Lg 19LS4R, 22LS4R, 17LS5R, 20LS5R User Manual [da]

LCD-TV

EETTJJEENNIINNGGSSVVEEJJLLEEDDNNIINNGG

LCD-TV MODELLER

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før apparatet
betjenes.
Gem den til senere brug.
Noter apparatets model- og serienummer. Numrene
står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive
disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

DANSK

1

TILBEHØR

Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den
forhandler,du har køb produkte hos.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Brugervejledning batterier Fjernbetjening

Netledning

Kabelstyr

TILBEHØR

eller

Polérklud

Polér skærmen med kluden.

Denne funktion er ikke tilgængelig

på alle modeller.

*

Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter

eller fingeraftryk på produktets yderside.

Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan
det forårsage ridser eller misfarvning.

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET ......... 4

BAGPANELET.................................................................... 6

Sådan foldes soklen ud................................................. 9

Sådan tages stativet af..................................................10

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING.......................... 11

Vægmontering: Vandret installation........................ 12

Installation på bordsokkel.......................................... 12

Placering af skærmen.................................................... 13

Placering........................................................................... 13

Kensington Security System.....................................14

Antennetilslutning........................................................ 15

INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN

(FORMATFORHOLDET) .............................................40

FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER

- Forvalg af billedtilstand .......................................42

-

Automatisk styring af farvetone

(varm/normal/kold)...............................................43

MANUEL BILLEDJUSTERING

- Billedtilstand – brugerindstilling......................44

- Farvetone – brugerindstilling ............................45

– BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI

.......46

Demo...................................................................47

Cinema (storskærmseffekt)

..............................................48

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER

.........49

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING..................50

FORVALG AF LYDINDSTILLINGER

– SOUND MODE (LYDTILSTAND)..........................51

JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE

– USER (BRUGER) ......................................................52

Balance..............................................................................53

I/II

- Stereo/dobbelt modtagelse..............................54

- NICAM-modtagelse..............................................55

- Valg af højttalerlydudgang..................................55

Valg af menusprog/land på skærmen.................... 56

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER .........................16

Indstilling af dvd............................................................ 18

Indstilling af videobåndoptager .............................. 20

KONFIGURATION AF HOVEDTELEFON..................23

Indstilling af pc...............................................................24

Skærmindstilling i pc-tilstand....................................27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Fjernbetjeningsknappernes funktion....................28

Tænde tv'et.................................................................... 30

Programvalg.................................................................... 30

Regulering af volumen..................................................30

Valg og justering med menuer på skærmen......31

Automatisk programindstilling............................... 32

Manuel programindstilling....................................... 33

Finjustering.....................................................................34

Tildeling af et stationsnavn......................................35

Redigering af program.............................................. 36

Foretrukket program.................................................. 37

Hentning af programtabellen................................. 38

Børnesikring.................................................................... 39

KLARGØRING

BILLEDINDSTILLING

SE TV/PROGRAMSTYRING

2

INDHOLDSFORTEGNELSE

TILBEHØR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

INDHOLDSFORTEGNELSE

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

APPENDIKS

FEJLFINDING...............................................................64

Vedligeholdelse...........................................................66

Produktspecifikationer ..............................................67

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF UR..................................................57

AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER ......................58

DVALETILSTAND ........................................................59

AUTOMATISK SLUKNING .......................................60

TTeekksstt--ttvv

Slå til/fra......................................................................61

SIMPLE-tekst..............................................................61

TOP-tekst

....................................................................62

FASTEXT

......................................................................62

Specielle tekst-tv-funktioner

.................................63

4

KLARGØRING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

KLARGØRING

■

Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

■

Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

PROGRAMME­knapper

VOLUME­knapper

MENU

-knap

OK­knap

INPUT

-knap

POWER

-knap

Fjernbetjeningss

ensor

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• Lyser grønt, når apparatet er tændt.

17LS5R*

20LS5R*

5

KLARGØRING

Fjernbetjeningssensor

Strøm-/standbyindikator

• Lyser rødt i standby-tilstand.

• Lyser grønt, når apparatet er tændt.

19LS4R*/ 22LS4R*

PROGRAMME­knapper

VOLUME­knapper

MENU

-knap

OK­knap

INPUT

-knap

POWER

-knap

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

6

KLARGØRING

BAGPANELET

KLARGØRING

■

Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

17LS5R*

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen
er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig
at benytte tv'et med jævnstrøm.

RGB/Audio-indgang

Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV til den
relevante indgangsport.

Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.

Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i
disse stik.

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed.

Indgang til hovedtelefoner

1

2

3

4

5

6

7

2 3

4

5 6

7

1

AV 1

RGB(PC/DTV) IN

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

7

KLARGØRING

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen
er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig
at benytte tv'et med jævnstrøm.

KUN SERVICE

Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.

Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i
disse stik.

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed.

Indgang til hovedtelefoner

RS-232C-Indgangsport (KUN SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS­232C-stikket.

1

2

3

4

5

6

7

8

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C
(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

8

BAGPANELET

KLARGØRING

KLARGØRING

19LS4R* / 22LS4R*

Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen
er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig
at benytte tv'et med jævnstrøm.

HDMI/DVI IN-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.
Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVI-

porten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

RGB/Audio-indgang

Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV til den rel­evante indgangsport.

Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

Euro-scartstik (AV1)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en
ekstern enhed i disse stik.

Audio/Video-indgang

Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i
disse stik.

Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

S-Video-indgang

Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed.

Indgang til hovedtelefoner

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4

5 96 7

8

1

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

Y

AUDIO

(RGB/DVI) IN

L

AUDIO

AV IN 2

PB

VIDEO

PR

COMPONENT IN

ANTENNA IN

R

S-VIDEO

H/P

LR

AUDIO

9

MONTERING PÅ SOKKEL

KLARGØRING

■

Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod
en beskyttet flade, så produktet og skær-men ikke
beskadiges.

3

Place the product stand on the product as shown.

3

Placer soklen på produktet som vist.

1

Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod
en beskyttet flade, så produktet og skær-men ikke
beskadiges.

2

Monter stativsøjlens dele i stativets sokkel. Indsæt
stativsøjlen i soklen, indtil den klikker på plads.

stativsøjle

Hold hængslet, og bøj det opad.

2

Hængsel

Indsæt stativsøjlen i soklen, indtil den klikker på
plads.

stativsøjle

3

Monter stativsøjlens dele i stativets sokkel.

4

sokkel

10

KLARGØRING

SÅDAN TAGES STATIVET AF

KLARGØRING

1

2

3

Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude
eller en blød klud.

Træk soklen bagud, mens du trykker på knappen
på stativsøjlen.

Hold på soklen, og træk den bagud, mens den
rystes fra side til side for at skille den fra sta­tivsøjlen.

4

Hold stativet, og bøj det opad.

5

Træk i stativsøjlen for at fjerne den fra tv-appa­ratet, mens de 2 holdemekanismer trykkes ind.

■

Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

11

KLARGØRING

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

1

Tilslut KABELSTYRET som vist.

2

Tryk først på kabelstyret. Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

BEMÆRK

!

GG

Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

SÅDAN FJERNES KABELSTYRET

■

Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-apparat.

12

KLARGØRING

KLARGØRING

INSTALLATION PÅ BORDSOKKEL

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre genstande og
mellem apparatet og væggen.

VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og
mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler – se Tilt Wall Mounting
Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipper­amme).

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

13

PLACERING AF SKÆRMEN

KLARGØRING

■

Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-apparat.

Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

•• HHæællddnniinnggssoommrrååddee

8~12

3

0

PLACERING

Placer tv-apparatet, så det ikke udsættes for stærkt lys eller direkte sollys på skærmen. Undlad at udsætte
tvapparatet for unødige rystelser eller unødig fugt, støv eller varme. Sørg for at placere tv-apparatet i et

tilstrækkeligt ventileret område. Ventilationsåbningerne på bagbeklædningen må ikke tildækkes.
Hvis tv-apparatet skal monteres på en væg, skal du fastgøre standard-VESA-monteringsdelen (ekstraudstyr)

på bagsiden af tv-apparatet.
Sørg for at montere tv-apparatet omhyggeligt på vægmonteringsrammen (ekstraudstyr), så det ikke falder

ned.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

0

12~10

3

14

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

KLARGØRING

KLARGØRING

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Dette TV er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagsiden. Tilslut Kensington
Security System-kablet som vist nedenfor.

- Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled-ning,
der følger med Kensington Security System.
Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen

hhttttpp::////wwww ww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

,

Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter, f.eks. bærbare PC'er og LCD-pro-jektorer.

Bemærk!

- Kensington Security System er ekstraudstyr.

Bemærk!
a. Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes.

Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.

b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.

Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.

Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

15

ANTENNETILSLUTNING

KLARGØRING

■

Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■

Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

Lejligheder/ejendomme for flere familier
(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)

Enfamilieboliger/-huse
(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

Udendørs

antenne

Antenne
stik i
væggen

RF-koaksialkabel (75 ohm)

Antenne

UHF

Signalfor

stærker

VHF

■

I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som
vist til højre.

■

Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

ANTENNA IN

ANTENNA IN

Forbind set-top-boksen (D-Sub-udgangsstikket) med

RRGGBB

((PPCC//DDTTVV)) IINN

- stikket på tv-apparatet, og slut lydkablet

fra set-topboksen til

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII)) IINN

.

Tryk på knappen

IINNPPUUTT

for at vælge RGB (DTV).

Forbind set-top-boksen (D-Sub-udgangsstikket) med

RRGGBB

((PPCC //DDTTVV)) IINN

- stikket på tv-apparatet, og slut lydkablet fra

set-topboksen til

AAUUDDIIOO ((RRGGBB)) IINN

.

Tryk på knappen

IINNPPUUTT

for at vælge RGB (DTV).

Forbind udgangsstikkene på set-top-boksen med

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-stikkene (Y P

B P

R) på tv-apparatet.

Slut lydkablet fra set-top-boksen til

CCOO MMPPOONN EENNTT IINN

AAUUDDIIOO

-stikkene på tv-apparatet.

Tryk på knappen

IINNPP UUTT

for at vælge Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER

■

For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

■

Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-apparat.

Tilslutning med t komponentkabel(Kun 19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

2

1

Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

2

1

17

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI-kabel (Kun 19/22LS4R*)

Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsnin­gen

HHDDMMII//DDVV II IINN

på tv’et.

Tryk på knappen HDMI/DVI (DTV) for at vælge

IINNPPUUTT

.

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INSTALLATION AF DVD

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t komponentkabel (Kun 19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

KKoommppoonneennttiinnddggaannggssppoorrttee

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på tv'et

YPB PR

Video-udgangsporte på DVD-

afspilleren

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Forbind videoudgangsstikkene (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y or
Y P

B P

R) på DVD'en med

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO--

stikkene (Y P

B PR) på tv-apparatet..

Slut lydkablet fra DVD'en til

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AA UUDDIIOO--

stikkene på tv-apparatet.

Tryk på knappen

IINN PPUUTT

for at vælge

Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Tryk på knappen

PPLLAAYY((AAFFSSPPIILL))

på DVD'en.

Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

2

3

4

1

1

2

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

19

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t scart-kabel

Tilslut DVD'ens euro-scartstik til euro-scartstikket på tv­appa-ratet.

Tryk på knappen

IINNPPUUTT

for at vælge

AV 1.

Tryk på knappen

PPLLAAYY

(Afspil) på DVD'en.

Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

2

3

1

1

BEMÆRK

!

GG

Anvend et afskærmet scartkabel.

Tilslutning med t HDMI-kabel(Kun 19/22LS4R*)

Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN­stikket på tv ’et.

Tryk på knappen INPUT for at vælge HDMI/DVI
(DTV).

2

1

1

GG

Tv’et kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug
af et HDMI-kabel.

GG

Hvis DVD-afspilleren understøtter den automatiske HDMI­funktion, indstilles udgangsopløsningen på kildeenheden
automatisk til 1280x720 pixel.

GG

Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal
du angive en passende indstilling for DVD-udgangsopløsnin­gen. Den bedste billedkvalitet opnås ved at justere kildeen­hedens udgangsopløsning til 1280x720 pixel.

BEMÆRK

!

20

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■

Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et.

■

Typisk et frosset stillbillede fra en videobåndoptager. Hvis du anvender 4:3-billedformatet, kan de faste skær­mens sider forblive synlige på skærmen.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Vægstik

Antenne

1

2

Tilslutning med et antennekabel

Tilslut RF udgangsstikket fra videobåndmaskinen til anten-neindgangen på TV­apparatet.

Tilslut antenneledningen til RF antenneindgangen på
videobåndmaskinen.

Vælg en ledig programplads på fjernsynet og indstil denne til videobåndop­tagerens sendekanal som beskrevet i afsnittet ‘Manuel programindstilling’.

Vælg dette programnummer når du senere skal se video.

Tryk på

PPLLAAYY

knappen på videobåndmaskinen.

1

2

3

4

5