Lg 20LS5R User Manual [it]

Televizor LCD
MANUALUL UTILIZATORULUI

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree LLCCDD

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a
folosi aparatul.
P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare.

Nota˛i num„rul de model ∫i seria monitorului.
Examina˛i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezen­ta˛i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atunci
c‚nd solicita˛i efectuarea de opera˛ii de service.

ROMANESTE

1

AACCCCEESSOORRIIII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i
furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Manualul utilizatorului baterii Telecomand„

Cablu de alimentare

Gestionare cabluri

ACCESORII

sau

CC‚‚rrpp„„ ddee ccuurr„„˛˛aarree

Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.

Aceast„ func˛ie nu este

disponibil„ pentru toate mod-

elele

**FF llee kkkkee rr eellllee rr ffiinn gg eerraa vvttrryy kkkk ppåå uuttssiiddeenn aavv pprroodd uu kkttee tt ffjjee rr nn ee ss vveedd åå ttøørrkkee
ff oorrssii kkttiigg aavv mm eedd ee nn rree nn sseekkll uu tt ssoomm ee rr ss ppee ssiiee lltt ee gg nn eett ttii ll dd eetttt ee ffoorr mmåå ll eett..

II kkkkee bbrruukk mmaa kktt vvee dd ffjj eerrnniinngg aavv ffllee kkkkeerr.. DDeett kkaa nn oo pp ppssttåå rrii ppee rr eell llee rr mmii ssffaa rr gg--
iinngg hh vvii ss pprroodd uu kkttee tt iikk kkee bbee hh aannddlleess ffoorrssii kkttii gg ..

PREPARATION

COMENZILE PANOULUI FRONTAL ................ 4

INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR...... 6

INSTALAREA SUPORTULUI

.......................................... 9

Suport deta∫abil

.............................................................10

ARANJAREA CABLURILOR................................. 11

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„............ 12

Instalarea pe piedestal ............................................. 12

Pozi˛ionarea monitorului

............................................. 13

Amplasare

....................................................................... 13

Sistemul Kensington Security

...................................14

CONECTAREA ANTENEI

........................................... 15

PICTURE CONTROL

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII
(FORMATULUI IMAGINII)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine. . . . . . . 42

-

Controlul automat al tonului de culoare . . .

(Cald/Medium/Rece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . . . . 44

- Ton culoare - op˛iune utilizator . . . . . . . . . 45

TEHNOLOGIA DE

ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII . . . . . . . 46

Demo..................................................................47

CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT ....................................50

CONFIGUR√RILE

SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET ........51

REGLAREA SET√RILOR

SUNETULUI - MOD UTILIZATOR......................52

Balans...............................................................................53

I/II

- RECEPfiIA STEREO / DUAL√....................54

- RECEPfiIA DE TIP NICAM............................55

- SELECTAREA IE™IRII DE SUNET ............55

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul

afi∫at pe ecran............................................................. 56

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT
EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD..................16

Setare DVD

..................................................................... 18

Setarea aparatului video

.............................................. 20

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu pentru c„∫ti.....23

Setare pt. PC

...................................................................24

Configurarea ecranului pentru modul PC .............27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE
TELECOMAND√

............................................................28

PORNIREA TELEVIZORULUI

................................... 30

Selectarea programului

........................................... 30

Reglarea volumului .....................................................30

SELECTAREA ™I REGLAREA
MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

................................31

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR....... 32

SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR.. 33

SETARE DE FINEfiE.................................................34

ATRIBUIREA UNUI NUME DE STAfiIE ...........35

Editarea programelor................................................ 36

Programele favorite................................................... 37

AFI™AREA LISTEI DE PROGRAME................ 38

Blocarea accesului neautorizat

............................... 39

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL
PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

2

CUPRINS

AACCCCEESSOORRIIII

.................................................................

1

CUPRINS

3

CUPRINS

ANEX√

DEPANAREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ŒNTREfiINERE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SPECIFICAfiII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . . 67

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului ..........................................................57

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA

TEMPORIZATORULUI AUTOMAT ....................58

CONFIGURAREA

TEMPORIZATORULUI SOMN.............................59

CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE........60

TTEELLEETTEEXXTTUULL

Activarea / dezactivarea teletextului....................61

Sistemul SIMPLE ........................................................61

Sistemul TOP................................................................62

Sistemul FASTEXT.....................................................62

Func˛ii teletext speciale ............................................63

4

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

PREPARAÇÃO

■

Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.

■

Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Botões de PR

Botões de
Volume

Botão
MENU

Botão
OK

Botão INPUT
(ENTRADA)

Botão
Ligar/Desligar

Sensor do
Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

17LS5R*

20LS5R*

5

PREPARAÇÃO

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

19LS4R*/ 22LS4R*

Botões de PR

Botões de
Volume

Botão
MENU

Botão
OK

Botão
INPUT
(ENTRA­DA)

Botão
Ligar/Desl
igar

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

6

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

PREPARAÇÃO

■

Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV.

17LS5R*

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente
CC.

Entrada RGB/Áudio

Ligue a saída do monitor de um PC/DTV à porta
de entrada apropriada.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo
externo a estas tomadas.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Auscultadores

1

2

3

4

5

6

7

2 3

4

5 6

7

1

AV 1

RGB(PC/DTV) IN

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

7

PREPARAÇÃO

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente
CC.

ASSISTÊNCIA APENAS

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter­no a estas tomadas.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Auscultadores

PORTA DE ENTRADA RS-232C (ASSISTÊNCIA
APENAS)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C
(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

8

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

19LS4R* / 22LS4R*

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é
indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente
CC.

Entrada HDMI/DVI IN

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

RGB/Audio Input

Ligue a saída do monitor de um PC/DTV à porta
de entrada apropriada.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

Tomada Euro Scart (AV1)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um
dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo
externo a estas tomadas.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio
a estas tomadas.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Entrada de Auscultadores

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4

5 96 7

8

1

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

Y

PB

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV IN 2

PR

LR

COMPONENT IN

AUDIO

H/P

9

INSTALAREA SUPORTULUI

PREG√TIREA

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón jos
pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„ de
stric„ciuni produsul ∫i ecranul.

33

Amplasa˛i suportul pe produs conform imaginii.

1

Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón jos
pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„ de
stric„ciuni produsul ∫i ecranul.

2

Asambla˛i componentele corpului de suport f„r„ ca
produsul s„ fie pe suport. Introduce˛i corpul suportului
Ón produs p‚n„ c‚nd se aude un clic.

ssuuppoorrtt

Prinde˛i articula˛ia ∫i Óndoi˛i-o Ón sus.

2

AArrttiiccuullaa˛˛iiee

Introduce˛i suportul Ón produs p‚n„ se aude un clic.

ssuuppoorrtt

3

Asambla˛i componentele suportului cu baza
capacului de la produs.

4

bbaazzaa ccaappaaccuulluuii

10

PREG√TIREA

SUPORT DETA∫ABIL

PREG√TIREA

1

2

3

Amplasa˛i setul cu fa˛a Ón jos pe o pern„ sau
p‚nz„ moale.

Trage˛i baza capacului Ónapoi Ón timp ce
ap„sa˛i butonul de pe corpul suportului.

fiine˛i baza capacului ∫i trage˛i-o Ónapoi prin
scuturare pentru a o separa de suport.

4

fiine˛i suportul ∫i Óndoi˛i-l Ón sus.

5

Trage˛i suportul pentru a-l separa de set Ón
timp ce ap„sa˛i 2 dispozitive de prindere.

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

11

PREG√TIREA

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA
CABLURILOR

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.

Pentru a conecta echipamente adi˛ionale, parcurge˛i sec˛iunea Conectarea echipamentelor externe.

1

Instala˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

conform indica˛iilor.

2

Mai Ónt‚i, ap„sa˛i sistemul de gestionare a cablurilor. fiine˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

cu ambele m‚ini ∫i

trage˛i-l Ón sus.

OBSERVAfiIE

!

GG

Nu ˛ine˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

atunci c‚nd muta˛i produsul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.

MODUL DE DETA™ARE A GESTIONARE CABLURI

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

12

PREG√TIREA

PREG√TIREA

INSTALAREA PE PIEDESTAL

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4" pe fiecare parte ∫i de la perete.

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete.
Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul Instal„rii ∫i
Mont„rii pe un Perete Ónclinat.

4 inches

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

13

Pozi˛ionarea monitorului

PREG√TIREA

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

Regla˛i pozi˛ia panoului Ón mai multe feluri pentru un maxim de confort.

• Intervalul de Ónclina˛ie

8~12

3

0

AMPLASARE

Amplasa˛i aparatul astfel Ónc‚t lumina solar„ sau lumina de la surse de lumin„ puternic„ s„ nu ajung„ direct
pe ecran. Trebuie avut grij„ ca aparatul s„ nu fie expus ac˛iunii vibra˛iilor inutile, umidit„˛ii, prafului sau
c„ldurii. De asemenea, asigura˛i-v„ c„ a˛i amplasat aparatul astfel Ónc‚t s„ nu fie Ómpiedicat„ libera
circula˛ie a fluxurilor de aer. Nu acoperi˛i fantele pentru ventila˛ie aflate Ón partea din spate a carcasei.
Dac„ inten˛iona˛i s„ monta˛i aparatul pe perete, ata∫a˛i interfa˛a de montare standard VESA (piese
op˛ionale) pe partea din spate a monitorului.
Atunci c‚nd instala˛i aparatul utiliz‚nd consola de montare pe perete (piese op˛ionale), fixa˛i-l cu grij„
pentru a nu c„dea.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

0

12~10

3

14

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

PREG√TIREA

PREG√TIREA

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Televizorul este prev„zut cu un port pentru sistemul Kensington Security pe panoul din spate. Conecta˛i
cablul pentru sistemul Kensington Security a∫a cum este ilustrat mai jos.

- Pentru instalarea detaliat„ ∫i utilizarea sistemului Kensington Security, consulta˛i ghidul utilizatorului livrat
cu sistemul Kensington Security.

Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, pagina de Internet a companiei
Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate pentru echipamente electronice
costisitoare, cum ar fi computere portabile ∫i proiectoare LCD.

Observa˛ie :

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.

Observa˛ie :

a. Dac„ televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil s„ apar„ o mic„ “sclipire” pe ecran c‚nd acesta

este pornit.

Acest fenomen este normal ∫i televizorul nu este defect.

b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd sub form„ de pete ro∫ii, verzi sau albastre.

Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„ a acestuia cu degetul(etele).

Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar„ pe monitor.

15

CONECTAREA ANTENEI

PREG√TIREA

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

Locuin˛e/Apartamente multi-familiale
(Conecta˛i la mufa de perete pentru anten„)

Locuin˛e/Apartamente uni-familiale
(Conecta˛i la mufa de perete pentru antena exterioar„)

Anten„ de
exterior

Muf„ de
perete pen­tru anten„

Cablu coaxial RF (75 ohmi)

Anten„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr
ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem­nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru
anten„ pentru a realiza conexiunea.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.

ANTENNA IN

ANTENNA IN

Conecta˛i INTEGRATORUL cu fi∫a de ie∫ire D-Sub la
fi∫a

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV)) IINN

de pe televizor ∫i cablul audio al

INTEGRATORULUI la

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII)) IINN

.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) pentru a selecta

RRGGBB

(DTV).

Conecta˛i INTEGRATORUL cu fi∫a de ie∫ire D-Sub la
fi∫a

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV)) IINN

de pe televizor ∫i cablul audio al

INTEGRATORULUI la

AAUUDDIIOO ((RRGGBB)) IINN

.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) pentru a selecta

RRGGBB

(DTV).

Conecta˛i ie∫irile INTEGRATORULUI la fi∫ele

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B

PR) de pe televizor.

Conecta˛i cablul audio de la INTEGRATOR la fi∫ele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de pe televizor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

(INTRARE) pentru a selecta

CCoommppoonneenntt

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea
tuturor echipamentelor.

■

Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

La conectarea cu un cablu component (

Numai

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

2

1

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

2

1

17

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu HDMI (

Numai

19/22LS4R*)

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul digital
cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN

de pe televizor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

pentru a selecta op˛iunile

HHDDMMII//DDVVII

(DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SETARE DVD

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu component (

Numai

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Conecta˛i fi∫ele de ie∫ire video (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B­Y R-Y sau Y P

B PR) ale DVD-ului la fi∫ele

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN VVIIDDEEOO

ale televizorului (Y P

B PR).

Conecta˛i cablul audio de la DVD la fi∫ele

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN AAUUDDIIOO

de pe televizor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

pentru a selecta op˛iunile

CCoommppoonneenntt

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

al DVD-ului.

Imaginea playback a DVD-ului apare pe ecran.

2

3

4

1

1 2

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneenntt

Pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, conecta˛i aparatul DVD la porturile de intrare component, a∫a cum se
arat„ mai jos.

Porturi component pe televizor

YPBP

R

Porturi de ie∫ire video pe

aparatul DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

19

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa Euro scart a echipamentului DVD la mufa
Euro scart de pe monitor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

pentru a selecta op˛iunile

AAVV11

.

Ap„sa˛i butonul

PPLLAAYY

al DVD-ului.

Imaginea playback a DVD-ului apare pe ecran.

2

3

1

1

LLaa ccoonneeccttaarreeaa ccuu uunn ccaabblluu HHDDMMII

(

Numai

19/22LS4R*)

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe DVD la jacul

HHDDMMII//DDVVII IINN

de pe televizor.

Ap„sa˛i butonul

IINNPPUUTT

pentru a selecta op˛iunile

HHDDMMII//DDVVII

(DTV).

2

1

1

GG

Televizorul poate recep˛iona simultan semnale video ∫i
audio prin utilizarea unui cablu HDMI.

GG

Dac„ aparatul DVD accept„ func˛ia Auto HDMI, rezolu˛ia
de ie∫ire a dispozitivului surs„ va fi automat configurat„ la
1280x720p.

GG

Dac„ playerul DVD nu accept„ func˛ia Auto HDMI, este
nevoie s„ configura˛i separat rezolu˛ia de ie∫ire a aparatu­lui DVD.

Pentru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imaginii, regla˛i
rezolu˛ia de ie∫ire a dispozitivului surs„ la 1280x720p.

OBSERVAfiIE

!

OBSERVAfiIE

!

GG

V„ rug„m utiliza˛i un cablu scart izolat.

20

SETAREA APARATULUI VIDEO

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

1

2

Conecta˛i mufa de ie∫ire RF a echipamentului VCR la mufa pentru
anten„ de pe monitor.

Conecta˛i cablul de anten„ la mufa de intrare pentru antena RF de pe
VCR.

Seta˛i canalul VCR pe num„rul de program dorit conform indica˛iilor din
sec˛iunea „Setarea automat„ a programelor”.

Selecta˛i num„rul de program unde este memorat canalul VCR.

Ap„sa˛i butonul PLAY de pe VCR.

1

2

3

4

5

La conectarea cu un cablu de anten„

■

Pentru a evita parazi˛ii (interferen˛ele), l„sa˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre televizor ∫i aparatul video.

■

O imagine Ónghe˛at„ tipic„ preluat„ de la un aparat video. Dac„ se utilizeaz„ formatul de imagine 4:3,
imaginile fixe de pe marginea ecranului pot r„m‚ne vizibile pe ecran.

MMuuff„„ ddee ppeerreettee

AAnntteenn„„

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

21

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu SCART

Conecta˛i mufa Euro scart a echipamentului VCR la
mufa pentru Euro scart de pe monitor.

Ap„sa˛i butonul PLAY de pe VCR.
Dac„ ie∫irea echipamentului VCR prin intermediul con­ductorului antenei este un semnal de comutare AV,
monitorul va comuta automat în modul AV1 la pornirea
playback-ului, iar dac„ dori˛i s„ r„mâne˛i în modul
vizionare TV, ap„sa˛i butonul

D / E

sau butoanele

numerice.

In caz contrar, ap„sa˛i butonul INPUT de pe teleco-
mand„ pentru a selecta AV1. Pe ecran apare imaginea
de playback VCR:

De asemenea, pute˛i înregistra pe caset„ video pro­gramele TV recep˛ionate.

2

1

1

OBSERVAfiIE

!

GG

Semnalul de tip RGB adic„ semnalele ro∫u, verde ∫i albastru pot fi selectate doar pentru Euro
scart 1 ∫i poate fi recep˛ionat AV1.

Aceste semnale sunt transmise de exemplu de un decodor de televiz-

iune cu plat„, de un aparat de jocuri sau de o unitate foto CD, etc.

GG

V„ rug„m utiliza˛i un cablu scart ecranat.

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

22

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de pe VCR la mufa S-
VIDEO de pe monitor.

Conecta˛i cablul audio al VCR S-VIDEO la mufele
AUDIO de pe monitor.

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a
selecta AV 2.

Ap„sa˛ii butonul PLAY de pe VCR.
Pe ecran apare imaginea de playback VCR.

2

3

4

1

1

2

SETAREA APARATULUI VIDEO

La conectarea cu un cablu RCA

Conecta˛i mufele de ie∫ire audio / video de pe VCR la
mufele de intrare audio / video de pe monitor.

Ap„sa˛i butonul INPUT pentru a selecta AV 2.

Ap„sa˛ii butonul PLAY de pe VCR.
Pe ecran apare imaginea de playback VCR.

2

3

1

1

GG

Dac„ ave˛i un VCR mono, conecta˛i cablul audio al VCR
la mufa jack

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

de pe televizor.

OBSERVAfiIE

!

23

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA CC√√™™TTIILLOORR

C‚nd face˛i conexiunea cu un cablu pentru c„∫ti

Insera˛i fi∫a cablului c„∫tilor în mufa pentru c„∫ti de pe
monitor. Pute˛i asculta sunetul prin intermediul c„∫tilor
∫i al difuzorului monitorului.
Pentru a regla volumul sunetului în c„∫ti, ap„sa˛i
butonul

FF / GG

. Dac„ ap„sa˛i butonul MUTE, sunetul de

la c„∫ti ∫i sunetul de la difuzorul monitorului sunt dezac­tivate.

1

H/P

24

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

SSeettaarree pptt.. PPCC

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

RGB (PC/DTV) IN

1

2

19/22LS4R

*

17LS5R

*

4

Conecta˛i cablul de semnal de la mufa de ie∫ire pen­tru monitor de pe PC la mufa de intrare PC de pe
monitor.

Conecta˛i cablul audio de la PC la mufele

AAUUDDIIOO

((RRGGBB)) IINN

de pe monitor.

Ap„sa˛i butonul INPUT pentru a selecta op˛iunea
RGB (PC).

Porni˛i PC-ul ∫i pe monitor este afi∫at con˛inutul
ecranului PC-ului.
Monitorul poate fi utilizat în calitate de monitor pentru
PC.

2

3

1

4

Conecta˛i cablul de semnal de la mufa de ie∫ire pen­tru monitor de pe PC la mufa de intrare PC de pe
monitor.

Conecta˛i cablul audio de la PC la mufele

AAUUDDIIOO

((RRGGBB//DDVVII)) IINN

de pe monitor.

Ap„sa˛i butonul INPUT pentru a selecta op˛iunea RGB
(PC).

Porni˛i PC-ul ∫i pe monitor este afi∫at con˛inutul ecran­ului PC-ului.
Monitorul poate fi utilizat în calitate de monitor pentru PC.

2

3

1

■

Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz„ automat la set„rile
televizorului.

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

25

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu HDMI c„tre DVI (

Numai

19/22LS4R*)

Conecta˛i ie∫irea DVI al PC-ului la mufa

HHDDMMII//DDVVII

IINN

de pe televizor.

Conecta˛i cablul audio de la PC la mufele

AAUUDDIIOO

((RRGGBB//DDVVII)) IINN

ale televizorului.

Selecta˛i sursa de intrare

HHDDMMII//DDVVII

(PC) utiliz‚nd

butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

1

1

2

OBSERVAfiIE

!

GG

In cazul în care aparatul este rece, s-ar putea
s„ se produc„ o mic„ „lic„rire” la pornirea sa.
Acesta este un fenomen normal, aparatul nu
este defect.

GG

Dac„ este posibil, utiliza˛i modul video VESA

1280x1024@60Hz (17LS5R *), 1440x900@60Hz
(19LS4R *), 1680x1050@60Hz (22LS4R *) pentru

a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imaginii pentru
monitorul dumneavoastr„ LCD. Dac„ utiliza˛i
monitorul cu alte rezolu˛ii, pe ecran pot afi∫a anu­mite imagini scalate sau procesate. Aparatul a
fost presetat din fabric„ s„ lucreze Ón modul
VESA 1280x1024@60Hz(17LS5R *),

1440x900@60Hz (19LS4R *), 1680x1050@60Hz
(22LS4R *).

GG

Pe ecran pot s„ apar„ anumite defecte punc­tuale, ca de exemplu pete de culoare ro∫ie,

verde sau albastr„. Totu∫i, acestea nu vor
afecta performan˛ele monitorului.

GG

Nu ap„sa˛i ecranul cu degetul pentru o
perioad„ mai lung„ de timp, deoarece acest
lucru poate cauza pe ecran efecte de distorsi­une temporare.

GG

Atunci când pe ecranul monitorului apare imag­inea ecranului PC-ului, este posibil s„ fie afi∫at
un mesaj care difer„ în func˛ie de versiunea
sistemului de operare Windows (Win98, 2000,
XP). In acest caz, executa˛i clic pe „Next” pân„
la dispari˛ia mesajului.

GG

Dac„ pe ecran apare mesajul "Intet Signal",
regla˛i PC-ul conform indica˛iilor din
sec˛iiunea „Specifica˛iii referitoare la afi∫area
pe monitor”.

26

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

RReezzoolluu˛˛iiee ddee aaffii∫∫aarree ssuuppoorrttaatt„„

<19LS4R*, 22LS4R*>

mod RGB-PC

<17LS5R*>

Rezolu˛ie

Frecven˛„ Frecven˛„

orizontal„ (KHz) vertical„ (Hz)

31,469 59,94

37, 879 60, 31

48,363 60,00

63,981 60,02

640x480

800x600

1024x768

1280x1024

mod RGB-DTV

mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Frecven˛„ Frecven˛„

orizontal„ (KHz) vertical„ (Hz)

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

63,981 60,02

55,50 59,90

65,290 59,954

Rezolu˛ie

1440x900

640x480

800x600

1024x768

mod RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV

Frecven˛„ Frecven˛„

orizontal„ (KHz) vertical„ (Hz)

31,47 59,94
31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

33,72 59,94
33,75 60,00

28,125 50,00

Rezolu˛ie

720x480p

720x576p

1280x720p

1920x1080i

1280x1024

1680x1050

Numai

19LS4R*

Numai

22LS4R*

Frecven˛„ Frecven˛„

orizontal„ (KHz) vertical„ (Hz)

31,47 59,94

31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

Rezolu˛ie

720x480p

720x576p

1280x720p

27

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Configurarea ecranului pentru modul PC

Ap„sa˛i butonul INPUT ∫i apoi butonul

D / E

pentru a

selecta RGB.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

D / E

pentru a

selecta meniul Ecran.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

D / E

pentru a selecta

func˛ia de afi∫are dorit„.

Efectua˛i regl„rile corespunz„toare.

Pute˛i regla, dup„ dorin˛„, pozi˛ia orizontal„ / vertical„, ceasul,
faza ∫i auto-configurarea.

Config. automata

Aceast„ func˛ie permite reglarea automat„ a pozi˛iei ecranului,
a ceasului ∫i a fazei. Pe durata execut„rii set„rii automate, imag­inea afi∫at„ va disp„rea timp de câteva secunde.

Config. manuala

Aceast„ func˛ie permite reglarea manual„ a pozi˛iei ecranului, a
ceasului ∫i a fazei. Ap„sa˛i butonul

FF /GG

pentru a efectua
reglajele dorite, apoi acestea vor fi memorate pentru setarea de
imagine Opt. pers..

• Pozitie-H / Pozitie-V

Aceast„ func˛ie are rolul de a regla imaginea pe orizontal„ ∫i pe
vertical„, dup„ dorin˛„.

• Ceas

Aceast„ func˛ie are rolul de a minimiza toate barele sau dungile
verticale din fundalul ecranului.
Func˛ia va modifica de asemenea ∫i ecranul pe orizontal„.

• Decalaj orar

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ elimina˛i orice zgomot orizontal ∫i
s„ face˛i imaginile caracterelor mai clare.

Resetare

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ reveni˛i la reproducerea de cali­tate a imaginii programat„ în fabric„ ∫i nu poate fi schimbat∫.

1

2

3

4

Reglare automat√ (numai modul RGB[PC])

(

numai

17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)

3 4

2

Ecran

DE FG

OK MENU

Config. Automat‘ G

Config. Manuala

ARC
Resetare

To set

OBSERVAfiIE

!

GG

Pentru unele pl„ci grafice, s-ar putea cu unele semnale s„ nu func˛ioneze corespunz„tor. Dac„

rezultatele ob˛inute nu sunt satisf„c„toare, regla˛i manual pozi˛ia ecranului, ceasul ∫i faza.

Ecran

DE FG

OK MENU

Config. Automat‘
Config. Manuala

ARC
Resetare

5

1

2

3

4

6

5

7

8

9

[[ccuu AARRCC]]

28

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor.

POWER

TV

INPUT

Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby.

Revine la vizualizarea TV din orice mod.
Comut„ aparatul din a∫teptare Ón starea pornit.

Dac„ ap„sa˛i o dat„ butonul, OSD pentru sursa de
intrare va fi afi∫at pe ecran, dup„ cum arat„ imaginea.
Ap„sa˛i butonul

DD/ EE

∫i apoi butonul

OOKK

pentru a selec-

ta sursa de intrare dorit„

(19/22LS4R*:TV, AV1, AV2,

Component, RGB, HDMI/DVI)
(17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2)

.

Selecteaz„ un program.
Selecteaz„ o op˛iune numerotat„ dintr-un meniu.
Comut„ aparatul din a∫teptare Ón starea pornit.

LIST

Q.VIEW

afi∫eaz„ lista de programe.

revine la programul vizionat anterior.

[[ff„„rr„„ AARRCC]]

2

1

3

MUTE

PSM

SSM

activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

preia din memorie set„rile dumneavoastr„ de imagine
preferate.

preia din memorie set„rile dumneavoastr„ de sunet preferate.

4

THUMBSTICK

(Sus/Jos/St‚nga

Dreapta)

OK

V„ permite s„ naviga˛i prin meniurile afi∫ate pe ecran ∫i
s„ regla˛i set„rile sistemului Ón func˛ie de preferin˛ele
dumneavoastr„.
regleaz„ volumul.
modific„ set„rile de meniu.
Comut„ aparatul din a∫teptare Ón starea pornit.

(Sus/Jos)

Accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau
afi∫eaz„ modul curent.

BUTOANE

COLORATE

BUTOANE
TELETEXT

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext (numai
pentru modelele cu TELETEXT) sau pentru editarea
programelor.

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea
„Teletext”.

6

5

8

Butoane

numerice 0-9

/

1

2

7

4

6

5

3

8

9

29

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

I/II

Selecteaz„ ie∫irea pentru sunet.

7

ARC

*

selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„.

F„r

„

func˛ie

8

MENU

SLEEP

selecteaz„ un meniu.

seteaz„ regulatorul de timp pentru starea de inactivitate.

9

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

■

Deschide˛i capacul compartimentul de baterii de pe partea din
spate.

■

Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5V. Nu amesteca˛i baterii
vechi sau folosite cu baterii noi.

■

Œnchide˛i capacul.

30

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

PPOORRNNIIRREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Ap„sa˛i butonul

VVOOLL

F

//

G pentru a regla volumul.

Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i butonul

MMUUTTEE

(SILENfiIOS).

Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butonul

MMUUTTEE

, sau

unul din butoanele

VVOOLL

F

//

G sau

II//IIII

.

SELECTAREA PROGRAMULUI

Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale.

Œn primul r‚nd, conecta˛i corect cablul de alimentare.
Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby.

■

Œn modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul ,

IINNPPUUTT

(INTRARE),

PPRR

DD

//

EE

de pe televizor sau ap„sa˛i butonul

PPOOWWEERR, TTVV, IINNPPUUTT

(INTRARE),

PPRR

DD

//

EE

, Num„rul(0~9) de pe

telecomand„ ∫i apoi televizorul va fi pus Ón func˛iune

.

1

REGLAREA VOLUMULUI

Ap„sa˛i butoanele

PPRR

DD

//

EE

sau numerice pentru a selecta

num„rului unui program.

2

3

1

1

31

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se
prezint„ Ón acest manual.

*

:

19LS4R*, 22LS4R

*

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD/ EE

pentru a afi∫a fiecare meniu.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD/ EE

pentru a selecta o op˛iune de meniu.

Modifica˛i setarea unei op˛iuni Ón sub-meniu sau Ón meniul auto-derulant utiliz‚nd butonul

F / G.

Pute˛i trece la un meniu de nivel superior prin ap„sarea butoanelor

OOKK

sau

MMEENNUU

.

1

2

3

OBSERVAfiIE

!

a. Func˛ia OSD (On Screen Display - Afi∫are pe ecran) v„ permite s„ regla˛i starea ecranului, av‚nd Ón

vedere c„ ofer„ o prezentare grafic„.

b. Œn acest manual, func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) poate fi diferit„ de cea a televizorului dvs. deoarece

aceasta este folosit„ doar ca un exemplu, pentru a v„ ajuta la utilizarea televizorului.

c. In modul teletext, meniurile nu sunt afi∫ate.

Meniul POST

Meniul IMAGINE

Meniul SUNET

Meniul SPECIAL

Meniul TIMP

Meniul ECRAN

Ecran

DE FG

OK MENU

Config. Automat‘
Config. Manuala

ARC*

Resetare

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program
Program favorit

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

*
Cinema*
Resetare

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM
Regl.Aut.Vol
Balans 0

Timp

DE F G

OK MENU

Ceas
Oprit
Pornit
Opr. programata

Special

DE FG

OK MENU

Limba
fiara
Prot. copii
XD Demo*

32

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR

1

2

3 4 5 6

7

8

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Post.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Prog. auto.

Ap„sa˛i butonul

GG

. Selecta˛i un Sistem TV utilizând

butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

din meniul Sistem:
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de est)
I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est)
L : SECAM L/L’ (Fran˛a)

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i butonul

DD / EE

pentru a selecta Memorare de la.

Selecta˛i primul num„r de program utilizând butonul

FF

/

GG

sau butoanele numerice din meniul auto-derulant
Memorare de la. Numerele mai mici decât 10 sunt intro-
duse cu '0' în fa˛„, de exemplu. '05' pentru 5.

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i butonul

DD / EE

pentru a selecta Cautare.

Ap„sa˛i butonul

GG

pentru a începe setarea automat„ a
programelor.
Sunt memorate toate sta˛iile disponibile.
Pentru a opri setarea automat„ a programelor, ap„sa˛i
butonul MENU. La terminarea set„rii automate a pro­gramelor, pe ecran este afi∫at meniul Editare program.
Pentru informa˛ii despre editarea programelor memorate,
consulta˛i sec˛iunea Editare program.

Ap„sa˛i butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal„
în modul TV.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

Prin intermediul numerelor de programe (de la 0 la 99) pot fi
memorate p‚n„ la 100 de sta˛ii TV. Dup„ setarea ini˛ial„ a
sta˛iilor, pute˛i utiliza butonul

PPRR

DD

//

EE

sau butoanele numerice
pentru a baleia sta˛iile pe care le-a˛i programat. Sta˛iile pot fi
setate utiliz‚nd modul automat sau modul manual.

Prin intermediul acestei metode pot fi memorate toate sta˛iile
care pot fi recep˛ionate. Se recomand„ s„ utiliza˛i setarea
automat„ a programelor atunci c‚nd instala˛i acest monitor.

Post

DE FG

OK MENU

To set

Prog auto G

Programare manuala
Editare program
Program favorit

10

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program
Program favorit

Prog auto

DE FG

OK MENU

Sistem G

Memorare de la
Cautare

BG

I

DK

L

Prog auto

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

33

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SETAREA MANUAL√ A PROGRAMELOR

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Post.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Programare manuala.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Memorie.

Selecta˛i num„rul programului dorit (de la 0 la 99) uti­lizând butonul

FF / GG

sau butoanele numerice din meniul
Memorie. Numerele mai mici decât 10 sunt introduse cu
'0' în fa˛„, de exemplu. '05' pentru 5.

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i butonul

DD / EE

pentru a selecta Sistem.

Selecta˛i un sistem TV utilizând butonul

GG

∫i apoi butonul

DD/ EE

din meniul Sistem:
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de est)
I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est)
L : SECAM L/L’ (Fran˛a)

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i butonul

DD / EE

pentru a selecta Banda.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

VHF/UHF sau Cablu din meniul Banda.

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i butonul

DD / EE

pentru a selecta Canal.

Pute˛i selecta num„rul programului dorit utiliz‚nd butonul

FF / GG

sau butoanele numerice.

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i butonul

DD / EE

pentru a selecta Cautare.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

FF / GG

în meniul auto­derulant Cautare pentru a începe c„utarea. Dac„ este
g„sit„ o sta˛ie, c„utarea se va opri.

Ap„sa˛i butonul OK pentru a memora aceast„ sta˛ie.

Pentru a memora alt„ sta˛ie, repeta˛i pa∫ii de la 3 la 17.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Setarea manual„ a programelor v„ permite s„ realiza˛i manual
setarea sta˛iilor ∫i aranjarea acestora Ón ordinea dorit„.

1

2

3

4

5
6

7

8
9

10

11

12

13
14

15
16

17
18
19

73 4 5 6

8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

1

2

Post

DE FG

OK MENU

To set

Prog auto

Programare manuala

G

Editare program
Program favorit

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program
Program favorit

Programare manuala

DE FG

OK MENU

Memorie

G

Sistem
Banda
Canal
Fin
Cautare
Nume

29

34

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

SETARE DE FINEfiE

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Post.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Programare manuala.

Ap„sa˛i butonul

GG

.

Ap„sa˛i butonul

FF / GG

pentru acordarea fin„ a celei mai
bune imagini ∫i celui mai bun sunet din meniul derulant
Fin.

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

5

6

Setarea de fine˛e este necesar„ Ón mod normal doar dac„
recep˛ia este proast„.
Programul ce a fost acordat fin va fi indicat printr-o cifr„ de
culoare portocalie Ón cursul selec˛iei programului.

3 4 5

1

2

Post

DE FG

OK MENU

To set

Prog auto

Programare manuala

G

Editare program
Program favorit

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program
Program favorit

Programare manuala

DE FG

OK MENU

Memorie
Sistem
Banda
Canal
Fin

Cautare

G

Nume

F /

GG

35

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

ATRIBUIREA UNUI NUME DE STAfiIE

De asemenea, pute˛i atribui fiec„rui num„r de program un nume
de sta˛ie compus din cinci caractere.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Post.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Programare manuala.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta

Nume.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

. Pute˛i utiliza
spa˛iu, +, -, ., numerele de la 0 la 9 ∫i literele de la A la
Z. Poate fi salvate 5 cifre pentru nume.
Utilizând butonul

FF

pute˛i realiza selec˛ia în direc˛ia

opus„.

Selecta˛i pozi˛ia utilizând butonul

FF / GG

∫i apoi selecta˛i al

doilea caracter,∫.a.m.d.

Ap„sa˛i butonul OK pentru a memora aceast„ sta˛ie.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

5

6

7

3 4 5

1

2

Manual programme

DE F G

OK MENU

Storage
System
Band
Channel
Fine
Search

Name

G

C 05

6

Post

DE FG

OK MENU

To set

Prog auto

Programare manuala

G

Editare program
Program favorit

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program
Program favorit

36

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

EDITAREA PROGRAMELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ ∫terge˛i programele selectate sau
s„ le bloca˛i.
De asemenea, pute˛i muta unele sta˛ii la alte numere de pro­gram sau pute˛i insera la num„rul de program selectat o sta˛ie
cu datele ne-completate.

3

1

2

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Post.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Editare program.

Ap„sa˛i butonul

GG

pentru a afi∫a meniul Editare program.

AA

™tergerea unui program

1. Selecta˛i programul pe care dori˛i s„ Ól ∫terge˛i cu
ajutorul unuia din butoanele

DD

// EE//

FF

//

GG

.

2. Ap„sa˛i de dou„ ori butonul ro∫u.

Programul selectat este ∫ters, iar programele care
urmeaz„ sunt deplasate Ón sus cu o pozi˛ie.

AA

Copierea unui program

1. Selecta˛i programul pe care dori˛i s„ Ól copia˛i cu
ajutorul unuia din butoanele

DD

// EE//

FF

//

GG

.

2. Ap„sa˛i butonul verde.

Toate programele care urmeaz„ sunt deplasate Ón
jos cu o pozi˛ie.

AA

Mutarea unui program

1. Selecta˛i programul pe care dori˛i s„ Ól muta˛i cu
ajutorul unuia din butoanele

DD

// EE//

FF

//

GG

.

2. Ap„sa˛i butonul galben.

3. Muta˛i programul la num„rul de program dorit cu

ajutorul unuia din butoanele

DD

// EE//

FF

//

GG

.

4. Ap„sa˛i din nou butonul galben pentru a termina

aceast„ func˛ie.

AA

Blocarea unui num„r de program

1. Selecta˛i num„rul de program pe care dori˛i s„ Ól

bloca˛i cu ajutorul unuia din butoanele

DD

// EE//

FF

//

GG

.

2. Ap„sa˛i butonul albastru. Programul blocat se col-

oreaz„ Ón albastru.

3. Ap„sa˛i din nou butonul albastru pentru a debloca
programul blocat anterior.

Dac„ un num„r de program este blocat, Ón timpul
vizion„rii normale Ón modul TV nu Ól ve˛i putea selecta
utiliz‚nd butonul

DD

//

EE

. Dac„ dori˛i s„ selecta˛i un
program blocat, introduce˛i direct num„rul programu­lui cu ajutorul butoanelor numerice sau selecta˛i-l Ón
meniul de editare programe sau Ón lista de programe.

Ap„sa˛i mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program
Program favorit

Editare program

DE F G

OK MENU

Sterge

Deplasare

Copiaza

Omitere

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

Post

DE FG

OK MENU

To set

Prog auto
Programare manuala

Editare program

G

Program favorit

37

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

PROGRAMELE FAVORITE

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

a selecta

meniul

POST.

Ap„sa˛i butonul GG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Program favorit.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

FF / GG

pentru a selecta

Activ sau Inactiv.

Ap„sa˛i butonul

DD

//

EE

pentru a selecta -- -----.

Selecta˛i programul dorit cu ajutorul butonului

FF / GG

sau

cu ajutorul butoanelor numerice.

Pentru a memora alt program, repeta˛i pa∫ii 4 ∫i 5.
Pute˛i memora maximum 8 programe.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i direct programele
favorite.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

GGAALLBBEENN

pentru a selecta
programele preferate stocate, Ón timp ce se afl„ pe Activ.
Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

GGAALLBBEENN

pentru a selecta
programele precedente Ón timp ce se afl„ pe Inactiv.

1

2

3

4

5

6

7

1

2 3 4 5

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program
Program favorit

Post

DE FG

OK MENU

Prog auto
Programare manuala
Editare program

Program favorit

G

Inactive

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

38

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

AAFFII™AARREEAA LLIISSTTEEII DDEE PPRROOGGRRAAMMEE

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Pute˛i verifica programele memorate prin afi∫area listei de programe.

AA

Afi∫area listei de programe

Ap„sa˛i butonul LIST (listare) pentru a afi∫a meniul Lista
Programe.

Pe ecran este afi∫at„ lista de programe.
O list„ de programe cuprinde zece programe, a∫a cum se arat„

Ón imagine.

AA

Selectarea unui program din lista de programe

Selecta˛i un program utiliz‚nd unul dintre butoanele

DD

//

EE

//

FF

//

GG

.

Ap„sa˛i butonul OK. Monitorul se comut„ la programul al c„rui
num„r a fost selectat.

AA

Parcurgerea listei de programe

Exist„ 10 pagini cu liste de programe, con˛in‚nd Ón total 100 de
programe.

Ap„sa˛i repetat unul din butoanele

DD

//

EE

//

FF

//

GG

pentru a

Óntoarce paginile.

Ap„sa˛i butonul LIST pentru a reveni la vizionarea normal„ Ón
modul TV.

OBSERVAfiIE

!

a. S-ar putea ca Ón list„ s„ apar„ programe colorate cu albas-

tru. Acestea au fost blocate prin intermediul set„rii automate
a programelor sau Ón modul de editare a programelor.

b. Unele programe au num„rul de canal afi∫at Ón lista de pro-

grame, ceea ce indic„ faptul c„ nu li s-a atribuit un nume
de sta˛ie.

Lista Programe

DE F G

OK MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

39

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

BLOCAREA ACCESULUI NEAUTORIZAT

OBSERVAfiIE

!

GG

Dac„ este activat„ blocarea accesului neautorizat ∫i Ón timpul vizion„rii emisiunilor TV se apas„
orice buton de pe panoul superior, pe ecran este afi∫at Prot. copii activ.

Monitorul poate fi astfel setat Ónc‚t s„ nu poat„ fi controlat dec‚t
prin intermediul telecomenzii. Aceast„ caracteristic„ poate fi uti­lizat„ pentru a Ómpiedica vizionarea neautorizat„.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Special.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Prot. copii.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Activ sau Inactiv.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

1

32

Special

DE FG

OK MENU

Limba
fiara
Prot. copii
XD Demo

Special

DE FG

OK MENU

Limba
fiara

Prot. copii

G

XD Demo

Activ
Inactiv

CONTROLUL IMAGINILOR

40

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII)

(

numai

19/22LS4R*)

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

/

Pute˛i viziona emisiunile TV utiliz‚nd diverse formate de imagine:
SSppeeccttaaccooll,, OOrriiggiinnaall,, 44::33,, 1166::99,, 1144::99,, ZZoooomm11 ((RReeddiimmeennssiioonnaarree 11)),, ZZoooomm22
((RReeddiimmeennssiioonnaarree 22))..

Pute˛i regla propor˛ia de m„rire cu ajutorul butonului

DD

//

EE

.

•

SSppee ccttaaccoo ll

Atunci c‚nd televizorul dumneavoastr„
recep˛oneaz„ semnal pentru ecran lat, v„ va
ajuta s„ regla˛i orizontal imaginea, Óntr-un
raport neliniar, pentru a umple Óntreg ecranul.

•

OOrrii ggiinnaa ll

Atunci c‚nd televizorul dumneavoastr„
recep˛ioneaz„ semnal pentru ecran lat, se
va regla automat conform formatului de
imagine care trebuie afi∫at.

•

44::33

Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i
o imagine cu un format original de 4:3, cu
linii gri afi∫ate pe laturile din st‚nga ∫i din
dreapta.

•

1166::99

Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ regla˛i
orizontal imaginea, Óntr-un raport liniar, pen­tru a umple Óntreg ecranul (util„ pentru
vizualizarea DVD-urilor Ón format 4:3).

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

AARRCC

pentru a selecta formatul de imag-

ine dorit.
De asemenea, pute˛i regla formatul imaginii Ón meniul Ecran.

1

Spectacle

DE

4:3

16:9

Original

•

1144::99

Pute˛i viziona imagini Ón formatul de imagine

14:9 sau programe TV obi∫nuite Ón modul 14:9.
Ecranul 14:9 se vede ca atare, dar ecranul
4:3 este m„rit ∫i pe orizontal„ ∫i pe vertical„.

•

ZZoooo mm11((RReeddiimmeennssiioonnaarree 11))

Selec˛ia urm„toare v„ va ajuta s„ vizualiza˛i o
imagine f„r„ nici o modificare, care umple
Óntreg ecranul. Totu∫i, partea superioar„ ∫i
cea inferioar„ a imaginii vor fi decupate.

•

ZZoooo mm22((RReeddiimmeennssiioonnaarree 22))

Alege˛i Zoom 2 c‚nd dori˛i ca imaginea s„
fie modificat„, at‚t extins„ pe orizontal„, c‚t
∫i decupat„ pe vertical„. Imaginea reprezint„
un compromis Óntre modificare ∫i umplerea
ecranului.

CONTROLUL IMAGINILOR

41

OBSERVAfiIE

!

GG

Meniul

AARRCC

nu este disponibil Ón RGB, HDMI, modul component„ cu excep˛ia

4:3, 16:9.

14:9

DE

Zooml

DE

Zoom2

DE

CONTROLUL IMAGINILOR

42

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

CONTROLUL IMAGINILOR

Dinamic

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a o afi∫a cu o imag­ine clar„.

Standard

Starea general„ ∫i natural„ a afi∫ajului ecranului.

Estompat

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a o afi∫a cu o imag­ine temperat„.

Jocuri Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a afi∫a o imagine

de joc.

Opt. pers.

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza setarea
definit„ de utilizator.

Ap„sa˛i butonul MENU∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Imagine.

Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

PSM.

Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

o setare de imagine în meniul PSM.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

•

De asemenea, pute˛i apela o setare de imagine dorit

„

(Dinamic, Standard, Estompat, Joc sau Opt. pers.)
utilizând butonul PSM de pe telecomand

„

. Set„rile de

Imagine Dinamic, Standard, Estompat

∫

i Joc sunt

programate din fabric

„

pentru redarea optim„a imag-

inilor

∫

i nu pot fi modificate.

Preconfigurarea modului imagine

1

2

3

4

1

32

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM G

Pref. culoare

Cinema
Resetare

Dinamic
Standard
Estompat
Joc
Opt. pers.

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema
Resetare

CONTROLUL IMAGINILOR

43

Selectarea unui set de culori setate din fabric„.

Ap

„sa˛

i butonul MENU∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Imagine.

Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD / EE

pentru a selec-

ta Pref. culoare.

Ap„sa˛i butonul GG∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta o setare de culoare din meniul

Pref. culoare

:

RReeccee,, NNoorrmmaall,, CCaalldd

sau

OOpptt.. ppeerrss..

.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

Controlul automat al tonului de culoare (Cald/Normal/Rece)

1

32

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM

Pref. culoare

G

Cinema
Resetare

Rosu
Verd e
Albastru
Opt. pers.

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema
Resetare

CONTROLUL IMAGINILOR

44

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

CONTROLUL IMAGINILOR

Ap„sa˛i butonul MENU∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Imagine.

Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

PSM.

Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

o setare de imagine în meniul

Opt. pers.

.

Ap„sa˛i butonul GGapoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

elementul de imagine dorit.

Ap„sa˛i butonul

FF

//

GG

pentru a efectua reglajele nece-

sare.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Mod imagine - op˛iune utilizator

Contrast Regleaz„ diferen˛a dintre nivelul de lumin„ ∫i cel

de Óntuneric din imagine.

Stralucire Spore∫te sau diminueaz„ cantitatea de alb din

imagine.

Culoare Regleaz„ intensitatea tuturor culorilor.
Claritate Regleaz„ nivelul de claritate al contururilor dintre

zonele de lumin„ ∫i de Óntuneric din imagine. Cu
c‚t nivelul este mai sc„zut, cu at‚t imaginea este
mai neclar„.

Nuanta

Regleaz„ echilibrul dintre nivelurile de ro∫u ∫i verde.

1

2

3

4

5

6

54

1

32

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema
Resetare

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM G

Pref. culoare

Cinema
Resetare

Dinamic
Standard
Estompat
Joc
Opt. pers.

Opt. pers.

DE FG

OK MENU

Contrast 100 G

Stralucire 50
Culoare 50
Definitie 50
Nuanta 0

Contrast 85 F

G

E

CONTROLUL IMAGINILOR

45

Selectarea unui set de culori setate din fabric„.

Ton culoare - op˛iune utilizator

Ap„sa˛i butonul MENU∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Imagine.

Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

Pref. culoare.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta Opt.

pers..

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta

Rosu, Ver de sau Albastru.

Ap„sa˛i butonul

FF

//

GG

pentru a efectua reglajele nece-

sare.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

5

6

1

32

54

Opt. pers.

DE FG

OK MENU

Rosu +30 G

Verd e 0
Albastru 0

Rosu +20 F

G

E

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema
Resetare

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM

Pref. culoare

G

Cinema
Resetare

Rece
Normal
Cald
Opt. pers.

CONTROLUL IMAGINILOR

46

TEHNOLOGIA DE ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII

(

numai

19/22LS4R*)

CONTROLUL IMAGINILOR

Ap„sa˛i butonul MENU∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a

selecta meniul Imagine.

Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

XD.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Auto sau Manual.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

* Selectarea modului Manual

Acest meniu este activat dup„ selectarea Opt. pers. a

PSM

.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta

CCoonnttrraasstt XXDD,CCuullooaarree XXDD

sau

XXDD NNRR

.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Activ sau Inactiv.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

XD este tehnologia exclusiv„ a LG Electronics de Ómbun„t„˛ire
a imaginii pentru afi∫area unei surse HD reale printr-un
algoritm de procesare avansat„ a semnalului digital.

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón modul RGB-PC.
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

AA

CCoonnttrraasstt XXDD

: Optimizarea automat„ a contrastului Ón

func˛ie de str„lucirea reflexiei.

AA

CCuullooaarree XXDD

: Reglarea automat„ a culorilor reflexiei

pentru a reda c‚t mai apropiat culorile naturale.

AA

XXDD NNRR

: Œnl„turarea zgomotului p‚n„ la punctul Ón
care nu afecteaz„ imaginea original„. (Aceast„ func˛ie
nu este disponibil„ Ón modul

RGB[PC], HDMI[PC]

.)

1

2

3

4

1

2

3

1

32

21

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

G

Cinema
Resetare

Auto
Manual

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema
Resetare

Manual

DE FG

OK MENU

Contrast G

Culoare
XD

Activ
Inactiv

CONTROLUL IMAGINILOR

47

DEMO (

numai

19/22LS4R*)

Utiliza˛i pentru a remarca diferen˛a Óntre XD Demo on (XD Demo
activat) ∫i XD Demo off (XD Demo dezactivat).

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón modul RGB[PC],
HDMI[PC].

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Special.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta XD Demo

.

Ap„sa˛i butonulGGpentru a ini˛ia func˛ia XD Demo.

Pentru a opri func˛ia XD Demo, ap„sa˛i butonul

MMEENNUU

.

1

2

3

4

1

32

Special

DE FG

OK MENU

Limba
fiara
Prot. copii

Demo

G

To start

• XD Demo

™

Inactiv

™

Activ

Exit

MENU

Special

DE FG

OK MENU

Limba
fiara
Prot. copii

Demo

CONTROLUL IMAGINILOR

48

CINEMA (numai

19/22LS4R*)

CONTROLUL IMAGINILOR

Configura˛i televizorul pentru un aspect optim al imaginii
pentru vizionarea de filme.

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Imagine.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Cinema.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Activ sau Inactiv.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

32

1

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema
Resetare

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema

G

Resetare

Activ
Inactiv

CONTROLUL IMAGINILOR

49

RESETARE IMAGINE

32

1

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Imagine.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

Resetare imagine.

Pritisnite gumb

GG

, če želite inicializirati prilagojeno

vrednost.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Revine la set„rile predefinite din fabric„ PSM, Pref. culoare,

XD, Cinema.

1

2

3

4

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare

Cinema
Resetare

Imagine

DE FG

OK MENU

PSM
Pref. culoare
XD
Cinema

Resetare G

To set

CONTROL SUNET ™I LIMB√

50

NIVEL VOLUM AUTOMAT

CONTROL SUNET ™I LIMB√

1

Volumul automat p„streaz„ un nivel de volum egal chiar dac„
schimba˛i programele.

32

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Sunset.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

Regl.Aut.Vol.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Activ sau Inactiv.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM
Regl.Aut.Vol
Balans 0

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM

Regl.Aut.Vol

G

Balans 0

Activ
Inactiv

CONTROL SUNET ™I LIMB√

51

CONFIGUR√RILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET

Pute˛i selecta setarea dumneavoastr„ de sunet preferat„; Plat,
Muzica, Film sau Sport ∫i pute˛i regla de asemenea frecven˛a
sunetului pentru egalizator.

Plat, Muzica, Film ∫i Sport sunt pre-setate din fabric„ pentru
o calitate optim„ a sunetului ∫i nu pot fi reglate.

Plat Setarea audio dominant„ ∫i natural„.
MMuuzziiccaa

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a v„
bucura de sunetul original atunci c‚nd
asculta˛i muzic„.

FFiillmm

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a v„
bucura de un sunet sublim.

SSppoorrtt

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a urm„ri
transmisiuni de evenimente sportive.

OOpptt.. PPeerrss..

Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru a utiliza
set„rile audio definite de utilizator.

1

32

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Sunset.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

SSM.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

Plat, Muzica, Film, Sport sau Opt. Pers..

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM
Regl.Aut.Vol
Balans 0

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM G

Regl.Aut.Vol
Balans 0

Plat
Muzica
Film
Sport
Opt. pers.

3 42

CONTROL SUNET ™I LIMB√

52

REGLAREA SET√RILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR

CONTROL SUNET ™I LIMB√

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Sunset.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

SSM.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta Opt.

Pers..

Ap„sa˛i butonulGG.

Selecta˛i o band„ audio ap„s‚nd butonul

FF

//

GG

.

Regla˛i nivelul sunetului utiliz‚nd butonul

DD

//

EE

.

Ap„sa˛i butonul OK pentru a memora nivelul dorit pentru
setarea de sunet Opt. pers..

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Regla˛i egalizatorul de sunet.

1

2

3

4

5

6

7

5

1

Opt. pers.

DE F G

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM
Regl.Aut.Vol
Balans 0

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM G

Regl.Aut.Vol
Balans 0

Plat
Muzica
Film
Sport
Opt. pers.

CONTROL SUNET ™I LIMB√

53

BALANS

Pute˛i regla balansul sunetului difuzorului la nivelele pe care le
dori˛i.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Sunset.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

Balans.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

FF

//

GG

pentru a efectua

reglajele necesare.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

1

32

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM
Regl.Aut.Vol

Balancs R15

G

Sunet

DE FG

OK MENU

SSM
Regl.Aut.Vol
Balans 0

CONTROL SUNET ™I LIMB√

54

I/II

CONTROL SUNET ™I LIMB√

Recepfiia stereo / dual√

AA

Selectarea sunetului mono

In cazul recep˛iei stereo, dac„ semnalul stereo este slab, pute˛i comuta la modul
mono ap„s‚nd de dou„ ori butonul

II//IIII

. La recep˛ia mono, cromatica sunetului se
Ómbun„t„˛e∫te. Pentru a reveni la modul stereo, ap„sa˛i din nou de dou„ ori
butonul

II//IIII

.

AA

Selec˛ia limbii pentru difuzarea de emisiuni ÓÓn dou„ limbi

Dac„ un program este recep˛ionat Ón dou„ limbi (modul dual), pute˛i comuta la unul
din modurile DUAL I, DUAL II sau DUAL I+II ap„s‚nd Ón mod repetat butonul I/II.

DUAL I trimite la difuzoare limba primar„ Ón care este difuzat„ emisiunea.
DUAL II trimite la difuzoare limba secundar„ Ón care este difuzat„ emisiunea.
DUAL I+II trimite la fiecare difuzor una din cele dou„ limbi Ón care este difuzat„

emisiunea.

Difuzare
Mono
Stereo
Dual (

I

n dou„ limbi)

Afi∫are pe ecran

MONO

STEREO

DUAL I

Atunci c‚nd a˛i selectat un program, informa˛iile de sunet pentru sta˛ie sunt afi∫ate
dup„ num„rul programului, iar numele sta˛iei dispare.

CONTROL SUNET ™I LIMB√

55

Recepfiia de tip NICAM

In cazul recep˛iei de tip NICAM mono, pute˛i selecta NICAM MONO sau FM MONO.

In cazul recep˛iei de tip NICAM stereo, pute˛i selecta

NICAM STEREO sau FM MONO.

Dac„ semnalul stereo este slab, comuta˛i la FM MONO.

In cazul recep˛iei de tip NICAM dual, pute˛i selecta

NNIICC AA MM

DUAL I, NICAM DUAL II

sau NICAM DUAL I+II sau MONO.

Dac„ monitorul dumneavoastr„ este prev„zut cu receptor pentru recep˛ia de tip NICAM, pute˛i
recep˛iona sunetul digital de Ónalt„ calitate de tip NICAM.

Ie∫irea pentru sunet poate fi selectat„ prin ap„sarea repetat„ a butonului

II//IIII

Ón conformitate cu

indica˛iile urm„toare.

Selectarea ie™irii de sunet

In modul

AAVV,, SS--VViiddeeoo,, CCoommppoonneenntt,, RRGGBB, HHDDMMII

pute˛i selecta ie∫irea de sunet pentru difuzorul

st‚ng ∫i difuzorul drept.

Pentru a selecta ie∫irea de sunet, ap„sa˛i Ón mod repetat butonul I/II.

L+R

::

Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzorul st‚ng, iar semnalul audio de
la intrarea audio R este trimis la difuzorul drept.

L+L

::

Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzoarele st‚ng ∫i drept.

R+R

::

Semnalul audio de la intrarea audio R este trimis la difuzoarele st‚ng ∫i drept.

1

2

3

CONTROL SUNET ™I LIMB√

56

SSeelleeccttaarree ˛˛aarr„„ // LLiimmbb„„ ppeennttrruu mmeenniiuull aaffii∫∫aatt ppee eeccrraann

CONTROL SUNET ™I LIMB√

OBSERVAfiIE

!

GG

Dacæ nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de
instalare) prin apæsarea butonului MENU sau întrerupefli
afiøarea OSD (afiøaj pe ecran), acesta va apærea repetat, când
este aprins televizorul.

GG

Dacæ selectafli greøit flara, este posibil ca teletextul sæ nu
aparæ corect pe ecran øi sæ avefli unele probleme când utilizafli
teletextul.

GG

Ebraica este ad„ugat„ la fiar„ din Ghidul de instalare conform
˛„rilor care folosesc limba ebraic„.

Ap„sa˛i butonul

DD

// EE// F//

G ∫i apoi butonul

OOKK

pentru a selecta

limba dorit„.

Ap„sa˛i butonul

DD

// EE// F//

G ∫i apoi butonul

OOKK

pentru a selecta

˛ara dumneavoastr„.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta meni-

ul Special.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta meni-

ul Limba(Language).

Meniul poate fi afi∫at pe ecran în limba

dorit

„

de dumneavoastr

„

.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta meni-

ul fiara.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi utiliza˛i butonul

DD

//

EE

pentru a selecta

˛ara sau limba dorit„.

Ap„sa˛i butonul OK.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a reveni la

vizualizarea normal„ a televizorului.

1

2

3

4

5

Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd este
pornit pentru prima dat„.

1

2

** DDaacc„„ ddoorrii˛˛ii ss„„ mmooddiiffiiccaa˛˛ii SSeelleeccttaarreeaa ˛˛„„rriiii // lliimmbbiiii

CONFIGURAREA OREI

57

SETAREA CEASULUI

CONFIGURAREA OREI

Ap„sa˛i butonul MENU apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Timp.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Ceas.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a seta

ora.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a seta

minutul.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Inainte de a utiliza func˛ia de pornire / trecere Ón modul standby
la momentul stabilit, trebuie s„ seta˛i timpul corect.

I

n cazul întreruperii aliment„rii cu energie electric„
(deconectare sau c„dere de tensiune), ceasul trebuie repro­gramat.

1

2

3

4

5

1

3 42

Timp

DE FG

OK MENU

Ceas
Oprit
Pornit
Opr. programata

Timp

DE FG

OK MENU

Ceas G

Oprit
Pornit
Opr. programata

--:--

CONFIGURAREA OREI

58

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI
AUTOMAT

CONFIGURAREA OREI

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta meniul Timp.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Oprit sau Pornit.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selec-

ta Activ.

• Pentru a anula func˛iile Oprit/Pornit, selecta Inactiv.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a seta

ora.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a seta

minutul.

NNuummaaii ppeennttrruu ffuunncc˛˛iiaa

Pornit

• Pr.: Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a

selecta programul.

• Nivel sonor: Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a regla nivelul volumului la pornire.

Ap„sa˛i butonul MENU pentru a salva set„rile.

Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul

MMEENNUU

(MENIU) pentru a

reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.

Func˛iile Pornit, respectiv Oprit, realizeaz„ pornirea automat„ a
monitorului, respectiv trecerea sa automat„ Ón modul standby, la
momentul stabilit.

La dou„ ore dup„ pornirea monitorului prin func˛ia Pornit. aces­ta va fi trecut automat Ón modul standby dac„ p‚n„ atunci nu a
fost ap„sat nici un buton.

Dup„ programarea func˛iilor, acestea opereaz„ zilnic la momen­tul stabilit.

Dac„ ambele func˛ii au fost programate pentru acela∫i moment,
se execut„ func˛ia Oprit.

Pentru ca func˛ia Pornit s„ aib„ efect, monitorul trebuie s„ se
afle Ón starea standby.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

32

5 64

Timp

DE FG

OK MENU

Ceas

Oprit

G

Pornit
Opr. programata

- - : - -

Inactiv

Timp

DE FG

OK MENU

Ceas
Oprit

Pornit

G

Opr. programata

00

: 00

Program 0
Lydstyrke 30
Activ

Timp

DE FG

OK MENU

Ceas
Oprit
Pornit
Opr. programata

CONFIGURAREA OREI

59

CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN

Nu este nevoie s„ v„ aduce˛i aminte s„ Ónchide˛i televizorul
Ónainte de a v„ culca. Regulatorul de timp pentru starea de
inactivitate comut„ televizorul Ón modul standby la timpul
prestabilit.

Ap„sa˛i butonul

SSLLEEEEPP

Ón mod repetat pentru a selecta

num„rul de minute.
Pentru Ónceput pe ecran va ap„rea op˛iunea ‘ - - - ’ ,

urmat„ de urm„toarele op˛iuni pentru temporizatorul pen­tru a∫teptare. 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, sau 240
minute.

C‚nd num„rul de minute dorit este afi∫at pe ecran, reg
ulatorul Óncepe num„r„toarea invers„ de la num„rul de
minute selectat.

1

2

OBSERVAfiIE

!

GG

Pentru a vedea timpul r„mas p‚n„ la trecerea automat„ Ón modul standby, ap„sa˛i o dat„ butonul SLEEP.

GG

Pentru a anula regulatorul de timp pentru starea de inactivitate, ap„sa˛i butonul

SSLLEEEEPP

Ón mod repetat

p‚n„ c‚nd pe ecran apare ‘ - - - ’.

GG

Atunci c‚nd stinge˛i monitorul, func˛ia este resetat„.

CONFIGURAREA OREI

60

CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE

CONFIGURAREA OREI

1

Dac„ în meniul Opr. programata selecta˛i Activ, monitorul va
trece automat în modul standby dup„ aproximativ 10 minute de
la întreruperea difuz„rii de emisiuni de c„tre sta˛ia TV.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD/EE

pentru a

selecta meniul Timp.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD/EE

pentru a selec-

ta Opr. programata.

Ap„sa˛i butonul

GG

∫i apoi butonul

DD/EE

pentru a selec-

ta Activ sau Inactiv.

Ap„sa˛i butonul MENU pentru a salva set„rile.

1

1

2

3

4

2 3

Timp

DE FG

OK MENU

Ceas
Oprit
Pornit
Opr. programata

Timp

DE FG

OK MENU

Ceas
Oprit
Pornit

Opr. programata

G

Activ
Inactiv

61

TELETEXTUL

TELETEXTUL

AA

Selectarea paginii

Introduce˛i num„rul de pagin„ dorit, ca num„r de trei cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. Dac„ Ón timpul tast„rii
introduce˛i un num„r eronat, completa˛i-l la trei cifre ∫i apoi introduce˛i num„rul de pagin„ corect.

Butonul

DD/EE

poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent„ sau pagina urm„toare.

AA

Programarea butoanelor colorate în modul LIST (listare)

Dac„ monitorul se afl„ într-unul din modurile SIMPLE, TOP sau FASTEXT, ap„sa˛i butonul pentru a
comuta la modul LIST.

Patru numere de pagini teletext selectate de dumneavoastr„ pot fi codificate prin culori ∫i pot fi selectate cu
u∫urin˛„ prin ap„sarea butonului colorat corespunz„tor aflat pe telecomand„.

Ap„sa˛i un buton colorat.
Selecta˛i, cu ajutorul butoanelor numerice, pagina pe care dori˛i s„ o programa˛i.
Ap„sa˛i butonul OK. Pagina selectat„ este memorat„ în timp ce num„rul de pagin„ selectat clipe∫te o sin­gur„ dat„. Din acest moment, pute˛i selecta aceast„ pagin„ utilizând butonul colorat care i-a fost asociat.
Celelalte trei butoane colorate se programeaz„ în aceea∫i manier„.

1

2

1
2
3

4

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.

Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea sta˛iilor TV, serviciu care ofer„ informa˛ii de ultim„ or„
despre evenimente (∫tiri), vreme, programele TV, pre˛ul ac˛iunilor ∫i multe altele.

Decodorul teletext al acestui monitor accept„ sistemele SIMPLE, TOP ∫i FASTEXT. Sistemul SIMPLE (tele­textul standard) const„ dintr-un num„r de pagini care se selecteaz„ prin introducerea direct„ a num„rului de
pagin„. Sistemele TOP (teletext cu func˛ii de selec˛ie complexe) ∫i FASTEXT (teletext cu func˛ii de selec˛ie
complexe ∫i cu indexarea paginilor pentru optimizarea c„ut„rii) reprezint„ metode mai moderne care permit
selectarea rapid„ ∫i u∫oar„ a informa˛iilor de tip teletext.

M

Ap„sa˛i butonul TEXT pentru a comuta la modul teletext. Pe ecran apare pagina ini˛ial„ sau ultima pagin„.
In antet sunt afi∫ate dou„ numere de pagin„, numele sta˛iei TV, data ∫i ora. Primul num„r de pagin„ reprezint„
selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„, iar al doilea reprezint„ pagina afi∫at„ Ón momentul respectiv.
Ap„sa˛i butonul TEXT pentru a dezactiva modul teletext. Monitorul revine Ón modul anterior de lucru.

ACTIVAREA / DEZACTIVAREA TELETEXTULUI

SISTEMUL SIMPLE

62

TELETEXTUL

TELETEXTUL

SISTEMUL TOP

Ghidul utilizatorului afi∫eaz„ Ón partea de jos a ecranului patru c‚mpuri colorate Ón culorile ro∫u, verde, gal­ben ∫i albastru. C‚mpul galben indic„ grupul urm„tor, iar c‚mpul albastru indic„ blocul urm„tor.

AA

Selectarea blocurilor / grupurilor / paginilor

Cu ajutorul butonului albastru pute˛i trece de la un bloc la altul.
Utiliza˛i butonul galben pentru a trece la grupul urm„tor cu defilare automat„ la blocul urm„tor.
Utiliza˛i butonul verde pentru a trece la pagina urm„toare cu defilare automat„ la grupul urm„tor.

Ca alternativ„, pute˛i utiliza butonul

DD

.

Butonul ro∫u permite revenirea la selec˛ia anterioar„. Ca alternativ„, pute˛i utiliza butonul

EE

.

AA

Selectarea direct„ a paginii

Similar modului teletext SIMPLE, pute˛i selecta o pagin„ Ón modul TOP prin introducerea unui num„r de
trei cifre utiliz‚nd butoanele numerice.

44

1

2

3

SISTEMUL FASTEXT

Paginile teletext sunt codificate cu culori Ón partea de jos a ecranului ∫i se selecteaz„ prin ap„sarea butonu­lui colorat corespunz„tor.

AA

Selectarea paginii

Ap„sa˛i butonul pentru a selecta pagina de index.
Pute˛i selecta, cu ajutorul butoanelor colorate, paginile care sunt codificate cu culori Ón partea de jos a
ecranului.
Similar modului teletext SIMPLE, pute˛i selecta o pagin„ Ón modul FASTEXT prin introducerea unui num„r
de trei cifre utiliz‚nd butoanele numerice.
Butonul

DD/EE

poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent„ sau pagina urm„toare.

i

44

1

2

3

63

TELETEXTUL

FUNC˛II TELETEXT SPECIALE

AA

REVEAL (afi∫area informa˛iilor ascunse)

Ap„sa˛i acest buton pentru a afi∫a informa˛iile ascunse, ca de exemplu solu˛iile ghicitorilor sau jocurilor de
puzzle.
Ap„sa˛i din nou acest buton pentru a ascunde din nou informa˛iile.

AA

SIZE (m„rime)

Dubleaz„ Ón„l˛imea textului.
Ap„sa˛i acest buton pentru a m„ri textul din jum„tatea superioar„ a paginii.
Ap„sa˛i din nou acest buton pentru a m„ri textul din jum„tatea inferioar„ a paginii.
Ap„sa˛i din nou acest buton pentru a reveni la afi∫area normal„.

AA

UPDATE (actualizare)

Afi∫eaz„pe ecran o imagine TV Ón timp ce a∫teapt„ selec˛ia unei noi pagini teletext. In col˛ul din st‚nga sus
al ecranului se afi∫eaz„ . Atunci c‚nd este disponibil„ pagina actualizat„, afi∫ajul dispare ∫i se afi∫eaz„

Ón loc num„rul paginii.

Ap„sa˛i acest buton pentru a vedea pagina teletext actualizat„.

AA

HOLD (dezactivarea schimb„rii automate a paginii)

Opre∫te schimbarea automat„ a paginii care s-ar produce dac„ pagina teletext const„ din dou„ sau mau
multe sub-pagini. Pe ecran, sub ceasul afi∫at, sunt afi∫ate de obicei num„rul de sub-pagini ∫i num„rul sub­paginii afi∫ate. Atunci c‚nd ap„sa˛i acest buton, simbolul de stop (oprire) este afi∫at Ón col˛ul din st‚nga
sus al ecranului ∫i modificarea automat„ a paginii este dezactivat„.
Pentru a continua, ap„sa˛i din nou acest buton.

AA

MIX (afi∫are simultan„)

Afi∫eaz„ paginile teletext supraimprimate peste imaginea TV.
Pentru a ascunde imaginea TV, ap„sa˛i din nou acest buton.

AA

TIME (timp)

Atunci c‚nd urm„ri˛i un program TV, ap„sa˛i acest buton pentru a afi∫a ceasul Ón col˛ul din dreapta sus al
ecranului. Pentru a ascunde ceasul, ap„sa˛i din nou acest buton. In modul teletext, ap„sa˛i acest buton
pentru a selecta un num„r de sub-pagin„. Num„rul de sub-pagin„ este afi∫at Ón partea de jos a ecranului.
Pentru a p„stra sau a modifica sub-pagina, ap„sa˛i butonul numerice.
Ap„sa˛i din nou pentru a termina aceast„ func˛ie.

?

64

DEPANAREA

ANEX√

ANEX√

Sistemul nu funcflioneazæ normal.

Telecomanda nu

funcflioneazæ

Alimentarea

produsului este

opritæ subit

Funcflia video nu funcflioneazæ.

Nu avefli imagine øi

nu auzifli

sunetul

Nu se vede culoarea,

sau

imaginea este slabæ,

sau nu se vede imag-

inea

Anumite canale sunt

recepflionate mai slab

Linii sau pætræflele

în imagine

Apar bare orizontale

/verticale, sau

imaginea tremuræ

Imaginea apare încet

dupæ pornire

■

Verificafli dacæ produsul este pornit.

■

Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie.

■

Cablul de alimentare este introdus în priza de curent electric din perete?

■

Verificafli direcflia øi / sau localizarea antenei.

■

Verificafli priza de curent electric din perete, introducefli cablul de ali­mentare al altui produs în priza unde produsul a fost conectat.

■

Aceasta este normal, imaginea poate apærea încet în timpul procedurii
de pornire. Rugæm contactafli echipa de service dacæ imaginea nu
apare dupæ cinci minute.

■

Corectafli opfliunea Culoare în meniu-ul opfliunilor.

■

Pæstrafli distanfla necesaræ între produs øi video – recorder.

■

Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie.

■

Cablurile video sunt instalate adecvat?

■

Activafli oricare dintre funcflii pentru a revenii la luminozitatea imaginii.

■

Verificafli dacæ nu sunt interferinfle locale, ca de pildæ alt aparat elec­tric sau o unealtæ de putere mare.

■

Staflia de emisie sau operatorul de cablu are probleme, încercafli sæ
prindefli alt program.

■

Semnalul stafliei de emisie este slab, reorientafli antena pentru a
recepfliona programele mai slabe.

■

Verificafli prezenfla surselor care pot crea interferinfle.

■

Verificafli antena (Schimbafli direcflia antenei).

■

Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi teleco­mandæ, care ar putea bloca semnalul.

■

Verificafli dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)?

■

Verificafli dacæ modul de operare este corect: TV, VCR etc.?

■

Instalafli baterii noi.

■

verificafli dacæ nu este setat programul TIMER

■

Verificafli setærile de tensiune. Sursa de curent este întreruptæ.

■

Nu vedefli nici un fele de emisiune pe canalul setat cu funcflia Auto
off activatæ.

65

ANEX√

■

Apæsafli butonul VOL (sau Volume).

■

Sunetul este pe MUTE? - Apæsafli butonul MUTE.

■

Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie.

■

Cablurile audio sunt instalate adecvat?

■

Corectafli opfliunea Balans în meniu-ul opfliunilor.

■

o schimbare a umiditæflii mediului ambiant poate duce la zgo­mote neobiønuite când produsul este pornit sau oprit; aceasta nu
indicæ vreo avarie a produsului.

Imaginea este OK dar

nu se aude sunetul

Sunete neobiønuite

se aud din interiorul

produsului

Nu se aude nici un

sunet din difuzoare.

Este o problemæ în modul PC. (Se aplicæ doar pentru clasa PC)

■

Corectafli rezoluflia, frecvenfla orizontalæ sau frecvenfla verticalæ.

■

Verificafli sursa semnalului.

■

Lucrafli cu auto – configuraflia pentru a modifica ceasul, faza sau
poziflia H/V.

■

Verificafli cablul de intrare a semnalului.

■

Reinstalafli cardul PC video.

Semnalul este în afara

limitelor.

Culoarea ecranului nu

este stabilæ sau este

unitaræ

Benzi sau bare verti-

cale pe fundal,

distorsie orizontalæ

øi poziflie greøitæ

Funcflia audio nu funcflioneazæ.

66

ŒNTREfiINERE

ANEX√

ANEX√

Defec˛iunile timpurii pot fi prevenite. O cur„˛are atent„ ∫i periodic„ poate prelungi durata de timp Ón care
dispune˛i de noul dumneavoastr„ televizor. Ave˛i grij„ s„ opri˛i alimentarea ∫i s„ scoate˛i din priz„ cablul de
alimentare Ónainte de a Óncepe orice ac˛iune de cur„˛are.

Cur„˛area ecranului

Iat„ un mod extraordinar Ón care pute˛i feri ecranul de praf pentru un timp. Umezi˛i o c‚rp„ moale Óntr­un amestec de ap„ c„ldu˛„ ∫i pu˛in balsam de rufe sau detergent de sp„lat vase. Stoarce˛i c‚rpa
p‚n„ c‚nd aproape s-a uscat ∫i apoi ∫terge˛i cu ea ecranul.

Ave˛i grij„ s„ nu r„m‚n„ ap„ Ón exces pe ecran ∫i apoi l„sa˛i s„ se usuce la aer Ónainte de a porni
televizorul.

Cur„˛area carcasei

■

Pentru a Óndep„rta praful sau murd„ria, ∫terge˛i carcasa cu o c‚rp„ moale, uscat„ ∫i f„r„ scame.

■

V„ rug„m ave˛i grij„ s„ nu utiliza˛i o c‚rp„ ud„.

Absen˛„ prelungit„

Dac„ trebuie s„ v„ l„sa˛i televizorul Ón stare de inactivitate pentru o perioad„ lung„ de timp (de
exemplu, Ón vacan˛„), ar fi o idee bun„ s„ scoate˛i din priz„ cablul de alimentare pentru a v„ pro­teja Ómpotriva unor eventuale avarieri cauzate de tr„snete sau supratensiuni.

ATENfiIE

1

2

67

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

APÊNDICE

MODELOS

Dimensões
(Largura x Altura x

Profundidade)

Peso

Temperatura de Funcionamento
Humidade de Funcionamento

Temperatura de Armazenamento
Humidade de Armazenamento

■

As especificações apresentadas anteriormente podem ser alteradas sem aviso prévio para efeitos de melhoria de qualidade.

Temperatura de
Funcionamento

Requisito de alimentação
Consumo de Energia

Sistema de Televisão

Cobertura de Programas

Temperatura de Funcionamento

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Menos de 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Menos de 85%

incluindo coluna

excluindo coluna

incluindo coluna

excluindo coluna

394,5 x 394,0x 169,4 mm

15,5 x 15,5 x 6,7 polegadas

394,5 x 352,0 x 66,0 mm

15,5 x 13,9 x 2,6 polegadas

4,4kg / 9,7 lbs

4,1kg / 9,1 lbs

AC100- 240V~ 50/60Hz 0,8A

50W

474,1 x 464,6 x 184,3 mm

18,7 x 18,3 x 7,3 polegadas

474,1x 419,5 x 72,8 mm

18,7 x 16,5x 2,9 polegadas

6,8 kg / 15,0 lbs

6,4kg / 14,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

456,8x 396,6x 172,0mm

18,0x 15,6 x 6,8 polegadas

456,8 x 368,5 x 70,5mm

18,0x 14,5 x 2,8 polegadas

5,1 kg / 11,3 lbs

4,6 kg / 10,2 lbs

AC100- 240V~ 50/60Hz 0,8A

50W

525,4 x 441,7x 187,4 mm

20,7x 17,4 x 7,3 polegadas

525,4 x 413x 68,6 mm

20,7 x 16,3 x 2,7 polegadas

5,8kg / 12,8 lbs

5,2 kg / 11,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

17LS5R

*

17LS5R-ZA

20LS5R

*

20LS5R-ZA

20LS5RC-ZA

19LS4R

*

19LS4R-ZA

22LS4R

*

22LS4R-ZA