Lg 20LS3R User Manual [sk]

LCD TV

Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento
návod na použitie.

POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE
OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJ­COVI.

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

MODELY: 20LS3R

*

OBSAH

Inštaláci 3
Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov 5

Diaľkové ovládanie
Inštalácia batérií / Predný/ Zadná strana

Základné operácie 9

Zapnutie a vypnutie
Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny

OSD (obrazovkové menu) 10

Voľba menu / Voľba programov

Nastavenie hlasitosti

Nastavenie televíznych staníc 11

Automatické ladenie programov
Manuálne ladenie programov

Editácia programu / Editácia programu

Obľúbené predvoľby

Nastavenie obrazut 16

PSM (pamäť nastavenia obrazu)
Nastavenie obrazu
CSM (pamäť stavu farieb)

XD funkcia / Kino /

Obnovenie nastavení

Nastavenie zvuku 20

SSM (Pamäť nastavenia zvuku)
Nastavenie zvuku / Stereo /Duálny príjem
NICAM príjem / Výber zvukového výstupu

NASTAVENIE ČASU 22

Hodiny / čas. zapnutie a vypnutie
Automatické vypínanie

/ čas. vypínač

Ostatné funkcie 24

Detská zámka / LED osvetlenie / XD Demo

Režimy TV, AV a PC
Automatické prepnutie na AV

Teletext 27

Zapnutie a vypnutie
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / Špeciálne funkcie teletextu

Pripojenie externých zariadení 29

Anténový konektor
Konektory Euro scart (VCR)
Vstupné konektory DVD
Vstupné konektory DTV

Pripojenie osobného počítača 31

Zdierka PC in
Nastavenie pre PC
Voľba režimu Wide XGA

Formát obrazu 34

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia – RJ12 35
Odstránenie problémov 40
Technické špecifikácie produktu 42

2

3

SLOV

Á

K

IN·TALÁCIA

Zapojenie televízora

* Varovanie. Pred zapojením televízora do elektrickej zásuvky

skontrolujte, či ste ho pripojili k adaptéru AC.

a. Zapojte kábel antény do vstupného konektora antény na

televízore.

b. Zapojte konektor adaptéra do konektora vstupného napätia

na televízore.

c. Zapojte najskôr kábel napájania do adaptéra a potom do

zásuvky v stene.

d. Používajte len napájacie zdroje uvedené v používateľskej príručke.

Poznámka. : Poznámka. Nákres sa môže mierne líšiť od
vášho televízora.

Umiestnenie

NeumiestÀujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slneãné lúãe.
ZabráÀte tomu, aby bol televízor vystaven˘ zbytoãn˘m vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu.
Zabezpeãte tieÏ, aby bol televízor umiestnen˘ na mieste s voºn˘m prúdením vzduchu. Neprikr˘vajte
ventilaãné otvory na zadnom kryte.
Ak chcete namontovaÈ televízor na stenu, pripevnite na zadnú stranu televízora montáÏne rozhranie VESA
(voliteºné ãasti).
Ak televízor montujete na montáÏnu konzolu na stenu (voliteºné súãasti), pripevnite ho pevne, aby
nespadol.

Varovanie

V dolnej časti podstavca sa nachádza označenie ‘WARNING HIGH-VOLTAGE’
(POZOR, VYSOKÉ NAPÄTIE!)

Umiestnenie obrazovky

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie
maximálneho pohodlia.

Poznámka. : Pri nastavovaní sklonu obrazovku
nedávajte ruku (prst) medzi hlavu a podstavec.
Ruku (prst) vám môže zachytiť alebo zraniť.

0

15

• Rozsah naklonenia

IN·TALÁCIA

4

Bezpečnostný systém Kensington

- Tento televízor má na zadnom paneli konektor
bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.
Podľa uvedeného obrázka zapojte kábel
bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.

- Podrobné informácie o inštalácii a používaní
bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington
nájdete v používateľskej príručke dodávanej s
bezpečnostným systémom od spoločnosti Kensington.

- Ďalšie informácie nájdete na lokalite
http://www.kensington.com, webovej domovskej
stránke spoločnosti

Kensington. Spoločnosť Kensington predáva
bezpečnostné systémy k drahým elektronickým
zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a LCD
projektorom.

Kvôli dostatoãnému vetraniu nechajte na kaÏdej strane medzeru od
steny pribliÏne 4”.

Pripevnenie podstavca

Poznámka.

– Bezpečnostný systém od spoločnosti Kensington je voliteľným doplnkom.

Poznámka.

a. Ak je televízor na dotyk studený, pri zapnutí sa môže vyskytnúť drobné „blikanie“.

Je to bežné a televízor je úplne v poriadku.

b. Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú bodky vo forme malých červených, zelených alebo

modrých škvŕn, signalizujúce poruchu. Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

c. Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom (prstami).

Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočasné skreslené efekty.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

5

SLOV

Á

K

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

LIGHTING

MODE

?

i

M

V‰etky funkcie môÏu byÈ ovládané pomocou diaºkového ovládaãa.
Niektoré funkcie moÏno tieÏ nastaviÈ pomocou tlaãidiel na vrchnom
paneli televízora. Niektoré funkcie sú dostupné tieÏ na ãelnom paneli
televízora.

Pred pouÏitím diaºkového ovládaãa je nutné in‰talovaÈ batérie. Viac
informácií nájdete na nasledujúcej strane.

1. MUTE

Zapína a vypína zvuk
Zvuk potlaãíte zatlaãením tlaãidla MUTE. Zobrazí sa symbol .
Zvuk znovu zapnete zatlaãením tlaãidiel MUTE, FF / GG, I/II alebo
SSM.

2. TV

návrat to reÏimu TV
Odstráni ponuku z obrazovky.

3. LIST

Zobrazí tabuºku programov.

4. Q.VIEW

Návrat k naposledy sledovanému kanálu.
Stlaãte tlaãidlo Q.VIEW pre prepnutie na naposledy sledovan˘
program.

5. DD / EE (Program hore/dolu)

Volí program alebo poloÏku menu.
Zapína prístroj z pohotovostného reÏimu (standby).

FF / GG (HlasitosÈ hore/dolu)

Nastavuje hlasitosÈ.
Nastavuje poloÏky menu.

OK.

Potvrdenie voºby alebo zobrazenia súãasného reÏimu.

6. âÍSELNÉ TLAâIDLÁ

Zatlaãením t˘chto tlaãidiel zapnite televízor z pohotovostného
stavu a priamo vyberte Ïiadanú predvoºbu.

7. SSM (PamäÈ nastavenia zvuku)

Vyvolá Vami preferované nastavenie zvuku.

8. ARC

Vyberie Ïiadan˘ formát obrazu.

9. SLEEP

Nastavuje ãasovaã.

10. INPUT

Vyberte pracovn˘ reÏim diaºkového ovládania.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z pohotovostného
stavu.

1

11

12

13

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

14

6

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

11. POWER

Pred pouÏitím diaºkového ovládaãa je nutné in‰talovaÈ batérie.
Viac informácií nájdete na nasledujúcej strane.

12. I/II

Volí jazyk pri duálnom vysielaní.

13. MENU

Aktivuje menu.

14. PSM (PamäÈ nastavenia obrazu)

Vyvolá vami preferované nastavenie obrazu.

15. TLAâIDLÁ NA OVLÁDANIE TELETEXTU

Tieto tlaãidlá slúÏia na ovládanie teletextu.
Detailnej‰ie informácie nájdete v kapitole "Teletext".

FAREBNÉ TLAâIDLÁ : Tieto tlaãidlá sa pouÏívajú na teletext (len

modely s teletextom) alebo na úpravy programov.

* LIGHTING (OSVETLENIE): Stlačte tlačidlo Osvetlenie pre vstup

do ponuky LED osvetlenie

IN·TALÁCIA BATÉRIÍ

Poznámka: Pokiaº dlh‰í ãas neplánujete diaºkov˘ ovládaã pouÏívaÈ,
vyberte batérie. T˘m zabránite moÏnému po‰kodeniu v dôsledku
úniku náplne batérií.

Diaľkové ovládanie je napájané
dvoma batériami typu AAA. Otoãte

diaºkov˘ ovládaã zadnou stranou
k vám a otvorte priehradku. VloÏte
dve batérie s pólmi orientovan˘mi
podºa symbolov ( a ) vy­znaãen˘ch vo vnútri priehradky.

+

-

LIGHTING

10

12

7

4

15

8

6

3

13

5

14

1

2

11

9

7

SLOV

Á

K

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

81

7

1. ON/OFF (rr / I)

Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor
alebo ho prepnete späÈ do pohotovostného
stavu.

2. INPUT

Vyberte pracovn˘ reÏim diaºkového ovládania.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z
pohotovostného stavu.

3. MENU

Zobrazí menu.

4. OK

Potvrdzuje va‰u voºbu alebo zobrazuje
súãasn˘ reÏim.

5. FF / GG (HlasitosÈ dolu/hore)

Nastavuje hlasitosÈ.
Nastavuje poloÏky menu.

6. DD / EE (Program hore/dolu)

Volí program alebo poloÏku menu.
Zapína prístroj z pohotovostného reÏimu
(standby).

7. SENZOR DIAªKOVÉHO OVLÁDANIA

8. INDIKÁTOR POWER/STANDBY

v pohotovostnom režime svieti na žlto,
po zapnutí televízora svieti na zeleno.

Predn˘

20LS3R

*

Bočný panel

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

4

3

2

6

5

Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

8

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

Zadná strana

HDMI

DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB ANTENNAINDC-IN

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

20LS3R

*

VSTUP DC 16V
(používa sa s adaptérom)

VSTUPN¯

KONEKTOR

PRE ZVUK Z PC

VSTUP
HDMI/DVI

KONEKTOR

EURO SCART

PORT RJ12

VSTUPN¯ KONEKTOR

PRE PC

VSTUP ANTÉNY

9

SLOV

Á

K

ZÁKLADNÉ OPERÁCIE

Zapnutie a vypnutie

1. Zariadenie zapnite tlaãidlom POWER, DD / EE, TV, INPUT alebo

ãíseln˘mi tlaãidlami na diaºkovom ovládaãi.

2. Zatlaãte tlaãidlo POWER. Zariadenie sa prepne opäÈ do

pohotovostného stavu.

3. Pre vypnutie zariadenia vytiahnite sieÈovú zástrãku z elektrickej
siete.

Poznámka : Ak je pri zapnutom prístroji odpojená sieÈová zástrãka,
prístroj sa po jej navrátení do sieÈovej elektrickej zásuvky opäÈ prepne
do pohotovostného reÏimu alebo zapne.

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny

Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora
zobrazí po prvom zapnutím.

1.

Stlačením tlačidla

DD

//

EE

// F//

G a potom tlačidla OK vyberte

požadovaný jazyk.

2. Stlačením tlačidla

DD

//

EE

// F//

G a potom tlačidla OK vyberte

svoju krajinu.

* Ak chcete zmeniť výber jazyka/krajiny

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE zobrazte menu SPECIAL.

2. Zatlaãením GG a tlaãidlami DD / EE zvoºte Language (jazyk). Menu

môže byť zobrazené v žiadanom jazyku.
Alebo Zatlačením GG a tlačidlami

DD / EE

zvoľte Country (krajiny).

3.

Stlačením tlačidla GG a potom tlačidla

DD

//

EE

// F//

G vyberte

požadovaný jazyk alebo krajinu.

4. Zatlaãte tlaãidlo OK.

5. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Poznámka :

a. Ak si neprajete ukončiť Installation guide (Inštačného

sprievodcu) stlačením tlačidla MENU (Ukončiť) alebo
ukončením OSD (On Screen Display) displeja, bude sa opako­vane objavovať pri zapnutí jednotky.

b. Ak zvolíte nesprávnu miestnu krajinu, teletext sa nemusí na

obrazovke zobraziť správne a môže nastať nejaký problém
počas prevádzky teletextu.

c. Hebrejčina sú pridané ku Country (Krajine) Installation guide

(Inštačného sprievodcu) podľa krajín, ktoré používajú hebre­jský jazyk.

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU

V˘ber menu

1. Zatlaãením tlaãidiel

MENU

aDD/EEmôÏete zobraziÈ jednotlivé

ponuky.

2. Pomocou tlaãidiel GG aDD/EEoznaãte poloÏku menu.

3. Tlaãidlami

FF / GG

zmeÀte nastavenie poloÏky vo vedºaj‰ej ponuke

alebo v rozbaºovacej ponuke.
Zatlaãením tlaãidla OK sa presuniete do vy‰‰ej úrovne alebo
zatlaãením tlaãidla MENU sa presuniete do niωej úrovne.

Poznámka:

a.

V teletextovom reÏime sa nezobrazujú menu.

b. Na niektor˘ch modeloch sa nezobrazuje poloÏka

Language

.

Voºba programu

Program môÏete navoliÈ pomocou DD / EE alebo âÍSELN¯CH tlaãidiel.

Nastavenie hlasitosti

HlasitosÈ môÏete nastaviÈ pomocou tlaãidiel FF / GG.

10

OSD (obrazovkové menu)

Menu STATION

Menu Picture

(Nastavenie obrazu)

Menu Sound

(Nastavenie zvuku)

Menu

SPECIAL

Menu Time

(Nastavenia ãasu)

Menu SCREEN

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config.
Manual config.
XGA Mode

ARC

Reset

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Time

DE F G

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock
Lighting
XD Demo

PR

PR

VOL VOL

MENU

OK

Nastavenie televíznych staníc

11

SLOV

Á

K

V pamäti prístroja môÏe byÈ uloÏen˘ch aÏ 100 televíznych staníc (0 -

99). Ak raz stanice naladíte a uloÏíte, budete medzi nimi prechádzaÈ

pomocou DD / EE alebo âÍSELN¯CH tlaãidiel. Stanice môÏu byÈ
naladené automaticky alebo manuálne.

Automatické ladenie programov

T˘mto spôsobom sú uloÏené v‰etky stanice, ktoré je moÏné naladiÈ.
Tento spôsob ladenia je odporúãan˘ pri prvotnej in‰talácii prístroja.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Station.

2. Zatlaãením tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Auto programme.

3. Zatlaãením tlaãidiel GG. Tlaãidlami GG a tlaãidlami DD / EE vyberte
Ïiadan˘ televízny systém z ponuky System (Systém);

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa, V˘chodná Európa)
I : PAL I/II (Veºká Británia, Írsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa/CIS)
L : SECAM L/L’ (Francúzsko)

4. Zatlaãením tlaãidiel OK.

5. Zatlaãte GG a zvoºte Storage from (uloÏiÈ od).

6. Pomocou tlaãidiel FF / GG alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami
vyberte z roletkovej ponuky Storage from (UloÏiÈ od) poãiatoãné
ãíslo predvoºby. ªubovoºné ãíslo predvoºby niωie ako 10 zadáte
tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’ - tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte
tlaãidlo ‘05’.

7. Zatlaãením tlaãidiel OK.

8. Zatlaãte GG a zvoºte Search.

9. Zatlaãte GG zaãne ladenie.
Budú uloÏené v‰etky dostupné stanice.
Automatické programovanie preru‰íte zatlaãením tlaãidla MENU.
Po dokonãení automatického programovania sa zobrazí menu
Programme edit. Viac informácií o úprave naprogramovan˘ch
údajov nájdete v kapitole „Editácia programu".

10. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Auto programme

DE FG

OK MENU

System
Storage from

Search

G

To start

Auto programme

DE FG

OK MENU

System G

Storage from
Search

BG

I

DK

L

Auto programme

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

12

Nastavenie televíznych staníc

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Manuálne ladenie programov

Tento spôsob ladenia Vám umoÏÀuje ruãne naladiÈ stanice a uloÏiÈ ich
v pamäti vo vami zvolenom poradí. KaÏdú stanicu môÏete tieÏ
pomenovaÈ piatimi znakmi.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Station.

2. Zatlaãením tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Manual programme.

3. Zatlaãením tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Storage.

4. Pomocou tlaãidiel FF / GG alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami

vyberte z roletkovej ponuky Storage (âíslo predvoºby) ãíslo pred­voºby (0 aÏ 99). ªubovoºné ãíslo predvoºby niωie ako 10 zadáte
tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’ - tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte
tlaãidlo ‘05’.

5. Zatlaãením tlaãidiel OK.

6. Zatlaãením tlaãidiel DD / EE zvoºte System.

7. Tlaãidlami GG a FF / GG vyberte z ponuky System (Systém) Ïiadan˘

televízny systém;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East Europe)
I : PAL I/II (Veºká Británia, Írsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa/CIS)
L : SECAM L/L’ (Francúzsko)

8. Zatlaãením tlaãidiel OK.

9. Zatlaãte DD / EE pre v˘ber Band.

10. Tlaãidlami FF / GG nastavte v ponuke Channel (Kanál) pásmo

VHF/UHF alebo Band.

11. Zatlaãením tlaãidiel OK.

12. Zatlaãte DD / EE pre v˘ber Channel (ãíslo kanálu).

13. Stlačením tlačidla FF / GG sa začne vyh ľadávanie.Ak sa nájde stan-

ica, vyh ľadávanie sa preru ší.

14. Zatlaãením tlaãidiel OK.

15. Zatlaãením tlaãidiel DD / EE zvoºte Search.

16. Zatlaãením tlaãidiel GG a FF / GG zaãnete v roletkovej ponuke

Search (VyhºadaÈ) vyhºadávanie. V prípade, Ïe je stanica nájdená,
vyhºadávanie sa zastaví.

17. Zatlaãte OK.

18. Pre uloÏenie inej stanice opakujte kroky 3 - 17.

19. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage

G

System
Band
Channel
Fine
Search
Name

29

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage
System
Band
Channel
Fine

Search

G

Name

F / GG

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

Nastavenie televíznych staníc

13

SLOV

Á

K

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Pomenovanie stanice

1. Zopakujte kroky 1 aÏ 2 kapitoly „Manuálne ladenie programov".

2. Tlaãidlom GG a DD / EE zvoºte Name (meno).

3. Zatlaãte tlaãidlo GG a potom tlaãidla D / E MôÏete pouÏiÈ znaky

medzera, +, -, ãíslice 0 aÏ 9 a znaky A aÏ Z. Ako názov možno

uložiť päť číslic.

PouÏitím tlaãidla FF budete prechádzaÈ ponukou znakov v
obrátenom poradí.

4. Zatlaãením tlaãidla FF / GG sa posuniete v názve na ìal‰í znak.

5. Zatlaãte OK.

6. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Presnejšie ladenie

Presnejšie ladenie je zvyčajne potrebné len pri slabom príjme.

1. Zopakujte kroky 1 až 2 v časti „Manuálne ladenie programov“.

2. Stlačením tlačidla GG a následne tlačidla DD / EE vyberte položku
Fine (Spresniť).

3. Stlačte tlačidlo GG.

4. Stlačením tlačidla FF / GG nalaďte najlepší obraz a zvuk z
rozbaľovacej ponuky položky Fine (Spresniť).

5. Stlačte tlačidlo OK.

6. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu
normálneho pozerania televízie.
Naladený program sa v ponuke programov označí oranžovým
číslom.

Manual programme

DE FG

OK MENU

Storage
System
Band
Channel

Fine

G

Search
Name

F / GG

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

14

Nastavenie televíznych staníc

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Editácia programu

Táto funkcia Vám umoÏÀuje uloÏené programy mazaÈ a preskakovaÈ.
ëalej ich môÏete v pamäti presúvaÈ na iné ãísla alebo môÏete vloÏiÈ na
zvolené ãíslo programu prázdnu stanicu.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Station.

2. Pomocou tlaãidiel GG a DD / EE zvoºte Programme edit.

3. Zatlaãte tlaãidlo GG a zobrazí sa menu Programme edit.

Mazanie programu

1. Tlaãidlami DD / EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete

vymazaÈ.

2. Dvakrát zatlaãte âERVENÉ tlaãidlo.
Zvolen˘ program bol vymazan˘, v‰etky nasledujúce boli posunuté
o jednu pozíciu späÈ.

Kopírovanie programu

1. Tlaãidlami DD / EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete
kopírovaÈ.

2. Zatlaãte ZELENÉ tlaãidlo.
V‰etky nasledujúce programy boli posunuté o jednu pozíciu
dopredu.

Presúvanie programu

1. Tlaãidlami DD /EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete presunúÈ.

2. Zatlaãte ÎLTÉ tlaãidlo.

3. PresuÀte program na Ïiadané ãíslo pomocou tlaãidiel DD / EE alebo

FF / GG.

4. Opätovn˘m zatlaãením ÎLTÉHO tlaãidla ukonãite túto funkciu.

Preskoãenie ãísla programu

1. Tlaãidlami DD / EE alebo FF / GG zvoºte program, ktor˘ chcete
preskoãiÈ.

2. Zatlaãte MODRÉ tlaãidlo. Preskoãen˘ program zmodrie.

3. Opätovn˘m zatlaãením MODRÉHO tlaãidla uvolníte preskoãen˘
program.
Preskoãenie programu znamená, Ïe ho nebudete môcÈ zvoliÈ
pomocou tlaãidiel DD / EE poãas sledovania televízie. Pokiaº chcete
sledovaÈ preskoãen˘ program, musíte ho zvoliÈ priamo
âÍSELN¯MI tlaãidlami, v menu editácie programu alebo v tabuºke
programov.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu normál­neho pozerania televízie.

Programme edit

DE F G

OK MENU

Delete
Move

Copy
Skip

Programme edit

MENU

Delete

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

123

456

789

0

LIGHTING

LIGHTINGLIGHTING

Nastavenie televíznych staníc

15

SLOV

Á

K

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

Obºúbené predvoºby

Touto funkciou môÏete vyberaÈ priamo svoje obºúbené predvoºby.

1.

Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Station.

2. Zatlaãte tlaãidlo GG a potom tlaãidlami DD / EE vyberte poloÏku

Favourite programme (Obºúbené predvoºby).

3. Zatlaãte tlaãidlo GG a potom tlaãidlami FF / GG vyberte On

(Zapnuté) alebo Off(Vypnuté).

4. Zatlaãením tlaãidiel DD / EE vyberte -- -----.

5. Tlaãidlami FF / GG alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami vyberte

Ïiadanú predvoºbu.

6. Pre uloÏenie ìal‰ej predvoºby zopakujte kroky 4 aÏ 5.
MôÏete uloÏiÈ aÏ päÈ predvolieb.

7.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu
normálneho pozerania televízie.

Ak chcete vybrať uložené obľúbené programy a táto možnosť je
On (Zapnutá), opakovane stláčajte ŽLTÉ tlačidlo. Ak chcete
vybrať predchádzajúce programy a táto možnosť je Off
(Vypnutá), opakovane stláčajte ŽLTÉ tlačidlo.

Vyvolanie tabuºky programov

Programy uloÏené v pamäti môÏete prezeraÈ a kontrolovaÈ
zobrazením tabuºky programov.

Zobrazenie tabuºky programov

Zatlaãením tlaãidla LIST zobrazte menu Programme table. Na obra­zovke sa objaví tabuºka programov.
V jednej tabuºke predvolieb je uveden˘ch desaÈ programov, ako je
vidieÈ niωie.

Poznámka:

a. MôÏete tu nájsÈ modro vypísané programy. Tie boli upravené

v reÏime editácia programu.

b. Ako je vidieÈ z ãísel na obrázku, k niektor˘m programom neboli

priradené mená.

Voºba programu v tabuºke programov

Zvoºte program pomocou tlaãidiel

DD / EE alebo FF / GG.

Zatlaãte OK.
Televízor sa prepne na program, ktorého ãíslo ste zvolili.

Listovanie tabuºkou programov

V pamäti televízora sa nachádzajú 10 tabuºky programov, ktoré
obsahujú 100 programov.
Pomocou tlaãidiel

DD / EE

alebo

FF / GG

môÏete listovaÈ jednotliv˘mi

stránkami tabuºky.
Zatlaãením tlaãidla MENU sa vrátite k normálnemu sledovaniu

televízie.

Station

DE FG

OK MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit

Favourite programme

G

Off

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

Programme List

DE F G

OK MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENULIST

16

Nastavenie obrazu

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

PSM (pamäÈ nastavenia obrazu)

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Picture.

2. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte PSM.

3. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte v rozbaºovacom menu PSM potreb-
né nastavenie.

4. Zatlaãte tlaãidlo OK.

5.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

Pre obnovenie preferovaného nastavenia zatlaãte opakovane tlaãidlo
PSM, aÏ sa zobrazí Ïiadané nastavenie obrazu - Dynamic
(Dynamické), Standard (·tandardné), Mild (Mäkké), Game (Hry)
alebo User (PouÏívateºské). Nastavenie obrazu Dynamic
(Dynamické), Standard (·tandardné), Mild (Mäkké), Game (Hry) sú
naprogramované vo v˘robe a nie je moÏné ich meniÈ.

.

Nastavenie obrazu

MôÏete upravovaÈ Contrast (kontrast), Brightness (jas), Color (intenz­itu farieb), ostrosÈ.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Picture.

2. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte PSM.

3. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte

User

.

4.

Pomocou tlačidla GGa potom tlačidla

DD / EE

vyberte požadovanú

položku nastavenia obrazu..

5.

Pomocou tlačidla GGa potom tlačidla

FF / GG

vykonajte príslušné

nastavenia.

6.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

Picture

DE FG

OK MENU

PSM G

CSM
XD
Cinema
Reset

Dynamic
Standard
Mild
Game
User

User

DE FG

OK MENU

Contrast 100 G

Brightness 50
Colour 50
Sharpness 50
Tint 0

Contrast 85 F

G

E

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

PSM

Nastavenie obrazu

17

SLOV

Á

K

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

CSM (pamäť stavu farieb)

Postup vybratia v˘robného nastavenia farieb.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Picture.

2. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte CSM.

3. Stlaãením tlaãidla GG a následne tlaãidla

DD / EE

vyberte nastave­nie farieb v ponuke CSM: Cool (Chladné), Normal (Normálne),
Warm (Teplé) alebo User (Pou

Ï

ívateºské) (Red, Green, Blue) (ãer-

vená, zelená, modrá)).

4. Zatlaãte tlaãidlo OK.

5.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

Picture

DE FG

OK MENU

PSM

CSM

G

XD
Cinema
Reset

Cool
Normal
Warm
User

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

18

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

Nastavenie obrazu

XD funkcia

XD je originálnou, obraz zlepšujúcou technológiou firmy LG
Electronic, pre zobrazenie reálneho HD zdroja prostredníctvom

progresívneho algoritmu spracovania digitálneho signálu.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Picture.

2. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte XD.

3. Pomocou tlačidla GG a potom tlačidla DD / EE, ktorým si zvolíte

želanú voľbu obrázku

Auto alebo Manual.

4. Zatlaãením tlaãidiel OK.

5. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

*

Voľba režimu Manual

Toto menu sa aktivuje, keď si v PSM zvolíte User

.

1.

Stlačte tlačidlo GG a potom tlačidlo DD / EE, ktorým si vyberiete
jednu z možností XD Contrast, XD Colour alebo XD NR.

2. Stlačte tlačidlo GG a potom tlačidlo DD / EE, ktorým si zvolíte On
(zapnuté) alebo Off (vypnuté).

3.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

XD Contrast : Automatická optimalizácia kontrastu podľa odra-

zového jasu.

XD Colour : Automatické nastavenie odrazových farieb tak, aby

sa reprodukcia čo najviac približovala prirodzeným
farbám.

XD NR : Odstraňovanie šumu dovtedy, kým neprestane rušenie

originálneho obrazu

Poznámka: XD NR nie je dostupné v režimoch Component
(Komponentný), RGB, HDMI.

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

XD

G

Cinema
Reset

Auto
Manual

Manual

DE FG

OK MENU

XD Contrast G

XD Colour
XD NR

On
Off

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

19

SLOV

Á

K

Nastavenie obrazu

Picture

DE F G

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema
Reset

Kino

Nastavte TV na čo najlepší vzhľad obrazu pre sledovanie filmov.

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Picture.

2. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte Cinema.

3. Pomocou tlaãidiel GG a

DD/ EE

zvoºte On

(zap.)

alebo Off

(vyp.)

.

4.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

Poznámka: Táto funkcia je dostupná v režimoch TV, AV,
Component (Komponentný).

Obnovenie nastavení

Návrat k predvoleným nastaveniam naprogramovaným vo výrobe
PSM, CSM, XD, Cinema (Kino).

1. Tlaãidlami MENU a DD / EE navoºte menu Picture.

2. Tlaãidlami GG a DD / EE vyberte Reset.

3. Stlačením tlačidla GG vyberiete nastavenú hodnotu.

4.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD

Cinema

G

Reset

On
Off

Picture

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Cinema

Reset

G

To set

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Nastavenie zvuku

20

Sound

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

SSM (PamäÈ nastavenia zvuku)

MôÏete si zvoliÈ Vami uprednostÀované nastavenie zvuku: Flat, Music,
Movie alebo Sports a naviac máte tieÏ moÏnosÈ nastaviÈ charakteris­tiku zvuku ekvalizérom.

1. Tlaãidlami MENU

D / E navoºte menu Sound.

2. Tlaãidlami

G a D / E vyberte SSM.

3. Tlaãidlami

G a D / E vyberte v rozbaºovacom menu SSM potreb-

né nastavenie zvuku.

Nastavenie kmitoãtovej charakteristiky zvuku

a. V ponuke User (PamäÈ nastavenia zvuku) zatlaãte tlaãidlo OK.
b. Tlaãidlami

F / G vyberte kmitoãtové pásmo.

c. Tlaãidlami

D / E nastavte Ïiadanú úroveÀ v danom pásme.

d. Pre uloÏenie zmien nastavenia zvuku User (PouÏívateºské

nastavenie) zatlaãte tlaãidlo OK.

4.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

TieÏ je moÏné vyvolaÈ poÏadované nastavenie zvuku (Ploch˘, Hudba
Film, Sports, alebo UÏívateºsk˘) tlaãidlom SSM na diaºkovom ovlá­daãi. Nastavenie zvuku Ploch˘, Hudba Film a Sports, sú napro­gramované na optimálnu reprodukciu zvuku v˘robcom a nie je
moÏné ich meniÈ.

Poznámka: Pokiaº po nastavení zvuku pomocou ekvalizéra zatlaãíte
tlaãidlo SSM, automaticky sa objaví reÏim User, aj keby ste mali
zvolen˘ prednastaven˘ reÏim Flat, Music, Movie alebo Sports.

Nastavenie zvuku

MôÏete nastaviÈ vyváÏenie a AVL (automatické nastavenie úrovne
hlasitosti). Ak zapnete funkciu AVL bude zariadenie automaticky
udrÏiavaÈ rovnakú hladinu hlasitosti aj v prípade, Ïe prepnete na inú
predvoºbu.

1. Zatlaãením tlaãidla MENU a potom tlaãidlami

D / E

vyberte

ponuku Sound.

2. Zatlaãte tlaãidlo

G

a potom tlaãidlami

D / E

vyberte Ïiadanú

poloÏku pre nastavenie zvuku AVL (Automatické nastavenie
úrovne hlasitosti) alebo Balance (VyváÏenie).

3. Tlaãidlami

F / G, D / E

zmeÀte nastavenie a potom zatlaãte

tlaãidlo OK.

4.

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor­málneho pozerania televízie.

Sound

DE FG

OK MENU

SSM G

AVL
Balance 0

Flat
Music
Movie
Sports
User

User

DE FG

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

Sound

DE F G

OK MENU

SSM

AVL

G

Balance 0

On
Off

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

SSM

21

SLOV

Á

K

Nastavenie zvuku

Stereo /Duálny príjem

Informácia o príjme zvuku sa na obrazovke objaví po zmiznutí ãísla
a názvu práve zvoleného programu.

Voºba mono zvuku

Pokiaº máte pri stereo vysielaní slab˘ príjem, môÏete dvojit˘m za­tlaãením tlaãidla I/II prepnúÈ na mono, ãím zv˘‰ite hæbku zvuku.
Opätovn˘m dvojit˘m zatlaãením I/II prepnete zvuk opäÈ na stereo.

Voºba jazyka pri dvojjazyãnom vysielaní

Pokiaº je program prijíman˘ v dvoch jazykoch (dual language), môÏete
prepínaÈ opakovan˘m zatlaãením tlaãidla I/II medzi DUAL I, DUAL

IIalebo DUAL I+II.
DUAL I - po‰le do reproduktorov primárne vysielan˘ jazyk.
DUAL II - po‰le do reproduktorov sekundárne vysielan˘ jazyk.
DUAL I+II - po‰le do kaÏdého reproduktora jeden jazyk.

NICAM príjem

Pokiaº je vበtelevízor vybaven˘ prijímaãom NICAM, môÏe byÈ prijí­man˘ vysoko kvalitn˘ digitálny zvuk NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex).
Opakovan˘m zatlaãením tlaãidla I/II môÏete zvoliÈ Ïiadan˘ zvukov˘
v˘stup zodpovedajúci televíznemu vysielaniu.

1. Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM mono, môÏete zvoliÈ NICAM
MONO alebo FM MONO.

2. Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM stereo, môÏete zvoliÈ NICAM
STEREO alebo FM MONO. Keì je stereo signál slab˘, prepnite
zvuk na FM MONO.

3. Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM DUAL, môÏete zvoliÈ NICAM
DUAL I, NICAM DUAL II alebo NICAM DUAL I+II alebo MONO.
Keì vyberiete FM mono zobrazí sa na obrazovke MONO.

V˘ber zvukového v˘stupu

V reÏime AV môÏete vybraÈ zvukov˘ v˘stup pre ºav˘ a prav˘ repro­duktor.

Zvukov˘ v˘stup vyberiete opakovan˘m stláãaním tlaãidla I/II.

L+R : Audio signál z audio vstupu L (ºav˘) sa odo‰le do ºavého

reproduktora a audio signál z audio vstupu R (prav˘) sa
odo‰le do pravého reproduktora.

L+L : Audio signál z audio vstupu L sa odo‰le do ºavého a pravého

reproduktora.

R+R : Audio signál z audio vstupu R sa odo‰le do ºavého a pravého

reproduktora.

Vysielanie
Mono
Stereo
Dual

Zobrazovanie na obrazovke

MONO
STEREO
DUAL I

I/II

NASTAVENIE âASU

22

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Clock

Aby ste mohli pouÏívaÈ funkciu ãasového zapnutia / vypnutia, musíte
najskôr správne nastaviÈ ãas.

1. Stlaãením tlaãidla MENU a potom tlaeidla

D / E

vyberte menu

Time.

2. Stlaãte tlaãidlo

G a potom tlaãidlo

D / E

, aby ste vybrali poloÏku

Clock.

3. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte hodiny.

4. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte minúty.

5. Stlaãte tlaãidlo MENU pre uloÏenie do pamäti.

âasové zapnutie a vypnutie

âasov˘ vypínaã automaticky vypína prístroj do pohotovostného
reÏimu po uplynutí nastaveného ãasu.

1. Stlaãením tlaãidla MENU a potom tlaãidla

D / E

vyberte menu

Time.

2. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

vyberte moÏnosÈ Off

Time

alebo On Time.

3. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

vyberte moÏnosÈ On.

Ak chcete zru‰iÈ funkciu

Off/On Time, stlaãte tlaãidlo

D / E

a vyberte moÏnosÈ Off.

4. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte hodiny.

5. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte minúty.

6. Len funkcia Zapnutie ; Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D

/ E

nastavte hlasitosÈ a ãíslo programu.

7. Stlaãte tlaãidlo MENU pre uloÏenie do pamäti.

Poznámka :
a. V prípade preru‰enia elektrického napájania (vypojenie zo siete

alebo v˘padok), musíte znovu nastaviÈ hodiny.

b. Dve hodiny potom, ão sa prístroj zapne s pouÏitím funkcie

ãasového zapnutia, sa prepne automaticky zase späÈ do poho­tovostného reÏimu, ak nie je stlaãené Ïiadne tlaãidlo.

c. Keì nastavíte funkciu ãasového zapnutia alebo vypnutia, pracujú

tieto funkcie kaÏd˘ deÀ v zadan˘ ãas.

d. Funkcia ãasového vypnutia má prednosÈ pred funkciou ãasového

zapnutia, ak sú nastavené na rovnak˘ ãas.

e. Aby pracovalo ãasové zapnutie, musí byÈ prístroj v pohotovost-

nom reÏime.

Time

DE FG

OK MENU

Clock G

Off time
On time
Auto sleep

--:--

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time

On time

G

Auto sleep

00

: 00

Pr. 0
Vol. 30
On

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

23

SLOV

Á

K

NASTAVENIE âASU

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time
On time
Auto sleep

Automatické vypínanie

Keì vyberiete moÏnosÈ On v menu Auto sleep, prepne sa prístroj auto-
maticky do pohotovostného reÏimu pribliÏne desaÈ minút potom, ão
TV stanica prestane vysielaÈ.

1. Stlaãením tlaãidla MENU a potom tlaeidla

D / E

vyberte menu

Time.

2. Stlaãte tlaãidlo G a potom tlaãidlo

D / E

, aby ste vybrali poloÏku

Auto sleep.

3. Stlačte tlačidloGGa potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si zvolíte On

(zapnuté) alebo Off (vypnuté).

4. Stlaãte tlaãidlo MENU pre uloÏenie do pamäti.

Funkcia Sleep Timer (ãasovaã vypnutia)

Nemusíte myslieÈ na to, Ïe je potrebné vypnúÈ prístroj pred t˘m neÏ
pôjdete spaÈ. Funkcia ãasovaã vypnutia prepne prístroj do reÏimu
(standby) po uplynutí nastaveného ãasu.
Zatlaãením tlaãidla

SLEEP

zvolíte ãas, za ktor˘ sa má televízor vy­pnúÈ.
Zatlaãením tlaãidla

SLEEP

zvolíte ãas, za ktor˘ sa má televízor vy­pnúÈ. Objavuje sa

10, 20, 30, 60, 90, 120, 180a240

. Od zvoleného

ãasu zaãne odpoãítavanie.

Poznámka:

a. Ak chcete zobraziÈ zostávajúci ãas do vypnutia, zatlaãte raz tlaãidlo

SLEEP.

b. Pokiaº chcete funkciu vypnúÈ, zatlaãte opakovane tlaãidlo SLEEP,

k˘m sa nezobrazí

‘ ---’

.

c. Pokiaº prístroj vypnete, nastavenie sa anuluje.

Time

DE FG

OK MENU

Clock
Off time
On time

Auto sleep

G

On
Off

OK

MENU

PR

PR

VOL VOL

SLEEP

Ostatné funkcie

24

Detská zámka

TV sa dá nastaviÈ tak, aby sa dal ovládaÈ len diaºkov˘m ovládaãom.
Táto funkcia umoÏÀuje zabrániÈ nepovolanému sledovaniu televízie.

1. Tlaãidlami

MENU

a

DD/ EE

zvoºte menu Special.

2. Pomocou tlaãidiel GG a

DD/ EE

zvoºte Child lock.

3. Stlačte tlačidloGGa potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si zvolíte On

(zapnuté) alebo Off (vypnuté).

4.

Stlaãte tlaãidlo MENU pre uloÏenie do pamäti.

5. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-

málneho pozerania televízie.

Keì je detská zámka zapnutá a poãas pozerania televízie stlaãíte
ktorékoºvek tlaãidlo na vrchnom paneli, na obrazovke sa zobrazí znak
Child lock on (Detská zámka zapnutá).

LED osvetlenie

Použite túto funkciu, ak chcete zapnúť (On) alebo vypnúť (Off)
LED Lighting (Osvetlenie LED diódou), ktorá má červenú farbu,
na zadnej strane stojanu výrobku. Ak hocikedy vyberiete možnosť
On (Zap), tak sa LED osvetlenie automaticky spustí.

1. Tlaãidlami

MENU

a

DD/ EE

zvoºte menu Special.

2. Lighting (Osvetlenie) zvolíte stlačením tlačidla GG a potom

tlačidla

DD / EE

.

3. V ponuke Lighting (Osvetlenie) stlačte tlačidlo GG a potom
tlačidlo

DD / EE

pre vypnutie a zapnutie.

4. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-
málneho pozerania televízie.

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country

Child lock

G

Lighting
XD Demo

On
Off

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock

Lighting

G

XD Demo

On
Off

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock
Lighting
XD Demo

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

LIGHTING

LIGHTING

25

SLOV

Á

K

Ostatné funkcie

XD Demo

Slúži na ukážku rozdielu medzi zapnutým a vypnutým režimom XD demo.

1. Tlaãidlami

MENU

a

DD/ EE

zvoºte menu Special.

2. Pomocou tlaãidiel GG a

DD/ EE

zvoºte XD Demo.

3.

Pomocou tlačidlaGGspustite funkciu

XD Demo.

4. Pomocou tlaãidiel MENU sa vrátite k normálnemu sledovaniu

televízie.

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock
Lighting

XD Demo

G

To start

Special

DE FG

OK MENU

Language
Country
Child lock
Lighting
XD Demo

• XD Demo

XD™Off XD™On

Exit

Menu

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Ostatné funkcie

26

ReÏimy TV, AV a PC

Stlačením tlačidla INPUT a následne DD / EE vyberte požadovaný
režim.

Vstupy televízorov môÏu byÈ nastavené do reÏimov TV, AV alebo PC.
AV reÏim sa pouÏíva, pokiaº je k televízoru pripojen˘ videorekordér
alebo iné externé zariadenie.

Poznámka: Ak je videorekordér pripojen˘ cez anténovú prípojku,
prístroj pouÏívajte v reÏime TV. Pozrite si ãasÈ „Pripojenie extern˘ch
zariadení".

K dispozícii sú nasledujúce reÏimy AV a PC:

• AV: Videorekordér je pripojen˘ pomocou konektora Euro scart

na zariadení.

• RGB-DTV: Zariadenie SET TOP BOX pripojené k vstupnému
konektoru pre PC a PC SOUND zásuvke v televízore.

• RGB-PC : Osobn˘ poãítaã je pripojen˘ ku konektoru PC na
zaradení.

• Component (Komponentný) : DVD prehrávač pripojený ku

konektorom D-SUB a AUDIO IN
na zadnej strane jendotky.

• HDMI-DTV: Zariadenie DVD pripojené ku konektorom HDMI

na zadnej strane televízora.

• HDMI-PC: OSOBNÝ POČÍTAČ pripojený ku konektorom HDMI
na zadnej strane televízora.

Automatické prepnutie na AV

V prípade, Ïe pripojen˘ videorekordér vysiela po zapnutí stavov˘
signál pomocou konektora Euro Scart, zariadenie sa prepne
automaticky na vstup AV. Av‰ak v prípade, Ïe budete chcieÈ
pokraãovaÈ v sledovaní televízneho vysielania v reÏime TV, zatlaãte
tlaãidlá

DD / EE alebo pouÏite ãíselné tlaãidlá.

Input

DE

OK

TV
AV
Component
RGB
HDMI/DVI

PR

PR

VOL

OK

VOL

INPUT

123

456

789

0

27

SLOV

Á

K

TELETEXT

- Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.

Funkcia dostupná len pri urãit˘ch typoch televízorov, preto ho môÏe
prijímaÈ len televízor so zariadením pre príjem teletextu.

Teletext je bezplatná sluÏba poskytovaná väã‰inou televíznych staníc,
ktorá poskytuje najãerstvej‰ie spravodajské informácie z novín, správy
o poãasí, programy televízneho vysielania, kurzové lístky a mnoho
in˘ch.

Dekodér teletextu môÏe podporovaÈ systémy SIMPLE, TOP a FAS­TEXT. SIMPLE (‰tandardn˘ teletext) pozostáva z mnoÏstva stránok,
ktoré sa volí priamym zadaním ich ãísla. TOP a FASTEXT sú mod­ernej‰ie metódy umoÏÀujúce r˘chly a ºahk˘ v˘ber informácií na tele­texte.

Zapnutie / Vypnutie

Do teletextu sa prepnete zatlaãením tlaãidla

TEXT

. Na obrazovke sa
objaví v˘chodisková alebo posledne zvolená stránka.
V záhlaví obrazovky sú zobrazené dve ãísla stránok, meno televíznej
stanice, dátum a ãas. Prvé ãíslo stránky oznaãuje va‰u zvolenú
stránku, druhé urãuje práve zobrazovanú stranu.
Teletext vypnete zatlaãením tlaãidlá

TEXT

. Televízor sa prepne do

predchádzajúceho reÏimu.

SIMPLE text

Voºba stránky

1. Zadajte ãíslo Ïiad. stránky ako trojciferné ãíslo âÍSELN¯MI tlaãid-

lami. Pokiaº urobíte chybu, musíte dokonãiÈ trojciferné ãíslo
a potom opäÈ zadaÈ správne ãíslo.

2. Pomocou tlaãidiel

DD/ EE

môÏete krokovaÈ po stránkach dopredu

a späÈ.

Programovanie farebného tlaãidla v reÏime LIST

Ak je televízor v reÏime SIMPLE text, TOP text alebo FASTEXT, pre­pnete sa do reÏimu LIST zatlaãením tlaãidla .

·tyri vami zvolené stránky teletextu môÏu byÈ farebne kódované
a pomocou farebn˘ch tlaãidiel na diaºkovom ovládaãi jednoducho
volené.

1. Zatlaãte farebné tlaãidlo.

2. Pomocou âÍSELN¯CH tlaãidiel zvoºte stránku, ktorú si prajete

naprogramovaÈ.

3. Zatlaãte tlaãidlo OK. Potom sa strana so zvolen˘m ãíslom uloÏí, ão

je signalizované jedn˘m bliknutím ãísla strany. Od tejto chvíle
môÏete túto stránku voliÈ zatlaãením tohto farebného tlaãidla.

4. Ostatné tri farebné tlaãidlá sa programujú rovnak˘m spôsobom.

M

VOL VOL

?

i

OK

PR

PR

TEXT

MODE

M

123

456

789

0

i

INDEX

?

TIME

MIX

REVEAL

SIZE

UPDATE

HOLD

LIGHTING

TELETEXT

28

TOP text

V dolnej ãasti obrazovky sa zobrazujú ‰tyri políãka: ãervené, zelené, Ïlté a modré. Îlté políãko oznaãuje nasle­dujúcu skupinu a modré ukazuje nasledujúci blok.

Voºba bloku / skupiny / stránky

1. Modr˘m tlaãidlom sa môÏete pohybovaÈ medzi blokmi

2. Îlt˘m tlaãidlom môÏete pokraãovaÈ do ìal‰ej skupiny s automatick˘m preteãením do ìal‰ieho bloku.

3. Zelen˘m tlaãidlom môÏete pokraãovaÈ na ìal‰iu existujúcu stránku s automatick˘m preteãením do ìal‰ej
skupiny.
Rovnako môÏete pouÏiÈ tlaãidlo DD.

4 âervené tlaãidlo umoÏÀuje návrat k predchádzajúcej voºbe.

Rovnako môÏete pouÏiÈ tlaãidlo EE.

Priama voºba stránky

Rovnako ako v SIMPLE reÏime teletextu, tak i v reÏime TOP môÏete zadaÈ ãíslo stránky ako trojciferné ãíslo
pomocou âÍSELN¯CH tlaãidiel.

FASTEXT

Stránky teletextu sú farebne kódované v dolnej ãasti obrazovky a volia sa príslu‰n˘mi farebn˘mi tlaãidlami na
diaºkovom ovládaãi.

Voºba stránky

1. Indexovú stránku zvoºte zatlaãením tlaãidla .

2. Stránky, ktoré sú farebne kódované v dolnej ãasti stránky, môÏete vyberaÈ príslu‰n˘mi farebn˘mi tlaãidlami.

3. Rovnako ako v SIMPLE reÏime teletextu, aj v reÏime FASTEXT môÏete zadaÈ ãíslo stránky ako trojciferné
ãíslo pomocou âÍSELN¯CH tlaãidiel.

4. Pomocou tlaãidiel DD / EE môÏete krokovaÈ po stránkach dopredu a späÈ.

·peciálne funkcie teletextu

REVEAL

Zatlaãením tohoto tlaãidla odhalíte skryté informácie, ako sú rie‰enia úloh, hádaniek a hlavolamov.
Opätovn˘m zatlaãením zobrazenie skryt˘ch informácií znovu skryjete.

SIZE

Zdvojnásobí v˘‰ku textu. Zatlaãením sa zobrazí horná polovica textu. ëal‰ím zatlaãením sa zobrazí
dolná polovica textu. ëal‰ím zatlaãením sa text zobrazuje v pôvodnej veºkosti.

UPDATE

Poãas naãítania novej stránky teletextu zobrazí obraz TV. V ºavom hornom rohu obrazovky sa objaví
. Po naãítaní stránky sa miesto objaví ãíslo naãítanej strany. Zatlaãením tohoto tlaãidla zobrazíte
znovu naãítanú stránku teletextu.

HOLD

Zastaví automatickú v˘menu stránok, ão sa prejaví len pokiaº sa stránka skladá z viacer˘ch oddielov
(substránok). Poãet (substránok) oddielov a ãíslo zobrazovaného oddielu je obyãajne uveden˘ na obra­zovke pod zobrazením ãasu. Po zatlaãení tohoto tlaãidla sa objaví v ºavom hornom rohu nápis stop
a zastaví sa automatická v˘mena substránok. Pre pokraãovanie zatlaãte opäÈ toto tlaãidlo.

MIX

Zobrazuje teletext zároveÀ s televíznym programom. Televízny program odstránite ìal‰ím zatlaãením
tlaãidla.

TIME

Pri sledovaní televízneho programu stlačte toto tlačidlo na zobrazenie času v pravom hornom rohu
obrazovky. ëal‰ím zatlaãením tlaãidla ho z obrazovky odstránite. V reÏime teletextu vyberiete
zatlaãením tohoto tlaãidla ãíslo substránky. Číslo podružnej strany je zobrazené v ľavom hornom
rohu obrazovky.Zatlaãením tlaãidiel âÍSELN¯CH tlaãidiel zastavíte alebo zmeníte substránku.

ëal‰ím zatlaãením túto funkciu zru‰íte.

i

?

29

SLOV

Á

K

K televízoru môÏete pripájaÈ prídavná zariadenia, ako sú videorekor­déry, videokamery atì.

Anténov˘ konektor

1. Pripojte konektor RF out videorekordéra k anténnej zdierke na
zadnej strane prístroja.

2. Pripojte anténu k vstupnému RF videorekordéra.

3. UloÏte kanál videorekordéra do Ïiadaného ãísla programu pomo­cou funkcie jemného ladenia.

4. Vyberte ãíslo programu, kde je uloÏen˘ kanál videorekordéra.

5. Zatlaãte tlaãidlo PLAY na videorekordéri.

Euro scart (VCR)

1. Prepojte konektor Euroscart videorekordéra ku konektoru Euro
scart televízora.

2. Zatlaãte tlaãidlo PLAY na videorekordéri.
V prípade, Ïe pripojen˘ videorekordér vysiela po zapnutí stavov˘
signál pomocou konektora Euro Scart na vstup AV1 zariadenie sa
prepne automaticky na vstup AV. V prípade, Ïe chcete pokraão­vaÈ v sledovaní televízneho programu v reÏime TV, zatlaãte tlaãidlá

DD / EE alebo pouÏite ãíselné tlaãidlá.

Alebo stlaãte tlaãidlo INPUT na diaºkovom ovládaãi a zvoºte AV.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávan˘ videorekordérom.

MôÏete tieÏ nahrávaÈ programy prijímané televízorom na
videokazetu.

Poznámka :

a. Pre Euro SCART 1 sa dá vybraÈ len signál typu RGB, tzn. signály

ãervené, zelené a modré a prijímaÈ len

AV

.

Tieto signály sú
vysielané napr. platen˘mi TV dekodérmi, hracími prístrojmi, foto
CD jednotkami atd.

b. PouÏite tienen˘ kábel scart.

HDMI
DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-S

RGB/DVI

COMPONENT

PC/

COMPO

VCR

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB ANTENNAINDC-IN

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

VCR

Pripojenie extern˘ch zariadení

30

Pripojenie extern˘ch zariadení

HDMI

DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-

RGB/DVI

COMPONENTPCOM

DTV Reciever

Vstupné konektory pre prehrávač DVD

Euro scart (DVD)

1. Spojte konektor Euro scart na prehrávači DVD s konektorom
Euro scart na televízore.

2. Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku AV.

3. Na prehrávači DVD stlačte tlačidlo PLAY.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku DVD.

Konektor RGB in

1. Pripojte výstupné konektory DVD (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y
alebo YP

B PR

) prehrávača DVD ku konektorom D-SUB na
televízore. Audiokábel KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA pripojte ku
konektoru AUDIO IN.

2. Stlačením tlačidla INPUT (VSTUP) zvolíte Component
(Komponent).

Konektory HDMI

1. Spojte výstup HDMI prehrávača DVD s konektorom HDMI

DVI IN na televízore.

2. Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku HDMI.

Vstupné konektory DTV

Konektor RGB in

1. Pripojte KÁBLOVÝ PRIJÍMAČ s výstupným konektorom DTV (Y
Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y alebo YP

B P

R

) ku konektoru D-SUB
na televízore a audiokábel KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA ku konek­toru AUDIO IN

2. Stlačením tlačidla INPUT (VSTUP) zvolíte Component
(Komponent).

Konektory HDMI

1. Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s

konektorom HDMI DVI IN na televízore.

2. Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku HDMI.

HDMI
DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

DVD

HDMI
DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB ANTENNAINDC-IN

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

DVD

HDMI
DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN

RGB/DVI

COMPONENT

DVD

HDMI
DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB ANTENNAINDC-IN

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

DTV Reciever

Prijímač DTV

Prijímač DTV

31

SLOV

Á

K

Zdierka PC in

Konektor RGB in

1. Tento konektor (PC) prepojte signálovým káblom s výstupným
konektorom pre pripojenie monitora na osobnom počítači.

2. Zvukový konektor osobného počítača pripojte ku konektorom

AUDIO IN

na televízore.

3. Pre výber vstupu

RGB (alebo RGB [PC])

zatlačte tlačidlo

INPUT.

4. Zapnete PC a na televízore sa objaví obrazovka PC.
Televízor môže pracovať ako monitor PC.

Konektory HDMI

1. Spojte výstup DVI počítača s konektorom HDMI/DVI IN na
televízore.

2. Zapojte audiokábel z počítača do konektorovAUDIO IN na
televízore.

3. Tlačidlom INPUT na diaľkovom ovládaní vyberte vstupný zdroj
HDMI/DVI [PC].

Pripojenie extern˘ch zariadení

MI
IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-SUB ANTENNAINDC-IN

RGB/DVI

COMPONENT

PC/DVI

COMPONENT

PERSONAL COMPUTER

HDMI

DVI IN

AV

RJ12

AUDIO IN D-S

RGB/DVI

COMPONENT

PC/

COMPO

PERSONAL COMPUTER

Obrazové ‰pecifikácie monitora

(tvar synchronizaãného vstupu : samostatn˘)

Poznámka :

a. Ak je prístroj studen˘, môÏe sa pri jeho zapnutí objaviÈ men‰ie chvenie obrazu. To je normálne a s prístro-

jom je v‰etko v poriadku.

b.

Ak je to

moÏné

, na dosiahnutie

ão najlep‰ej

kvality obrazu LCD monitora

pouÏite videoreÏim

VESA

1360x768@60Hz. Ak sa

pouÏije

iné

rozlí‰enie

, na obrazovke sa

môÏu objaviÈ skreslené ãasti obrazu.

Televízor je z v˘roby nasteven˘ na videoreÏim 1360x768@60Hz.

c. Na obrazovke sa môÏu objaviÈ urãité bodové defekty, ako napr. ãervené, zelené alebo modré ‰kvrny.

To v‰ak nemá Ïiaden negatívny vplyv na vlastnosti monitora.

d. Nedot˘kajte sa LCD obrazovky dlh‰í ãas prstami, pretoÏe by to mohlo na obrazovke vyvolaÈ urãité pre-

chodné skresºujúce efekty.

e. Keì sa na televízore objaví PC obrazovka, môÏe sa na obrazovke objaviÈ hlásenie a toto hlásenie sa

lí‰i podºa verzie systému Windows (Win98, 2000). Ak sa objaví hlásenie, klopnite na tlaãidlo “Next”,
dokiaº toto hlásenie nezmizne.

f. Ak sa na obrazovke objaví hlásenie “

out of Range”, nastavte PC podºa pokynov v kapitole ‘Obrazové ‰peci-

fikácie monitora’.

ReÏim Rozlí‰enie

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

640x480

800x600

1024x768
1280x768

1360x768

31,4

37,8

48,3
47,7

47,7

60

60

60
60

60

OSOBNÝ POČÍTAČ

OSOBNÝ POČÍTAČ

32

Pripojenie extern˘ch zariadení

Nastavenie pre PC

Podºa svojich poÏiadaviek môÏete nastaviÈ horizontálne/vertikálne
umiestnenie obrazu, ãasovanie, fázu a automatickú konfiguráciu.

1. Zatlaãením tlaãidla INPUT a potom tlaãidlami DD / EE vyberte

ponuku RGB[PC].

2. Zatlaãením tlaãidla MENU a potom tlaãidlami DD / EE vyberte

ponuku Screen.

3. Pomocou tlaãidla GG a následne tlaãidla

DD / EE

vyberte

poÏadovanú funkciu obrazovky.

4. Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

Auto-configure (Automatická konfigurácia)

Táto poloÏka slúÏi na automatické nastavenie pozície obrazu,
ãasovania a fázy. Poãas nastavovania automatickej konfigurácie
sa obraz na niekoºko sekúnd vytratí.

Manual configure (Manuálna konfigurácia)

Tlaãidlami FF / GG vybranú poloÏku prispôsobte.

• H. Position (Horizontálna pozícia)/V. Position (Vertikálna pozícia)

Táto funkcia slúÏi na Ïiadané nastavenie pozície obrazu
vºavo/vpravo a hore/dolu.

• Clock (âasovanie)

Touto funkciou môÏete minimalizovaÈ ºubovoºné vertikálne pruhy
alebo ãiary, ktoré sú na pozadí obrazu. Súãasne sa tieÏ zmení
horizontálna veºkosÈ obrazu.

• Phase (Fáza)

Touto funkciou môÏete odstrániÈ ºubovoºn˘ horizontálny ‰um
a vyãistiÈ alebo zaostriÈ obraz znakov.

Reset

Táto funkcia umoÏÀuje vrátiÈ sa k dobrej reprodukcii obrazu napro­gramovanej v˘robcom, ktorá sa nedá zmeniÈ.

Poznámka: Niektoré signály urãit˘ch grafick˘ch kariet nemusia
fungovaÈ správne. Ak je v˘sledok neuspokojiv˘, vykonajte
nastavenie pozície obrazu, ãasovania a fázy ruãne.

5. Zatlaãením tlaãidla OK uloÏíte nastavenie obrazu z osobného

poãítaãa..

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config. G

Manual config.
XGA Mode

ARC

Reset

To set

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config.
Manual config.
XGA Mode

ARC

Reset

PR

PR

VOL

OK

VOL

INPUT

MENU

33

SLOV

Á

K

Pripojenie extern˘ch zariadení

VOľBA REžIMU WIDE XGA

Aby ste videli normálny obraz, prispôsobte rozlíšenie režimu RGB
a voľbu režimu XGA .

1. Zatlaãením tlaãidla MENU a potom tlaãidlami DD / EE vyberte
ponuku Screen.

2. Pomocou tlaãidiel GG a

DD/ EE

zvoºte XGA Mode.

3. Stlačte tlačidl GG a potom tlačidlo

DD/ EE

, ktorým si zvolíte

požadované rozlíšenie/XGA.

4. Opakovaným stláčaním tlačidla MENU sa vrátite do režimu nor-
málneho pozerania televízie.

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config.
Manual config.
ARC

XGA Mode

G

Reset

1024x768
1280x768
1360x768

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config.
Manual config.
XGA Mode

ARC

Reset

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

34

Formát obrazu

TV program môÏete sledovaÈ v rôznych formátoch obrazu:

Spectacle (kino), Original (pôvodn˘), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1,
Zoom2.

Opakovan˘m zatlaãením tlaãidla ARC vyberte Ïiadan˘ formát
obrazu.

Spectacle (kino)

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, umoÏÀuje nastaviÈ obraz
horizontálne (v nelineárnom pomere), aby sa vyplnila celá
obrazovka.

Original (pôvodn˘)

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, signál sa automaticky zmení
na obrazov˘ formát na odoslanie. (Táto funkcia nie je dostupná vo

všetkých krajinách.

)

4:3

T˘mto formátom obrazu je beÏn˘ 4 ku 3.

16:9

V reÏime 16:9 môÏete vychutnávaÈ kinematografick˘ (formát obrazu
16:9) alebo beÏn˘ TV program.
Zobrazí sa obrazovka 16:9 a obrazovka 4:3 je zväã‰ená doºava a
doprava tak, Ïe je obrazovka 16:9 plná.

14:9

V reÏime 14:9 môÏete vychutnávaÈ formát obrazu 14:9 alebo beÏn˘
TV program. Obrazovka 14:9 sa zobrazuje tak, Ïe sa obrazovka 4:3
zväã‰í nahor/nadol a doºava/doprava.

Zoom1 (Zväã‰enie 1)
Ďalšia voľba vás privedie k pozeraniu obrazu bez ďalšej preme­ny, pričom sa zaplní celá obrazovka. Avšak horné a spodné časti
obrazu budú odstrihnuté.

Zoom2 (Zväã‰enie 2)
Zoom 2 si vyberte vtedy, ak chcete zmeniť obraz, a to horizon­tálne rozšíriť a vertikálne odrezať. Obraz pritom urobí čiastočný
kompromis medzi zmenou a pokrytím obrazovky.

Poznámka. Ponuka ARC nie je k dispozícii v režimoch RGB,
HDMI, Component (Komponent) s výnimkou režimov 4:3, 16:9.
Môžete nastaviť zväčšenie pomeru použitím tlačidl

DD/ EE

.

PR

PR

VOL

OK

VOL

ARC

35

SLOV

Á

K

- Zapojením vstupného konektora RJ-12 do externého ovládacieho zariadenia (napríklad

prepojovacie rozhranie) môžete externe ovládať funkcie televízora.

- Komunikačný port RJ-12 ovládacieho zariadenia zapojte do konektora RJ-12 na zadnom paneli

televízora.

- Pripájací kábel RJ-12 sa nedodáva s televízorom.

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia – RJ12

Nastavenie RJ-12

Č. Signál Signálové požiadavky

1 NC nepripojené
2 GND uzemnenie
3RX štandardná špecifikácia RS232
4 ST_5V 400 mA 5 V DC 5 %, max. 100 mV kolísanie
5TX štandardná špecifikácia RS232
6NC

Zásuvka na skrini, pohľad na
konektor.

Typ konektora – 6-kolíkový, zasúvací RJ-12

1 2 3 4 5 6

1
2
3
4
5
6

NC

GND

RX

ST_5V

TX
NC

RX
TX

IR-Out

GND

TV

1
2
3
4
5
6
7
8
9

PC

Zapojenie RJ-12

3-žilové zapojenie

(štandardný kábel RJ-12)

RJ-12

RJ-12

Pripojovacie rozhranie

OSOBNÝ POČÍTAČ

36

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia – RJ12

• Prenosová rýchlosť: 9600 bps (UART)

• Dĺžka dát: 8 bitov

• Parita: žiadna

* Použite prekrížený (obrátený) kábel.

• Stop-bit: 1 bit

• Komunikačný kód: ASCII

Komunikačné parametre

Prenos

*

[Command 1]: Prvý príkaz (j alebo k).

*

[Command 2]: Druhý príkaz.

*

[Set ID]: Rozsah nastavenia je 1 - 99. Ak je vybraté ID

televízora 0, ovláda sa každý pripojený televízor. ID
televízora sa určuje ako desiatkové číslo (1 - 99) v
menu a ako hexadecimálne číslo (0x0 - 0x63) v
protokole prenosu/prijímania.

*

[DATA]: Na prenos dát príkazu.

Prenos dát „FF“ na prečítanie stavu príkazu.

*

[Cr]: Nový riadok.

Kód ASCII ‘0x0D’

*

[ ]: Kód ASCII ‘medzera (0x20)’

* Set ID a DATA (Nastavenie ID a ÚDAJOV) sa skladá z

dvoch znakov, napríklad ‘00’, ‘30’...

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Protokol prenosu/prijímania

Potvrdenie OK

*

Monitor prenáša potvrdenie ACK (acknowledgement) na

základe tohto formátu pri prijímaní normálnych dát. Ak sú v
tom čase dáta v režime čítania, indikuje aktuálne dáta. Ak
sú dáta v režime zápisu, vráti dáta počítača.

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Potvrdenie chyby

*

Monitor prenáša potvrdenie ACK (acknowledgement) na

základe tohto formátu pri prijímaní abnormálnych dát z
nerealizovateľných funkcií alebo komunikačných chýb.

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

01. Napájanie k a 00 ~ 01

02. Zvoliť vstup k b 00 ~ 09

03. Formát k c 00 ~ 07

04. Vypnúť obrazovku k d 00 ~ 01

05. Vypnúť zvuk k e 00 ~ 01

06. Ovládanie zvuku k f 00 ~ 64

07. Kontrast k g 00 ~ 64

08. Jas k h 00 ~ 64

09. farba k i 00 ~ 64

10. Odtieň k j 00 ~ 64

11. Ostrosť k k 00 ~ 0A

12. OSD Mute (Stlmiť) k l 00 ~ 01

13. Zamknúť tlačidlá k m 00 ~ 01

14.

Vyváženie

k t 00 ~ 64

15. CSM k u 00 ~ 03

(Prednastavenie farieb)

16. Auto Configure j u 00 ~ FF

(Automatické nastavenie)

17. Tlačidlo m c IR List

PRÍKAZ

1

PRÍKAZ

2

DÁTA
(Hexa)

Zoznam príkazov

Nastavenie ID

- Túto funkciu pouÏite na urãenie ID ãísla monitora.

- Pozrite si ãasÈ “Mapovanie reálnych dát 1” Pozri stranu 37.

- Set ID Setup (Nastavenie ID) sa nachádza v obslužnej ponuke. (ADJ => MENU => Set ID Setup)

Installation Menu V2.0

MCU Version 1.78

Set ID setup

LG Hotel Mode setup GG
TVLink Loader GG
Password Change GG

Set ID Setup GG

Set ID Lock No
Set ID 1

37

SLOV

Á

K

02. Zvoliť vstup (Príkaz:b) (hlavný vstup obrazu)

G Vyberá vstupný zdroj televízora.

Vstupný zdroj môžete vybrať aj tlačidlom TV/AV na
diaľkovom ovládaní televízora

Prenos

Data 00 ~ 01 : TV

02 ~ 03 : AV
04 ~ 05 : Komponent

06 ~ 07 : RGB
08 ~ 09 : HDMI/DVI

[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

01. Napájanie (Príkaz:a)

G Ovláda napájanie televízora.

Prenos

Data 00 : Vypnuté 01 : Zapnuté

[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

*

Mapovanie skutočných dát 1

00: krok 0

0A: krok 10

0F: krok 15

10 : krok 16

64 : krok 100

* Odtieň : -50 ~ +50

*

Mapovanie skutočných dát 2

00: krok 0

01: krok 10

05: krok 50
06: krok 60

0A: krok 100

05. Vypnutie zvuku (Príkaz:e)

G Ovláda vypnutie/zapnutie zvuku.

Vypnutie zvuku môžete nastaviť aj tlačidlom MUTE
na diaľkovom ovládaní

Prenos

Data 00 : Vypnutie zvuku neaktívne (zvuk zapnutý)

01 : Vypnutie zvuku aktívne (zvuk vypnutý)

[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

03. Formát (Príkaz:c) (Hlavný formát obrazu)

G Nastavuje formát obrazovky.

Formát obrazovky môžete nastaviť aj tlačidlom ARC
(Aspect Ratio Control) na diaľkovom ovládaní.

Prenos

[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

04. Vypnúť obrazovku (Príkaz:d)

G Vyberie vypnutie/zapnutie obrazovky.

Prenos

Data 00 : Vypnutie obrazovky neaktívne (obraz je zapnutý)

01 : Vypnutie obrazovky aktívne (obraz je vypnutý)

[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

06. Ovládanie zvuku (Príkaz:f)

G Nastavuje zvuk.

Zvuk môžete nastaviť aj tlačidlami na ovládanie
zvuku na diaľkovom ovládaní

Prenos

Data Min : 00 ~ Max : 64 (prenos v hexadecimálnom kóde)

• Pozri časť „Mapovanie skutočných dát 1“ nižši

[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

07. Kontrast (Príkaz:g)

G Nastavuje kontrast obrazovky.

Kontrast môžete nastaviť aj v menu Obraz

Prenos

Data Min : 00 ~ Max : 64 (prenos v hexadecimálnom kóde)

• Pozri časť „Mapovanie skutočných dát 1“ nižši

[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

08. Jas (Príkaz:h)

G Nastavuje jas obrazovky. Jas môžete nastaviť aj v

menu Obraz.

Prenos

Data Min : 00 ~ Max : 64 (prenos v hexadecimálnom kóde)

• Pozri časť „Mapovanie skutočných dát 1“ nižši

[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Spectacle (Obraz) / Zoom1, 2 (Priblíženie 1, 2) / Original (Pôvodný)

/ 14:9 nie je možný v režime Component / RGB / HDMI..

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia – RJ12

Data 00 : Original

01 : Normálna obrazovka (4:3)
02 : Širokouhlá obrazovka (16:9)
03 : Spectacle

04 : Priblíženie 1
05 : Priblíženie 2
06 : Original
07 : 14:9

38

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia – RJ12

09. Farba (Príkaz:i)

G Nastavuje farbu obrazovky.

Farbu môžete nastaviť aj v menu Obraz.

Prenos

Data Min : 00 ~ Max : 64 (prenos v hexadecimálnom kóde)

• Pozri časť „Mapovanie skutočných dát 1“ na str. 37.

[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

10. Odtieň (Príkaz:j)

G Nastavuje odtieň obrazovky.

Odtieň môžete nastaviť aj v menu Obraz

Prenos

Data Min : Zelená 00 ~ Max : červená 64 (prenos v hexa-
decimálnom kóde)

• Pozri časť „Mapovanie skutočných dát 1“ na str. 37.

[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

13. Zamknutie tlačidiel (Príkaz:m)

G Zamkne tlačidlá na diaľkovom ovládaní a na prednom paneli

televízora.

Prenos

[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

Data 00: Zamknuté 01: Odomknuté

• Tento režim použite, ak nepoužívate tlačidlá na diaľkovom
ovládaní a prednom paneli televízora. Ak sa vypne a zapne
napájanie, zamknutie tlačidiel na diaľkovom ovládaní sa zruš

[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

15. Prednastavenie farieb - CSM (Príkaz: u)

G Slúži na zmenu prednastavenia farieb (CSM) na TV.

Prenos

[k][u][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Cr]

G Nastavuje ostrosť obrazovky

Ostrosť môžete nastaviť aj v menu Obraz

Prenos

11. Ostrosť (Príkaz:k)

Data Min : 00 ~ Max : 0A (prenos v hexadecimálnom kóde)

• Pozri časť „Mapovanie skutočných dát 2“ na str. 37.

[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

12. OSD Mute (Stlmiť) (Príkaz:l)

G Vyberie vypnutie/zapnutie OSD (On Screen Display).

Prenos

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

Data 00: Vypnutie OSD aktívne 01: Vypnutie OSD neaktívne

[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Min : 00 ~ Max : 03 (prenos hexadecimálnym kódom)

17. Tlačidlo (príkaz: m c)

G

Slúži na vykonanie kľúčového príkazu odoslaním IR kódu s RJ-12.

Prenos

[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Data: Referenčný IR zoznam (prenos v hexadecimál-

nom kóde)

14. Rovnováha (Príkaz:t)

G Slúži na zmenu rozloženia zvuku (Ľ/P) na TV.

Prenos

[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Potvrdenie

Data Min: 00(L50) ~ Max: 64(R50) (prenos hexadec­imálnym kódom)

• Pozri časť „Mapovanie skutočných dát 1“ na str. 37.

[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

16. Automatické nastavenie (Príkaz:j u)

G

Slúži na spustenie automatického nastavenia. (Len RGB-PC)

Prenos

[j][u][ ][Set ID][ ][Data 0][Cr]

Min : 00 ~ Max : FF - Nemá strednú hodnotu.

(prenos hexadecimálnym kódom)

Data 00 : Cool (Studené)

01 : Normal ( Bežné )

02 : Warm (Teplé)
03 : User (Užívateľské)

Potvrdenie

[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

Potvrdenie

[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

39

SLOV

Á

K

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia – RJ12

Kód tlačidla

Kód (Hexa)

Funkcia Poznámka

PR

D

PR

E

Vol G
Vol F

Zapnúť/Vypnúť

Power ON
Power OFF
MUTE
Number Key 0~9

Sleep (Pohotovostný režim) /
Menu (Ponuka)

OK
ARC
PSM
SSM

Source (Zdroj)

TV
AV
Component
HDMI/DVI
RGB
ARC(4:3)
ARC(ZOOM)

Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C (Zapnutie/Vypnutie)
Samostatn˘ IR kód (len zapnutie)
Samostatn˘ IR kód (len vypnutie)
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C
Tlaãidlo R/C

Tlaãidlo R/C
Samostatn˘ IR kód (V˘ber vstupu TV)
Samostatn˘ IR kód (V˘ber vstupu AV)

Samostatn˘ IR kód (Výber vstupného komponentu)
Samostatn˘ IR kód (V˘ber vstupu HDMI/DVI)
Samostatn˘ IR kód (V˘ber vstupu RGB)

Samostatn˘ IR kód (len reÏim 4:3)
Samostatn˘ IR kód (len reÏim Zoom)

00
01
02
03
08
C4
C5
09
10~19
0E
43
44
79
4D
52
98
D6
5A
BF
C6
D5
76
AF

40

Kontroln˘ zoznam odstraÀovania závad

Funkcia video nefunguje.

Îiadny obraz ani

zvuk

Îiadna alebo

nev˘razná farba

alebo nev˘razn˘

obraz

•

V ponuke nastavte Farbu.

•

Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatoãnú vzdialenosÈ.

•

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

•

Sú káble videorekordéra zapojené správne?

•

Aktivujte akúkoºvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodn˘ jas obrazu.

Po zapnutí sa

obraz objavuje

veºmi pomaly

•

Je to beÏné, obraz je poãas zapínania produktu tlmen˘. Ak sa obraz neobjaví
do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.

Horizontálne/ver-

tikálne ãiary

alebo chvenie

obrazu

•

Skontrolujte, ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne ru‰enie.

Slab˘ príjem na niek-

tor˘ch kanáloch

•

Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelaìte na inú stanicu.

•

Signál stanice je slab˘, otoãte anténu, aby sa signál zlep‰il.

•

Pokúste sa nájsÈ moÏné zdroje ru‰enia.

âiary alebo pásy na

obraze

•

Skontrolujte anténu (pootoãte anténou).

•

Skontrolujte, ãi je produkt zapnut˘.

•

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

•

Je kábel napájania zapojen˘ do zásuvky?

•

Skontrolujte otoãenie alebo umiestnenie antény.

•

Skontrolujte zásuvku tak, Ïe do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.

Diaºkové ovládanie

nefunguje

Produkt nefunguje normálne.

•

Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘
predmet.

•

Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)?

•

Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, videorekordér
atì.?

•

VloÏte nové batérie.

Produkt sa zrazu

vypol

•

Je nastaven˘ ãasovaã vypínania?

•

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘
prívod elektrickej energie.

•

Stanica s nastaven˘m automatick˘m vypínaním nevysiela.

41

SLOV

Á

K

Kontroln˘ zoznam odstraÀovania závad

Funkcia audio nefunguje.

Obraz je v poriadku,

ale nejde zvuk

•

Stlaãte tlaãidlo VOL/VOLUME (HLASITOSË).

•

Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo ZVUK.

•

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

•

Sú audiokáble zapojené správne?

Z produktu poãuÈ
nezvyãajné zvuky

•

Nezvyãajn˘ zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben˘
zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.

Z jedného z repro-

duktorov nejde zvuk

•

V ponuke nastavte Rovnováhu.

Farba obrazovky je

nestála alebo je na

obrazovke iba jedna

farba

•

Skontrolujte kábel antény.

•

Vyberte a znova vloÏte poãítaãovú videokartu.

Signál je mimo

dosahu.

Vyskytol sa problém v reÏime PC.

(Len v reÏime PC)

•

Nastavte rozlí‰enie, horizontálnu alebo vertikálnu frekvenciu.

•

Skontrolujte, ãi je kábel antény pripojen˘ a ãi sa neuvoºnil.

•

Skontrolujte zdroj napájania.

Vertikálna ãiara alebo

pás v pozadí, hori-

zontálne ru‰enie a

nesprávna poloha

•

Prebieha Automatická konfigurácia alebo nastavovanie taktovania,
fázy alebo horizontálnej/vertikálnej polohy.

42

Technické ‰pecifikácie produktu

* Vy‰‰ie uvedené technické ‰pecifikácie moÏno meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia

na zv˘‰enie kvality.

16V 3.2A
LIEN CHANG LCA02
65W

487.0mm x 166.9mm x 404.0mm

19.2palcov x 6.6palcov x 15.9palcov

5.6kg (12.3lbs)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

Vstupné napájanie

AC/DC adaptér

Spotreba elektrickej energie

Rozmery

(‰írka x hæbka x v˘‰)

HmotnosÈ (netto)

Televízny systém

Dostupné programy

Impedancia externej antény

43

SLOV

Á

K

Poznámka