LG 20LS2R, 20LS1R, 23LS2R Owner’s Manual [de]

LCD TV

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen
sorgfältig auf. Tragen Sie hier Modell- und
Seriennummer des Gerätes ein. Die Angaben dazu
befinden sich auf dem Typenschild an der Rückwand
des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die
Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Bedienungsanleitung

MODELL: 15LS1R *20LS1R

*

20LS2R *23LS2R

*

15LC1R *20LC1R

*

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme 3
Lage und Funktion der Bedienungselemente 8

Fernbedienung
Einlegen der Batterien / Front-/Seitenpanel / Rückseite

Grundfunktionen 14

Ein- und Ausschalten
On-Screen-Menü-Sprach-/Länderauswahl

Bildschirmmenüs 15

Menüauswahl / Programmwahl
Lautstärkeeinstellung

Programmieren der Fernsehsender 16

Automatische Programmierung
Manuelle Programmierung

Senderliste ordnen / Meine Programme
Senderliste aufrufen

Bildeinstellungen 21

PSM (Bild Status Speicher)
Bildeinstellungen

CSM (Speicherung des Farbstatus)
XD FUNKTION

/

Kino

/

Grundeinstellung

Klangeinstellungen 25

SSM (Sound Status Memory-Klangmuster einstellen)
Klangeinstellungen / Stereo/Zweikanalton
NICAM-Empfang / Tonwiedergabe einstellen

ZEIT-Menü 27

Zeit / AusschalT / EinschalT-Timer
Auto-aus / Automatische Abschaltzeit

Weitere Funktionen 29

Geräte-Verriegelung (Kindersicherung) / XD Demo
TV-, AV- und PC-Modus / Auto AV-Schaltung

Videotext 32

Ein- und Ausschalten
SIMPLE Text / TOP-Text
FASTEXT-Modus / Spezielle Videotext-Funktionen

Anschließen externer Geräte 34

Antennenanschluss / Euro-Scart-Anschlüsse (VCR)
Audio-/Video-Eingangsbuchsen
S-Video-/Audio-Eingangsbuchsen (S-Video)
DVD-Eingangsbuchsen
DTV-Eingangsbuchsen
Kopfhörerbuchse

PC anschließen 37

PC-Eingangsbuchse
PC-Eingangsbuchse
Auswahl des Wide XGA Modus

Bildformat 40
Checkliste zur Fehlerbehebung 41
Produktspezifikationen 43

2

3

DEUTSCH

Inbetriebnahme

HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES

1. Setzen Sie Ständerteil und Abdeckung des Ständers zusammen. Führen Sie das Ständerteil
in die Abdeckung ein, bis Sie ein Klicken hören.

2. Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche,

durch die das Produkt und der Bildschirm vor Beschädigungen geschützt werden.

3. Setzen Sie den Standfuß auf das Produkt (siehe Abbildung).

Hinweis: Diese Darstellung kann sich leicht von dem Aussehen Ihres Gerätes unterscheiden.

Ständerteil

Abdeckung

Entfernen des Ständers

1. Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.

2. Halten Sie den Ständer mit beiden Händen und drücken Sie ihn nach oben.

3. Ziehen Sie an beiden Seiten der Abdeckung nach hinten, während Sie die Verriegelung hochdrück-

en.

4. Halten Sie die Abdeckung und rütteln und ziehen Sie sie nach hinten, um sie vom Ständerteil

zu trennen."

5. Ziehen Sie das Ständerteil aus dem Set, während Sie die zwei Riegel gedrückt halten.

Hinweis: Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.

Inbetriebnahme

4

GRUNDANSCHLUSS

1. Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im Abschnitt Anschließen
externer Geräte.

2. Bringen Sie das KABELMANAGEMENT an (siehe Abbildung).

Hinweis: Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.

Anschluss des Fernsehgeräts

1. Schließen Sie das Antennenkabel an der Buchse auf der

Rückseite des Geräts an, die mit ANTENNA IN gekenn-
zeichnet. Für optimalen Empfang sollte eine Außenantenne
verwendet werden.

2. Weitere Hinweise zum Anschluss von zusätzlichen Geräten

erhalten Sie im Abschnitt Anschließen externer Geräte.

3. Schließen Sie das Stromkabel an.

Hinweis: Diese Darstellung könnte sich leicht von dem
Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.

( )

Der Ständer lässt sich nicht bewegen,
wenn Sie die Lösetaste nicht drücken.

Herausklappen des Standfußes

1. Legen Sie das Produkt mit der Vorderseite nach unten auf ein weiches Tuch.

2. Halten Sie die Lösetaste im Ständer nach unten gedrückt und ziehen Sie den Ständer mit beiden
Händen kräftig nach außen.

Hinweis: Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.

5

DEUTSCH

Inbetriebnahme

ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS

Drücken Sie zunächst auf das Kabelmanagement.
Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen fest und ziehen Sie es nach oben.

Hinweis: Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht, wenn Sie das Produkt bewegen.
(Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden

nehmen.)

Wandmontage: Waagerechte Montage

R

R

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.
Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche
Montage- und Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand
einen Abstand von ca. 10 cm.

R

Positionierung des Sockels

Bringen Sie die Zwischenringe am Gerät an, bevor
Sie die Wandhalterungsklammer montieren, um
eine senkrechte Neigung der Geräterückseite zu
ermöglichen.

2 Zwischenringe

< nur 20LC1R* >

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

6

Inbetriebnahme

Ausrichtung des Displays

Der Bildschirm kann für maximalen Komfort auf unterschiedliche Arten verstellt werden.

10~12

3

0

• Neigewinkel

Aufstellungsort

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass kein grelles Licht oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt.
Achten Sie darauf, das Gerät vor Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub und Wärme geschützt aufzustellen.
Das Gerät sollte außerdem an einem gut durchlüfteten Ort positioniert werden. Die Lüftungsschlitze an
der Rückseite des Geräts dürfen nicht verdeckt sein.
Wenn Sie das TV-Gerät an einer Wand montieren möchten, befestigen Sie die VESA­Standardmontageplatte (optionales Zubehör) an der Rückseite des Geräts.
Wenn Sie das Gerät mit einer Wandhalterungsklammer (optionales Zubehör) montieren, befestigen Sie
es sorgfältig, um ein Herunterfallen zu verhindern.

Inbetriebnahme

7

DEUTSCH

Kensington-Sicherheitssystem

- Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington Security System-Anschluss angebracht.
Schließen Sie das Kensington Security System-Kabel wie unten abgebildet an.

- Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden
Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde. Weitere
Informationen erhalten Sie unter http://www.kensington.com, der Website der Firma Kensington.
Kensington vertreibt Sicherheitssysteme für teure elektronische Geräte wie Notebooks und LCD­Projektoren.

Hinweis:

- Das Kensington Security System ist optionales Zubehör.

Hinweis:

a. Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen.

Das ist normal und es liegt keine Störung des Geräts vor.

b. Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder blaue

Punkte erkennbar sind. Diese haben jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die
Monitorleistung.

c. Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den

Bildschirm zu drücken.

Dadurch kann es zu temporären Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

d. Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen Ihres Gerätes abweichen.

8

Lage und Funktion der Bedienungselemente

[Ohne ARC]

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

SLEEP

I/II

A

R

C

?

i

M

10

12
13

14
15

9

3

4

5
6

7

8

1

2

11

16

13

[Mit ARC]

[Mit ARC]

OK

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

M

ENU

SLEEP

I/II

*

[Ohne ARC]

SSM PSM

0

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

*

5 1

14

7

13

4

10

9

3

11

6

2

12
15

8

16

13

/

10

14

12

11

13

15

2

3

7

16

6

4
5

9

1

8

TV INPUT I/II

POWERMUTE

LIST

Q.VIEW MENU

PR

OK

VOL

PR

123

456

789

SSM PSM

0

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

SIZE MIX

HOLD

INDEX MODE

i

VOL

TIME

REVEAL

?

M

9

DEUTSCH

Lage und Funktion der Bedienungselemente

Alle Funktionen können mit der Fernbedienung
ausgeführt werden.

Einige Funktionen können
auch über die Tasten an der Oberseite des Geräts
eingestellt werden.

Benutzen Sie ausschließlich
die mitgelieferte Fernbedienung. Wenn Sie eine
andere benutzen, könnte es passieren, dass
diese nicht funktioniert.

Fernbedienung

Legen Sie bitte vor dem Gebrauch der
Fernbedienung die Batterien ein. (siehe nächste
Seite)

1. POWER

Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einschalten
bzw. ausschalten.

2.

ZIFFERNTASTEN

Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einschal­ten bzw. direkte Zifferneingabe.

3.

LIST

Senderliste aufrufen.

4.

PSM (Bild Status Speicher)

Gespeicherte Bildeinstellungen aufrufen.

5.

MUTE

Ton ein- bzw. ausschalten. (Stummschaltung)
Betätigen Sie die Taste MUTE. Der Ton wird
abgeschaltet, und die Anzeige wird auf
dem Bildschirm eingeblendet.
Der Ton wird wieder zugeschaltet, wenn Sie
eine der Tasten MUTE,

FF / GG, I/II, SSM betäti-

gen.

6.

DD / EE

(Programmumschaltung auf / ab)

Programm oder Menüpunkt aufrufen.
Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.

FF / GG (Lautstärke leiser/lauter)

Lautstärke einstellen.
Menüeinstellungen regeln.

OK

Auswahl bestätigen oder aktuellen Modus
anzeigen.

7. MENU

Menü aufrufen.

8. SLEEP

Senderliste aufrufen.

9. TV

Kehrt in den TV-Modus zurück.
Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus
ein.

10. INPUT

Wählen Sie den Fernbedienungsmodus aus.
Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus
ein.

11. Q.VIEW

Zu dem zuletzt gesehenen Programm zurück-
kehren.
Betätigen Sie Taste Q.VIEW um das zuletzt
gesehene Programm aufzurufen.

12.

SSM (Klangmuster einstellen)

Gespeicherte Toneinstellungen aufrufen.

13.

VIDEOTEXT-TASTEN

Diese Tasten werden für Videotext verwendet.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
‘Videotext’.

14. I/II

Sprache bei Zweikanalton auswählen.

15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)

Wählen Sie das gewünschte Bildformat aus.

16. FARBTASTEN : Diese Tasten werden für

Videotext (nur bei VIDEOTEXT-Modellen)
oder für die Funktion "Senderliste ordnen"
verwendet.

*

: Keine Funktion

Einlegen der Batterien

Hinweis: Um Schäden durch auslaufende

Batterien zu vermeiden, entfernen Sie die
Batterien vor längerem Nichtgebrauch aus der
Fernbedienung.

Die Fernbedienung benötigt zwei Batterien vom Typ
AAA. Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie das
Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
Setzen Sie die Batterien in der richtigen Lage ein.
Achten Sie dabei auf korrekte Polarität entsprechend
der Symbole
( und ) im Inneren des Batteriefachs.

+

-

10

Lage und Funktion der Bedienungselemente

8

7

8

7

1. ON/OFF (rr / I)

Schaltet das Gerät aus Stand-by EIN oder
AUS.

2 INPUT

Wählen Sie den Fernbedienungsmodus aus.
Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus
ein.

3. MENU

Menü auswählen.

4. OK

Auswahl bestätigen oder aktuellen Modus
anzeigen.

5.

FF / GG (Lautstärke leiser/lauter)

Lautstärke einstellen.
Menüeinstellungen regeln.

6.

DD / EE

(Programmumschaltung auf/ab)

Programm oder Menüpunkt aufrufen.
Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.

7. SENSOR FÜR FERNBEDIENUNG

8. BETRIEBS-/BEREITSCHAFTSANZEIGE

- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R

*

Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet
ist.

-

15LC1R*/ 20LC1R

*

Leuchtet im Standby-Modus orange.
Leuchtet, wenn eingeschaltet, blau.

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Steuerung über die Frontkonsole

1 2

3 4 5

6

15LS1R*/ 20LS1R

*

15LC1R*/ 20LC1R

*

20LS2R*/ 23LS2R

*

7

8

Obere Verkleidung

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

6 5

4 3 2

1

Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit
einem Poliertuch ab.

Obere Verkleidung

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

AC-EINGANG

VIDEO/AUDIO-

EINGANG

PC-EINGANG

PC-AUDIOEINGANG

ANTENNENEINGANG

EURO SCART-

ANSCHLUSS

S-VIDEO

EINGANG

Kopfhörer-

buchse

AC-EINGANG

VIDEO/AUDIO-

EINGANG

BUCHSE FÜR

SERVICE-ARBEITEN

ANTENNENEINGANG

EURO SCART-

ANSCHLUSS

S-VIDEO

EINGANG

Kopfhörer-

buchse

11

DEUTSCH

Lage und Funktion der Bedienungselemente

Rückseite

Rückseite

12

Lage und Funktion der Bedienungselemente

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

RS-232C

(SERVICE ONLY)

20LS2R*/ 23LS2R

*

20LS2RC

AC-EINGANG

VIDEO/AUDIO-

EINGANG

HDMI/DVI­EINGANG

PC-EINGANG

EURO SCART-

ANSCHLUSS

COMPONENT-EIN-

GANG

PC-AUDIO-

EINGANG

ANTENNEN-

EINGANG

Kopfhörer-

buchse

S-VIDEO

EINGANG

RS-232C

BUCHSE FÜR

SERVICE-ARBEITEN

AC-EINGANG

VIDEO/AUDIO-EINGANG

HDMI/DVI­EINGANG

PC-EINGANG

EURO SCART-

ANSCHLUSS

COMPONENT-EINGANG

PC-AUDIO-

EINGANG

ANTENNEN-

EINGANG

Kopfhörer-

buchse

S-VIDEO

EINGANG

13

DEUTSCH

Lage und Funktion der Bedienungselemente

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LC1R

*

20LC1R

*

Rückseite

AC-EINGANG

VIDEO/AUDIO-

EINGANG

PC-EINGANG

PC-AUDIOEIN-

GANG

ANTENNEN

EINGANG

EURO SCART-

ANSCHLUSS

S-VIDEO

EINGANG

Kopfhörer-

buchse

AC-EINGANG

VIDEO/AUDIO-

EINGANG

BUCHSE FÜR

SERVICE-ARBEITEN

ANTENNEN

EINGANG

EURO SCART-

ANSCHLUSS

S-VIDEO

EINGANG

Kopfhörer-

buchse

Ein- und Ausschalten

1. Um das Gerät ganz einzuschalten drücken sie eine der Tasten

POWER,

DD / EE

, TV, INPUT

oder eine der Zifferntasten.

2. Betätigen Sie die Taste POWER. Das Gerät schaltet wieder in

den Bereitschaftsmodus.

3. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Wenn Sie den Netzstecker bei eingeschaltetem Gerät abziehen
und Sie stecken den Netzstecker wieder in die Steckdose, schaltet das
Gerät automatisch in den Bereitschafts- oder Betriebszustand.

On-Screen-Menü-Sprach-/Länderauswahl

Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV­Bildschirm angezeigt.

1.

Drücken Sie

DD

// EE// F//

G und dann OK, um die gewünschte

Sprache auszuwählen.

2. Drücken Sie

DD

// EE// F//

G und dann OK, um das Land

auszuwählen.

** WWeennnn SSiiee ddiiee SSpprraacchh--//LLäännddeerraauusswwaahhll äännddeerrnn wwoolllleenn

1. Drücken Sie die T ste MENU,und wählen Sie mit

DD / EE

das

Menü

SPEZIELL

aus.

2. Drücken Sie

GG und wählen Sie mit den Tasten

DD / EE

das Menü

Sprache. Das Menü lässt sich in der gewünschten Sprache am
Bildschirm anzeigen.
Oder, Drücken SieGGund wählen Sie mit den Tasten

DD / EE

das

Menü Land.

3.

Drücken Sie

GG

und dann

DD

// EE// F//

G, um die gewünschte

Sprache oder das gewünschte Land auszuwählen.

4.

Betätigen Sie die Taste

OK.

5. Drücken Sie wiederholt MENU (Menü), um zur normalen TV­Anzeige zurückzukehren.

Hinweis:

a. Falls Sie das Installationshandbuch nicht über die

Schaltfläche MENU speichern oder die OSD­Bildschirmanzeige automatisch ausgeblendet wird, erscheint
der Einstellungsbildschirm bei jedem Einschalten des Gerätes
automatisch erneut.

b. Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade

befinden, wird der Videotext u. U. nicht korrekt angezeigt und
lässt sich nicht fehlerlos bedienen.

c. Die Sprache Hebräisch steht im Installationshandbuch nur in

hebräisch-sprachigen Ländern zur Verfügung."

14

Grundfunktionen

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU