LG 20LS3R User Manual [es]

TELEVISOR LCD

Lea el Information Manual (Manual de información)
incluido antes de leer este manual y utilizar la unidad.

Consérvelo para futuras consultas.
Registre el número de modelo y el número de serie del apara­to. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y pro­porcione dicha información a su proveedor
cuando necesite asistencia técnica.

MANUAL DEL USUARIO

MODELO: 20LS3R

*

Contenido

Instalación 3
Localización y función de los controles 5

Mando a distancia
Instalación de las pilas / Panel frontal/trasero / Parte posterior

Operaciones básicas 9

Encendido y apagado
Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país

Menús en pantalla 10

Selección del menú/ Selección de programas
Ajuste del volumen

Sintonizar los canales de TV 11

Ajuste automático de programas
Sintonía manual de programas
Asignación nombres de emisoras / Sintonización fina
Edición de Programas/

Programa favorito

Visualización de una tabla de programas

Ajuste de la imagen 16

PSM (Memoria del estado de imagen)
Ajuste de la imagen

CSM (Memoria de estado de color)

Función XD/ CINE / Reajuste (Reinicio)

Ajuste del sonido 20

SSM (Memoria de ajuste de sonido)
Ajuste del sonido / Recepción Estéreo/Dual
Recepción NICAM / Selección de salida de sonido

Menú HORA 22

Reloj / Hora de encendido/apagado
Auto desconex / Temporizador de desconexión

Otras funciones 24

Bloqueo para niños / iluminación del LED / XD Demo
Modos TV, AV y PC / Conmutación auto AV

Teletexto 27

Entrar / Salir de teletexto
SIMPLE texto / TOP texto
FASTEXT / Funciónes teletexto especiales

Conexión de equipos externos 29

Toma de la antena/ Tomas de Euroconector (VCR)
Tomas de entrada de DVD
Tomas de entrada de DTV

Conexión de un PC 31

Conector de entrada de PC
Configuración del PC
Selección del modo XGA panorámico

Formato de imagen 34
Configuración del dispositivo de control externo;RJ12 35

Lista de comprobación para resolución de problemas

40

Especificaciones del producto 42

2

3

ESPAÑOL

Instalación

Conexión del TV

* Advertencia: asegúrese de conectar la TV al adaptador de

corriente CA antes de conectar el cable de alimentación de la
TV a una toma de corriente de pared.

a. Conecte el cable de la antena al puerto de entrada de la

misma en la TV.

b. Conecte el cable del adaptador de CA a la toma de entrada

de alimentación en la TV.

c. Primero conecte el cable de alimentación al adaptador de

CA y después enchufe el cable de alimentación en la toma
de corriente de pared.

d. Utilice únicamente las fuentes de alimentación detalladas en

las instrucciones del usuario.

Nota: lo que aquí se muestra puede diferir con su equipo.

Ubicación

Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre
la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones,
humedad, polvo o calor. Asegúrese también de que la unidad esté colocada en una posición que
permita un libre flujo de aire. No cubra las aberturas de ventilación de la cubierta trasera.
Si va a instalar el TV en una pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) en
la parte posterior del TV.
Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared (piezas opcionales), fíjela con
cuidado para que no se caiga.

Aviso

Hay una marca de ‘WARNING HIGH-VOLTAGE’ (AVISO ALTO VOLTAJE) en la parte
inferior del soporte.

Colocación de su pantalla

Ajuste la posición del panel de varias maneras para
obtener una mayor comodidad.

Nota: No introduzca su mano (dedo) entre la sección
del cabezal y la sección del soporte al ajustar el
ángulo de la pantalla. Su mano (dedo) pueden
quedar capturados o resultar heridos.

0

15

• Rango de inclinación

Instalación

4

Sistema de seguridad Kensington

- La TV está equipada con un conector para el sistema de
seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el
cable del sistema de seguridad Kensington como se
muestra más abajo.

- Para la instalación y el uso detallado del sistema de
seguridad Kensington, véase la guía del usuario sumin­istrada con el sistema de seguridad Kensington.

Para más información, acuda a
http://www.kensington.com, la página en Internet de la
empresa Kensington. Kensington vende sistemas de
seguridad para equipos electrónicos de coste elevado
como ordenadores portátiles y proyectores LCD.

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a
cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.

Instalación en pie sobre escritorio

Nota:

- El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.

Nota:

a. Si toca la TV y está fría, podría existir un pequeño «parpadeo» cuando se encienda.

Esto es normal y no le ocurrirá nada malo a la TV.

b. En la pantalla podrían observarse algunos puntos extraños durante algunos minutos, similares a

pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el
rendimiento de la pantalla.

c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado.

Si hace eso podría provocar una distorsión temporal en la pantalla.

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

5

ESPAÑOL

Localización y función de los controles

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

LIGHTING

MODE

?

i

M

Todas las funciones pueden ser controladas mediante el mando a
distancia. Algunas funciones también se pueden ajustar con los
botones del panel superior de la unidad. Sólo utilice el mando sum­inistrado.

Mando a distancia

Inserte las pilas antes de utilizar el mando a distancia.

1. MUTE

Conecta y desconecta el sonido.
Pulse el botón MUTE. El sonido se desconectará y aparecerá

la pantalla.

Podrá cancelar esta función, pulsando nuevamente el botón
MUTE,

FF / GG

, I/II o SSM.

2. TV

vuelve al modo TV.
Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.

3. LIST

Permite visualizar la lista de emisoras.

4. Q.VIEW

Vuelve al programa visualizado anteriormente.
Pulse el botón Q.VIEW para ver el último programa que estaba
viendo.

5.

DD / EE

(Programa Arriba / Abajo)

Selecciona un programa o elemento de menú.
Permite conectar el televisor desde el modo en espera.

FF / GG

(Volumen Arriba/Abajo)

Ajusta el volumen.
Ajusta los elementos del menú.

OK

Acepta su selección o permite visualizar el modo actual.

6. BOTONES TELETEXTO

Estos botones se utilizan para teletexto.
Para mayor información, ver sección ‘Teletexto’.

7. SSM (Memoria de ajuste de sonido)

Para seleccionar el ajuste de sonido preferido.

8. ARC (Control de la Relación del Ancho a la Altura de la
Imagen)

Seleccione el formato de pantalla que desea.

9. SLEEP

Ajusta el temporizador para la desconexión automática.

10. INPUT

Seleccione el modo de funcionamiento del mando a distancia.
Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.

1

11

12

13

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

14

6

Localización y función de los controles

11. POWER

Enciende el televisor o lo pone en modo en espera.

12. I/II

Selecciona el idioma durante emisiones en dual.

13. MENU

Selecciona un menú.

14. PSM (Picture Status Memory)

Eproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado.

15. BOTONES TELETEXTO

Estos botones se utilizan para teletexto.
Para mayor información, ver sección ‘Teletexto’.

BOTÓN EN COLOR : Estos botones se utilizan para teletexto

(solamente con TELETEXTO modelos) o edición de progra­mas.

* LIGHTING (ILUMINACIÓN) : Pulse el botón Lighting para

establecer el menú de iluminación del LED.

Instalación de las pilas

Nota : Para evitar que una posible fuga de fluido de las pilas dañe
el mando a distancia, extraiga las baterías cuando no vaya a usar
el mando durante un período de tiempo largo.

El mando a distancia funciona con
dos pilas de tipo AAA. Para colocar
las pilas, dé la vuelta al mando de
control a distancia y abra el com­partimento de las pilas. Coloque las
pilas respetando la polaridad indi­cada por los símbolos ( y ) en
el interior del compartimento.

+

-

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

LIGHTING

MODE

?

i

M

1

11

12

13

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

14

7

ESPAÑOL

Localización y función de los controles

81

7

1. ON/OFF (rr/ I)

para encender el televisor, si está en espera,
o para ponerlo en espera, si está apagado.

2. INPUT

Seleccione el modo de funcionamiento del
mando a distancia.
Permiten conectar el televisor desde el modo
en espera.

3. MENU

para seleccionar un menú.

4. OK

para aceptar una selección o mostrar en la
pantalla el modo de funcionamiento actual.

5.

FF / GG

(Volumen Abajo/Arriba)

para ajustar el volumen.
para ajustar valores de menú.

6.

DD / EE

(Programa Arriba / Abajo)

para seleccionar un canal o una opción de
menú.
para encender el televisor, si está en espera.

7. SENSOR DEL MANDO DE CONTROL A
DISTANCIA

8.

INDICADOR DE MODO DE ENCENDIDO

se ilumina en rojo en el modo de espera.
se ilumina en verde cuando el equipo está
conectado.

Panel frontal

20LS3R

*

Panel lateral

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

4

3

2

6

5

8

Localización y función de los controles

Parte posterior

HDMI

DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB ANTENNAINDC-IN

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

20LS3R

*

ENTRADA CC 16V
(usar con adaptador CA)

TOMA DE

ENTRADA PC

ENTRADA

HDMI/DVI

TOMA EURO

SCART

PUERTO RJ12

ENTRADA DE

SONIDO PC

ENTRADA DE

ANTENA

9

ESPAÑOL

Operaciones básicas

Encendido y apagado

1. Pulse los botones POWER,

DD / EE

, TV, INPUT o NUMBER para

encenderlo completamente.

2. Pulse el botón POWER. El aparato vuelve al modo de espera.

3. Extraiga el enchufe de la toma de corriente para desconectar el
aparato.

Nota : Si el cable de alimentación no está conectado al encender
el televisor, éste se pondrá en modo de espera o se conectará al
volver a enchufar el aparato a la red.

Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país

El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del tele­visor al encenderlo por primera vez.

1.

Pulse el botón

DD

// EE// F//

G y, a continuación, el botón OK para selec-

cionar el idioma que desee.

2

.

Pulse el botón

DD

// EE// F//

G y, a continuación, el botón OK para selec-

cionar el país.

* Si desea modificar la selección de idioma/país

1. Pulse el botón MENU y, a continuación, el botón

DD / EE

para

seleccionar el menú de

Especial.

2. Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar
Idioma(Language). El menú puede aparecer en la pantalla en
idioma inglés, alemán, francés, italiano, u español.
Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar

País.

3.

Pulse el botón GGy, a continuación, utilice el botón

DD

// EE// F//

G

para seleccionar el idioma o el país que desee.

4. Pulse el botón OK.

5. Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visual-

ización normal de la TV.

Nota:

a. Si no finaliza el proceso indicado en la Guía de instalación pre-

sionando el botón MENU o el tiempo agotado de la OSD (visu­alización en pantalla), ésta aparecerá repetidamente cuando el
equipo esté encendido

b. Si selecciona el país equivocado, el teletexto podría no apare-

cer correctamente en pantalla, y experimentaría el mismo prob­lema durante el funcionamiento del teletexto.

c. El hebreo han sido añadidos a los País de la Guía de insta-

lación, conforme a los países de uso del idioma hebreo.

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU

Selección del menú

1. Pulse el botón de MENU y entonces el botón

DD / EE

para visu-

alizar cada menú.

2. Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar un

elemento del menú.

3. Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar
abajo de menú con

FF / GG

.

Usted puede trasladarse al menú de un nivel más alto con el
botón OK y al movimiento a la prensa de nivel inferior del menú
el botón de MENU.

Nota :

a. En el modo teletexto, no se visualizan los menús.
b. En algunos modelos, Idioma (Language) no aparece en pantalla.

Selección de programas

Los programas se pueden seleccionar, bien sea mediante

DD / EE

o

las teclas de NÚMEROS.

Ajuste del volumen

Pulse el botón

FF / GG

para ajustar el volumen.

PR

PR

VOL VOL

MENU

OK

10

Menús en pantalla

Menú Emisora

Menú Imagen

Menú Sonido

Menú Especial

Menú Hora actual

Menú Pantalla

Pantalla

DE F G

OK MENU

Config. Auto
Config. Manual
Modo XGA

ARC

Reajuste

Emisora

DE F G

OK MENU

Auto busqueda
Busqueda manual
Editar programa
Programa favorito

Imagen

DE F G

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cine
Reajuste

Sonido

DE F G

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Hora actual

DE F G

OK MENU

Reloj
Off tiempo
A tiempo
Auto desconex

Especial

DE F G

OK MENU

Idioma(Language)
País
Clave segur.
Iluminación
XD Demo

Sintonizar los canales de TV

11

ESPAÑOL

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

La memoria de esta unidad permite almacenar hasta 100 emisoras
de TV, mediante los números de programa (0 a 99). Una vez que
haya introducido los canales, podrá utilizar los botones

DD / EE

o las
teclas numéricas para cambiar de un canal a otro.
Los canales se pueden programar de forma automática o manual.

Ajuste automático de programas

Todos los canales que se puedan recibir se almacenan mediante
este método. Se recomienda que utilice la función auto-programa
al instalar el aparato.

1. Pulse el botón MENU y el botón

DD/EE

para seleccionar el

menú de

Emisora.

2. Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar

Auto busqueda.

3. Pulse el botón GG. Seleccione un sistema de televisión con el

botón GGy, a continuación, pulse el botón

DD / EE

del menú

Sistema;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa del Este)
I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa del Este)
L : SECAM L/L’ (Francia)

4. Pulse el botón OK.

5.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Memoria.

6.

Seleccione el número del programa que comienza con el botón
de

FF / GG

o los botones del NÚMERO en el Memoria de menú.
Cualquier número inferior a 10 se escribirá con un ‘0’ delante,
es decir ‘05’ para 5.

7. Pulse el botón OK.

8.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Buscar.

9.

Pulse el botón GGpara iniciar la programacióm automática.
Se almacenarán todos los canales que se reciban.
Para detener la programación automática, pulse el botón MENU.
Cuando la programación automática ha finalizado, aparece en la
pantalla el menú Editar programa. Vea la sección de edición de
programas para editar el programa almacenado.

10.

Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visual­ización normal de la TV.

Auto busqueda

DE F G

OK MENU

Sistema
Memoria

Buscar

G

Iniciar

Auto busqueda

DE F G

OK MENU

Sistema G

Memoria
Buscar

BG

I

DK

L

Auto busqueda

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Emisora

DE F G

OK MENU

Auto busqueda
Busqueda manual
Editar programa
Programa favorito

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

12

Sintonizar los canales de TV

Emisora

DE F G

OK MENU

Auto busqueda
Busqueda manual
Editar programa
Programa favorito

Sintonía manual de programas

Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras y
disponerlas en el orden que usted prefiera. Asimismo, le permitirá
asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a
cada número de programa.

1. Pulse el botón MENU y el botón

DD/EE

para seleccionar el

menú de

Emisora.

2. Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar

Busqueda manual.

3. Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar

Almacenar.

4. Seleccione el número deseado del programa (0 a 99) con el botón

FF / GG

o los botones del NÚMERO en el Almacenar de menú. Los
números lnferiores a 10, se escribirán con un ‘0’ delante, es decir,
‘05’ para 5.

5.

Pulse el botón OK.

6. Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Sistema.

7. Selecciona un sistema de televisión con el botón GGy, a contin­uación, pulse el botón

FF / GG

en el menú Sistema;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa del Este)
I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa del Este)
L : SECAM L/L’ (Francia)

8.

Pulse el botón OK.

9. Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Banda.

10. Pulse el botón GGy, a continuación, el botón

DD / EE

para selec-

cionar VHF/UHF o Cable en el menú Banda.

11.

Pulse el botón OK.

12.

Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Canal.

13. Puede seleccionar el número de programa que desee con el botón

FF

//

GG

o con los botones numéricos.

14. Pulse el botón OK.

15. Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Buscar.

16. Pulse el botón

GG

y, a continuación, el botón

FF / GG

para comen­zar a buscar en el menú desplegable Buscar. Si se encuentra
el canal, la búsqueda se detendrá.

17. Pulse el botón OK para almacenario.

18. Para almacenar otro canal, repita los pasos 3 a 17.

19.

Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visual­ización normal de la TV.

Busqueda manual

DE F G

OK MENU

Almacenar

G

Sistema
Banda
Canal
Fino
Buscar
Nombre

29

Busqueda manual

DE F G

OK MENU

Almacenar
Sistema
Banda
Canal
Fino

Buscar

G

Nombre

F /

GG

Sintonizar los canales de TV

13

ESPAÑOL

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Asignación nombres de emisoras

1. Repita los pasos 1 a 2 de la ‘Sintonía manual de programas’.

2. Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar

Nombre.

3. Pulse el botón GG. Puede utilizar un espacio en blanco, +, -, los
números 0 al 9 y el alfabeto de la A a la Z. Se pueden guardar
5 dígitos por nombre.

Con el botón FFpuede hacer la selección en la dirección con­traria.

4. Seleccione la siguiente posición pulsando el botón

FF / GG

y
eligiendo a continuación el segundo carácter, y así sucesiva­mente.

5. Pulse el botón OK para almacenario.

6.

Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visual­ización normal de la TV.

Sintonización fina

Normalmente la sintonización fina sólo es necesaria si la señal que
recibe es pobre.

1. Repita los pasos del 1 al 2 de la «sintonización manual de pro­gramas».

2. Pulse el botón G y después el botón D / E para seleccionar Fino.

3. Pulse el botón G

4. Pulse el botón F / G para conseguir una sintonización fina desti­nada a la mejor imagen y sonido en el menú desplegable Fino.

5. Pulse el botón OK.

6.

Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visual­ización normal de la TV.

El programa de sintonización fina estará indicado mediante un
número naranja durante la selección de programas.

Busqueda manual

DE F G

OK MENU

Almacenar
Sistema
Banda
Canal

Fino

G

Buscar
Nombre

F /

GG

14

Sintonizar los canales de TV

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

123

456

789

0

LIGHTING

Edición de Programas

Esta función le permite borrar u omitir los programas almacenados.
También puede mover algunos canales a otros números de pro­grama o insertar datos de un canal en blanco en el número de pro­grama seleccionado.

1. Pulse el botón MENU y el botón

DD/EE

para seleccionar el

menú de Emisora.

2. Pulse el botón GGy entonces el botón

DD / EE

para seleccionar

Editar programa.

3. Pulse el botón GGpara visualizar la pantalla de Editar programa.

Borrar un programa

1. Seleccione el programa a borrar con los botones

DD / EE

o

FF / GG

.

2. Pulse el botón ROJO dos veces.
Si se borra el programa seleccionado, todos los demás progra­mas cambian una posición.

Copiar un programa

1. Seleccionar el programa a copiar con el botón

DD / EE

o

FF / GG

.

2. Pulse el botón VERDE.
Todos los programas siguientes cambiarán una posición.

Mover un programa

1. Seleccione el programa a mover con los botones

DD / EE

o

FF / GG

.

2. Pulse el botón AMARILLO.

3. Mueva el programa al número de programa deseado con el
botón

DD / EE

.

4. Pulse el botón AMARILLO de nuevo para salir de esta función.

Saltar un Programa

1. Seleccione el programa a saltar con los botones

DD / EE

o

FF / GG

.

2. Pulse al botón AZUL. El programa saltado se visualizará en azul.

3. Pulse el botón AZUL de nuevo para salir de esta función.
Cuando se omite un número de programa significa que no
podrá seleccionarlo utilizando el botón

DD / EE

durante el fun­cionamiento normal de la televisión. Si quiere seleccionar el
número de programa omitido, introduzca directamente el
número de programa con los botones NUMÉRICOS o selec­ciónelo en el menú de edición de programas.

Pulse varias veces el botón MENU para volver a la visualización
normal de la TV.

Editar programa

DE F G

OK MENU

Borrar
Mover

Copiar
Saltar

Editar programa

MENU

Borrar

Emisora

DE F G

OK MENU

Auto busqueda
Busqueda manual
Editar programa
Programa favorito

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11