EESTI
LCD-TELER
KASUTUSJUHEND
LCD-TELERITE
MUDELID
19LS4R
*
22LS4R
*
17LS5R
*
20LS5R
*
Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.
Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber.
Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud
teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.
1
TARVIKUD
Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.
Owner's
Manual
Owner’s manual
Omaniku juhend Patareid Kaugjuhtimispult
Toitejuhe
Kaablihoidik
TARVIKUD
või
Puhastuslapp
Puhastage ekraani lapiga.
Seda funktsiooni kõigil
mudelitel ei ole.
*Kui toote välispinnal on määrdeplekk või näpujälg, pühkige
määrdunud kohta kergelt ainult välispinna puhastamiseks
mõeldud lapiga.
Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga. Palun olge ettevaatlik,
sest liigne jõud võib põhjustada kriimustusi või värvimuutusi.
PREPARATION
E IPANEELI JUHTSEADISED............................. 4
TAGAPANEELI TEAVE............................................ 6
Aluse paigaldamine
...................................................... 9
Statiivi lahtivõtmine ...................................................10
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS ...... 11
Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus............ 12
Paigaldamine lauale või telerikapile ............... 12
Ekraani paigutamine ............................................... 13
Asukoht ......................................................................... 13
Kensingtoni turvasüsteem.....................................14
Antenni ühendamine
.................................................. 15
PICTURE CONTROL
PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE
............40
PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE
- Pildirežiimi eelhäälestus..................................42
-
Automaatne värvitooni juhtimine
(soe/keskmine/külm).........................................43
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE
- Pildirežiim – kasutaja suvand ......................44
- Värvitoon – kasutaja suvand.......................45
-
PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA
.......46
Demo...................................................................47
KINO .................................................................................48
PILDI LÄHTESTAMINE..........................................49
HELI & KEELE JUHTIMINE
AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA
.........50
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM
.........51
HELISÄTTE REGULEERIMINE
– KASUTAJA REŽIIM................................................52
Helitasakaalu reguleerimine
.................................53
I/II
-
Stereo- ja kaksikvastuvõtt
................................54
-
NICAM-vastuvõtt
..................................................55
-
Kõlarite heliväljundi valik
..................................55
Ekraanimenüü keele / maa valik...................... 56
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS.......................16
DVD-seadme paigaldamine
.................................... 18
Videomagnetofoni (VCR) paigaldamine
........... 20
KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS .............................23
Personaalarvuti (PC) häälestamine
.....................24
Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi
...................27
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
Kaugjuhtimispuldi nuppude funktsioonid
...........28
Teleri sisselülitamine
................................................. 30
Programmi valik ........................................................ 30
Helitugevuse reguleerimine .................................30
Ekraanimenüüde valik ja reguleerimine
.............31
Programmide automaathäälestus
........................... 32
Programmide käsihäälestus
................................... 33
Peenhäälestus
..............................................................34
Jaama nime kinnistamine
.........................................35
Programmi redigeerimine
........................................ 36
Lemmikprogramm
...................................................... 37
Programmitabeli poole pöördumine
.................... 38
LAPSELUKK................................................................. 39
ETTEVALMISTUS
PILDI JUHTIMINE
TELERI VAATAMINE /
PROGRAMMIDE JUHTIMINE
2
SISUKORD
TARVIKUD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SISUKORD
3
SISUKORD
LISA
TÕRKEOTSING.........................................................64
HOOLDUS.....................................................................66
TOOTE TEHNILISED ANDMED........................67
AJA SEADISTUS
KELLAAJA SEADMINE..........................................57
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE
TAIMERI SEADISTUS ............................................58
UNETAIMERI SEADISTUS..................................59
AUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUS
........60
TELETEKST
Sisse-väljalülitamine
...................................................61
Režiim SIMPLE TEXT
................................................61
Režiim TOP TEXT
........................................................62
Režiim FASTEXT
..........................................................62
Teleteksti erifunktsioonid
...........................................63
4
ETTEVALMISTUS
ESIPANEELI JUHTSEADISED
ETTEVALMISTUS
■
Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
■
Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõeldud
riidelapiga.
17LS5R*/ 20LS5R*
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
PROGRAMMI
nupud
HELITUGEVUSE
nupud
Nupp
MENU
Nupp
OK
Nupp
INPUT
TOITE
nupp
Kaugjuhtimispul
di andur
Toite/ooterežiimi indikaator
•
Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
17LS5R*
20LS5R*
5
ETTEVALMISTUS
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
•
Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
19LS4R*/ 22LS4R*
PROGRAMMI
nupud
HELITUGEV
USE nupud
Nupp
MENU
Nupp
OK
Nupp
INPUT
TOITE
nupp
/I
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
6
ETTEVALMISTUS
TAGAPANEELI TEAVE
ETTEVALMISTUS
■
See on tagapaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
17LS5R*
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.
RGB/Audiosisend
Ühendage monitori väljund personaalarvutist/DTV-st vastavasse sisendporti.
Antennisisend
Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu
tulevad signaalid.
Pesa Euro Scart (AV1)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.
S-Video-sisend
Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Videoväljund.
Kõrvaklappide sisend
1
2
3
4
5
6
7
2 3
4
5 6
7
1
AV 1
RGB(PC/DTV) IN
VIDEO
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
H/P
7
ETTEVALMISTUS
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.
VAID TEENINDUS
Antennisisend
Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu
tulevad signaalid.
Pesa Euro Scart (AV1)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.
S-Video-sisend
Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Videoväljund.
Kõrvaklappide sisend
RS-232C-sisendport (VAID TEENINDUS)
Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
1
2
3
4
5
6
7
8
3
2
5 6
7
4
H/P
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
SERVICE ONLY
RS-232C
(SERVICE ONLY)
3
2
5
6
7
4
8
1
20LS5R
20LS5RC
AV 1
SERVICE ONLY
VIDEO
AV IN 2
ANTENNA IN
S-VIDEO
H/P
8
TAGAPANEELI TEAVE
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
19LS4R* / 22LS4R*
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.
HDMI/DVI IN-sisend
Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja
HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
RGB/Audiosisend
Ühendage monitori väljund personaalarvutist/DTV-st vastavasse sisendporti.
Antennisisend
Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu
tulevad signaalid.
Pesa Euro Scart (AV1)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.
Komponentsisend
Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.
S-Video-sisend
Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Videoväljund.
Kõrvaklappide sisend
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 3 4
5 96 7
8
1
HDMI/DVI IN
AV 1
RGB (PC/DTV) IN
VIDEO
Y
PB
VIDEO
AUDIO
(RGB/DVI) IN
ANTENNA IN
L
AUDIO
R
S-VIDEO
AV IN 2
PR
LR
COMPONENT IN
AUDIO
H/P
9
ALUSE PAIGALDAMINE
ETTEVALMISTUS
■
Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
17/20LS5R*
19/22LS4R*
1
Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult
pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani
kahjustuste eest.
33
Asetage alus tootele nagu joonisel näha.
1
Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult
pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani
kahjustuste eest.
2
Paigaldage statiivi osad koos tootega
alusele. Sisestage statiiv tootesse, kuni
kuulete klõpsatust.
statiiv
Hoidke kinni liigendühendusega korpusest
ja painutage seda ülespoole.
2
Liigendühend
usega korpus
Sisestage statiiv statiivi alusesse, kuni
kuulete klõpsatust.
statiiv
3
Monteerige statiivi osad koos toote statiivi
alusega.
4
statiivi alus
10
ETTEVALMISTUS
Statiivi lahtivõtmine
ETTEVALMISTUS
1
2
3
Paigutage komplekt esiküljega allapoole
kas padjale või pehmele riidele.
Tõmmake katte alust tagasi, vajutades
samal ajal nupule statiivil.
Hoidke statiivi alusest kinni ja tõmmake
raputades tagasi, et lahutada teda statiivist.
4
Hoidke alust ja painutage seda ülespoole.
5
Tõmmake statiivi, et lahutada seda
komplektist kahe riivi surumise abil.
■
Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
11
ETTEVALMISTUS
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS
Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.
Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine.
1
Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu joonisel näha.
2
Kõigepealt vajutage kaablihoidikule. Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tõmmake seda
ülespoole.
MÄRKUS
!
GG
Ärge hoidke toote teisaldamisel KAABLIHOIDIKUST kinni.
- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.
KUIDAS EEMALDADA KAABLIHOIDIKUT
■
Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
12
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE
Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.
SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS
Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke
paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit.
4 tolli
4 tolli
4 tolli 4 tolli
4 tolli
4 tolli
4 tolli 4 tolli
4 tolli
13
EKRAANI PAIGUTAMINE
ETTEVALMISTUS
■
Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
Reguleerige paneeli asendit erinevais suundades suurima mugavuse saavutamiseks.
• Kallutamise ulatus
8~12
3
0
ASUKOHT
Paigutage oma seade nii, et otse ekraanile ei langeks eredat valgust ega päikesevalgust. Jälgima
peab, et seade ei satuks liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu või kuumuse kätte. Samuti tuleb tagada, et
seade asub vaba õhuvooluga kohas. Ärge katke ventilatsiooniavasid tagakattel. Kui soovite paigutada
TV seinale, kinnitage VESA standardne kinnitusliides (lisaseadmed) TV tagaküljele.
Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks
hoolikalt.
17/20LS5R* 19/22LS4R*
0
12~10
3
14
KENSINGTONI TURVASÜSTEEM
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
17LS5R
*
20LS5R
*
19/22LS4R
*
- Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi
kaabel nagu allpool näha.
- Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni
turvasüsteemi kasutusjuhendist.
- Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil
http://www.kensington.com. Kensington müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete
jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.
MÄRKUS:
- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.
MÄRKUS:
a. Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase “värelusega”.
See on normaalne, teleril ei ole midagi viga.
b. Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, rohelised või
sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad monitori talitlust kahjulikult.
c. Vältige vedelkristallekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.
See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.
15
ANTENNI ÜHENDAMINE
ETTEVALMISTUS
■
Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni
suunda.
■
Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
Korterelamu
(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)
Eramaja
(ühendus välisantenni seinapistmikuga)
Välisantenn
Antenni
pistmik
seinal
Raadiosageduskoaksiaalkaabel (75 oomi)
Antenn
UHF (ultrakõrgsagedus)
Signaalivõi
mendi
VHF (ülikõrgsagedus)
■
Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parempoolsel joonisel.
■
Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.
■
Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete
lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.
ANTENNA IN
ANTENNA IN
Ühendage SET TOP koos D-Sub väljundpesaga
seadme RGB (PC/DTV) IN pessa ja SET TOP
audiokaabel pessa AUDIO (RGB/DVI) IN.
Vajutage nuppu INPUT või valige RGB (DTV).
Ühendage SET TOP koos D-Sub väljundpesaga
seadme RGB (PC/DTV) IN pessa ja SET TOP
audiokaabel pessa AUDIO (RGB) IN.
Vajutage nuppu INPUT või valige RGB (DTV).
Ühendage SET TOP väljundid seadme COMPONENT
IN VIDEO pesadega (Y P
B P
R).
Ühendage arvuti audiokaabel SET TOP ilt seadme
COMPONENT IN AUDIO pesadega.
Vajutage nuppu INPUT Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i) valimiseks.
2
3
1
16
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS
■
Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete
lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.
■
Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
Ühendamine komponentkaabliga(Vaid
19/22LS4R*)
Y
PBPRLR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
RGB OUTPUT
RGB (PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
1
2
2
1
Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga
19/22LS4R
*
17LS5R
*
1
2
2
1
17
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine HDMI-kaabliga(Vaid
19/22LS4R*)
Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri
pesaga HDMI/DVI IN.
HDMI/DVI (DTV) valimiseks vajutage nuppu INPUT.
2
1
HDMI/DVI IN
1
18
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
DVD-SEADME PAIGALDAMINE
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine komponentkaabliga (Vaid
19/22LS4R*)
Y
PBPRLR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
Ühendage DVD videoväljundi pesad (Y Cb Cr, Y Pb Pr,
Y B-Y R-Y või Y P
B PR) seadme COMPONENT IN
VIDEO pesadega (Y P
B PR).
Ühendage arvuti audiokaabel DVDlt seadme COMPO-
NENT IN AUDIO pesadega.
Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i) val-
imiseks vajutage nuppu INPUT.
Vajutage DVD-l nuppu PLAY.
Ekraanile ilmub DVD taasesituse pilt.
2
3
4
1
1 2
Komponentsisendpordid
Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu
allpool näha.
Teleri komponentpordid
YPB PR
DVD-mängija
videoväljundpordid
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
HDMI/DVI IN
AV 1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
19
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine europistmikuga Euro Scart
Ühendage DVD europistik scart seadme
europistikuga scart.
AV1 valimiseks vajutage nuppu INPUT.
Vajutage DVD-l nuppu PLAY.
Ekraanile ilmub DVD taasesituse pilt.
2
3
1
1
Ühendamine HDMI-kaabliga
(
Vaid
19/22LS4R*)
Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri
pesaga HDMI/DVI IN.
HDMI/DVI (DTV) valimiseks vajutage nuppu
INPUT.
2
1
1
GG
HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta
video- ja audiosignaali.
GG
Kui DVD-seade toetab funktsiooni Auto HDMI, seatakse
lähteseadme väljunderaldusvõime automaatselt väärtusele
1280x720.
GG
Kui DVD-mängija ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis
peate vastavalt häälestama DVD-seadme väljunderaldusvõime.
Parima pildikvaliteedi saamiseks häälestage lähteseadme
väljunderaldusvõime väärtusele 1280x720.
MÄRKUS
!
MÄRKUS
!
GG
Kasutage varjestatud Scart-kaablit.
20
VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
■
Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.
■
Tavaliselt võib esineda videomagnetofoni liikumatu kujutis. Kui kasutate pildivormingut 4:3, võivad
ekraani servadel nähtavaks jääda püsikujutised.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
ANTENNA IN
Seinakinnitus
Antenn
1
2
Ühendamine antenniga
Ühendage videomagnetofoni raadiosageduse (RF) väljundpesa
seadme antennipesaga.
Ühendage antennijuhe videomagnetofoni raadiosageduse (RF)
antenni sisendpesaga.
Salvestage peatüki „Manuaalne programmi häälestus” abil
videomagnetofoni kanal soovitud programminumbril.
Valige programmi number, kuhu videomagnetofoni kanal on
salvestatud.
Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY.
1
2
3
4
5
AV 1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
21
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine europistmikuga Euro Scart
Ühendage videomagnetofoni europistik scart
seadme europistikuga scart.
Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY.
Kui videomagnetofon annab Scart juhtme kaudu AV
vahetuse signaali, lülitub seade taasesituse
alustamisel automaatselt režiimile AV 1, kuid kui
soovite jätkata vaatamist TV-režiimis, vajutage
nuppu
DD / EE
või NUMBRInuppe.
Vastasel korral vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu
INPUT.
AV1 valimiseks. Ekraanile ilmub videomagnetofoni
taasesituse pilt.
Samuti saate TV vastuvõetud programme videolindile lindistada.
2
1
1
MÄRKUS
!
GG
RGB signaalitüüpi, näiteks punast, rohelist ja sinist, saab valida vaid euroscart puhul ja vastu
saab võtta AV 1. Neid signaale kantakse üle näiteks tasulise TV dekooderis, mängumasinas
või foto-CD seades jne.
GG
Kasutage palun varjestatud scart-kaablit.
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
L
R
AUDIO
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
L
R
AUDIO
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
22
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine S-Video-kaabli abil
Ühendage videomagnetofoni S-Video pesa
seadme S-VIDEO pesaga.
Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO
audiokaabel seadme AUDIO pesadega.
AV 2 valimiseks vajutage nuppu INPUT.
Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY.
Ekraanile ilmub videomagnetofoni taasesituse pilt.
2
3
4
1
1
2
VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE
Ühendamine RCA-kaabliga
Ühendage videomagnetofoni audio/video
väljundpesad seadme audio/video sisendpesadega.
AV 2 valimiseks vajutage nuppu INPUT.
Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY.
Ekraanile ilmub videomagnetofoni taasesituse pilt.
2
3
1
1
GG
Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage videomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO
L/MONO.
MÄRKUS
!
23
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS
Ühendamine kõrvaklappide kaabliga
Sisestage kõrvaklappide pistik seadme kõrvaklappide
pesasse. Saate heli läbi kõrvaklappide kuulata.
Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks vajutage
nuppu
FF / GG
. Kui vajutate nuppu MUTE, lülitub
kõrvaklappide heli välja.
1
H/P
24
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.
Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga
RGB OUTPUT
AUDIO
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB (PC/DTV) IN
1
2
19/22LS4R
*
17LS5R
*
4
Ühendage PERSONAALARVUTI monitori väljundpesa
signaali juhe seadme arvuti sisendpesaga.
Ühendage arvuti audiokaabel seadme AUDIO
(RGB) IN pesadega.
RGB (PC) valimiseks vajutage nuppu INPUT.
Lülitage arvuti sisse ja seadmele ilmub arvuti kuva.
Seadet saab kasutada arvuti monitorina.
2
3
1
4
Ühendage PERSONAALARVUTI monitori väljundpesa
signaali juhe seadme arvuti sisendpesaga.
Ühendage arvuti audiokaabel seadme AUDIO
(RGB/DVI) IN pesadega.
RGB (PC) valimiseks vajutage nuppu INPUT.
Lülitage arvuti sisse ja seadmele ilmub arvuti kuva.
Seadet saab kasutada arvuti monitorina.
2
3
1
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
HDMI/DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
25
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga(Vaid
19/22LS4R*)
Ühendage personaalarvuti DVI väljund seadme
HDMI/DVI IN pesasse.
Ühendage personaalarvuti audiokaabel seadme
AUDIO (RGB/DVI) IN pesadega.
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT abil
sisendallikas HDMI/DVI (PC).
2
3
1
1
2
MÄRKUS
!
GG
Kui seade on külm, võib seadme sisselülita-
misel esineda väike „virvendus”. See on
tavaline, seadmega on kõik korras.
GG
Võimalusel kasutage oma LCD monitori pari-
ma kujutuskvaliteedi saamiseks VESA
1280x1024@60Hz (17LS5R *),
1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *) videorežiimi.
Muude resolutsioonide puhul võivad
ekraanile ilmuda vähendatud või kunstlikud
pildid. Seade on eelseadistatud režiimile
VESA 1280x1024@60Hz(17LS5R *),
1440x900@60Hz (19LS4R *),
1680x1050@60Hz (22LS4R *).
GG
Ekraanile võivad ilmuda punktdefektid, nagu
punased, rohelised või sinised laigud. Sellel
pole siiski mõju ega tagajärgi monitori tööle.
GG
Ärge vajutage LCD ekraanile pikemat aega
sõrmega, kuna see võib ekraanil tekitada
ajutisi moonutusefekte.
GG
Kui seadmele ilmub arvuti kuva, võib
ekraanile ilmuda teade ja teade erineb vastavalt Window süsteemi versioonile. Kui
teade ilmub, vajutage „Next” seni, kuni
teade kaob.
GG
Kui ekraanile ilmub teade “No signal”, reguleerige arvutit vastavalt peatükile ‘Kuvatav
monitori spetsifikatsioon’.
26
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Kuva toetatav eraldusvõime
<19LS4R*, 22LS4R*>
RGB-PC režiim
<17LS5R*>
Eraldusvõime
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz) (Hz)
31 , 4 6 9 59 , 9 4
37,879 60 ,31
48,363 60,00
63,981 60,02
640x480
800x600
1024x768
1280x1024
RGB-DTV režiim
RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz) (Hz)
31,469 59,94
37,879 60,31
48,363 60,00
63,981 60,02
55,50 59,90
65,290 59,954
Eraldusvõime
1440x900
640x480
800x600
1024x768
RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV režiim
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz) (Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
33,72 59,94
33,75 60,00
28,125 50,00
Eraldusvõime
720x480p
720x576p
1280x720p
1920x1080i
1280x1024
1680x1050
Vaid
19LS4R
*
Vaid
22LS4R
*
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz) (Hz)
31,47 59,94
31,50 60,00
31,25 50,00
37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00
Eraldusvõime
720x480p
720x576p
1280x720p
27
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi
RGB valimiseks vajutage nuppu INPUT ja seejärel
nuppu
DD / EE
.
Screen (Ekraan) menüü valimiseks vajutage nuppu
MENU ja seejärel nuppu
DD / EE
.
Soovitud ekraanifunktsiooni valimiseks vajutage
nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD / EE
.
Tehke vajalikud seaded.
Saate reguleerida automaatset konfiguratsiooni, manuaalset
konfiguratsiooni ja eelseadistada vastavalt soovile.
Automaatne konfiguratsioon
See funktsioon on ekraani asetuse, kella ja faasi
automaatseks seadmiseks. Automaatse konfiguratsiooni töö
ajal kaob kuvatud kujutis mõneks sekundiks.
Manuaalne konfiguratsioon
See funktsioon on ekraani asetuse, kella ja faasi käsitsi
seadmiseks. Vastavate seadete tegemiseks vajutage nuppu
FF / GG
.
• H-asetus / V-asetus
See funktsioon on vastavalt soovile pildi vasakule/paremale
ja üles/alla seadistamiseks.
• Kell
See funktsioon on ekraani põhjal nähtavate vertikaalsete
vöötide või joonte vähendamiseks. Horisontaalne kuva
suurus muutub samuti.
• Faas
See funktsioon võimaldab eemaldada horisontaalset müra
ja puhastada või teravustada kujutiste pilti.
Lähtestamine
See funktsioon võimaldab naasta heasse pildi taasesitusse,
mis on tehases programmeeritud ja mida ei saa muuta.
1
2
3
4
AUTOMAATKONFIGUREERIMINE
(ainult RGB [PC]-režiimis)
(
Vaid
17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)
3 4
2
Screen
DE F G
OK MENU
Auto config.
Manual config.
ARC
Reset
Screen
DE FG
OK MENU
Auto config. G
Manual config.
ARC
Reset
To set
MÄRKUS
!
GG
Mõni signaal mõnelt graafikaplaadilt ei pruugi korralikult töötada. Kui tulemused ei rahulda,
seadistage oma monitori asetust, kella ja faasi käsitsi.
5
1
2
3
4
6
5
7
8
9
[Koos ARC’ga]
28
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID
Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.
POWER
TV
INPUT
Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava
seadme välja ooterežiimi.
Siirdub tagasi TV-režiimi.
Lülitab seadme ooterežiimist sisse.
Kui vajutate nuppu ühe korra, ilmub ekraanile
sisendallikas, nagu joonisel näha. Soovitud sisendallika
(19/22LS4R*:TV, AV1, AV2, Component, RGB,
HDMI/DVI) (17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV,
AV1, AV2)
valimiseks vajutage nuppu
DD/ EE
ja seejärel
nuppu OK.
Numbrinup
ud 0–9
Valib programmi.
Valib menüü nummerdatud üksuse.
Lülitab seadme ooterežiimist sisse.
LIST
Q.VIEW
Kuvab programmitabeli.
Naaseb eelmise programmi vaatele.
[Ilma ARC’ta]
2
1
3
MUTE
PSM
SSM
Lülitab heli sisse või välja.
taastab teie eelistatud pildiseade.
taastab teie eelistatud heliseade.
4
RINGLÜLITI
(üles/alla/vasa
kule/paremale)
OK
Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.
reguleerib helitugevust.
reguleerib menüüseadeid.
Lülitab teleri ooterežiimist sisse. (Üles/alla)
Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.
VÄRVILISED
NUPUD
TELETEKSTI
NUPUD
Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks (vaid TELETEXT-mudelite puhul) või programmi seadistamiseks.
Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasju vaadake peatükist „Teletekst”.
6
5
8
/
1
2
7
4
6
5
3
8
9
29
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
I/II
Valib heliväljundi.
7
ARC
*
Valib soovitud pildivormingu.
Funktsioon puudub
8
MENU
SLEEP
valib menüü.
seab puhkusetaimeri.
9
Patareide paigaldamine
■
Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange
patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).
■
Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu
või kasutatud patareisid koos uutega.
■
Sulgege kaas.
30
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
TELERI SISSELÜLITAMINE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu VOL F
//
G.
ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).
Selle funktsiooni saate tühistada nupu MUTE, VOL
F
//
G või I/II
vajutamisega.
PROGRAMMI VALIK
Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.
Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe.
Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.
■
Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe ,
IINNPPUU TT,PPRR
DD
//
EE
või kaugjuhtimispuldil nuppe
PPOOWWEERR, TTVV
,
IINNPPUU TT, PPRR
DD
//
EE
, numbrid
(( 00~99 ))
.
1
HELITUGEVUSE REGULEERIMINE
Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu PR
DD
//
EE
või mõnda
numbrinuppu.
2
3
1
1
31
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE
Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.
*
:
19LS4R*, 22LS4R
*
Iga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu
DD/ EE
.
Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD/ EE
.
Alammenüü või rippmenüü üksuse sätte muutmiseks kasutage nuppu
F / G.
Kõrgema taseme menüüsse siirdumiseks vajutage nuppu OK või MENU (MENÜÜ).
MÄRKUS
!
a. OSD-funktsioon (On Screen Display, ekraanikuva) võimaldab graafilise esituse abil mugavalt
reguleerida ekraani seisundit.
b. Käesolevas juhendis võib ekraanikuva (OSD) mõnevõrra erineda teie teleri omast, kuna see
on vaid näide teleri käsitsemise hõlbustamiseks.
c. Teletekstirežiimis menüüsid ei kuvata.
1
2
3
Menüü STATION (JAAM)
Menüü PICTURE (PILT)
Menüü SOUND (HELI)
Menüü SPECIAL
(ERIFUNKTSIOONID)
Menüü TIME (AEG)
Menüü SCREEN
(EKRAANI)
Screen
DE FG
OK MENU
Auto config.
Manual config.
ARC*
Reset
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
*
Cinema*
Reset
Sound
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balance 0
Time
DE F G
OK MENU
Clock
Off time
On time
Auto sleep
Special
DE FG
OK MENU
Language
Country
Child lock
XD Demo*
32
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS
1
2
3 4 5 6
7
8
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Station (Jaam) valimiseks.
Suvandi Auto programme (Automaatprogrammeerimine)
valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
. Valige TV-süsteem nupuga GGja
seejärel nupuga
DD // EE
menüüs System (Süsteem);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa/Ida-Euroopa)
I : PAL I/II (Ühendkuningriik/Iirimaa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa)
L : SECAM L/L’ (Prantsusmaa)
Vajutage nuppu OK.
Menüü Storage from (Salvesta alates) valimiseks
vajutage nuppu
DD // EE
.
Valige algav programmi number nupuga
FF / GG
või
NUMBRInuppudega Storage from (Salvesta) rippmenüüs. Numbrid, mis on väiksemad kui 10, sisestatakse ‘0’-ga selle ees, näit ‘05’ 5 puhul.
Vajutage nuppu OK.
Käsu Search (Otsing) valimiseks vajutage nuppu
DD // EE
.
Automaatprogrammeerimise alustamiseks vajutage
nuppu
GG
.
Kõik vastuvõetavad jaamad salvestatakse.
Automaatprogrammeerimise peatamiseks vajutage
nuppu MENU (MENÜÜ).
Pärast automaatprogrammeerimise lõppu tuleb
ekraanile menüü Programme edit (Programmi redigeerimine). Teavet programmi redigeerimise kohta
leiate jaotisest “Programmi redigeerimine”.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Programminumbrite (0 kuni 99) abil saab salvestada kuni 100
TV-jaama. Kui olete teinud programmide eelhäälestuse, saate
nupu PR
DD // EE
või numbrinuppude abil programmeeritud
jaamad läbi vaadata.
Jaamu saate häälestada automaat- või käsirežiimis.
Selle meetodi abil on võimalik salvestada kõiki vastuvõetavaid
jaamu. On soovitatav, et kasutate teleri paigaldamisel
automaatprogrammeerimist.
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
DE FG
OK MENU
System G
Storage from
Search
BG
I
DK
L
Auto programme
C 05 BG
5 35%
MENU Stop
To set
Auto programme G
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
10
33
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Programmide käsihäälestus
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage see-
järel nuppu
DD // EE
menüü Station (Jaam) valimiseks.
Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine)
valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Suvandi Storage (Salvesta) valimiseks vajutage
nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Valige soovitud programmi number (0 kuni 99) nupuga
FF
/
GG
või NUMBRInuppudega menüüs Storage (Salvesta).
Numbrid, mis on väiksemad kui 10, sisestatakse ‘0’-ga
selle ees, näit ‘05’ 5 puhul.
Vajutage nuppu OK.
Suvandi System (Süsteem) valimiseks vajutage
nuppu
DD // EE
.
Valige TV-süsteem nupuga
GG
ja seejärel nupuga
DD/ EE
menüüs System (Süsteem);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa/Ida-Euroopa)
I : PAL I/II (Ühendkuningriik/Iirimaa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa)
L : SECAM L/L’ (Prantsusmaa)
Vajutage nuppu OK.
Suvandi Band valimiseks vajutage nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
, et valida
VHF/UHF või Cable (Kaabel) menüüs Band.
Vajutage nuppu OK.
Suvandi Channel (Kanal) valimiseks vajutage nuppu
DD // EE
.
Soovitud programmi numbri võite valida nupuga
FF / GG
või numbrinuppudega.
Vajutage nuppu OK.
Käsu Search (Otsing) valimiseks vajutage nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
FF / GG
, alustamaks
otsimist rippmenüüs Search (Otsing). Kui jaam on leitud, otsing peatub.
Häälestuse salvestamiseks vajutage nuppu OK.
Mõne muu jaama salvestamiseks korrake juhiseid 3 kuni 17.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi
häälestada ja seada neid soovitud järjestusse. Samuti saate
seada jaama nimetuse viie tähega iga programmi numbri jaoks.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
73 4 5 6
8 9
10 11 12
13 14 15 16 17
1
2
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Station
DE FG
OK MENU
To set
Auto programme
Manual programme
G
Programme edit
Favourite programme
Manual programme
DE FG
OK MENU
Storage
G
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
29
34
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
PEENHÄÄLESTUS
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Station (Jaam) valimiseks.
Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine)
valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
.
Pildi ja heli peenhäälestuseks vajutage rippmenüü Fine
(Peen) nuppu
FF / GG
.
Vajutage nuppu OK.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
5
6
Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu
korral.
Programmide loendis tähistatakse peenhäälestusega programm oranži numbriga.
3 4 5
1
2
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Manual programme
DE FG
OK MENU
Storage
System
Band
Channel
Fine
G
Search
Name
F /
GG
Station
DE FG
OK MENU
To set
Auto programme
Manual programme
G
Programme edit
Favourite programme
35
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
JAAMA NIME KINNISTAMINE
Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise
jaamanime.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Station (Jaam) valimiseks.
Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine)
valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Suvandi Name (Nimi) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja
seejärel nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
. Võite kasu-
tada tühikut, märke + ja -, numbreid 0 kuni 9 ja tähti A
kuni Z. Nime jaoks saab salvestada 5 kohta.
Nupuga
FF
saate valida vastupidises suunas.
Vajutage asukoha valimiseks nuppu
FF / GG
, mõelge
välja teine märk ja nii edasi.
Häälestuse salvestamiseks vajutage nuppu OK.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
5
6
7
3 4 5
1
2
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Manual programme
DE F G
OK MENU
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
G
C 05
Station
DE FG
OK MENU
To set
Auto programme
Manual programme
G
Programme edit
Favourite programme
6
36
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
PROGRAMMI REDIGEERIMINE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
3
1
2
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Station
DE FG
OK MENU
To set
Auto programme
Manual programme
Programme edit
G
Favourite programme
Programme edit
DE F G
OK MENU
Delete
Move
Copy
Skip
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada
või vahele jätta. Saate ka teisaldada mõne jaama teisele
numbrile või kopeerida tühja jaama andmed valitud
programminumbrile.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Station (Jaam) valimiseks.
Suvandi Programme edit valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Menüü Programme edit kuvamiseks vajutage nuppu
GG
.
AA
Programmi kustutamine
1. Valige nupuga
DD
// EE//
FF
//
GG
kustutatav programm.
2. Vajutage kaks korda PUNAST nuppu.
Valitud programm kustutatakse, kõiki järgmisi programme nihutatakse ühe koha võrra ülespoole.
AA
Programmi kopeerimine
1. Valige nupuga
DD
// EE//
FF
//
GG
kopeeritav programm.
2. Vajutage ROHELIST nuppu.
Kõiki järgmisi programme nihutatakse ühe koha
võrra allapoole.
AA
Programmi teisaldamine
1. Valige nupuga
DD
// EE//
FF
//
GG
teisaldatav programm.
2. Vajutage KOLLAST nuppu.
3. Teisaldage programm nupuga
DD
// EE//
FF
//
GG
soovitud numbrile.
4. Vajutage funktsiooni vabastamiseks uuesti KOLLAST nuppu.
AA
Programmi numbri vahelejätt
1. Valige nupuga
DD
// EE//
FF
//
GG
vahelejäetav programm.
2. Vajutage SINIST nuppu. Vahelejäetav programm
muutub siniseks.
3. Vajutage vahelejäetava programmi vabastamiseks
veel kord SINIST nuppu.
Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et
seda ei saa tavalise TV-vaatamise ajal nupu
DD
//
EE
abil valida. Kui soovite vahelejäetud programmi
valida, sisestage numbrinuppudega vahetult
programmi number või valige see programmi
redigeerimise või tabeli menüüs.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
37
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
LEMMIKPROGRAMM
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Station (Jaam) valimiseks.
Suvandi Favourite programme (Lemmikprogramm)
valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
FF / GG
.
Märgirea - - - - - - - valimiseks vajutage nuppu
DD // EE
.
Soovitud programm valige nupuga
FF / GG
.
Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid
4 ja 5.
Saate salvestada kuni 8 programmi.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
See funktsioon võimaldab oma lemmikprogramme otse
valida.
Salvestatud lemmikprogrammide valimiseks, kui on valitud On
(Sees), vajutage korduvalt nuppu KOLLANE. Salvestatud
lemmikprogrammide valimiseks, kui on valitud Off (Väljas),
vajutage korduvalt nuppu KOLLANE.
1
2
3
4
5
6
7
1
2 3 4 5
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Station
DE FG
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
Off
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
38
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Programme List
DE F G
OK
MENU
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli
kuvamise teel.
AA
Programmitabeli kuvamine
Menüü Programme table (Programmitabel) kuvamiseks vaju-
tage nuppu LIST (LOEND).
Programmitabel ilmub ekraanile.
Üks tabel sisaldab kümme programmi, nagu allpool näha.
AA
Programmi valik programmitabelis
Valige nupuga
DD
//
EE
//
FF
//
GG
programm.
Seejärel vajutage nuppu OK. Teler siirdub valitud programminumbrile.
AA
Programmitabeli sirvimine
Programmitabelis on 10 lehekülge kokku 100 programmiga.
Nupu
DD
//
EE
//
FF
//
GG
vajutus pöörab järgmise lehekülje.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu LIST.
MÄRKUS
!
a. Võite avastada mõne sinise programmi. Need on
vahelejäetavad programmid, mis häälestati
automaatprogrammeerimise või programmide
redigeerimise režiimis.
b. Mõned programmitabelis kanalinumbriga varustatud
programmid näitavad, et neile pole kinnistatud jaama
nime.
39
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
LAPSELUKK
MÄRKUS
!
GG
Kui funktsioon Child lock (Lapselukk) on olekus On (Sees), ilmub mõne esipaneeli nupu vajutamisel ekraanile kuva Child lock on (Lapselukk sees).
Teleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalik
kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib rakendada lubamatu
vaatamise vältimiseks.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Special (Erifunktsioonid) val-
imiseks.
Suvandi Child lock (Lapselukk) valimiseks vajutage
nuppuGGja seejärel nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu
DD / EE
, et valida
On (Sees) või Off (Väljas) menüüs Child lock
(Lapselukk).
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
1
32
Special
DE FG
OK MENU
Language
Country
Child lock
XD Demo
Special
DE FG
OK MENU
Language
Country
Child lock
G
XD Demo
On
Off
PILDI JUHTIMINE
40
PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE
(
Vaid
19/22LS4R*)
PILDI JUHTIMINE
/
Saate ekraani vaadata mitmesuguse pildivorminguga – Spectacle
(Vaadend), Original (Originaal), 4:3, 16:9, 14:9 ja Zoom1 (Suum1), Zoom2
(Suum2).
Suurendussuhet saate reguleerida nupu
DD
//
EE
abil.
Funktsioon töötab järgmisel viisil.
•
Vaadend
Kui teler võtab vastu laiekraansignaali,
reguleerib see valimisel pildi horisontaalsuunas mittelineaarses proportsioonis nii,
et kogu ekraan oleks täis.
•
Originaal
Kui teler võtab vastu laiekraansignaali,
muudetakse see automaatselt saadetavasse pildivormingusse.
•
44:: 33
Järgmine valik viib teid kujutisele esialgse
suhtega 4:3, kusjuures vasakul ja paremal
küljel kuvatakse hallid ribad.
•
1166::99
Järgmine valik viib teid pildi horisontaalse
reguleerimise juurde lineaarproportsioonis,
nii et kogu ekraan oleks täis (kasulik 4:3vormingus DVD-de vaatamisel).
Soovitud pildivormingu valimiseks vajutage korduvalt nuppu ARC.
Kuvasuhet saate reguleerida ka menüüs Screen (Ekraan).
1
Spectacle
DE
4:3
16:9
Original
•
1144::99
Saate vaadata pildivormingut 14:9 või
tavalist TV-kava režiimis 14:9. Ekraan
14:9 näeb välja nagu 4:3, mida on
vasakule-paremale suurendatud.
•
Suum 1
Järgmine valik viib teid muutusteta pildile,
millega täidetakse kogu ekraan. Pildi ülaja alaosa lõigatakse siiski ära.
• Suum 2
Valige Zoom 2, kui soovite pilti muuta –
kas horisontaalsuunas laiendada või vertikaalsuunas kärpida. Pilt on pooleldi
kompromiss muutmise ja ekraani katmise
vahel.
PILDI JUHTIMINE
41
MÄRKUS
!
GG
Menüü ARC ei ole RGB-, HDMI- ega Component-režiimis saadaval, välja
arvatud 4:3, 16:9.
14:9
DE
Zooml
DE
Zoom2
DE
PILDI JUHTIMINE
42
PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE
PILDI JUHTIMINE
Dünaamiline Valige see suvand terava kujutise
kuvamiseks.
Standardne Ekraanikuva kõige tavalisem ja loomulikum
olek.
Mõõdukas Valige see suvand pehme aheda kujutise
kuvamiseks.
Mäng Valige see võimalus kuvamaks mängu pilti.
Kasutaja Valige see suvand kasutaja määratletud
sätte kasutamiseks.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Picture (Pilt) valimiseks.
Suvandi PSM valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
, et valida
pildi seade menüüs PSM.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Samuti saate naasta soovitud pildi juurde (Dynamic
(Dünaamiline), Standard (Standardne), Mild
(Mõõdukas), Game (Mäng) või User (Kasutaja))
nupuga PSM kaugjuhtimispuldil. Pildid Dynamic
(Dünaamiline), Standard (Standardne), Mild
(Mõõdukas) ja Game (Mäng) on tehases programmeeritud optimaalseks pildi esitluseks ja neid muuta
ei saa.
Pildirežiimi eelhäälestus
1
2
3
4
1
32
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Reset
Picture
DE FG
OK MENU
PSM G
CSM
Cinema
Reset
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
PILDI JUHTIMINE
43
Valimaks tehase värvide seadet.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Picture (Pilt) valimiseks.
Suvandi CSM valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
, et valida
värvi seade menüüs CSM. Cool (Külm), Normal
(Tavaline), Warm (Soe) või User (Kasutaja) (Red
(Punane), Green (Roheline), Blue (Sinine)).
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
Automaatne värvitooni juhtimine (soe/normaalne/külm)
1
32
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
G
Cinema
Reset
Cool
Normal
Warm
User
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Reset
PILDI JUHTIMINE
44
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE
PILDI JUHTIMINE
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Picture (Pilt) valimiseks.
Suvandi PSM valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD // EE
.
Suvandi User (Kasutaja) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Soovitud pildi elemendi valimiseks vajutage nuppu
GG
ja
seejärel nuppu
DD // EE
.
Vastavate häälestuste teostamiseks vajutage nuppu
FF
//
GG
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
Pildirežiim – kasutaja suvand
Kontrast
Reguleerib erinevust pildi heledate ja tumedate tasemete
vahel.
Heledus
Suurendab või vähendab valge värvi kogust pildil.
Värv
Reguleerib kõigi värvide intensiivsust.
Teravus
Reguleerib kontuuride teravustaset pildi heledate ja tumedate
alade vahel. Mida madalam tase, seda pehmem pilt.
Varjund
Reguleerib tasakaalu punase ja rohelise taseme vahel.
1
2
3
4
5
6
54
1
32
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Reset
Picture
DE FG
OK MENU
PSM G
CSM
Cinema
Reset
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
User
DE F G
OK MENU
Contrast 100 G
Brightness 50
Colour 50
Sharpness 50
Tint 0
Contrast 85 F
G
E
PILDI JUHTIMINE
45
Valimaks tehase värvide seadet.
Värvitoon – kasutaja suvand
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Picture (Pilt) valimiseks.
Suvandi CSM valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD // EE
.
Suvandi User (Kasutaja) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Suvandi Punane, Roheline või Sinine valimiseks
vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Vastavate häälestuste teostamiseks vajutage nuppu
FF
//
GG
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
5
6
1
Picture
DE F G
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Reset
32
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
G
Cinema
Reset
Cool
Normal
Warm
User
54
User
DE FG
OK MENU
Red +30 G
Green 0
Blue 0
Red +20 F
G
E
PILDI JUHTIMINE
46
-PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA
(Vaid 19/22LS4R*)
PILDI JUHTIMINE
1
32
21
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
Cinema
Reset
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
G
Cinema
Reset
Auto
Manual
Manual
DE FG
OK MENU
Contrast G
Colour
NR
On
Off
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Picture (Pilt) valimiseks.
Suvandi XD valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD // EE
.
Suvandi Auto (Automaatne) või Manual (Manuaalne)
valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
* Käsirežiimi (Manual) valik
See menüü aktiveeritakse pärast menüü PSM (Pildirežiim)
suvandi Kasutaja valimist.
Suvandite
XD Contrast (XD Kontrast), XD Colour (XD
Värv) või XD NR (XD müratõrje) valimiseks vajutage
nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
XD on LG elektroonikatööstuse ainulaadne pilditehnoloogia
reaalse HD-allika kuvamiseks täiustatud
digitaalsignaalitöötlusalgoritmi abil.
Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB-PC-režiimis.
Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.
AA
XD Contrast (XD Kontrast): Optimeerib automaatselt
kontrasti vastavalt peegelduse heledusele.
AA
XD Colour (XD Värv): Reguleerib automaatselt
peegelduse värve loomulikele värvidele võimalikult
lähedase kujutise saavutamiseks.
AA
XD NR (XD müratõrje): Müra eemaldamine punktini,
mille puhul see ei kahjusta veel originaalpilti. (Seda
funktsiooni ei saa kasutada
RGB[PC], HDMI[PC]
-
režiimis.)
1
2
3
4
1
2
3
PILDI JUHTIMINE
47
DEMO
(Vaid 19/22LS4R*)
Kasutage seda veendumaks, milline on erinevus, kui XD
Demo on sees või väljas.
Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB[PC], HDMI[PC]režiimis.
• XD Demo
™
Off
™
On
Exit
MENU
1
32
Special
DE FG
OK MENU
Language
Country
Child lock
Demo
G
To start
Special
DE F G
OK MENU
Language
Country
Child lock
Demo
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks.
Suvandi XD Demo valimiseks vajutage nuppu
GG
ja
seejärel nuppu
DD
//
EE
.
XD Demo alustamiseks vajutage nuppu
GG
.
XD Demo peatamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ).
1
2
3
4
PILDI JUHTIMINE
48
KINO (Vaid 19/22LS4R*)
PILDI JUHTIMINE
Teleri häälestamine parima pildikvaliteedi tagamiseks
filmide vaatamisel.
Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Picture (Pilt) valimiseks.
Suvandi Cineme (Kino) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja
seejärel nuppu
DD // EE
.
Variandi On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
32
1
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
G
Reset
On
Off
PILDI JUHTIMINE
49
PILDI LÄHTESTAMINE
32
1
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
Picture
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset G
To set
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD // EE
menüü Picture (Pilt) valimiseks.
Suvandi Reset (Pildi lähtestamine) valimiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Reguleeritava väärtuse lähtestamiseks vajutage
nuppu
GG
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
Tagastab funktsioonid PSM, CSM, XD, Cinema tehase
vaikesätetele.
1
2
3
4
HELI & KEELE JUHTIMINE
50
AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA
HELI & KEELE JUHTIMINE
1
32
Sound
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balance 0
Sound
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
G
Balance 0
On
Off
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Sound (Heli) valimiseks.
Menüü AVL valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD
//
EE
.
Variandi On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vaju-
tage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
Automaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust
helitugevust isegi siis, kui programme vahetate.
1
2
3
4
HELI & KEELE JUHTIMINE
51
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM
Saate valida eelistatud helisätte Flat (Madal), Music
(Muusika), Movie (Film) või Sports (Sport) ning võite ka reguleerida ekvalaiseri helisagedust.
Flat (Madal), Music (Muusika), Movie (Film) ja Sports
(Sport) on tehases häälestatud hea helikvaliteediga eelsätted ning neid ei saa reguleerida.
Flat (Madal): Kõige mõjuvam ja loomulikum heli.
Music (Muusika): Valige see variant originaalilähedase kõla
nautimiseks muusika kuulamisel.
Movie (Film): Valige see variant piduliku heli jaoks.
Sports (Sport): Valige see variant spordiülekande
vaatamisel.
User (Kasutaja): Valige see variant kasutaja määratletud
helisätete rakendamiseks.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Sound (Heli) valimiseks.
Menüü SSM valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD
//
EE
.
Mõne suvandi Flat (Madal), Music (Muusika), Movie
(Film), Sports (Sport) või User (Kasutaja) valimiseks
vajutage nuppu
GG
a seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
1
32
Sound
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balance 0
Sound
DE FG
OK MENU
SSM G
AVL
Balance 0
Flat
Music
Movie
Sports
User
3 42
HELI & KEELE JUHTIMINE
52
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM
HELI & KEELE JUHTIMINE
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Sound (Heli) valimiseks.
Menüü SSM valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD
//
EE
.
Suvandi User (Kasutaja) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD // EE
.
Vajutage nuppu
GG
.
Valige nupuga
FF
//
GG
heliriba.
Reguleerige nupu
DD
//
EE
abil sobiv helitase.
Vajutage nuppu OK, et salvestada see User (Kasutaja)
heliks.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
Heliekvalaiseri reguleerimine.
1
2
3
4
5
6
7
5
1
Sound
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balance 0
Sound
DE FG
OK MENU
SSM G
AVL
Balance 0
Flat
Music
Movie
Sports
User
User
DE F G
OK MENU
0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz
HELI & KEELE JUHTIMINE
53
HELITASAKAALU REGULEERIMINE
Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Sound (Heli) valimiseks.
Menüü Balance (Tasakaal) valimiseks vajutage
nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Vastavaks reguleerimiseks vajutage nuppu
GG
ja see-
järel nuppu
FF
//
GG
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
2
3
4
1
32
Sound
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balance 0
Sound
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balance R15
G
HELI & KEELE JUHTIMINE
54
I/II
HELI & KEELE JUHTIMINE
AA
Monoheli valik
Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülituda monorežiimile,
vajutades nuppu I/II kaks korda. Monovastuvõtu korral heli sügavus paraneb.
Tagasi stereole siirdumiseks vajutage uuesti nuppu I/II kaks korda.
AA
Keele valik kakskeelse saate jaoks
Kui programm on kakskeelne, võite režiime DUAL I, DUAL II või DUAL I+II
ümber lülitada nupu I/II korduva vajutamise teel.
DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) Saadab kõlaritesse saate primaarkeele.
DUAL II (KAKSIREŽIIM II) Saadab kõlaritesse saate sekundaarkeele.
DUAL I+II (KAKSIKREŽIIM I+II) Saadab igasse kõlarisse eri keele.
Saade
Mono
Stereo
Kaksik-
Kuval
MONO
STEREO
DUAL I
Stereo- Ja kaksikvastuvõtt
Programmi valimisel ilmub programmi numbri järel heliteave ning jaama nimi
kaob.
HELI & KEELE JUHTIMINE
55
NICAM-Vastuvõtt
NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.
NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO.
Kui stereosignaal on nõrk, lülituge ümber FM-monole.
NICAM-kaksikrežiimi vastuvõtu korral valige NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM DUAL I+II või MONO.
Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM
(Near Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega
heli multiplitseerimine) vastuvõtt.
Heliväljundi saab valida vastavalt saate tüübile, vajutades korduvalt nuppu I/II.
Kõlarite heliväljundi valik
Režiimis AV, S-Video, komponent, RGB ja HDMI saate valida heliväljundiks vasak- või
parempoolse kõlari.
Heliväljundi valimiseks vajutage korduvalt nuppu I/II.
L+R (VASAK+PAREM):
Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele kõlarile ja
parempoolse audiosisendi (R) helisignaal parempoolsele kõlarile.
L+L (VASAK+VASAK):
Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.
R+R (PAREM+PAREM):
Parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.
1
2
3
HELI & KEELE JUHTIMINE
56
EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK
HELI & KEELE JUHTIMINE
MÄRKUS
!
GG
Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis)
MENU-nuppu vajutades või ületate ekraanikuva (OSD) aja,
kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti.
GG
Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti
kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.
GG
Heebrea on lisatud installijuhendi riikide hulka vastavalt riikidele,
kus kasutatakse heebrea keelt.
Vajutage nuppe
DD
// EE// F//
G ja seejärel nuppu OK, et valida
soovitud keel.
Vajutage nuppe
DD
// EE// F//
G ja seejärel nuppu OK, et valida
soovitud maa.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu
DD
//
EE
menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks.
Vajutage nuppu
GG
ja kasutage seejärel nuppu
DD
//
EE
menüü
Language (Keel) valimiseks. Menüüsid saab ekraanil kuvada valitud keeles.
Vajutage nuppu
GG
ja kasutage seejärel nuppu
DD
//
EE
menüü
Country (maa) valimiseks.
Vajutage nuppu
GG
ja siis kasutage nuppe
DD
//
EE
, et valida soovi-
tud keel või maa.
Vajutage nuppu OK.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.
1
2
3
4
5
Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.
1
2
* Kui te tahate muuta keele/maa valikut
AJA SEADISTUS
57
KELLAAJA SEADMINE
AJA SEADISTUS
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Time (Aeg) valimiseks.
Suvandi Clock (Kell) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja
seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Õige tunni seadmiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD
//
EE
.
Minutite seadmiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD
//
EE
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist
peate kellaaja õigeks seadma.
I
Voolukao puhul (väljalülitamine või voolukatkestus) peab
kella uuesti seadistama.
1
2
3
4
5
1
3 42
Time
DE FG
OK MENU
Clock
Off time
On time
Auto sleep
Time
DE FG
OK MENU
Clock G
Off time
On time
Auto sleep
--:--
AJA SEADISTUS
58
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS
AJA SEADISTUS
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu
DD
//
EE
menüü Time (Aeg) valimiseks.
Variandi Off time (Väljalülitusaeg) või On time
(Sisselülitusaeg) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja see-
järel nuppu
DD
//
EE
.
Suvandi On (Sisse) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja
seejärel nuppu
DD
//
EE
.
• Funktsiooni On/Off timer (Sisse-väljalülituse taimer)
tühistamiseks valige suvand Off (Välja).
Õige tunni seadmiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD
//
EE
.
Minutite seadmiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel
nuppu
DD
//
EE
.
Ainult funktsiooni On timer (Sisselülituse taimer)
jaoks:
• Programm : Programmi valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
• Helitugevus : Helitugevuse reguleerimiseks sisselüli-
tamisel vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Salvestamiseks vajutage nuppu MENU.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
Funktsioon Off Time (Väljalülitamise aeg) lülitab teleri
eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi.
Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist
läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui keegi
vahepeal nuppu ei vajuta.
Kui on seadistatud sisse-väljalülitamise aeg, toimivad need
funktsioonid iga päev vastavalt eelhäälestatud kellaajale.
Väljalülitamisfunktsioon (Off time) alistab
sisselülitamisfunktsiooni (On time), kui need on seatud
samale kellaajale.
Sisselülitamistaimeri rakendumiseks peab teler olema
ooterežiimis.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
32
5 64
Time
DE FG
OK MENU
Clock
Off time
On time
Auto sleep
Time
DE FG
OK MENU
Clock
Off time
On time
G
Auto sleep
00
: 00
Pr. 0
Vol. 30
On
Time
DE FG
OK MENU
Clock
Off time
G
On time
Auto sleep
- - : - Off
AJA SEADISTUS
59
UNETAIMERI SEADISTUS
Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne
magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lülitab teleri
pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt
ooterežiimi.
Minutite arvu valimiseks vajutage korduvalt nuppu
SLEEP (UINAK). Ekraanile tuleb märgirida ‘ - - -’,
millele järgneb 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ja 240.
Kui ekraanil kuvatakse soovitud minutite arv, alustab
taimer valitud minutite arvust mahaloendamist.
1
2
MÄRKUS
!
GG
Allesjäänud uneaja kuvamiseks vajutage üks kord nuppu SLEEP (UINAK).
GG
Uneaja tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP (UINAK), kuni ekraanile tuleb märgirida
‘ - - -’.
GG
Kui lülitate teleri välja, kustutatakse eelhäälestatud uneaeg.
AJA SEADISTUS
60
AUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUS
AJA SEADISTUS
1
Valides On (Sees) menüüs Auto sleep (Automaatne
puhkus), lülitub seade automaatselt ooterežiimi umbes
kümme minutit pärast telejaama ülekande lõppu.
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu
DD
//
EE
menüü Time (Aeg) valimiseks.
Suvandi Auto sleep (Automaatuinak) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Variandi On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage nuppu
GG
ja seejärel nuppu
DD
//
EE
.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
1
1
2
3
4
2 3
Time
DE FG
OK MENU
Clock
Off time
On time
Auto sleep
Time
DE FG
OK MENU
Clock
Off time
On time
Auto sleep
G
On
Off
61
TELETEKST
TELETEKST
AA
Lehekülje valik
Sisestage numbrinuppude abil soovitud kolmekohaline lehenumber. Kui vajutate valimise ajal vale
numbrinuppu, peate lõpetama kolmekohalise numbri valimise ja seejärel sisestama uuesti õige
lehenumbri.
Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks saate kasutada nuppu
DD / EE
.
AA
Värvinupu programmeerimine režiimis LIST (NIMEKIRI)
Kui TV on režiimis SIMPLE-tekst, TOP-tekst või FASTEXT, vajutage nuppu režiimi LIST (NIMEKIRI)
lülitamiseks.
Teie valikul saab neli teleteksti lehekülje numbrit värvi alla seada ja neid lihtsalt kaugjuhtimispuldi
vastavale värvilisele nupule vajutades valida.
Vajutage värvilist nuppu.
NUMBRInuppe kasutades valige lehekülg, mida soovite programmeerida.
Vajutage nuppu OK. Siis on valitud lehekülg korraks vilkumisega salvestatud valitud leheküljenumb-
rina. Nüüdsest peale saate seda lehte valida sama värvilise nupuga.
Kolm ülejäänud värvilist nuppu programmeeritakse samal viisil.
1
2
1
2
3
4
M
Teletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimane
lehekülg.
Ekraani päises kuvatakse kaks lehenumbrit, TV-jaama nimi, kuupäev ja kellaaeg. Esimene
lehenumber näitab teie valikut, teine aga parajasti kuvatud lehekülge.
Teleteksti väljalülitamiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Taastub eelmine režiim.
SISSE-VÄLJALÜLITAMINE
REžIIM SIMPLE TEXT
See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.
Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta saade, mis annab reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava,
aktsiahindade ja paljude muude teemade kohta.
Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst)
koosneb arvukatest lehekülgedest, mida valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sisestamise teel.
TOP ja FASTEXT on kaasaegsemad meetodid, mis võimaldavad teletekstiteabe kiiret ja hõlpsat
valimist.
62
TELETEKST
TELETEKST
REžIIM TOP TEXT
Kasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane väli
tähendab järgmist gruppi ning sinine väli tähendab järgmist plokki.
AA
Ploki, grupi ja lehekülje valik
Sinise nupuga saate siirduda plokilt plokile.
Kollast nuppu kasutage järgmisele grupile siirdumiseks koos automaatse üleminekuga järgmisele
plokile.
Rohelise nupuga saate minna järgmisele leheküljele koos automaatse üleminekuga järgmisele
grupile. Alternatiivselt võite kasutada nuppu
DD
.
Punane nupp võimaldab naasta eelmisele valikule. Alternatiivselt võite kasutada nuppu
EE
.
AA
Lehekülje otsene valik
Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis TOP lehekülje valida kolmekohalise numbri sisestamise teel numbrinuppude abil.
44
1
2
3
FASTEXT
Teleteksti leheküljed on piki ekraani allserva värvidega kodeeritud ning neid saab valida vastavat värvinuppu vajutades.
AA
Lehekülje valik
Indekslehekülje valimiseks vajutage nuppu .
Saate valida allrea värvikoodiga varustatud lehekülgi sama värvi nuppude abil.
Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis FASTEXT lehekülje valida kolmekohalise numbri
sisestamise teel numbrinuppude abil.
Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks võite kasutada nuppu
DD / EE
.
44
1
2
3
i
63
TELETEKST
TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID
AA
REVEAL (ESITA)
Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesande
lahendus.
Teabe kuvalt eemaldamiseks vajutage nuppu uuesti.
AA
SIZE (SUURUS)
Valib topeltkõrgusega teksti.
Vajutage seda nuppu lehekülje ülapoole suurendamiseks.
Lehekülje alumise osa suurendamiseks vajutage nuppu veel kord.
Normaalpildile naasmiseks vajutage nuppu veel üks kord.
AA
UPDATE (UUENDA)
Kuvab ekraanil TV-pildi järgmise teletekstilehekülje ootamise ajal. Pilt kuvatakse ekraani vasakpoolses
ülanurgas. Kui uuendatud lehekülg on saadaval, asendatakse pilt lehekülje numbriga.
Vajutage seda nuppu uuendatud teletekstilehekülje kuvamiseks.
AA
HOLD (HOIA)
Peatab automaatse lehevahetuse, mis toimub juhul, kui teletekstileht sisaldab 2 või enam alamlehekülge. Alamlehekülgede arv ja parajasti kuvatava alamlehekülje number on tavaliselt näha ekraanil
kellaaja all. Selle nupu vajutamisel kuvatakse ekraani vasakpoolses ülanurgas stopp-sümbol ja
automaatne leheküljevahetus on blokeeritud.
Jätkamiseks vajutage seda nuppu uuesti.
AA
MIX (SEGU)
Kuvab TV-pildil ühitatud teleteksti leheküljed.
TV-pildi väljalülitamiseks vajutage seda nuppu uuesti.
AA
TIME (AEG)
Vajutage seda nuppu TV-programmi vaatamise ajal, kui soovite kuvada kellaaja ekraani parempoolses
ülanurgas.
Kellaaja eemaldamiseks vajutage nuppu veel üks kord. Teletekstirežiimis saate selle nupuga valida
alamlehekülje numbri.
Alamlehekülje number kuvatakse ekraani allosas. Alamlehekülje hoidmiseks või vahetamiseks vajutage mõnda numbrinuppu.
Funktsioonist väljumiseks vajutage TIME-nuppu veel üks kord.
?
64
TÕRKEOTSING
LISA
LISA
Seade ei tööta korralikult.
Juhtpult ei tööta
Toide katkeb
ootamatult
Videofunktsioon ei tööta.
Pilt ja heli puuduvad
Pilt puudub, halb
värv, halb kvaliteet
Mõne kanali halb
vastuvõtt
Pildil ribad või vöödid
Rõht- või püstribad,
pilt väreleb
Pilt tuleb pärast
sisselülitamist
ekraanile aeglaselt
■
Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.
■
Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.
■
Kas toitejuhe on võrgupesas?
■
Kontrollige antenni suunda ja/või asukohta.
■
Kontrollige võrgupesa, pistes sinna mõne teise seadme toitejuhtme.
■
See on normaalne, pilt on käivitusprotsessi ajal summutatud. Kui pilt viie
minuti jooksul ei ilmu, pöörduge teeninduskeskuse poole.
■
Reguleerige menüüsuvandiga Color (Värv).
■
Jätke teleri ja videomagnetofoni vahemaa piisavalt suureks.
■
Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.
■
Kas videokaablid on õigesti paigaldatud?
■
Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige mõni funktsioon.
■
Kontrollige kohalike häiringute olemasolu, nagu näiteks elektriseadmed ja
-tööriistad.
■
Jaamal või kaablifirmal probleemid, häälestage mõnele teisele jaamale.
■
Jaama signaal nõrk, suunake antenn täpselt jaamale.
■
Kontrollige võimalike häireallikate olemasolu.
■
Kontrollige antenni (muutke antenni suunda).
■
Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust.
■
Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)?
■
Kas kaugjuhtimispuldi töörežiim on õige: TV, VCR jne?
■
Paigaldage uued patareid.
■
Kas unetaimer on peal?
■
Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus
■
Ühtki saatejaama pole häälestatud, automaathäälestus väljas.
65
LISA
■
Vajutage nuppu VOL või VOLUME (HELITUGEVUS).
■
Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).
■
Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.
■
Kas videokaablid on õigesti paigaldatud?
■
Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal).
■
Ümbruse niiskuse või temperatuuri muutumisel võib seadme sisse-väljalülitamisel esineda ebatavalisi helisid, mis ei pruugi tähendada toote
riket.
Pilt korras, heli
puudub
Ebanormaalne heli
seadme sees.
Ühest kõlarist ei
kosta heli
Probleem PC-režiimis (ainult PC-režiimi korral).
■
Reguleerige eraldusvõimet, horisontaal- või vertikaalsagedust.
■
Kontrollige sisendallikat.
■
Käivitage automaatkonfigureerimine või reguleerige taktsagedust, faasi
või horisontaal-vertikaalasukohta.
■
Kontrollige signaalikaablit.
■
Installige uuesti personaalarvuti videokaart.
Signaal vahemikust
väljas.
Ekraani värvid või
mõni värv on
ebastabiilne.
Vertikaalriba või -
vööt tagapõhjal,
horisontaalmüra,
ebaõige asukoht
Helifunktsioon ei tööta.
66
HOOLDUS
LISA
LISA
Enneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri
tööiga pikendada. Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tõmmake juhe võrgupesast.
Ekraani puhastamine
Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee
ja väikese koguse riidepehmendaja või puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuivaks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.
Veenduge, et ekraanile ei jääks liigset vett, ja laske ekraan enne teleri sisselülitamist kuivada.
Korpuse puhastamine
■
Saasta ja tolmu kõrvaldamiseks pühkige korpust pehme kuiva kiuvaba lapiga.
■
Ärge kasutage märga lappi.
Pikemaajaline äraolek
Kui kavatsete teleri juurest pikemaks ajaks lahkuda (näiteks puhkusele), siis on soovitatav
toitejuhe pesast välja tõmmata kaitseks äikese või toitekatkestuste eest.
ETTEVAATUST
1
2
67
TOOTE TEHNILISED ANDMED
LISA
MUDELID
Mõõtmed
(laius x kõrgus x
sügavus)
Kaal
Töötemperatuur
Tööniiskus
Temperatuur hoidmise
Niiskus hoidmisel
■
Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.
Keskkonnatingimused
Televisioonisüsteem
Voolutarbimine
Televisioonisüsteem
Programmid
Välisantenni näivtakistus
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2
~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Alla 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Alla 85%
koos alusega
ilma aluseta
koos alusega
ilma aluseta
394,5 x 394,0x 169,4 mm
15,5 x 15,5 x 6,7
tolli
394,5 x 352,0 x 66,0 mm
15,5 x 13,9 x 2,6
tolli
4,4kg / 9,7 naela
4,1kg / 9,1 naela
AC100- 240V ~50/60Hz 0,8A
50W
474,1 x 464,6 x 184,3 mm
18,7 x 18,3 x 7,3
tolli
474,1x 419,5 x 72,8 mm
18,7 x 16,5x 2,9
tolli
6,8 kg / 15,0 naela
6,4kg / 14,1 naela
AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A
60W
456,8x 396,6x 172,0mm
18,0x 15,6 x 6,8
tolli
456,8 x 368,5 x 70,5mm
18,0x 14,5 x 2,8
tolli
5,1 kg / 11,3 naela
4,6 kg / 10,2 naela
AC100- 240V ~50/60Hz 0,8A
50W
525,4 x 441,7x 187,4 mm
20,7x 17,4 x 7,3
tolli
525,4 x 413x 68,6 mm
20,7 x 16,3 x 2,7
tolli
5,8kg / 12,8 naela
5,2 kg / 11,5 naela
AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A
60W
17LS5R
*
17LS5R-ZA
20LS5R
*
20LS5R-ZA
20LS5RC-ZA
19LS4R
*
19LS4R-ZA
22LS4R
*
22LS4R-ZA
Loading...