norite pereiti į aukštesnį meniu lygį, spauskite mygtuką OK arba MENU.

Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiose
instrukcijoje pateiktų paveikslėlių.

PASTABA

!

a. Per ekrane rodomą meniu (OSD meniu) galima patogiai reguliuoti ekrano būklę, kadangi jis yra

grafinis.

b. Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiose

instrukcijoje aiškinamo meniu, kadangi jis pateikiamas kaip pavyzdys.

c. Teleteksto režime meniu nerodomas.

1

2

3

Station (stoties) meniu

Picture (vaizdo) meniu

Sound (garso) meniu

Special (specialusis)

meniu

Time (laiko) meniu

Screen (ekrano) meniu

*

:

19LS4R*, 22LS4R

*

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config.
Manual config.

ARC*

Reset

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

*
Cinema*
Reset

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Time

DE F G

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock
XD Demo*

32

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Automatinis programų nustatymas

1

2

3 4 5 6

7

8

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Station meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Auto programme.

Paspauskite

GG

mygtuką. GGmygtuku pasirinkite tele-

vizijos sistemą, paskui

DD/ EE

mygtuku pasirinkite

System (sistema) meniu.

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Rytų Europa)
I : PAL I/II (J.K./Airija)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Rytų Europa)
L : SECAM L/L’ (Prancūzija)

Paspauskite OK mygtuką.

Mygtuku

DD/ EE

pasirinkite Storage From.

FF/ GG

mygtuku arba mygtukais su skaičiais iš
Storage (atminties) punkto žemyn išdėstytame meniu
pasirinkite pirmą programą Numeriai iki 10 įvedami
su ‘0’ prieš jį, pavyzdžiui ‘05’ pasirenkant numerį 5

Paspauskite OK mygtuką.

Mygtuku the

DD/ EE

pasirinkite Search.

Paspauskite mygtuką GGir pradėkite programavimą.
Išsaugomos visos priimamos programos
Norėdami baigti automatinį programavimą, spauskite
mygtuką MENU. Kai automatinis programavimas
baigiasi, ekrane rodomas Programme edit (programų
redagavimo) meniu. Apie nustatytų programų redagav­imą skaitykite sk. ‘Programų redagavimas’.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Televizoriuje galima užprogramuoti iki 100 TV stočių (nuo 0 iki
99 skaitmens). Nustačius stotis jas pasirinkti galima mygtuku
PR

DD

//

EE

arba skaitmeniniais mygtukais.

Stotis galima nustatyti automatiniu arba rankiniu režimu.
Šiuo metodu yra nustatomos visos priimamos stotys. Ką tik

įsigijus televizorių rekomenduojame naudoti automatinį
programavimo režimą.

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme

DE FG

OK MENU

System G

Storage from
Search

BG

I

DK

L

Auto programme

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

To set

Auto programme G

Manual programme
Programme edit
Favourite programme

10

33

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Rankinis programų nustatymas

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Station meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Manual programme.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Storage.

IšStorage (atminties) meniu

FF/ GG

mygtuku arba

mygtukais su skaičiais pasirinkite norimos programos
numerį (0 iki 9). Numeriai iki 10 įvedami su ‘0’
prieš jį, pavyzdžiui ‘05’ pasirenkant numerį 5

Paspauskite OK mygtuką.
Mygtuku

DD/ EE

pasirinkite System.

GG

mygtuku pasirinkite televizijos sistemą, paskui

DD

/

EE

mygtuku pasirinkite System (sistema) meniu.

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Rytų Europa)
I : PAL I/II (J.K./Airija)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Rytų Europa)
L : SECAM L/L’ (Prancūzija)

Paspauskite OK mygtuką.
Mygtuku

DD/ EE

pasirinkite Band.

Norėdami pasirinkti VHF/UHF arba Cable (kabelinę televiziją)
Band meniu, paspauskite

GG

, paskui

DD/ EE

mygtukus.

Paspauskite OK mygtuką.
Mygtuku

DD/ EE

pasirinkite Channel .

Vēlamās programmas numuru varat izvēlēties ar
pogām

FF/ GG

vai ciparu pogām.

Paspauskite OK mygtuką.
Mygtuku

DD/ EE

pasirinkite Search.

Norėdami atlikti paiešką Search (Paieška) žemyn
išdėstytame meniu, paspauskite

GG

, paskui FF/

GG

mygtukus. Kai stotis surandama, paieška baigiama
Norėdami nustatymą išsaugoti, spauskite OK (patvir-

tinimo) mygtuką.
Norėdami išsaugoti kitą stotį, pakartokite 3-17

punktuose aprašytus žingsnius.
Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo

režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Rankinis programavimo režimas leidžia rankiniu būdu
nustatyti ir pageidaujama tvarka sudėlioti nustatytas stotis.
Taip pat kiekvienam programos numeriui galite nustatyti
stoties pavadinimą iš penkių simbolių.

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

11
12
13

14
15
16

17

18

19

73 4 5 6

8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

1

2

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Station

DE FG

OK MENU

To set

Auto programme

Manual programme

G

Programme edit
Favourite programme

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage

G

System
Band
Channel
Fine
Search
Name

29

34

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Tikslusis nustatymas

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Station meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Manual

programme

.

Paspauskite mygtuką

GG

.

Kad tiksliai nustatytumėte geriausią vaizdą ir garsą,
išsiskleidžiamajame meniu Fine (tikslusis) pas­pauskite mygtuką

FF/ GG

.

Paspauskite mygtuką OK.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

5

6

Paprastai tikslusis nustatymas reikalingas tik tada, kai
prastas priėmimas.

Tiksliai nustatyta programa programų išrankos metu bus
pažymėta oranžiniu numeriu.

3 4 5

1

2

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage
System
Band
Channel

Fine

G

Search
Name

F /

GG

Station

DE FG

OK MENU

To set

Auto programme

Manual programme

G

Programme edit
Favourite programme

35

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Stoties pavadinimas

Kiekvienam stoties numeriui galima suteikti pavadinimą iš
penkių ženklų.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Station meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Manual

programme

.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Name.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

.

Galite naudoti brūkšnį, +, -, skaičius nuo 0 iki 9 ir
abėcėlę nuo A iki Z. Vienam pavadinimui galima
išsaugoti 5 skaitmenis. Pavadinimas gali būti iki 5
skaitmenų.

FF

mygtuku galite pasirinkti priešingą kryptį.

Mygtuku

FF/ GG

pasirinkite padėtį, po to įveskite kitą

ženklą ir t.t.

Norėdami pavadinimą išsaugoti, spauskite OK
(patvirtinimo) mygtuką.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

5

6

7

3 4 5

1

2

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Manual programme

DE F G

OK MENU

Storage
System
Band
Channel
Fine
Search

Name

G

C 05

Station

DE FG

OK MENU

To set

Auto programme

Manual programme

G

Programme edit
Favourite programme

6

36

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Programų redagavimas

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Ši funkcija leidžia panaikinti arba praleisti išsaugotas
programas. Be to, kai kurias stotis galima perkelti į kitus
programų numerius arba į pasirinktą programos numerį
įvesti „tuščią“ stotį.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Station meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Programme edit.

Paspauskite mygtuką

GG

– rodomas Programme edit

meniu.

AA

Kaip panaikinti programą

1. Mygtuku

DD/ EE

/

FF/ GG

pasirinkite programą, kurią

norite panaikinti.

2. Du kartus paspauskite RED (raudoną) mygtuką.
Pasirinkta programa panaikinama, o visos kitos
programos perkeliamos viena vieta į priekį.

AA

Kaip nusikopijuoti programą

1. Mygtuku

DD/ EE

/

FF/ GG

pasirinkite programą, kurią

norite nukopijuoti.

2. Spauskite GREEN (žalią) mygtuką.
Visos kitos programos perkeliamos viena vieta atgal.

AA

Kaip perkelti programą

1. Mygtuku

DD/ EE

/

FF/ GG

pasirinkite programą, kurią

norite perkelti.

2. Spauskite YELLOW (geltoną) mygtuką.

3. Mygtuku

DD/ EE

/

FF/ GG

perkelkite programą į

pageidaujamą programos numerį.

4. Dar kartą paspauskite YELLOW (geltoną) myg­tuką ir baikite šią funkciją.

AA

Kaip praleisti programos numerį

1. Mygtuku

DD/ EE

/

FF/ GG

pasirinkite programą, kurią

norite praleisti.

2. Spauskite BLUE (mėlyną) mygtuką. Praleidžiamos

programos numeris tampa mėlynos spalvos.

3. Dar kartą paspauskite BLUE (mėlyną) mygtuką ir

baikite šią funkciją.
Kai programos numeris yra praleidžiamas, tai reiškia,
kad įprastiniu televizoriaus žiūrėjimo metu jos
negalėsite pasirinkti mygtuku

DD/ EE

. Jeigu norite
pasirinkti praleistą programą, skaitmeniniais mygtukais
surinkite programos numerį arba pasirinkite ją iš
programų redagavimo arba lentelės meniu.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

3

1

2

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Station

DE FG

OK MENU

To set

Auto programme
Manual programme

Programme edit

G

Favourite programme

Programme edit

DE F G

OK MENU

Delete
Move

Copy
Skip

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

37

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Mėgstamiausia programa

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Station meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Favourite Programme.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

FF/ GG

ir

pasirinkite

On arba Off.

Spauskite mygtuką

DD/ EE

ir pasirinkite - - - - - - -.

FF/ GG

mygtuku pasirinkite norimą programą.

Norėdami išsaugoti kitą programą, pakartokite 4-5
punktuose aprašytus žingsnius.

Galima išsaugoti ne daugiau nei 8 programas.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Ši funkcija leidžia tiesiogiai pasirinkti mėgstamiausias programas.

Norėdami pasirinkti atmintyje laikomas mėgstamas
programas, kelis kartus paspauskite GELTONAS mygtuką,
kai pasirinkta On (Įjungti) Norėdami pasirinkti buvusias
programas, kelis kartus paspauskite GELTONAS mygtuką,
kai pasirinkta Off (Išjungti).

1

2

3

4

5

6

7

1

2 3 4 5

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit

Favourite programme

G

Off

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

38

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Atmintyje saugomas programas galite patikrinti programų
lentelėje.

AA

Programų lentelės rodymas

Paspauskite LIST (sąrašo) mygtuką – rodomas Programme
table (programų lentelės) meniu.

Ekrane rodoma programų lentelė.
Vienoje programų lentelėje yra dešimt programų, kaip parody

ta toliau.

AA

Kaip pasirinkti programą iš programų lentelės

Mygtuku

DD/ EE

/

FF / GG

pasirinkite programą.

Paspauskite OK (patvirtinimo) mygtuką. Televizorius įsijungia
į pasirinktos programos numerį.

AA

Kaip peržiūrėti programas programų lentelėje

Yra 10 programų lentelių, kuriose saugoma 100 programų.
Pakartotinai spaudžiant mygtuką

DD/ EE

/

FF / GG

eičiasi pro-

gramų lentelės puslapiai.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo režimą,
paspauskite LIST (lentelės) mygtuką.

PASTABA

!

a.

Galite pastebėti, kad kai kurių programų numeriai yra
mėlynos spalvos. Automatinio nustatymo metu arba pro­gramų redagavimo režime jos buvo nustatytos praleisti.

b.

Kai kurios programų lentelėje rodomos programos turi tik
kanalo numerį, o tai reiškia, kad joms nėra nustatytas
stoties pavadinimas.

Programme List

DE F G

OK

MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17

2 C 12 7 S 22

3 S 66 8 C 09

4 S 67 9 C 11

39

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS

Užblokavimas nuo vaikų

PASTABA

!

GG

Kai užblokavimo nuo vaikų funkcija yra įjungta, televizoriaus žiūrėjimo metu paspaudus bet kurį
mygtuką, televizoriaus ekrane rodomas užrašas Child lock on (užblokavimas nuo vaikų įjungtas).

Televizorių galima nustatyti taip, kad jį būtų galima valdyti tik
nuotolinio valdymo pultu. Ši funkcija gali būti naudojama,
norint išvengti neleistino televizoriaus žiūrėjimo.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Special meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Child lock.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

On arba Off.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

1

32

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock
XD Demo

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country

Child lock

G

XD Demo

On
Off

VAIZDO VALDYMAS

40

VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)
VALDYMAS (Tik

19/22LS4R*)

VAIZDO VALDYMAS

/

Ekraną galima žiūrėti skirtinguose formatuose:

SSppee ccttaaccllee,, OOrrii ggii nn aall ,, 44 ::33 ,,

1166 ::99 ,, 11 44::99 ,, ZZoo oomm11 ,, ZZ oooomm22..

Padidinimo santykį galima reguliuoti mygtuk

DD/ EE

.

Ši funkcija veikia su šiuo signalu.

•

SSppeeccttaaccllee

Kai jūsų televizorius priima plačiaekranį
signalą, ši funkcija sureguliuoja vaizdą
taip, kad nelinijinėje proporcijoje horizon­talus vaizdas būtų per visą ekraną.

•

OOrriiggiinnaall

Kai jūsų televizorius priima plačiaekranį
signalą, jis automatiškai yra pakeičiamas
į siunčiamo vaizdo formatą.

•

44::33

Tai standartinis vaizdo formatas 4:3, kai
iš abiejų vaizdo pusių atsiranda pilkos
juostos.

•

1166::99

Ši funkcija sureguliuoja vaizdą taip, kad lin­ijinėje proporcijoje horizontalus vaizdas
būtų per visą ekraną (patogu žiūrėti 4:3
formato DVD plokšteles.

Norimą vaizdo formatą pasirinkite kelis kartus paspausdami ARC
mygtuką.

Formatinį koeficientą galima reguliuoti ir meniu

Screen.

1

Spectacle

DE

4:3

16:9

Original

•

1144::99

Naudodami šią funkciją galite mėgautis
vaizdo formatu 14:9 arba bendrąja televiz­ijos programa. 14:9 formato ekranas atro­do taip, tarsi 4:3 formato ekranas būtų
padidintas iš kairės ir dešinės pusi.

•

ZZ oooomm 11

Ši funkcija leidžia žiūrėti nepakitusį vaizdą
per visą ekraną. Tačiau viršuje ir apačio­je vaizdas bus šiek tiek „nukirptas

•

ZZ oooomm 22

Nustačius šią funkciją, vaizdas bus
pakeistas – išplėstas horizontaliai ir
„nukirptas“ vertikaliai. Šis vaizdas bus
šiek tiek pakeistas, tačiau rodomas
visame ekrane.

VAIZDO VALDYMAS

41

PASTABA

!

GG

ŠMeniu ARC veiksenomis RGB, HDMI, „Component“ (komponentas) (išskyrus
4:3, 16:9) neprieinamas.

14:9

DE

Zooml

DE

Zoom2

DE

VAIZDO VALDYMAS

42

NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI

VAIZDO VALDYMAS

DDyy nnaa mmiicc

Rodomas stiprus vaizdas.

SS ttaann dd aa rrdd

Įprastas ir natūralus vaizdas.

MMii lldd

Rodomas nestiprus vaizdas.

Game(Žaidimas) Pasirinkite šią parinktį, kad būtų

rodomas žaidimo vaizdas.

UUsseerr

Naudojant šią funkciją galima nustatyti
savo pageidaujamą vaizdą.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Picture meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

PSM.

Norėdami pasirinkti vaizdo nustatymą PSM meniu,
paspauskite

GG

, po to

DD/ EE

mygtukus.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

• PSM mygtuku, esančiu ant nuotolinio valdymo

pulto, jūs taip pat galite išlaikyti atmintyje norimą
vaizdą (Dynamic (dinaminis), Standard (standarti­nis), Mild (švelnus), Game (žaidimo) arba User
(vartotojo)). Dynamic (dinaminis), Standard (stan­dartinis), Mild (švelnus) ir Game (žaidimo) vaizdai
yra užprogramuoti optimaliam vaizdo atstatymui ir
negali būti pakeisti.

Vaizdo veiksena – nustatytas

1

2

3

4

1

32

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

Cinema
Reset

Picture

DE FG

OK MENU

PSM G

CSM

Cinema
Reset

Dynamic
Standard
Mild
Game
User

VAIZDO VALDYMAS

43

Gamykloje nustatytų spalvų pasirinkimas.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Picture meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

CSM.

Norėdami pasirinkti spalvos nustatymą CSM meniu,
paspauskite

GG

, po to

DD/ EE

mygtukus. Cool (vėsios
spalvos), Normal (standartinės spalvos), Warm
(šiltos spalvos) arba User (vartotojas) (Red
(raudona), Green (žalia) arba Blue (mėlyna)).

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

Automatinis spalvos tono valdymas (Šiltas/Normalus/Šaltas))

1

32

Picture

DE FG

OK MENU

PSM

CSM

G

Cinema
Reset

Cool
Normal
Warm
User

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

Cinema
Reset

VAIZDO VALDYMAS

44

RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS

VAIZDO VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Picture meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

PSM.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

User.

Norėdami pasirinkti norimą ekrano funkciją, pas­pauskite

GG

, po to

DD/ EE

mygtukus.

Reguliuokite mygtuku

FF/ GG

.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Vaizdo veiksena-Vartotojo parinktis

CCoonn ttrraa ss tt

Nureguliuojamas skirtumas tarp vaizdo
šviesos ir tamsos.

BBrr iigg hhtt nneessss

Sustiprina arba susilpnina vaizdo baltą
spalvą.

CCoolloo uu rr

Reguliuoja visų spalvų intensyvumą.

SS hhaarr ppnnee ss ss

Reguliuoja vaizdo šviesių ir tamsių spalvų
susiliejimą. Kuo mažesnis lygis, tuo švelnes­nis vaizdas.

TTiinn tt

Reguliuoja raudonos ir žalios spalvų pusiausvyrą.

1

2

3

4

5

6

54

1

32

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

Cinema
Reset

Picture

DE FG

OK MENU

PSM G

CSM

Cinema
Reset

Dynamic
Standard
Mild
Game
User

User

DE F G

OK MENU

Contrast 100 G

Brightness 50
Colour 50
Sharpness 50
Tint 0

Contrast 85 F

G

E

VAIZDO VALDYMAS

45

Gamykloje nustatytų spalvų pasirinkimas.

Spalvos tonas – Vartotojo parinktis

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Picture meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

CSM.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

User.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

myg-

tuku pasirinkite

Red, Green arba Blue.

Reguliuokite mygtuku

FF/ GG

.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

5

6

1

Picture

DE F G

OK MENU

PSM
CSM

Cinema
Reset

32

Picture

DE FG

OK MENU

PSM

CSM

G

Cinema
Reset

Cool
Normal
Warm
User

54

User

DE FG

OK MENU

Red +30 G

Green 0
Blue 0

Red +20 F

G

E

VAIZDO VALDYMAS

46

--

VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJA

(

Tik

19/22LS4R*)

VAIZDO VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Picture meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

XD.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Auto arba Manual.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

*

Rankinis režimas

Šis meniu įjungiamas, PSM pasirinkus User (vartotojas).

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

XXDD

Contrast, XD Colour arba XD NR.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

On arba Off.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

XD yra „LG Electronics“ sukurta unikali vaizdo kokybės
gerinimo technologija, leidžianti pateikti neiškreiptą aukšto
tankio (HD) signalą naudojant patobulinto skaitmeninio
signalo apdorojimo algoritmą.

Ši funkcija negali būti naudojama RGB-PC režime.
Taikoma ne visų modelių atveju.

AA

XXDD CCoonnttrr aasstt ::

Automatiškai nustato optimalų kon-

trastingumą pagal vaizdo šviesumą

AA

XX DD CCoolloouurr ::

Automatiškai reguliuoja spalvas,
kurios tampa kiek įmanoma panašesnės į
natūralias.

AA

XX DD NNRR

: Pašalina trukdžius, kad jie negadintų origi-

nalaus vaizdo. (

Ši funkcija negali būti naudojama

RGB[PC], HDMI[PC]

režime. )

1

2

3

4

1

2

3

1

32

21

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

Cinema
Reset

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

G

Cinema
Reset

Auto
Manual

Manual

DE FG

OK MENU

Contrast G

Colour
NR

On
Off

VAIZDO VALDYMAS

47

DEMO(

Tik

19/22LS4R*)

Įjunkite šią funkciją ir pamatysite, koks yra skirtumas, kai
XD Demo yra įjungtas ir kai XD Demo yra išjungta.

Ši funkcija negali būti naudojama RGB[PC] režime,
HDMI[PC] režime,.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Special meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

XD Demo.

Paspauskite mygtuką

GG

ir paleiskite XD Demo.

Norėdami grįžti į normalų televizoriaus veikimo
režimą, paspauskite MENU mygtuką.

1

2

3

4

• XD Demo

™

Off

™

On

Exit

MENU

1

32

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock

Demo

G

To start

Special

DE F G

OK MENU

Language
Country
Child lock

Demo

VAIZDO VALDYMAS

48

KINAS

((

TIK

1199//2222LLSS44RR**))

VAIZDO VALDYMAS

Televizorius nustatomas taip, kad būtų tinkamiausias
vaizdas kino filmams žiūrėti.

Taikoma ne visų modelių atveju.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Picture meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Cinema.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

On arba Off.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

32

1

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD

Cinema

G

Reset

On
Off

VAIZDO VALDYMAS

49

VAIZDO ATSTATA

32

1

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD

Cinema

Reset G

To set

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Picture meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Reset.

Mygtuku

GG

inicijuokite nustatytą parametrą.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Grąžina numatytąsias PSM, CSM, XD, Cinema nuostatas.

1

2

3

4

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

50

AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

1

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Sound meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

AV L.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

On arba Off.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Automatinis garsas automatiškai palaiko vienodą garso
lygį net pakeitus programas.

1

2

3

4

32

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Sound

DE FG

OK MENU

SSM

AVL

G

Balance 0

On
Off

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

51

NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA

Galima pasirinkti pageidaujamą garsą: Flat, Music, Movie rba
Sports be to, galima sureguliuoti ir ekvalaizerio garso dažnį.

Parametrai

FF llaa tt,, MMuu ss iicc, MM oo vviieeirSS pp oo rrtt ss

yra nustatyti
gamykloje, siekiant užtikrinti kiek įmanoma geresnės
kokybės garsą, todėl jų keisti negalima.

FF llaa tt

Įsakmus ir natūralus garsas

MM uuss iicc

Šis garsas yra tinkamiausias muzikai klausyti.

MM oo vviiee

Tinkamiausias garsas kino filmams žiūrėti.

SS pp oo rrtt ss

Tinkamiausias garsas sporto varžyboms stebėti.

UUsseerr

Naudojant šią funkciją galima nustatyti
savo pageidaujamus garso parametrus.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Sound meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

SSM.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Flat, Music, Movie, Sports arba User.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

1

32

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Sound

DE FG

OK MENU

SSM G

AVL
Balance 0

Flat
Music
Movie
Sports
User

3 42

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

52

GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENA

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Sound meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

SSM.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

User.

Spauskite mygtuką

GG

.

Mygtuku

FF/ GG

pasirinkite pageidaujamą garsą.

Mygtuku

DD/ EE

pasirinkite atitinkamą garso lygį.

Norėdami išsaugoti jį User (vartotojo) meniu, pas­pauskite OK mygtuką.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Garso ekvalaizerio reguliavimas.

1

2

3

4

5

6

7

5

1

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Sound

DE FG

OK MENU

SSM G

AVL
Balance 0

Flat
Music
Movie
Sports
User

User

DE F G

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

53

BALANSAS

Galima sureguliuoti pageidaujamą iš garsiakalbio
sklindančio garso lygį.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Sound meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Balance.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką FF/ GGir

nustatykite pageidaujamus parametrus.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

1

32

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL

Balance R15

G

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

54

I/II

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

AA

Monofoninio garso pasirinkimas

Jeigu priimant stereofoninį perdavimą stereofoninis signalas yra silpnas, du
kartus paspauskite mygtuką I/II ir perjunkite į monofoninį. Monofoninio
priėmimo metu pagerėja garso gilumas. Jeigu norite grįžti prie stereofoninio
garso, vėl du kartus paspauskite mygtuką I/II.

AA

Kalbos pasirinkimas, kai programa transliuojama dviem kalbomis

Jeigu programa yra transliuojama dviem kalbomis, pakartotinai spaudžiant
mygtuką I/II galima persijungti į DUAL I, DUAL II arba DUAL I+II.

DUAL I Per garsiakalbius girdima pagrindinė kalba.
DUAL II Per garsiakalbius girdima antroji kalba.
DUAL I+II Per vieną garsiakalbį girdima pagrindinė kalba, per kitą garsi

akalbį – antroji kalba.

Transliavimas

Mono (monofoninis)
Stereo (stereofoninis)
Dual (dvigubas)

Rodoma ekrane
MONO
STEREO
DUAL I

STEREOFONINIS / DVIGUBAS PRIĖMIMAS

Pasirinkus programą ir išnykus programos numeriui bei stoties pavadinimui,
yra rodoma stoties garso informacija.

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

55

NICAM PRIĖMIMAS

Kai priimamas NICAM monofoninis garsas, galima rinktis NICAM MONO arba FM MONO.

Kai priimamas NICAM stereofoninis garsas, galima rinktis NICAM STEREO arba FM MONO.
Jeigu stereofoninis signalas yra silpnas, persijunkite į monofoninį.

Kai priimamas NICAM dvigubas garsas, galima rinktis NICAM DUAL I, NICAM DUAL
II, NICAM DUAL I+II arba MONO.

Jeigu jūsų televizorius yra su NICAM priėmimo imtuvu, galima priimti itin aukštos
kokybės NICAM technologijos atkuriamą skaitmeninį garsą.

Garsas pasirenkamas pagal transliuojamos programos tipą mygtuku I/II.

GARSIAKALBIO STIPRUMO PASIRINKIMAS

AV, Component, RGB ir HDMI režimuose galima pasirinkti kairiojo ir dešiniojo garsiakalbių
transliuojamą garsą.

Norėdami pasirinkti garsą, pakartotinai spauskite mygtuką I/II.

L+R: Garso signalas iš garso įvesties Lyra girdimas kairiajame garsiakalbyje, o garso sig-

nalas iš garso įvesties R – dešiniajame garsiakalbyje.

L+L: Garso signalas iš garso įvesties L siunčiamas į kairįjį ir dešinįjį garsiakalbius.
R+R: Garso signalas iš garso įvesties R siunčiamas į kairįjį ir dešinįjį garsiakalbius

1

2

3

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

56

Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ alies pasirinkimas

GARSO IR KALBOS VALDYMAS

Norėdami pasirinkti kalbą, paspauskite

DD

// EE// F//

G mygtuką,

o tada OK mygtuką.

Norėdami pasirinkti šalį, paspausk

DD

// EE// F//

G mygtuką, o

tada OK mygtuką.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD / EE

mygtuku pasirinkite

Special meniu.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir pasirinkite

Language. Meniu gali būti rodomas ekrane pasirinkta kalba.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir pasirinkite

Country.

Paspauskite

GG

mygtuką, o tada

DD

//

EE

mygtuku pasirinkite

norimą kalbą ir šalį.

Paspauskite OK (patvirtinimo) mygtuką.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo režimą, keletą
kartų spauskite mygtuką MENU.

1

2

3

4

5

Pirmą kartą įjungus televizorių, jo ekrane atsiranda įdiegimo vedlio meniu.

1

2

*

Norėdami pakeisti kalbos/šalies nustatymą

PASTABA

!

GG

Jei nebaigiate Nustatymo vadovas nustatymo paspausdami myg­tuką MENU arba pasibaigus OSD (Oi Screen Display – Oi ekrano)
rodymo laikui, jis vėl pasirodys įjungus nustatymą.

GG

Jei pasirenkate neteisingą šalį, teletekstas ekrane gali būti
rodomas klaidingai, o ta pati problema gali iškilti veikiant teletekstui.

GG

Įdiegimo vadove prie Šalių pridėta hebrajų kalba, pagal šalis,
kuriose naudojama hebrajų kalbą.

LAIKO NUSTATYMAS

57

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS

LAIKO NUSTATYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Time meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Clock.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

nustatykite valandas.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

nustatykite minutes.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Prieš naudodamiesi laiko įjungimo / išjungimo funkcija,
privalote teisingai nustatyti laiką.

Dingus įtampai (atsijungus ar atsiradus įtampos gedimui),
laikrodį reikia nustatyti iš naujo.

1

2

3

4

5

1

3 42

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Time

DE FG

OK MENU

Clock G

Off time
On time
Auto sleep

--:--

LAIKO NUSTATYMAS

58

AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAŚIO NUSTATYMAI

LAIKO NUSTATYMAS

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Time meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Off time/On time.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

On.

• Norėdami panaikinti

On/Off time ko funkciją,

pasirinkite

Off.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

nustatykite valandas.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

tir

nustatykite minutes.

Tik

į jungimo laikas funkcijos atveju

•

Programa: Paspauskite mygtuką

GG

, po to – myg-

tuką

DD/ EE

ir pasirinkite programą.

•

Garsas: Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD / EE

ir sureguliuokite garsą televizoriaus įsijungi-

mo metu

Norėdami išsaugoti, paspauskite MENU mygtuką.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

Išjungimo funkcija automatiškai perjungia televizorių į
budėjimo režimą nustatytu laiku.

Praėjus dviem valandoms po automatiško televizoriaus
įsijungimo, jis bus automatiškai perjungtas į budėjimo
režimą, jeigu nebus paspaustas kuris nors mygtukas.

Nustatyta įjungimo / išjungimo funkcija veikia kasdien
nustatytu laiku.

Jeigu įjungimo ir išjungimo funkcijos nustatytos tam

pačiam laikui, suveikia išjungimo funkcija.

Kad suveiktų įjungimo funkcija, televizorius turi būti
budėjimo režime.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

32

5 64

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time

On time

G

Auto sleep

00

: 00

Pr. 0
Vol. 30
On

Time

DE FG

OK MENU

Clock

Off time

G

On time
Auto sleep

- - : - ­Off

LAIKO NUSTATYMAS

59

MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS

Prieš eidami miegoti galite nesirūpinti, kas išjungs
televizorių. Savaiminio išsijungimo laikmatis automatiškai
išjungia televizorių, praėjus nustatytam laikui.

Pakartotinai spauskite mygtuką SLEEP (savaiminis
išsijungimas) ir pasirinkite minučių skaičių. Ekrane
rodoma ' - - - ', po to – skaičiai 10, 20, 30, 60,
90, 120, 180 ir 240.

Kai ekrane rodomas jūsų norimas minučių skaičius,
laikmatis pradeda atgaline tvarka skaičiuoti pasirinktą
minučių skaičių.

1

2

PASTABA

!

GG

Jeigu norite pažiūrėti, kiek liko laiko iki išsijungimo, vieną kartą paspauskite mygtuką SLEEP

(savaiminis išsijungimas). Jeigu norite pažiūrėti, kiek liko laiko iki išsijungimo, vieną kartą pas­pauskite mygtuką SLEEP (savaiminis išsijungimas).

GG

Jeigu norite išjungti laikmatį, pakartotinai spauskite mygtuką SLEEP (savaiminis išsijungimas),

kol ekrane pasirodo '

-- -- --

'.

GG

Jeigu nustatę laikmatį televizorių išjungsite, nustatytasis savaiminio išsijungimo laikas išsitrina.

LAIKO NUSTATYMAS

60

AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMAS

LAIKO NUSTATYMAS

1

Jei Auto sleep (automatinis išsijungimas) meniu
pasirinksite On, televizorius automatiškai įsijungs į
parengties režimą maždaug dešimt minučių po TV stoties
transliavimo pabaigos.

Paspauskite mygtuką MENU, o po to

DD/ EE

mygtuku

pasirinkite

Time meniu.

Paspauskite mygtuką GG, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

Auto Sleep.

Paspauskite mygtuką

GG

, po to – mygtuką

DD/ EE

ir

pasirinkite

On arba Off.

Kad sugrįžtumėte į įprastą televizoriaus rodymo
režimą, keletą kartų spauskite mygtuką MENU.

1

1

2

3

4

2 3

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time
On time

Auto sleep

G

On
Off

61

TELETEKSTAS

TELETEKSTAS

Norėdami įsijungti teletekstą, spauskite mygtuką TEXT (tekstas). Ekrane rodomas pirmasis arba
paskutinis puslapis.
Ekrano viršuje yra rodomi dviejų puslapių numeriai, TV stoties pavadinimas, data ir laikas. Pirmasis
puslapio numeris rodo jūsų pasirinkimą, o antrasis – rodomo puslapio numerį.
Norėdami išjungti teletekstą, spauskite mygtuką TEXT Grįžtama į ankstesnį režimą.

ĮJUNGTI / IšJUNGT

AA

Puslapio pasirinkimas

Skaitmeninių mygtukų pagalbą surinkite pageidaujamo puslapio numerį iš trijų skaitmenų. Jeigu
pasirinkimo metu paspaudėte neteisingą skaitmenį, baikite rinkti trijų skaitmenų numerį, o po to iš
naujo surinkite teisingą puslapio numer

Jeigu norite pasirinkite ankstesnį arba kitą puslapį, galite spausti mygtuką

DD / EE

.

AA

LIST (Sąrašo) režimo spalvoto mygtuko programavimas

Jeigu televizorius yra SIMPLE (Paprasto), TOP (teleteksto) arba FASTEXT režimuose,
paspauskite mygtuką, norėdami perjungti į LIST (SĄRAŠO) režimą.
Paspaudus spalvotą nuotolinio valdymo pultelio mygtuką, galima spalva užkoduoti keturis pasirinktus
teleteksto puslapius.

Paspauskite spalvotą mygtuką.
Mygtukais su SKAIČIAIS pasirinkite norimą užprogramuoti puslapį
Paspauskite OK mygtuką. Tada vieną kartą mirktelėdamas, pasirinktas puslapis išsaugomas kaip

pasirinktas puslapio numeris. Nuo dabar galite pasirinkti puslapį tuo pačiu spalvotu mygtuku.
Tokiu pat būdu užprogramuojami kiti trys spalvoti mygtukai.

SIMPLE TEXT (STANDARTINIS TEKSTAS)

1

2

1

2

3

4

- Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto funkcijos.

Teletekstas (arba TOP tekstas) yra neprivaloma funkcija, todėl tik televizorius su teleteksto sistema
gali priimti teleteksto transliacija.
Teletekstas – tai nemokama informacijos sistema, kurią transliuoja daugelis TV stočių ir kurioje
pateikiamos naujausios žinios, televizijos programos, biržų naujienos ir t.t.

Šio televizoriaus teleteksto dekoderis palaiko sistemas SIMPLE, TOP ir FASTEXT. SIMPLE
(standartinį teletekstą) sudaro puslapiai, kuriuos galima pasirinkti, tiesiogiai įvedus atitinkamą
puslapio numerį.
Sistemos TOP ir FASTEXT yra labiau pažangūs būdai greitai ir lengvai naudotis teleteksto
informacija.

M

62

TELETEKSTAS

TELETEXT

TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)

Būklės eilutėje ekrano apačioje rodomi keturi spalvoti laukeliai: raudonas, žalias, geltonas ir mėlynas.
Geltonasis laukelis reiškia kitą grupę, o mėlynasis – kitą bloką.

AA

Bloko/ grupės/ puslapio pasirinkimas

Naudojant mėlynąjį mygtuką galima pereiti nuo bloko prie bloko
Naudojant geltonąjį mygtuką galima pereiti prie kitos grupės ir automatiškai – prie kito bloko
Naudojant žaliąjį mygtuką galima pereiti prie kito puslapio ir automatiškai – prie kitos grupės.

Vietoje šių mygtukų galima naudotis mygtukuDD.
Naudojant raudonąjį mygtuką galima grįžti prie ankstesnės pasirinkties. Vietoje šio mygtuko gali-

ma naudotis mygtuku

EE

.

AA

Tiesioginis puslapio pasirinkimas

Kaip ir režime SIMPLE Text, TOP Text režime irgi galima pasirinkti pageidaujamą puslapį, skaitmenini­ais mygtukais surinkus trijų skaitmenų numerį.

44

1

2

3

FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)

Teleteksto puslapiai turi spalvinį kodą, kuris rodomas apatinėje ekrano eilutėje. Šiuos puslapius galima

pasirinkti atitinkamu spalvotu mygtuku.

AA

Puslapio pasirinkimas

Mygtuku pasirinkite rodomąjį puslapį
Puslapius su spalviniu kodu, rodomu apatinėje ekrano eilutėje, galima pasirinkti atitinkamais

spalvotais mygtukais.
Kaip ir režime SIMPLE Text, FASTEXT režime irgi galima pasirinkti pageidaujamą puslapį,

skaitmeniniais mygtukais surinkus trijų skaitmenų numerį.
Jeigu norite pasirinkite ankstesnį arba kitą puslapį, galite spausti mygtuką

DD / EE

.

i

44

1

2

3

63

TELETEKSTAS

SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS

AA

RREVEAL („PASLĖPTOS“ INFORMACIJOS RODYMAS)

Paspaudus šį mygtuką rodoma „paslėpta“ informacija, pavyzdžiui, viktorinų atsakymai.
Paspaudus šį mygtuką dar kartą, „Paslėpta“ informacija, kuri buvo rodoma, vėl paslepiama

AA

SIZE (DYDIS)

Galima pasirinkti dvigubo aukščio teksto rodymą.
Jeigu norite, kad viršutinė teksto pusė būtų padidinta, spauskite šį mygtuką.
Jeigu norite, kad apatinė teksto pusė būtų padidinta, spauskite šį mygtuką dar kartą.
Paspaudus šį mygtuką dar kartą, tekstas ekrane rodomas normaliu dydžiu.

AA

UPDATE (ATNAUJINIMAS)

Laukiant naujo teleteksto puslapio, ekrane rodomas normalus televizoriaus vaizdas. Kairiajame
viršutiniame ekrano kampe rodomas indikatorius. Kai ekrane atsiranda naujas teleteksto puslapis,
indikatorius keičiasi į puslapio numerį. Paspauskite šį mygtuką, kad galėtumėte matyti atnaujin­tą (naują) teleteksto puslapį.

AA

HOLD (IŠLAIKYMAS)

Sustabdo automatinį puslapių keitimą, kuris atsiranda tuomet, kai vienas teleteksto puslapis yra
sudarytas iš kelių tęstinių puslapių. Tęstinių puslapių skaičius ir rodomo puslapio numeris paprastai
rodomas ekrane po laiku. Paspaudus šį mygtuką, kairiajame viršutiniame ekrano kampe yra
rodomas stop simbolis, ir automatinis puslapių keitimas yra sustabdomas. Paspaudus šį mygtuką
dar kartą, ši funkcija baigiam

AA

MIX (Mišriai)

Rodo teleteksto puslapius ant televizijos vaizdo.
Norėdami išjungti televizijos vaizdą, vėl paspauskite šį mygtuką.

AA

TIME (LAIKAS)

Žiūrėdami televizijos programą, paspauskite šį mygtuką. Dešiniajame viršutiniame ekrano
kampe rodomas laikas. Paspaudus šį mygtuką dar kartą, laikas neberodomas. Teleteksto režime
šiuo mygtuku galima pasirinkti tęstinį teleteksto puslapį. Tęstinio puslapio numeris rodomas ekra
no apačioje. Norėdami išlaikyti arba pakeisti tęstinį puslapį, spauskite programų pasirinkimo
mygtuką (su skaitmenimis).
Paspaudus šį mygtuką dar kartą, ši funkcija baigia

?

64

PRIEDAS

PRIEDAS

TRIKŚIŲ ŠALINIMAS

Neveikia televizorius.

Neveikia nuotolinio

valdymo pultas

Netikėtai išsijungia

maitinimas

Neveikia vaizdo funkcija.

Nėra nei vaizdo, nei

garso

Nėra spalvų, blogos

spalvos arba prastas

vaizdas

Kai kurie kanalai

blogai rodo

Vaizde matomos

linijos arba dryželiai

Horizontalios ar

vertikalios juostos

arba virpantis vaizdas

Įjungus televizorių vaizdas

atsiranda labai lėtai

■

Patikrinkite, ar įjungtas televizorius.

■

Pabandykite įjungti kitą kanalą. Problema gali būti susijusi su transliacija.

■

Patikrinkite, ar į maitinimo lizdą įjungtas kabelis.

■

Patikrinkite antenos kryptį ir / arba vietą.

■

Patikrinkite sieninį maitinimo lizdą – įjunkite į jį kitą prietaisą ir pažiūrėkite, ar jis

veikia.

■

Tai normalu. Kol televizorius įsijungia, vaizdas nerodomas. Jeigu vaizdas neatsiran-

da ilgiau nei 5 minutes, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

■

Meniu pareguliuokite spalvas.

■

Tarp televizoriaus ir vaizdo grotuvo turi būti pakankamas atstumas.

■

Pabandykite įjungti kitą kanalą. Problema gali būti susijusi su transliacija.

■

Ar teisingai prijungti vaizdo kabeliai?

■

Įjunkite bet kurią funkciją, kad atsirastų vaizdo šviesumas.

■

Patikrinkite, ar trukdžiai nėra susiję su kitais veikiančiais elektros prietaisais ar įranki-

ais.

■

Problemos gali būti susijusios su perduodančia stotimi arba kabeliu – persijunkite į kitą stotį.

■

Silpnas stoties signalas – pasukiokite anteną, kad ji gaudytų silpnesnius stoties signalus.

■

Paieškokite galimų trukdžių šaltinių.

■

Patikrinkite anteną (pakeiskite antenos kryptį).

■

Patikrinkite, ar tarp televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto nėra jokio
trukdymus sukeliančio daikto.

■

Ar teisingai įdėti elementai (+ prie +, - prie -)?

■

Nustatykite reikiamą veikimo režimą: TV, VCR ir t.t.

■

Įdėkite naujus elementus.

■

Ar nustatytas savaiminio išsijungimo laikmatis?

■

Patikrinkite maitinimą. Gali būti pertrauktas maitinimas

■

Jeigu nustatytas parametras „automatinis išjungimas“, neveikia nustatyta
stotis.

65

PRIEDAS

■

Paspauskite garso mygtuką VOL (arba Volume).

■

Nėra garso? Paspauskite mygtuką MUTE.

■

Pabandykite įjungti kitą kanalą. Problema gali būti susijusi su transliacija.

■

Ar teisingai prijungti garso kabeliai?

■

Meniu pareguliuokite garso balansą.

■

Drėgmės ar temperatūros pasikeitimas gali sąlygoti neįprastus garsus,

kai televizorius yra įjungiamas arba išjungiamas, tačiau tai nėra koks
nors gedimas ar triktis.

Vaizdas geras, tačiau

nėra garso

Televizoriaus viduje

girdisi neįprastas

garsas

Neveikia vienas

garsiakalbis

Problemos PC (asmeninio kompiuterio) režime. (Taikoma tik PC režimui)

■

Pareguliuokite skiriamąją gebą ir horizontalųjį bei vertikalųjį dažnį.

■

Patikrinkite įvesties šaltinį.

■

Įjunkite automatinę konfigūraciją arba sureguliuokite laikrodį, fazę ir
horizontaliąją ar vertikaliąją padėtį.

■

Patikrinkite signalo kabelį.

■

Ištraukite ir iš naujo įstatykite kompiuterio vaizdo plokštę.

Signalas yra už

diapazono ribų.

Nestabilios spalvos

arba viena spalva

Fone matomos

vertikalios juostos,

yra horizontalių

trukdžių ir netisingas

vaizdo išsidėstymas

Neveikia garso funkcija.

66

PRIEDAS

PRIEDAS

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Tinkamos priežiūros dėka galima išvengti įvairių gedimų. Kruopščiai ir reguliariai valykite televizorių
– tokiu būdu prailginsite jo tarnavimo laiką. Prieš valydami nepamirškite išjungti televizoriaus ir
ištraukti iš maitinimo lizdo kabelio.

Ekrano valymas

Štai puikus būdas, kaip apsaugoti ekraną nuo dulkių. Drungname vandenyje su trupučiu audinių
minkštiklio arba indų ploviklio sudrėkinkite minkštą šluostę. Gerai išgręžkite šluostę ir ja
nuvalykite ekraną.

Nuvalykite nuo ekrano drėgmės perteklių ir prieš įjungdami televizorių leiskite jam nudžiūti.

Korpuso valymas

■

Valykite korpusą minkšta ir sausa šluoste, nepaliekančia plaušelių.

■

Korpuso nevalykite drėgna šluoste.

Jeigu ketinate išvykti ilgesniam laikui

Jeigu ketinate išvykti ilgesniam laikui (pvz., atostogų), ištraukite iš maitinimo lizdo kabelį,
kad televizoriui nepakenktų žaibas arba galimi elektros energijos pertrūkiai.

DĖMESIO

1

2

67

GAMINIO SPECIFIKACIJOS

PRIEDAS

MODELIAI

Matmenys
(plotis x aukštis x gylis)

Svoris

Veikimo temperatūra
Veikimo drėgmė

Laikymo temperatūra
Veikimo drėgmė

■

Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.

Aplinkos sąlygos

Maitinimas
Energijos sunaudojimas

Televizijos sistema
Programos
Išorinės antenos tariamoji varža

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Mažesnė nei 80 proc.

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Mažesnė nei 85 proc.

su stovu

be stovo

su stovu
be stovo

394,5 x 394,0x 169,4 mm
15,5 x 15,5 x 6,7colių

394,5 x 352,0 x 66,0 mm
15,5 x 13,9 x 2,6colių

4,4kg / 9,7 lbs

4,1kg / 9,1 lbs

AC100- 240V ~50/60Hz 0,8A

50W

474,1 x 464,6 x 184,3 mm
18,7 x 18,3 x 7,3 colių

474,1x 419,5 x 72,8 mm
18,7 x 16,5x 2,9 colių

6,8 kg / 15,0 lbs

6,4kg / 14,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

456,8x 396,6x 172,0mm
18,0x 15,6 x 6,8 colių

456,8 x 368,5 x 70,5mm
18,0x 14,5 x 2,8 colių

5,1 kg / 11,3 lbs

4,6 kg / 10,2 lbs

AC100- 240V ~50/60Hz 0,8A

50W

525,4 x 441,7x 187,4 mm
20,7x 17,4 x 7,3 colių

525,4 x 413x 68,6 mm
20,7 x 16,3 x 2,7 colių

5,8kg / 12,8 lbs

5,2 kg / 11,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

17LS5R

*

17LS5R-ZA

20LS5R

*

20LS5R-ZA

20LS5RC-ZA

19LS4R

*

19LS4R-ZA

22LS4R

*

22LS4R-ZA