Lg 20LS2R, 15LS1R, 15LC1R, 20LS1r, 23LS2R User Manual [da]

LCD-tv

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før appa­ratet betjenes.
Gem den til senere brug.
Noter apparatets model- og serienummer. Numrene
står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive
disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

ETJENINGSVEJLEDNING

MODELLER : 15LS1R

*

20LS1R

*

20LS2R

*

23LS2R

*

15LC1R *20LC1R

*

Indholdsfortegnelse

Installering 3

Kontrolknappernes placering og funktion

8

Fjernkontrol
Isætning af batteri

/

Front / bagside

Grundlæggende funktioner

14

Tænd og sluk

Valg af menusprog / land på skærmen

Skærmmenuer

15

Valg af menuer / Programvalg
Regulering af lydstyrke

Programmere TV-stationer

16

Automatisk programindstilling
Manuel programindstilling
Programredigering / Favoritkanal
Hente programoversigt

Billedjustering

21

PSM (hukommelse for billedindstillinger)
Billedjustering
CSM (Farvestatushukommelse)
Funktionen XD / Biograf / Nulstil

Justere lyden

25

SSM (hukommelse for lydindstillinger).
Justere lyden / Stereo/Dual-modtagelse.
NICAM-modtagelse

/

Indstille lydudgange.

TID-menu

27

Ur /

On/Off-tid

Automatisk sluk / Sleep timer (dvaletilstand)

Andre funktioner

29

Børnesikring

/ XD Demo

TV-, AV- og PC tilstande / Automatisk skift til AV

Teletekst

32

Tænde og slukke
SIMPLE-tilstand

/

TOP-tilstand

FASTEXT-tilstand

/

Specielle teletekst-funktioner

Tilkobling af eksternt udstyr

34

Antennestik

/

Euro scart stik

(VCR) /

Audio/Video indgang

S-video/Audio indgang (S-Video)

DVD-indgangsstik
DTV-indgangsstik (Ekstra funktion)
Udtag til hovedtelefon

Tilslutning af PC

37

PC indgang

PC-opsætning
Valg af XGA-bredformat

Valg af billedformat 40

Checkliste til fejlfinding

41

Produktspecifikationer 43

2

3

DANSK

Installering

MONTERING PÅ SOKKEL

1. Monter stativsøjlens dele i stativets sokkel. Før stativsøjlen ind i soklen , til der lyder et klik.

2. Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så produktet og
skærmen ikke beskadiges.

3. Placer soklen på produktet som vist.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

stativsøjle

sokkel

Sådan tages stativet af

1. Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude eller en blød klud.

2. Hold om stativet med begge hænder, og træk det opad.

3. Træk hver side af soklen bagud, mens holdemekanismen trykkes opad.

4. Hold på soklen, og træk den bagud, mens den rystes fra side til side for at skille den fra sta-

tivsøjlen.

5. Træk i stativsøjlen for at fjerne den fra tv-apparatet, mens de 2 holdemekanismer trykkes ind.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

Installering

4

GRUNDLÆGGENDE TILSLUTNING

1. Tilslut kablerne som beskrevet.
I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2. Tilslut KABELSTYRET som vist.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-apparat.

Tilslutning af TV

1. Sæt antennestikket i stikkontakten mærket med ANTENNA IN

på bagsiden. Brug en udendørsantennefor at opnå de bedste
modtageforhold.

2. I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan

du tilslutter ekstraudstyr.

3. Tilslut netkablet.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-appa-

rat.

( )

Stativet kan ikke flyttes, hvis udløs­ningsknappen ikke trykkes ind.

Sådan foldes stativets bund ud

1. Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude eller en blød klud.

2. Hold udløsningsknappen inden i stativet inde, og træk stativet hårdt udad med begge hænder.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

5

DANSK

Installering

SÅDAN FJERNES KABELSTYRET

Tryk først på kabelstyret.
Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

Bemærk! Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet.

(Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.)

Vægmontering: Vandret installation

R

R

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10 cm mellem apparatets sider og andre
genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hos din forhan­dler – se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen
til den valgfri vægmonteringsvipperamme).

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10
cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem appa­ratet og væggen.

R

Installation på bordsokkel

Placer afstandsskiverne på tv-apparatet, før væg-
monteringsrammen monteres, så hældningen
på apparatets bagside kan justeres vinkelret.

2-Afstandsskiver

< kun 20LC1R*>

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

6

Installering

Placering af skærmen

Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

10~12

3

0

• Hældningsområde

Placering

Placer tv-apparatet, så det ikke udsættes for stærkt lys eller direkte sollys på skærmen. Undlad at
udsætte tv-apparatet for unødige rystelser eller unødig fugt, støv eller varme. Sørg for at placere tv­apparatet i et tilstrækkeligt ventileret område. Ventilationsåbningerne på bagbeklædningen må ikke
tildækkes.
Hvis tv-apparatet skal monteres på en væg, skal du fastgøre standard-VESA-monteringsdelen
(ekstraudstyr) på bagsiden af tv-apparatet.
Sørg for at montere tv-apparatet omhyggeligt på vægmonteringsrammen (ekstraudstyr), så det ikke
falder ned.

Installering

7

DANSK

Kensington Security System

- Dette TV er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagsiden. Tilslut Kensington
Security System-kablet som vist nedenfor.

- Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled­ning, der følger med Kensington Security System.
Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington.com,
Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter, f.eks. bærbare PC'er og LCD-pro­jektorer.

Bemærk!

- Kensington Security System er ekstraudstyr.

Bemærk!

a. Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes.

Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.

b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.

Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.

Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

d. Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-apparat.

8

Kontrolknappernes placering og funktion

[Uden ARC]

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

SLEEP

I/II

A

R

C

?

i

M

10

12
13

14
15

9

3

4

5
6

7

8

1

2

11

16

13

[Med ARC]

[Med ARC]

OK

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

M

ENU

SLEEP

I/II

*

[Uden ARC]

SSM PSM

0

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

*

5 1

14

7

13

4

10

9

3

11

6

2

12
15

8

16

13

/

10

14

12

11

13

15

2

3

7

16

6

4
5

9

1

8

TV INPUT I/II

POWERMUTE

LIST

Q.VIEW MENU

PR

OK

VOL

PR

123

456

789

SSM PSM

0

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

SIZE MIX

HOLD

INDEX MODE

i

VOL

TIME

REVEAL

?

M

9

DANSK

Kontrolknappernes placering og funktion

Alle funktionerne kan indstilles med fjernkontrollen.
Nogle af funktionerne kan også betjenes med knap­perne på tv-apparatets øverste panel. Anvend kun
den fjernbetjening, der følger med TV’et.

Fjernkontrol

Sæt batterierne i fjernkontrollen, inden du
forsøger at bruge den. Se næste side.

1. POWER

Tænder fjernsynet fra standby-tilstand, eller
slukker det til standby-tilstand.

2. CIFFERTASTER

Tænd fjernsynet fra standby-tilstand, eller
vælg et program ved at indtaste et program­nummer.

3. LIST

Viser programoversigten.

4. PSM (hukommelse for billedindstillinger)

Aktiverer den foretrukne billedindstilling.

5. MUTE

Tænder og slukker for lyden.
Tryk på knappen MUTE. Højttaleren slukkes
og symbolet vises på skærmen.
Du kan tænde højttaleren igen ved at trykke på

MUTE, FF / GG, I/II eller SSM.

6.

DD / EE

(Program op/ned)

Vælger et program eller et menupunkt.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

FF / GG (Lydstyrke ned/op)

Justerer lydstyrken.
Justerer menuindstillinger.

OK

Godkender dine valg eller viser den aktuelle
tilstand.

7. MENU

Vælger en menu.

8. SLEEP

Indstiller sleep timeren.

9. TV

Vender tilbage til tv-tilstand.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

10. INPUT

Vælg fjernbetjeningstilstand.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

11. Q.VIEW

Skifter til det program, du så på sidst.
Tryk på knappen Q.VIEW, hvis du vil se på det
samme program, som du så på sidst.

12. SSM (hukommelse for lydindstillinger)

Aktiverer den foretrukne indstilling af lyden.

13. TELETEKST-knapper

Disse knapper benyttes sammen med
teletekst.
Yderligere oplysninger, se afsnittet ‘Teletekst’.

14. I/II

Vælger hvilket sprog, der skal anvendes, hvis
programmet modtages på flere sprog.

15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)

Ændrer billedformatet.

16. FARVEDE KNAPPER : Disse knapper

benyttes sammen med teletekst (kun modeller
medtekst-TV) eller program sortering.

*

: UDEN FUNKTION

Isætning af batteri.

Bemærk : For at undgå skade fra batterier, der
lækker, skal du tage batterierne ud af fjernkon­trollen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.

Fjernbetjeningen forsynes med strøm fra to bat­terier af AAA-typen. Træk forsigtigt nedad i dæk-
slet på fjernkontrollen, indtil batteriholderen vises.
Isæt to batterier som vist med polaritetssymbol­erne ( og ) i holderen.

+

-

10

Kontrolknappernes placering og funktion

8

7

8

7

1. TÆND/SLUK ( rr/ I )

Tænder fjernsynet fra standby-tilstand, eller
slukker det til standby-tilstand.

2. INPUT

Vælg fjernbetjeningstilstand.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

3. MENU

Vælger en menu.

4. OK

Godkender dine valg eller viser den aktuelle
tilstand.

5. FF / GG (Lydstyrke ned/op)

Justerer lydstyrken.
Justerer menuindstillinger.

6. DD / EE (Program op/ned)

Vælger et program eller et menupunkt.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

7. FJERNKONTROL SENSOR

8.

POWER/STANDBY-INDIKATOR

- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R

*

Lyser rødt i standbytilstand.
Lyser grønt, når TV-apparatet er tændt.

-

15LC1R

*

/ 20LC1R

*

lyser orange i standbytilstand.
lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

Top

panelet

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Front

1 2

3 4 5

6

15LS1R*/ 20LS1R

*

15LC1R*/ 20LC1R

*

20LS2R*/ 23LS2R

*

7

8

Top

panelet

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

6 5

4 3 2

1

Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud.

Kontrolknappernes placering og funktion

11

DANSK

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

Bagside

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

PC-

INDGANGSSTIK

PC-

LYDINDGANG

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

TIL SERVICESTIK

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

12

Kontrolknappernes placering og funktion

Bagside

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

RS-232C

(SERVICE ONLY)

20LS2R*/ 23LS2R

*

20LS2RC

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

HDMI/DVI-

INDGANGSSTIK

PC-INDGANGSSTIK

EURO SCART-

STIK

COMPONENT-

INDGANG

PC-

LYDINDGANG

ANTENNEINDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

S-VIDEO­INDGANG

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

HDMI/DVI-

INDGANGSSTIK

PC-INDGANGSSTIK

EURO SCART-

STIK

COMPONENT-

INDGANG

PC-

LYDINDGANG

ANTENNEINDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

S-VIDEO­INDGANG

RS-232C

TIL SERVICESTIK

13

DANSK

Kontrolknappernes placering og funktion

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LC1R

*

20LC1R

*

Bagside

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

PC-

INDGANGSSTIK

PC-

LYDINDGANG

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-

STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

TIL SERVICESTIK

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-

STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

14

Grundlæggende funktioner

Tænd og sluk

1. Tryk det helt ved at trykke på POWER, DD / EE, TV, INPUT eller

på CIFFER-tasterne.

2. Tryk på knappen POWER. Apparatet slukkes (standby).

3. Tryk på hovedafbryderen igen for at slukke helt for apparatet.

Bemærk : Hvis strømforsyningen til fjernsynet fjernes, mens fjern­synet er tændt, skifter fjernsynet til standby-tilstand. Når strøm­forsyningen genoptages, tænder fjernsynet igen.

Valg af menusprog / land på skærmen

Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen, når
fjernsynet tændes første gang.

1.

Tryk på knappen

DD

// EE// F//

G og derefter på knappen OK for at vælge

det ønskede sprog.

2

.

Tryk på knappen

DD

// EE// F//

G og derefter på knappen OK for at vælge

dit land.

* Gør følgende, hvis du vil ændre sprog/land:

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

SPECIAL-menuen.

2. Tryk på GG-tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge Sprog
(Language).Menuerne på skærmen kan ses i følgende sprog.
Tryk på GG -tasten og derefter

DD

//

EE

-tasten for at vælge Land.

3.

Tryk på knappen

GG, og brug derefter knappen

DD

// EE// F//

G for

at vælge det ønskede sprog eller land.

4. Tryk på OK-tasten.

5. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Bemærk :

a. Hvis du ikke afslutter indstillingen af Installationsvejledning

ved at trykke på knappen MENU eller tidsudkobling på OSD
(On Screen Display) visningen, så fremkommer det igen og
igen, når der tændes for enheden.

b. Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises teleteksten

muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå problemer
under betjening af teletekst.

c. Hebræisk er tilføjet Land of Installationsvejledning i henhold

til de lande, hvor der tales hebræisk.

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU