Lg 20LS3R User Manual [sk]

LCD TV

Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento
návod na použitie.

POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE
OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJ­COVI.

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

MODELY: 20LS3R

*

OBSAH

Inštaláci 3
Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov 5

Diaľkové ovládanie
Inštalácia batérií / Predný/ Zadná strana

Základné operácie 9

Zapnutie a vypnutie
Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny

OSD (obrazovkové menu) 10

Voľba menu / Voľba programov

Nastavenie hlasitosti

Nastavenie televíznych staníc 11

Automatické ladenie programov
Manuálne ladenie programov

Editácia programu / Editácia programu

Obľúbené predvoľby

Nastavenie obrazut 16

PSM (pamäť nastavenia obrazu)
Nastavenie obrazu
CSM (pamäť stavu farieb)

XD funkcia / Kino /

Obnovenie nastavení

Nastavenie zvuku 20

SSM (Pamäť nastavenia zvuku)
Nastavenie zvuku / Stereo /Duálny príjem
NICAM príjem / Výber zvukového výstupu

NASTAVENIE ČASU 22

Hodiny / čas. zapnutie a vypnutie
Automatické vypínanie

/ čas. vypínač

Ostatné funkcie 24

Detská zámka / LED osvetlenie / XD Demo

Režimy TV, AV a PC
Automatické prepnutie na AV

Teletext 27

Zapnutie a vypnutie
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / Špeciálne funkcie teletextu

Pripojenie externých zariadení 29

Anténový konektor
Konektory Euro scart (VCR)
Vstupné konektory DVD
Vstupné konektory DTV

Pripojenie osobného počítača 31

Zdierka PC in
Nastavenie pre PC
Voľba režimu Wide XGA

Formát obrazu 34

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia – RJ12 35
Odstránenie problémov 40
Technické špecifikácie produktu 42

2

3

SLOV

Á

K

IN·TALÁCIA

Zapojenie televízora

* Varovanie. Pred zapojením televízora do elektrickej zásuvky

skontrolujte, či ste ho pripojili k adaptéru AC.

a. Zapojte kábel antény do vstupného konektora antény na

televízore.

b. Zapojte konektor adaptéra do konektora vstupného napätia

na televízore.

c. Zapojte najskôr kábel napájania do adaptéra a potom do

zásuvky v stene.

d. Používajte len napájacie zdroje uvedené v používateľskej príručke.

Poznámka. : Poznámka. Nákres sa môže mierne líšiť od
vášho televízora.

Umiestnenie

NeumiestÀujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slneãné lúãe.
ZabráÀte tomu, aby bol televízor vystaven˘ zbytoãn˘m vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu.
Zabezpeãte tieÏ, aby bol televízor umiestnen˘ na mieste s voºn˘m prúdením vzduchu. Neprikr˘vajte
ventilaãné otvory na zadnom kryte.
Ak chcete namontovaÈ televízor na stenu, pripevnite na zadnú stranu televízora montáÏne rozhranie VESA
(voliteºné ãasti).
Ak televízor montujete na montáÏnu konzolu na stenu (voliteºné súãasti), pripevnite ho pevne, aby
nespadol.

Varovanie

V dolnej časti podstavca sa nachádza označenie ‘WARNING HIGH-VOLTAGE’
(POZOR, VYSOKÉ NAPÄTIE!)

Umiestnenie obrazovky

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie
maximálneho pohodlia.

Poznámka. : Pri nastavovaní sklonu obrazovku
nedávajte ruku (prst) medzi hlavu a podstavec.
Ruku (prst) vám môže zachytiť alebo zraniť.

0

15

• Rozsah naklonenia

IN·TALÁCIA

4

Bezpečnostný systém Kensington

- Tento televízor má na zadnom paneli konektor
bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.
Podľa uvedeného obrázka zapojte kábel
bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.

- Podrobné informácie o inštalácii a používaní
bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington
nájdete v používateľskej príručke dodávanej s
bezpečnostným systémom od spoločnosti Kensington.

- Ďalšie informácie nájdete na lokalite
http://www.kensington.com, webovej domovskej
stránke spoločnosti

Kensington. Spoločnosť Kensington predáva
bezpečnostné systémy k drahým elektronickým
zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a LCD
projektorom.

Kvôli dostatoãnému vetraniu nechajte na kaÏdej strane medzeru od
steny pribliÏne 4”.

Pripevnenie podstavca

Poznámka.

– Bezpečnostný systém od spoločnosti Kensington je voliteľným doplnkom.

Poznámka.

a. Ak je televízor na dotyk studený, pri zapnutí sa môže vyskytnúť drobné „blikanie“.

Je to bežné a televízor je úplne v poriadku.

b. Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú bodky vo forme malých červených, zelených alebo

modrých škvŕn, signalizujúce poruchu. Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

c. Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom (prstami).

Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočasné skreslené efekty.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

5

SLOV

Á

K

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

LIGHTING

MODE

?

i

M

V‰etky funkcie môÏu byÈ ovládané pomocou diaºkového ovládaãa.
Niektoré funkcie moÏno tieÏ nastaviÈ pomocou tlaãidiel na vrchnom
paneli televízora. Niektoré funkcie sú dostupné tieÏ na ãelnom paneli
televízora.

Pred pouÏitím diaºkového ovládaãa je nutné in‰talovaÈ batérie. Viac
informácií nájdete na nasledujúcej strane.

1. MUTE

Zapína a vypína zvuk
Zvuk potlaãíte zatlaãením tlaãidla MUTE. Zobrazí sa symbol .
Zvuk znovu zapnete zatlaãením tlaãidiel MUTE, FF / GG, I/II alebo
SSM.

2. TV

návrat to reÏimu TV
Odstráni ponuku z obrazovky.

3. LIST

Zobrazí tabuºku programov.

4. Q.VIEW

Návrat k naposledy sledovanému kanálu.
Stlaãte tlaãidlo Q.VIEW pre prepnutie na naposledy sledovan˘
program.

5. DD / EE (Program hore/dolu)

Volí program alebo poloÏku menu.
Zapína prístroj z pohotovostného reÏimu (standby).

FF / GG (HlasitosÈ hore/dolu)

Nastavuje hlasitosÈ.
Nastavuje poloÏky menu.

OK.

Potvrdenie voºby alebo zobrazenia súãasného reÏimu.

6. âÍSELNÉ TLAâIDLÁ

Zatlaãením t˘chto tlaãidiel zapnite televízor z pohotovostného
stavu a priamo vyberte Ïiadanú predvoºbu.

7. SSM (PamäÈ nastavenia zvuku)

Vyvolá Vami preferované nastavenie zvuku.

8. ARC

Vyberie Ïiadan˘ formát obrazu.

9. SLEEP

Nastavuje ãasovaã.

10. INPUT

Vyberte pracovn˘ reÏim diaºkového ovládania.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z pohotovostného
stavu.

1

11

12

13

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

14

6

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

11. POWER

Pred pouÏitím diaºkového ovládaãa je nutné in‰talovaÈ batérie.
Viac informácií nájdete na nasledujúcej strane.

12. I/II

Volí jazyk pri duálnom vysielaní.

13. MENU

Aktivuje menu.

14. PSM (PamäÈ nastavenia obrazu)

Vyvolá vami preferované nastavenie obrazu.

15. TLAâIDLÁ NA OVLÁDANIE TELETEXTU

Tieto tlaãidlá slúÏia na ovládanie teletextu.
Detailnej‰ie informácie nájdete v kapitole "Teletext".

FAREBNÉ TLAâIDLÁ : Tieto tlaãidlá sa pouÏívajú na teletext (len

modely s teletextom) alebo na úpravy programov.

* LIGHTING (OSVETLENIE): Stlačte tlačidlo Osvetlenie pre vstup

do ponuky LED osvetlenie

IN·TALÁCIA BATÉRIÍ

Poznámka: Pokiaº dlh‰í ãas neplánujete diaºkov˘ ovládaã pouÏívaÈ,
vyberte batérie. T˘m zabránite moÏnému po‰kodeniu v dôsledku
úniku náplne batérií.

Diaľkové ovládanie je napájané
dvoma batériami typu AAA. Otoãte

diaºkov˘ ovládaã zadnou stranou
k vám a otvorte priehradku. VloÏte
dve batérie s pólmi orientovan˘mi
podºa symbolov ( a ) vy­znaãen˘ch vo vnútri priehradky.

+

-

LIGHTING

10

12

7

4

15

8

6

3

13

5

14

1

2

11

9

7

SLOV

Á

K

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

81

7

1. ON/OFF (rr / I)

Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor
alebo ho prepnete späÈ do pohotovostného
stavu.

2. INPUT

Vyberte pracovn˘ reÏim diaºkového ovládania.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z
pohotovostného stavu.

3. MENU

Zobrazí menu.

4. OK

Potvrdzuje va‰u voºbu alebo zobrazuje
súãasn˘ reÏim.

5. FF / GG (HlasitosÈ dolu/hore)

Nastavuje hlasitosÈ.
Nastavuje poloÏky menu.

6. DD / EE (Program hore/dolu)

Volí program alebo poloÏku menu.
Zapína prístroj z pohotovostného reÏimu
(standby).

7. SENZOR DIAªKOVÉHO OVLÁDANIA

8. INDIKÁTOR POWER/STANDBY

v pohotovostnom režime svieti na žlto,
po zapnutí televízora svieti na zeleno.

Predn˘

20LS3R

*

Bočný panel

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

4

3

2

6

5

Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

8

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

Zadná strana

HDMI

DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB ANTENNAINDC-IN

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

20LS3R

*

VSTUP DC 16V
(používa sa s adaptérom)

VSTUPN¯

KONEKTOR

PRE ZVUK Z PC

VSTUP
HDMI/DVI

KONEKTOR

EURO SCART

PORT RJ12

VSTUPN¯ KONEKTOR

PRE PC

VSTUP ANTÉNY

9

SLOV

Á

K

ZÁKLADNÉ OPERÁCIE

Zapnutie a vypnutie

1. Zariadenie zapnite tlaãidlom POWER, DD / EE, TV, INPUT alebo

ãíseln˘mi tlaãidlami na diaºkovom ovládaãi.

2. Zatlaãte tlaãidlo POWER. Zariadenie sa prepne opäÈ do

pohotovostného stavu.

3. Pre vypnutie zariadenia vytiahnite sieÈovú zástrãku z elektrickej
siete.

Poznámka : Ak je pri zapnutom prístroji odpojená sieÈová zástrãka,
prístroj sa po jej navrátení do sieÈovej elektrickej zásuvky opäÈ prepne
do pohotovostného reÏimu alebo zapne.

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora
zobrazí po prvom zapnutím.

1.

Stlačením tlačidla

DD

//

EE

// F//

G a potom tlačidla OK vyberte

požadovaný jazyk.

2. Stlačením tlačidla

DD

//

EE

// F//

G a potom tlačidla OK vyberte

svoju krajinu.

* Ak chcete zmeniť výber jazyka/krajiny

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE zobrazte menu SPECIAL.

2. Zatlaãením GG a tlaãidlami DD / EE zvoºte Language (jazyk). Menu

môže byť zobrazené v žiadanom jazyku.
Alebo Zatlačením GG a tlačidlami

DD / EE

zvoľte Country (krajiny).

3.

Stlačením tlačidla GG a potom tlačidla

DD

//

EE

// F//

G vyberte

požadovaný jazyk alebo krajinu.

4. Zatlaãte tlaãidlo OK.

5. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Poznámka :

a. Ak si neprajete ukončiť Installation guide (Inštačného

sprievodcu) stlačením tlačidla MENU (Ukončiť) alebo
ukončením OSD (On Screen Display) displeja, bude sa opako­vane objavovať pri zapnutí jednotky.

b. Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na

obrazovke zobraziť správne a môže nastať nejaký problém
počas prevádzky teletextu.

c. Hebrejčina sú pridané ku Country (Krajine) Installation guide

(Inštačného sprievodcu) podľa krajín, ktoré používajú hebre­jský jazyk.

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU

V˘ber menu

1. Zatlaãením tlaãidiel

MENU

aDD/EEmôÏete zobraziÈ jednotlivé

ponuky.

2. Pomocou tlaãidiel GG aDD/EEoznaãte poloÏku menu.

3. Tlaãidlami

FF / GG

zmeÀte nastavenie poloÏky vo vedºaj‰ej ponuke

alebo v rozbaºovacej ponuke.
Zatlaãením tlaãidla OK sa presuniete do vy‰‰ej úrovne alebo
zatlaãením tlaãidla MENU sa presuniete do niωej úrovne.

Poznámka:

a.

V teletextovom reÏime sa nezobrazujú menu.

b. Na niektor˘ch modeloch sa nezobrazuje poloÏka

Language

.

Voºba programu

Program môÏete navoliÈ pomocou DD / EE alebo âÍSELN¯CH tlaãidiel.

Nastavenie hlasitosti

HlasitosÈ môÏete nastaviÈ pomocou tlaãidiel FF / GG.

10

OSD (obrazovkové menu)

Menu STATION

Menu Picture

(Nastavenie obrazu)

Menu Sound

(Nastavenie zvuku)

Menu

SPECIAL

Menu Time

(Nastavenia ãasu)

Menu SCREEN

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config.
Manual config.
XGA Mode

ARC

Reset

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Time

DE F G

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock
Lighting
XD Demo

PR

PR

VOL VOL

MENU

OK

Nastavenie televíznych staníc

11

SLOV

Á

K

V pamäti prístroja môÏe byÈ uloÏen˘ch aÏ 100 televíznych staníc (0 -

99). Ak raz stanice naladíte a uloÏíte, budete medzi nimi prechádzaÈ

pomocou DD / EE alebo âÍSELN¯CH tlaãidiel. Stanice môÏu byÈ
naladené automaticky alebo manuálne.

Automatické ladenie programov

T˘mto spôsobom sú uloÏené v‰etky stanice, ktoré je moÏné naladiÈ.
Tento spôsob ladenia je odporúãan˘ pri prvotnej in‰talácii prístroja.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Station.

2. Zatlaãením tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Auto programme.

3. Zatlaãením tlaãidiel GG. Tlaãidlami GG a tlaãidlami DD / EE vyberte
Ïiadan˘ televízny systém z ponuky System (Systém);

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa, V˘chodná Európa)
I : PAL I/II (Veºká Británia, Írsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa/CIS)
L : SECAM L/L’ (Francúzsko)

4. Zatlaãením tlaãidiel OK.

5. Zatlaãte GG a zvoºte Storage from (uloÏiÈ od).

6. Pomocou tlaãidiel FF / GG alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami
vyberte z roletkovej ponuky Storage from (UloÏiÈ od) poãiatoãné
ãíslo predvoºby. ªubovoºné ãíslo predvoºby niωie ako 10 zadáte
tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’ - tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte
tlaãidlo ‘05’.

7. Zatlaãením tlaãidiel OK.

8. Zatlaãte GG a zvoºte Search.

9. Zatlaãte GG zaãne ladenie.
Budú uloÏené v‰etky dostupné stanice.
Automatické programovanie preru‰íte zatlaãením tlaãidla MENU.
Po dokonãení automatického programovania sa zobrazí menu
Programme edit. Viac informácií o úprave naprogramovan˘ch
údajov nájdete v kapitole „Editácia programu".

10. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Auto programme

DE FG

OK MENU

System
Storage from

Search

G

To start

Auto programme

DE FG

OK MENU

System G

Storage from
Search

BG

I

DK

L

Auto programme

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

12

Nastavenie televíznych staníc

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Manuálne ladenie programov

Tento spôsob ladenia Vám umoÏÀuje ruãne naladiÈ stanice a uloÏiÈ ich
v pamäti vo vami zvolenom poradí. KaÏdú stanicu môÏete tieÏ
pomenovaÈ piatimi znakmi.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Station.

2. Zatlaãením tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Manual programme.

3. Zatlaãením tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Storage.

4. Pomocou tlaãidiel FF / GG alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami

vyberte z roletkovej ponuky Storage (âíslo predvoºby) ãíslo pred­voºby (0 aÏ 99). ªubovoºné ãíslo predvoºby niωie ako 10 zadáte
tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’ - tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte
tlaãidlo ‘05’.

5. Zatlaãením tlaãidiel OK.

6. Zatlaãením tlaãidiel DD / EE zvoºte System.

7. Tlaãidlami GG a FF / GG vyberte z ponuky System (Systém) Ïiadan˘

televízny systém;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East Europe)
I : PAL I/II (Veºká Británia, Írsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa/CIS)
L : SECAM L/L’ (Francúzsko)

8. Zatlaãením tlaãidiel OK.

9. Zatlaãte DD / EE pre v˘ber Band.

10. Tlaãidlami FF / GG nastavte v ponuke Channel (Kanál) pásmo

VHF/UHF alebo Band.

11. Zatlaãením tlaãidiel OK.

12. Zatlaãte DD / EE pre v˘ber Channel (ãíslo kanálu).

13. Stlačením tlačidla FF / GG sa začne vyh ľadávanie.Ak sa nájde stan-

ica, vyh ľadávanie sa preru ší.

14. Zatlaãením tlaãidiel OK.

15. Zatlaãením tlaãidiel DD / EE zvoºte Search.

16. Zatlaãením tlaãidiel GG a FF / GG zaãnete v roletkovej ponuke

Search (VyhºadaÈ) vyhºadávanie. V prípade, Ïe je stanica nájdená,
vyhºadávanie sa zastaví.

17. Zatlaãte OK.

18. Pre uloÏenie inej stanice opakujte kroky 3 - 17.

19. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage

G

System
Band
Channel
Fine
Search
Name

29

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage
System
Band
Channel
Fine

Search

G

Name

F / GG

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

Nastavenie televíznych staníc

13

SLOV

Á

K

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Pomenovanie stanice

1. Zopakujte kroky 1 aÏ 2 kapitoly „Manuálne ladenie programov".

2. Tlaãidlom GG a DD / EE zvoºte Name (meno).

3. Zatlaãte tlaãidlo GG a potom tlaãidla D / E MôÏete pouÏiÈ znaky

medzera, +, -, ãíslice 0 aÏ 9 a znaky A aÏ Z. Ako názov možno

uložiť päť číslic.

PouÏitím tlaãidla FF budete prechádzaÈ ponukou znakov v
obrátenom poradí.

4. Zatlaãením tlaãidla FF / GG sa posuniete v názve na ìal‰í znak.

5. Zatlaãte OK.

6. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Presnejšie ladenie

Presnejšie ladenie je zvyčajne potrebné len pri slabom príjme.

1. Zopakujte kroky 1 až 2 v časti „Manuálne ladenie programov“.

2. Stlačením tlačidla GG a následne tlačidla DD / EE vyberte položku
Fine (Spresniť).

3. Stlačte tlačidlo GG.

4. Stlačením tlačidla FF / GG nalaďte najlepší obraz a zvuk z
rozbaľovacej ponuky položky Fine (Spresniť).

5. Stlačte tlačidlo OK.

6. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu
normálneho pozerania televízie.
Naladený program sa v ponuke programov označí oranžovým
číslom.

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage
System
Band
Channel

Fine

G

Search
Name

F / GG

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

14

Nastavenie televíznych staníc

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Editácia programu

Táto funkcia Vám umoÏÀuje uloÏené programy mazaÈ a preskakovaÈ.
ëalej ich môÏete v pamäti presúvaÈ na iné ãísla alebo môÏete vloÏiÈ na
zvolené ãíslo programu prázdnu stanicu.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Station.

2. Pomocou tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Programme edit.

3. Zatlaãte tlaãidlo GG a zobrazí sa menu Programme edit.

Mazanie programu

1. Tlaãidlami DD / EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete

vymazaÈ.

2. Dvakrát zatlaãte âERVENÉ tlaãidlo.
Zvolen˘ program bol vymazan˘, v‰etky nasledujúce boli posunuté
o jednu pozíciu späÈ.

Kopírovanie programu

1. Tlaãidlami DD / EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete
kopírovaÈ.

2. Zatlaãte ZELENÉ tlaãidlo.
V‰etky nasledujúce programy boli posunuté o jednu pozíciu
dopredu.

Presúvanie programu

1. Tlaãidlami DD /EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete presunúÈ.

2. Zatlaãte ÎLTÉ tlaãidlo.

3. PresuÀte program na Ïiadané ãíslo pomocou tlaãidiel DD / EE alebo

FF / GG.

4. Opätovn˘m zatlaãením ÎLTÉHO tlaãidla ukonãite túto funkciu.

Preskoãenie ãísla programu

1. Tlaãidlami DD / EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete
preskoãiÈ.

2. Zatlaãte MODRÉ tlaãidlo. Preskoãen˘ program zmodrie.

3. Opätovn˘m zatlaãením MODRÉHO tlaãidla uvolníte preskoãen˘
program.
Preskoãenie programu znamená, Ïe ho nebudete môcÈ zvoliÈ
pomocou tlaãidiel DD / EE poãas sledovania televízie. Pokiaº chcete
sledovaÈ preskoãen˘ program, musíte ho zvoliÈ priamo
âÍSELN¯MI tlaãidlami, v menu editácie programu alebo v tabuºke
programov.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu normál­neho pozerania televízie.

Programme edit

DE F G

OK MENU

Delete
Move

Copy
Skip

Programme edit

MENU

Delete

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

123

456

789

0

LIGHTING

LIGHTINGLIGHTING