Lg 20LS2R, 15LS1R, 15LC1R, 20LS1r, 23LS2R User Manual [da]

LCD-tv

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før appa­ratet betjenes.
Gem den til senere brug.
Noter apparatets model- og serienummer. Numrene
står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive
disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

ETJENINGSVEJLEDNING

MODELLER : 15LS1R

*

20LS1R

*

20LS2R

*

23LS2R

*

15LC1R *20LC1R

*

Indholdsfortegnelse

Installering 3

Kontrolknappernes placering og funktion

8

Fjernkontrol
Isætning af batteri

/

Front / bagside

Grundlæggende funktioner

14

Tænd og sluk

Valg af menusprog / land på skærmen

Skærmmenuer

15

Valg af menuer / Programvalg
Regulering af lydstyrke

Programmere TV-stationer

16

Automatisk programindstilling
Manuel programindstilling
Programredigering / Favoritkanal
Hente programoversigt

Billedjustering

21

PSM (hukommelse for billedindstillinger)
Billedjustering
CSM (Farvestatushukommelse)
Funktionen XD / Biograf / Nulstil

Justere lyden

25

SSM (hukommelse for lydindstillinger).
Justere lyden / Stereo/Dual-modtagelse.
NICAM-modtagelse

/

Indstille lydudgange.

TID-menu

27

Ur /

On/Off-tid

Automatisk sluk / Sleep timer (dvaletilstand)

Andre funktioner

29

Børnesikring

/ XD Demo

TV-, AV- og PC tilstande / Automatisk skift til AV

Teletekst

32

Tænde og slukke
SIMPLE-tilstand

/

TOP-tilstand

FASTEXT-tilstand

/

Specielle teletekst-funktioner

Tilkobling af eksternt udstyr

34

Antennestik

/

Euro scart stik

(VCR) /

Audio/Video indgang

S-video/Audio indgang (S-Video)

DVD-indgangsstik
DTV-indgangsstik (Ekstra funktion)
Udtag til hovedtelefon

Tilslutning af PC

37

PC indgang

PC-opsætning
Valg af XGA-bredformat

Valg af billedformat 40

Checkliste til fejlfinding

41

Produktspecifikationer 43

2

3

DANSK

Installering

MONTERING PÅ SOKKEL

1. Monter stativsøjlens dele i stativets sokkel. Før stativsøjlen ind i soklen , til der lyder et klik.

2. Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så produktet og
skærmen ikke beskadiges.

3. Placer soklen på produktet som vist.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

stativsøjle

sokkel

Sådan tages stativet af

1. Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude eller en blød klud.

2. Hold om stativet med begge hænder, og træk det opad.

3. Træk hver side af soklen bagud, mens holdemekanismen trykkes opad.

4. Hold på soklen, og træk den bagud, mens den rystes fra side til side for at skille den fra sta-

tivsøjlen.

5. Træk i stativsøjlen for at fjerne den fra tv-apparatet, mens de 2 holdemekanismer trykkes ind.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

Installering

4

GRUNDLÆGGENDE TILSLUTNING

1. Tilslut kablerne som beskrevet.
I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2. Tilslut KABELSTYRET som vist.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-apparat.

Tilslutning af TV

1. Sæt antennestikket i stikkontakten mærket med ANTENNA IN

på bagsiden. Brug en udendørsantennefor at opnå de bedste
modtageforhold.

2. I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan

du tilslutter ekstraudstyr.

3. Tilslut netkablet.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-appa-

rat.

( )

Stativet kan ikke flyttes, hvis udløs­ningsknappen ikke trykkes ind.

Sådan foldes stativets bund ud

1. Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude eller en blød klud.

2. Hold udløsningsknappen inden i stativet inde, og træk stativet hårdt udad med begge hænder.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

5

DANSK

Installering

SÅDAN FJERNES KABELSTYRET

Tryk først på kabelstyret.
Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

Bemærk! Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet.

(Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.)

Vægmontering: Vandret installation

R

R

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10 cm mellem apparatets sider og andre
genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hos din forhan­dler – se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen
til den valgfri vægmonteringsvipperamme).

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10
cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem appa­ratet og væggen.

R

Installation på bordsokkel

Placer afstandsskiverne på tv-apparatet, før væg-
monteringsrammen monteres, så hældningen
på apparatets bagside kan justeres vinkelret.

2-Afstandsskiver

< kun 20LC1R*>

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

4

tommer

6

Installering

Placering af skærmen

Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.

10~12

3

0

• Hældningsområde

Placering

Placer tv-apparatet, så det ikke udsættes for stærkt lys eller direkte sollys på skærmen. Undlad at
udsætte tv-apparatet for unødige rystelser eller unødig fugt, støv eller varme. Sørg for at placere tv­apparatet i et tilstrækkeligt ventileret område. Ventilationsåbningerne på bagbeklædningen må ikke
tildækkes.
Hvis tv-apparatet skal monteres på en væg, skal du fastgøre standard-VESA-monteringsdelen
(ekstraudstyr) på bagsiden af tv-apparatet.
Sørg for at montere tv-apparatet omhyggeligt på vægmonteringsrammen (ekstraudstyr), så det ikke
falder ned.

Installering

7

DANSK

Kensington Security System

- Dette TV er udstyret med et Kensington Security System-stik på bagsiden. Tilslut Kensington
Security System-kablet som vist nedenfor.

- Du kan finde oplysninger om installation og brug af Kensington Security System i den brugervejled­ning, der følger med Kensington Security System.
Yderligere oplysninger findes på Kensingtons websted på adressen http://www.kensington.com,
Kensington sælger sikkerhedssystemer til dyre elektronikprodukter, f.eks. bærbare PC'er og LCD-pro­jektorer.

Bemærk!

- Kensington Security System er ekstraudstyr.

Bemærk!

a. Hvis TV-apparatet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes.

Dette er normalt. Der er ikke noget galt med TV-apparatet.

b. Der kan forekomme fejl i form af meget små røde, grønne eller blå billedpunkter på skærmen.

Disse billedpunktfejl har imidlertid ingen indflydelse på skærmens ydeevne.

c. Undgå at røre ved LCD-skærmen, og undlad at holde fingrene mod skærmen i længere tid.

Hvis du gør det, kan der forekomme midlertidige forvrængninger på skærmbilledet.

d. Nedenstående kan afvige en smule fra dit TV-apparat.

8

Kontrolknappernes placering og funktion

[Uden ARC]

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

SLEEP

I/II

A

R

C

?

i

M

10

12
13

14
15

9

3

4

5
6

7

8

1

2

11

16

13

[Med ARC]

[Med ARC]

OK

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

M

ENU

SLEEP

I/II

*

[Uden ARC]

SSM PSM

0

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

*

5 1

14

7

13

4

10

9

3

11

6

2

12
15

8

16

13

/

10

14

12

11

13

15

2

3

7

16

6

4
5

9

1

8

TV INPUT I/II

POWERMUTE

LIST

Q.VIEW MENU

PR

OK

VOL

PR

123

456

789

SSM PSM

0

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

SIZE MIX

HOLD

INDEX MODE

i

VOL

TIME

REVEAL

?

M

9

DANSK

Kontrolknappernes placering og funktion

Alle funktionerne kan indstilles med fjernkontrollen.
Nogle af funktionerne kan også betjenes med knap­perne på tv-apparatets øverste panel. Anvend kun
den fjernbetjening, der følger med TV’et.

Fjernkontrol

Sæt batterierne i fjernkontrollen, inden du
forsøger at bruge den. Se næste side.

1. POWER

Tænder fjernsynet fra standby-tilstand, eller
slukker det til standby-tilstand.

2. CIFFERTASTER

Tænd fjernsynet fra standby-tilstand, eller
vælg et program ved at indtaste et program­nummer.

3. LIST

Viser programoversigten.

4. PSM (hukommelse for billedindstillinger)

Aktiverer den foretrukne billedindstilling.

5. MUTE

Tænder og slukker for lyden.
Tryk på knappen MUTE. Højttaleren slukkes
og symbolet vises på skærmen.
Du kan tænde højttaleren igen ved at trykke på

MUTE, FF / GG, I/II eller SSM.

6.

DD / EE

(Program op/ned)

Vælger et program eller et menupunkt.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

FF / GG (Lydstyrke ned/op)

Justerer lydstyrken.
Justerer menuindstillinger.

OK

Godkender dine valg eller viser den aktuelle
tilstand.

7. MENU

Vælger en menu.

8. SLEEP

Indstiller sleep timeren.

9. TV

Vender tilbage til tv-tilstand.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

10. INPUT

Vælg fjernbetjeningstilstand.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

11. Q.VIEW

Skifter til det program, du så på sidst.
Tryk på knappen Q.VIEW, hvis du vil se på det
samme program, som du så på sidst.

12. SSM (hukommelse for lydindstillinger)

Aktiverer den foretrukne indstilling af lyden.

13. TELETEKST-knapper

Disse knapper benyttes sammen med
teletekst.
Yderligere oplysninger, se afsnittet ‘Teletekst’.

14. I/II

Vælger hvilket sprog, der skal anvendes, hvis
programmet modtages på flere sprog.

15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)

Ændrer billedformatet.

16. FARVEDE KNAPPER : Disse knapper

benyttes sammen med teletekst (kun modeller
medtekst-TV) eller program sortering.

*

: UDEN FUNKTION

Isætning af batteri.

Bemærk : For at undgå skade fra batterier, der
lækker, skal du tage batterierne ud af fjernkon­trollen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.

Fjernbetjeningen forsynes med strøm fra to bat­terier af AAA-typen. Træk forsigtigt nedad i dæk-
slet på fjernkontrollen, indtil batteriholderen vises.
Isæt to batterier som vist med polaritetssymbol­erne ( og ) i holderen.

+

-

10

Kontrolknappernes placering og funktion

8

7

8

7

1. TÆND/SLUK ( rr/ I )

Tænder fjernsynet fra standby-tilstand, eller
slukker det til standby-tilstand.

2. INPUT

Vælg fjernbetjeningstilstand.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

3. MENU

Vælger en menu.

4. OK

Godkender dine valg eller viser den aktuelle
tilstand.

5. FF / GG (Lydstyrke ned/op)

Justerer lydstyrken.
Justerer menuindstillinger.

6. DD / EE (Program op/ned)

Vælger et program eller et menupunkt.
Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.

7. FJERNKONTROL SENSOR

8.

POWER/STANDBY-INDIKATOR

- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R

*

Lyser rødt i standbytilstand.
Lyser grønt, når TV-apparatet er tændt.

-

15LC1R

*

/ 20LC1R

*

lyser orange i standbytilstand.
lyser blåt, når tv-apparatet er tændt.

Top

panelet

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Front

1 2

3 4 5

6

15LS1R*/ 20LS1R

*

15LC1R*/ 20LC1R

*

20LS2R*/ 23LS2R

*

7

8

Top

panelet

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

6 5

4 3 2

1

Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud.

Kontrolknappernes placering og funktion

11

DANSK

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

Bagside

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

PC-

INDGANGSSTIK

PC-

LYDINDGANG

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

TIL SERVICESTIK

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

12

Kontrolknappernes placering og funktion

Bagside

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

RS-232C

(SERVICE ONLY)

20LS2R*/ 23LS2R

*

20LS2RC

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

HDMI/DVI-

INDGANGSSTIK

PC-INDGANGSSTIK

EURO SCART-

STIK

COMPONENT-

INDGANG

PC-

LYDINDGANG

ANTENNEINDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

S-VIDEO­INDGANG

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

HDMI/DVI-

INDGANGSSTIK

PC-INDGANGSSTIK

EURO SCART-

STIK

COMPONENT-

INDGANG

PC-

LYDINDGANG

ANTENNEINDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

S-VIDEO­INDGANG

RS-232C

TIL SERVICESTIK

13

DANSK

Kontrolknappernes placering og funktion

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LC1R

*

20LC1R

*

Bagside

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

PC-

INDGANGSSTIK

PC-

LYDINDGANG

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-

STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

STRØMSTIK

AUDIO-/ VIDEO-

INDGANG

TIL SERVICESTIK

ANTEN-

NEINDGANG

EURO SCART-

STIK

S-VIDEO-

INDGANG

HOVEDTELE-

FONSTIK

14

Grundlæggende funktioner

Tænd og sluk

1. Tryk det helt ved at trykke på POWER, DD / EE, TV, INPUT eller

på CIFFER-tasterne.

2. Tryk på knappen POWER. Apparatet slukkes (standby).

3. Tryk på hovedafbryderen igen for at slukke helt for apparatet.

Bemærk : Hvis strømforsyningen til fjernsynet fjernes, mens fjern­synet er tændt, skifter fjernsynet til standby-tilstand. Når strøm­forsyningen genoptages, tænder fjernsynet igen.

Valg af menusprog / land på skærmen

Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen, når
fjernsynet tændes første gang.

1.

Tryk på knappen

DD

// EE// F//

G og derefter på knappen OK for at vælge

det ønskede sprog.

2

.

Tryk på knappen

DD

// EE// F//

G og derefter på knappen OK for at vælge

dit land.

* Gør følgende, hvis du vil ændre sprog/land:

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

SPECIAL-menuen.

2. Tryk på GG-tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge Sprog
(Language).Menuerne på skærmen kan ses i følgende sprog.
Tryk på GG -tasten og derefter

DD

//

EE

-tasten for at vælge Land.

3.

Tryk på knappen

GG, og brug derefter knappen

DD

// EE// F//

G for

at vælge det ønskede sprog eller land.

4. Tryk på OK-tasten.

5. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Bemærk :

a. Hvis du ikke afslutter indstillingen af Installationsvejledning

ved at trykke på knappen MENU eller tidsudkobling på OSD
(On Screen Display) visningen, så fremkommer det igen og
igen, når der tændes for enheden.

b. Hvis du vælger det forkerte lokale land, vises teleteksten

muligvis ikke korrekt på skærmen, og der kan opstå problemer
under betjening af teletekst.

c. Hebræisk er tilføjet Land of Installationsvejledning i henhold

til de lande, hvor der tales hebræisk.

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU

15

DANSK

Valg af menuer

1. Tryk på knappen MENU og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

de enkelte menuer.

2. Tryk på GG-tasten. Vælg et menupunkt ved at trykke på knappen

DD / EE

.

3. Du kan ændre indstillinger for emner i undermenuerne eller rul­legardin-menuerne med

FF / GG

-tasten.

Du kan skifte til en menu på et højere niveau ved at trykke på
OK-tasten. Du kan skifte til en menu på et lavere niveau ved at
trykke på MENU-tasten.

Bemærk :

a. Skærmmenuen (20LS1R*/20LC1R*) vises ikke.
b. Der vises ingen menuer, når fjernsynet er i teletekst-tilstand.
c. I visse modeller vises Sprog (Language) ikke.

Programvalg

Du vælger et programnummer med DD / EE eller med CIFFER-
tasterne.

Regulering af lydstyrke

Juster lydstyrken ved at trykke på knappen FF / GG.

OK

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

Skærmmenuer

*

:

20LS2R*, 23LS2R

PR

PR

VOL VOL

MENU

OK

KANAL menu

BILLEDE menu

LYD menu

SPECIAL menu

TIME menu

SKÆRM menu

Skærm

DE FG

OK MENU

Auto konfig.
Manuel konfig.
XGA Modus*

ARC*

PC-indstilling

Kanal

DE FG

OK MENU

Auto programmering
Manuel programmering
Program sortering
Favorit kanel

Billede

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD*
Biograf*
Indstilling

Lyd

DE FG

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

Time

DE FG

OK MENU

Tid
TV Fra tid
TV Til
Automatisk sluk

Special

DE FG

OK MENU

Sprog(Language)
Land
Børnesikring
XD Demo*

16

Programmere TV-stationer

123

456

879

0

LIST

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

I/II

MUTE

SSM

OK

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

Du kan gemme op til 100 TV-stationer ved hjælp af program-num­rene (0-99). Når du har indprogrammeret stationerne, kan du
bladre i stationerne ved hjælp af

DD / EE

eller med CIFFER-tasterne.

Stationerne kan indprogrammeres automatisk eller manuelt.

Automatisk programindstilling

Du kan gemme alle stationer, som du kan modtage, med denne
metode. Vi vil anbefale, at du bruger automatisk programindstilling,
når du installerer dette fjernsyn.

1.

Tryk på MENU-tasten og derefter på DD / EE-tasten for at vælge
Kanal-menuen.

2. Tryk på GG-tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge Auto

programmering.

3. Tryk på GG-knappen. Vælg et tv-system med GG-knappen og
derefter knappen

DD / EE

i System-menuen;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Vesteuropa/Østeuropa)
I : PAL I/II (England/Irland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa)
L : SECAM L/L’ (Frankrig)

4. Tryk på OK-tasten.

5. Vælg Gem fra ved at trykke på knappen

DD / EE

.

6. Vælg det første programnummer med knappen

FF / GG

eller med
CIFFER-tasterne. Alle numre under 10 skal have et foranstillet
numerisk ‘0’ f.eks. ‘05’ for 5.

7. Tryk på OK-tasten.

8. Vælg Søg.ved at trykke på knappen

DD / EE

.

9. Tryk på knappenGGfor at starte den automatisk programmering.
Alle stationer, der kan modtages, lagres.
Du kan stoppe den automatiske programmering ved at trykke
på knappen MENU.
Når den automatiske programmering er færdig, skifter fjern­synet til Program sortering, som viser stationsnavnet eller
kanalnummeret. Afsnittet ‘Programredigering’ beskriver hvor­dan du kan redigere de lagrede programmer.

10.

Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til
normal TV-visning.

Auto programmering

DE FG

OK MENU

System
Gem fra

Søg

G

To start

Auto programmering

DE FG

OK MENU

System G

Gem fra
Søg

BG

I

DK

L

Auto programmering

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Kanal
Auto programmering
Manuel programmering
Program sortering
Favorit kanel

17

DANSK

Programmere TV-stationer

123

456

879

0

LIST

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM

Q.VIEW

M

E

NU

S

L

E

I/II

MUTE

SSM

OK

PR

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

Manuel programindstilling

Med manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere sta­tionerne i denne rækkefølge, du ønsker. Du kan også tilskrive et
stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer.

1.

Tryk på MENU-tasten og derefter på DD / EE-tasten for at vælge
Kanal-menuen.

2. Tryk på GG -tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Manuel

programmering.

3. Tryk på GG -tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Gem.

4. Vælg det ønskede programnummer (0 til 99) ved hjælp af FF / GG-

tasten eller CIFFER-tasterne i Gem-menuen. Numre under 10
indtastes med ‘0’ foran, fx ‘05’ valg af 5.

5. Tryk på OK-tasten.

6. Tryk på DD / EE knappen for at vælge System.

7. Vælg det ønskede TV system med GG -tasten og derefter på FF / GG

knappen i System-menuen;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Vesteuropa/Østeuropa)
I : PAL I/II (England/Irland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Østeuropa)
L : SECAM L/L’ (Frankrig)

8. Tryk på OK-tasten.

9. Tryk på DD / EE knappen for at vælget Band.

10. Tryk på knappen GG -tasten og derefter

DD / EE

for at vælge

VHF/UHF eller Kabel i Band-menuen.

11. Tryk på OK-tasten.

12.

Tryk på DD / EE knappen for at vælget Kanal.

13. Du kan vælge det ønskede programnummer ved hjælp af knappen

FF / GG eller talknapperne.

14.

Tryk på OK-tasten.

15. Tryk på DD / EE knappen for at vælge Søg.

16. Tryk på knappen GG -tasten og derefter

FF / GG

hvis du ønsker at
fortsætte søgningen. Søgningen stopper, hvis der findes en sta­tion.

17. Tryk på knappen OK for at gemme programmet.

18. Hvis du vil gemme flere stationer, skal du gentage trin 3 til 17.

19.

Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til
normal TV-visning.

Manuel programmering

DE FG

OK MENU

Gem

G

System
Band
Kanal
Find indstilling
S

ø

g

Navn

29

Manuel programmering

DE FG

OK MENU

Gem
System
Band
Kanal
Find indstilling

S

ø

g

G

Navn

F / GG

Kanal

DE F G

OK MENU

Auto programmering
Manuel programmering
Program sortering
Favorit kanel

18

Programmere TV-stationer

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Tilskrive et stationsnavn

1. Gentag trin 1 til 2 i ‘Manuel programindstilling’.

2. Tryk på GG -tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Navn.

3. Tryk på GG -tasten og derefter

DD / EE

. De kan anvende blank, +,

-, tallene fra 0 - 9 samt alfabetet fra A - Z. Der kan gemmes et

navn på 5 tegn.

FF-tasten flytter cursoren i modsat retning.

4. Vælg næste position ved at trykke på FF / GG-tasten og derefter

vælge næste karakter.

5. Tryk på knappen OK for at gemme programmet.

6.

Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til
normal TV-visning.

Finindstilling

Det er almindeligvis kun nødvendigt at finindstille, hvis modtagelsen
er dårlig.

1. Gentag trin 1 til 2 under 'Manuel programindstilling'.

2. Tryk på GG -tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge

Find

indstilling

.

3. Tryk på knappen GG.

4. Tryk på knappen FF / GG for at udføre finindstillingen i rullemenuen

Find indstilling

, så du opnår det bedste billede og den bedste lyd.

5. Tryk på knappen OK.

6.

Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til
normal TV-visning.

Det finindstillede program markeres med et orange nummer
under programvalg.

Manuel programmering

DE FG

OK MENU

Gem
System
Band
Kanal

Find indstilling

G

Søg
Navn

F / GG

Kanal
Auto programmering
Manuel programmering
Program sortering
Favorit kanel

19

DANSK

Programmere TV-stationer

123

456

879

0

LIST

VOL

VOL

PR

PR

TEXT

PSM

Q.VIEW

M

E

N

U

SLEEP

I/II

*

MUTE

SSM

OK

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

123

456

789

0

Programredigering

Denne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede
programmer. De kan endvidere flytte stationer til andre program­numre eller indsætte en blank station på et programnummer.

1.

Tryk på MENU-tasten og derefter på DD / EE-tasten for at vælge
Kanal-menuen.

2.

Tryk på

GG

-tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge

Program sortering.

3. Tryk på knappen GG for at skifte til tilstanden

Program sortering.

Slette et program

1. Vælg det program, som skal slettes, ved at trykke på knappen

DD / EE

eller

FF / GG

.

2. Tryk 2 gange på den RØDE knap.
Det markerede program slettes, og de efterfølgende program­mer flyttes en position fremad.

Kopiere et program

1. Vælg det program, som skal kopieres, ved at trykke på knap­pen

DD / EE

eller

FF / GG

.

2. Tryk på den GRØNNE knap.
Alle efterfølgende programmer flyttes en position fremad.

Flytte et program

1. Vælg det program, som skal kopieres, ved at trykke på knap­pen

DD / EE

eller

FF / GG

.

2. Tryk på den GULE knap.

3. Flyt programmet til det ønskede programnummer ved at trykke
på knappen

DD / EE

eller

FF / GG

.

4. Afslut funktionen ved at trykke på den GULE knap.

Springe over et program

1. Vælg det program, som skal springes over, ved at trykke på
knappen

DD / EE

eller

FF / GG

.

2. Tryk på den BLÅ knap.
Det program, som springes over, vises med blåt.

3. Hvis du ønsker at aktivere programmet igen, skal du trykke på
den BLÅ knap igen.
Når et programnummer er skippet (springes over), betyder det,
at du ikke kan vælge det med

DD / EE

knappen ved normal TV
anvendelse. Hvis du alligevl ønsker at vælge et skippet pro­gramnummer, så vælg det med NUMMERTASTERNE eller
vælg det i programredigeringsmenuen.

Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til nor­mal TV-visning.

Program sortering

DE F G

OK MENU

Slet

Flyt

Kopier

Hoppe over

Program sortering

MENU

Slet

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

Kanal

DE F G

OK MENU

Auto programmering
Manuel programmering
Program sortering
Favorit kanel

20

Programmere TV-stationer

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENULIST

Favoritkanal

Med denne funktion har du mulighed for at vælge dine
Favoritkanaler direkte.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE-tasten for at vælge

Kanal-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge Favorit kanel.

3. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge Tænd

eller Sluk.

4. Tryk på

DD / EE

-tasten for at vælge -- -----.

5. Vælg et ønsket program med

FF / GG

-tasten.

6. For at gemme et andet program gentages trin 4 og 5.
Du kan gemme op til 8 programmer.

7. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til
normal TV-visning.

Tryk gentagne gange på den GULE knap for at vælge gemte
favoritprogrammer, mens denne funktion er slået til

Tænd

. Tryk

gentagne gange på den GULE knap for at vælge tidligere favorit-
programmer, mens denne funktion er slået fra

Sluk

.

Hente programoversigt

Du kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne
programoversigten.

Vise programoversigten

Tryk på LIST knappen for at hente funktionen.
Programoversigten fremkommer på skærmen. En programoversigt
indeholder 10 programmer, se nedenfor.

Bemærk :

a. Det kan være at nogle programmer vises med blåt. Det er pro-

grammer, der springes over under automatisk programmering
og når fjernsynet er i tilstanden Programme.

b. Programmer, der vises som et kanalnummer, er programmer,

der ikke er tilskrevet et stationsnavn.

Vælge et program i programoversigten

Brug knappen

DD / EE

til at vælge et program over eller under og

knappen

FF / GG

til at vælge et program til højre eller venstre.
Normale programmer vises med grønt, programmer, som springes
over og vises med blåt.
Tryk på knappen OK.
Fjernsynet skifter til det valgte programnummer.

Bladre i programoversigten

Programoversigten indeholder 10 sider med op til 100 programmer.
Du kan bladre i siderne ved at trykke på knapperne

DD / EE

eller

FF / GG

.

Tryk på knappen

MENU

for at returnere til normal TV-visning.

Kanal

DE FG

OK MENU

Auto programmering
Manuel programmering
Program sortering

Favorit kanel

G

Sluk

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

Programliste

DE F G

OK MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

Kanal
Auto programmering
Manuel programmering
Program sortering
Favorit kanel

21

DANSK

Billedjustering

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

PSM

PSM (hukommelse for billedindstillinger)

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Billede-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge PSM.

3. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge en af

billedindstillingerne i PSM-menuen.

4. Tryk på OK-tasten.

5. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Du kan også aktivere en billedindstilling (Dynamisk, Standard,

Mild, Spil eller Bruger) med PSM-tasten på fjernbetjeningen.
Dynamisk, Standard, Mild og Spil er fabrikkens indstillinger og

kan ikke ændres.

Billedjustering

De kan indstille billedets kontrast, lys, farver intensitet, skarphed,
farvetone til ønsket niveau.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Billede-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge PSM.

3. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge Bruger.

4. Tryk på knappen

GG og derefter på

DD / EE

for at vælge det

ønskede billedelement.

5. Tryk på knappen

GG og derefter på knappen FF / GG

for at fore-

tage de ønskede justeringer.

6. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Billede

DE FG

OK MENU

PSM G

CSM
XD

Biograf
Indstilling

Dynamisk
Standard
Mild
Spil
Bruger

Bruger

DE FG

OK MENU

Kontrast 100 G

Lys 50
Farve 50
Skarphed 50
Farvetone 0

Kontrast 85 F

G

E

Billede

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Biograf
Indstilling

22

Billedjustering

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

CSM (Farvestatushukommelse)

Sådan vælger du et fabriksindstillet farvesæt.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Billede-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge CSM.

3. Tryk på knappen

GG og derefter på knappen

DD / EE

for at vælge

farveindstilling i menuen CSM (Farvestatushukommelse): Kold,
Normal, Varm eller Bruger (Rød, Grøn, Blå).

4. Tryk på OK-tasten.

5. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Billede

DE FG

OK MENU

PSM

CSM

G

XD

Biograf
Indstilling

Kold
Normal
Varm

Bruger

Billede

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Biograf
Indstilling

23

DANSK

Billedjustering

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Funktionen XD

XD er LG Electronics enestående billedforbedringsteknologi, som
viser en ægte HD-kilde gennem en avanceret digital signalbehan­dlingsalgoritme.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Billede-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge PSM.

3.

Tryk på

GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Auto

eller Manuel.

4. Tryk på OK-tasten.

5. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Valg af indstillingen Manual

Denne menu aktiveres efter valg af

Bruger

under

PSM

.

1. Tryk på GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge

XD kon-

trast, XD Farve eller XD NR.

2. Tryk på GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Tænd

eller Sluk.

3. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

XD kontrast:Automatisk optimering af kontrast i henhold til reflek-

sionens lysstyrke.

XD Farve:Automatisk justering af refleksionens farver for så

nøjagtigt som muligt at gengive de naturlige farver.

XD NR :

Fjernelse af støj op til det punkt, hvor det ikke ødelægger
det originale billede.

Bemærk!

Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden

RGB[PC],

HDMI[PC].

Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Billede

DE FG

OK MENU

PSM
CSM

XD

G

Biograf
Indstilling

Auto
Manuel

Manuel

DE FG

OK MENU

XD kontrast G

XD Farve
XD NR

T

æ

nd

Sluk

Billede

DE F G

OK MENU

PSM
CSM
XD
Biograf
Indstilling

24

Billedjustering

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Biograf

Indstil tv'et til den bedste billedvisning til film.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Billede-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge

Biograf

.

3. Tryk på GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Tænd

eller Sluk.

4. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Bemærk! Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Nulstil

Gendanner standardindstillingerne for PSM, CSM, XD, Biograf.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Billede-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge

ind-

stilling

.

3.

Tryk på knappen GGfor at gendanne de justerede værdier.

4. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Bemærk! Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Billede

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD

Biograf G

Indstilling

Tænd
Sluk

Billede

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD

Biograf

Indstilling

G

To set

Billede

DE FG

OK MENU

PSM
CSM
XD
Biograf
Indstilling

25

DANSK

Justere lyden

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

SSM

SSM (hukommelse for lydindstillinger)

Med equalizeren kan vælges mellem 5 faste indstillinger :Flad,
Musik, Film eller Tale, hvor equalizeren kan indstilles efter eget
valg.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Lyd-menuen.

2. Tryk på

GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge SSM.

3. Tryk på

GG tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge en lydind-

stilling i SSM-menuen.

Ændring af lydfrekvens

a. Tryk på OK-tasten i Bruger-menuen.
b. Vælg et toneområde med

FF / GG

knappen.

c. Indstil styrken på det valgte toneområde med

DD / EE

knappen.

d. Tryk på OK knappen for at gemme indstillingen som Bruger.

4. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Du kan også vælge en lydindstilling (Flad, Musik, Film, Sport eller

Bruger) med SSM -tasten på fjernbetjeningen. Flad, Musik, Film og
Sport er fabriksindstillinger, som giver en god lydgengivelse

passende til udsendelsens karakter.

Bemærk : Hvis der trykkes på SSM knappen efter at have foretaget
en brugerindstilling i Bruger menuen, vises Bruger displayet altid,
selv om du i forvejen har valgt en fabriksindstilling ; Flad, Musik,
Film eller Sport.

Justere lyden

Du har mulighed for at justere balancen og aktivere AVL-funktionen
(Auto Volume Leveler) for jævn volumen. AVL opretholder automa­tisk et jævnt volumen-niveau, selv om du skifter program.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Lyd-menuen.

2. Tryk på

GG-tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge den

ønskede lyd-funktion AVL eller Balance.

3. Udfør den ønskede justering ved hjælp af

FF / GG,

DD / EE

og

derefter på OK-tasten.

4. Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til

normal TV-visning.

Lyd

DE FG

OK MENU

SSM G

AVL
Balance 0

Flad
Musik
Film
Sport
Bruger

Bruger

DE FG

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

Lyd

DE FG

OK MENU

SSM

AVL

G

Balance 0

T

æ

nd

Sluk

Lyd

DE F G

OK MENU

SSM
AVL
Balance 0

26

Justere lyden

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

*

?

i

M

I/II

Stereo / Dual-modtagelse

Når du vælger et program, vises der informationer om lyden i det
pågældende program, når programnummeret og stationsnavnet
forsvinder fra skærmen.

Vælge mono lyd

Hvis et stereosignal er meget svagt, kan du skifte til mono ved at trykke
på knappen I/II. Når du skifter til mono, forbedres dybden af lyden. Du
kan skifte tilbage til stereo ved at trykke på knappen I/II igen.

Vælge sprog til flersproglige udsendelser

Hvis et program modtages på to sprog, kan du skifte til DUAL I,
DUAL II ellerr DUAL I+II ved at trykke gentagne gange på knappen

I/II.

DUAL I sender udsendelsens primærsprog til højttalerne.
DUAL II sender udsendelsens sekundærsprog til højttalerne.
DUAL I+II sender et sprog i hver højttaler.

NICAM-modtagelse

Hvis fjernsynet er udstyret med en NICAM-modtager, kan du vælge
at modtage digital lyd NICAM (Near Instantaneous Companding
Audio Multiplexing).
Du kan vælge hvilken type lyd, der skal benyttes, i forhold til til de
enkelte programtype, ved at trykke gentagne gange på knappen I/II.

1. Når der modtages NICAM mono, kan de vælge NICAM MONO

eller FM MONO.

2. Når der modtages NICAM stereo, kan de vælge NICAM

STEREO eller FM MONO. Hvis stereosignalet er svagt, så skift
til FM mono.

3. Når der modtages NICAM dobbeltsprog, kan de vælge NICAM

DUAL I, NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller MONO.
Hvis der vælges FM mono, fremkommer MONO på skærmen.

Indstille lydudgange

I AV-tilstand kan du vælge hvilken lyd, der skal sendes til højre og
venstre højttaler.

Tryk gentagne gange på knappen I/II for at vælge de indstillinger,
du ønsker.
L+R : Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre højttaler,

mens audiosignalet fra audioindgang R sendes til højre høt­taler.

L+L : Audiosignalet fra audioindgang L sendes til venstre og højre

højttaler.

R+R : Lydsignalet fra lydindgangen R sendes til den venstre og

den højre højttaler.

Udsendelse
Mono
Stereo
Dual

Skærmtekst

MONO
STEREO
DUAL

27

DANSK

Tid-menu

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Ur

Tiden skal indstilles korrekt før brug af On/Off Time-funktionen.

1. Tryk på MENU- knappen og derefter på

DD / EE

-knappen for valg

af Time-menuen.

2.

Tryk på GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælget Tid.

3. Tryk på GG-knappen og derefter

DD / EE

-knappen for at ændre ind-

stillinger for time.

4. Tryk på

GG-knappen og derefter

DD / EE

-knappen for at ændre ind-

stillinger for minut.

5. Tryk på MENU-knappen for at gemme.

On/Off-tid

Timer off-funktionen slår automatisk TV’et over på Standby-modus,
når den forhåndsindstillede tid er udløbet.

1. Tryk på MENU- knappen og derefter på

DD / EE

-knappen for valg

af Time-menuen.

2.

Tryk på GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge

TV Fra

tid eller TV Til.

3.

Tryk på GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Tænd

.

For annullering af TV Fra tid/TV Til-funktionen, Tryk på

DD / EE

-

tasten for at vælge Sluk.

4. Tryk på

GG-knappen og derefter

DD / EE

-knappen for at ændre ind-

stillinger for time.

5. Tryk på GG-knappen og derefter

DD / EE

-knappen for at ændre ind-

stillinger for minut.

6. Kun TV Til-funktion; Tryk på

GG-knappen og derefter

DD / EE

­knappen for at regulere lydstyrkeniveauet og programnum­meret.

7. Tryk på MENU-knappen for at gemme.

Bemærk :

a. I tilfælde af strømsvigt skal uret indstilles på ny.
b. To timer efter at apparatet er tændt ved hjælp af denne funktion,

vil det automatisk slukkes, hvis der ikke trykkes på en knap.

c. Når der er indstillet tænde- og slukketidspunkter, vil disse virke

dagligt på de indstillede tidspunkter.

d. Off Timer-funktionen overtrumfer On Timer-funktionen, hvis de

er indstillet til samme tidspunkt.

e. TV’et skal være i standby-modus, for at On Timer-funktionen

fungerer.

Time

DE FG

OK MENU

Tid G

TV Fra tid
TV Til
Automatisk sluk

--:--

Time

DE FG

OK MENU

Tid
TV Fra tid

TV Til

G

Automatisk sluk

00

: 00

Indstil 0
Volumen 30
T

æ

nd

Time

DE F G

OK MENU

Tid
TV Fra tid
TV Til
Automatisk sluk

28

Tid-menu

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

*

OK

MENU

PR

PR

VOL VOL

SLEEP

Time

DE FG

OK MENU

Tid
TV Fra tid
TV Til
Automatisk sluk

Automatisk sluk

Hvis du vælger Tænd i Automatisk sluk-rullegardin-menuen,
skifter fjernsynet automatisk til standby-tilstand ti minutter efter at
en fjernsynstation er holdt op med at sende.

1. Tryk på MENU- knappen og derefter på DD / EE -knappen for valg

af

Time

-menuen.

2. Tryk på GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge

Automatisk sluk.

3. Tryk på GG-tasten og derefter DD / EE-tasten for at vælge Tænd

eller Sluk.

4.

Tryk på MENU-knappen for at gemme.

Sleep timer (dvaletilstand)

Med sleep timer funktionen aktiv behøver man ikke at huske at
slukke apparatet. Apparatet vil slukke automatisk efter det valgte
antal minutter.
Vælg antal minutter ved at trykke gentagne gange på SLEEP knap­pen ‘ ---’ vil fremkomme på skærmen efterfulgt af 10, 20, 30, 60,
90, 120, 180 og 240. Timeren vil nu tælle nedad fra det valgte antal
minutter.

Bemærk :

a. Tryk en gang på SLEEP knappen for at se tilbageværende tid

til slukning.

b. Afbryd funktionen ved at trykke gentagne gange på SLEEP

knappen, indtil ‘ ---’ vises.

c. Funktionen afbrydes også, hvis du slukker for apparatet.

Time

DE FG

OK MENU

Tid
TV Fra tid
TV Til

Automatisk sluk

G

Tænd
Sluk

29

DANSK

Andre funktioner

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Børnesikring

Du kan indstille fjernsynet således, at det kun kan aktiveres ved
hjælp af fjernkontrollen. Du kan bruge denne funktion til at forhin­dre, at fjernsynet benyttes uden din tilladelse.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Special-menuen.

2. Tryk på GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge

Børnesikring.

3. Tryk på GG tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Tænd eller Sluk i Børnesikring-menuen

4.

Tryk på MENU-knappen for at gemme.

5.

Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til
normal TV-visning.

Når børnesikringen er aktiveret, vises ikonet Børnesikring tænd
på skærmen, hvis du trykker på en vilkårlig knap på det øverste
panel, mens du ser tv.

Special

DE FG

OK MENU

Sprog(Language)
Land

Børnesikring

G

XD Demo

T

æ

nd

Sluk

Special

DE F G

OK MENU

Sprog(Language)
Land
Børnesikring
XD Demo

30

Andre funktioner

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

XD Demo

Brug funktionen til at se forskellen mellem XD demo til og XD
Demo fra.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Special-menuen.

2. Tryk på GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge XD

Demo.

3. Tryk på knappen GG for at starte XD Demo.

4. Tryk på knappen MENU for at returnere til normal TV-visning.

Bemærk!

a.

Denne funktion kan ikke bruges i tilstanden

RGB[PC], HDMI[PC].

b.

Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Special

DE FG

OK MENU

Sprog(Language)
Land
Børnesikring

XD Demo

G

At starte

• XD Demo

XD™Sluk XD™Tænd

Exit

Menu

Special

DE FG

OK MENU

Sprog(Language)
Land
Børnesikring
XD Demo

31

DANSK

Andre funktioner

TV-, AV- og PC-tilstande

på knappen INPUT og derefter på knappen

DD / EE

for at vælge den

ønskede indstilling.

Fjernsynet kan indstilles til TV-, AV- eller PC tilstand. AV-tilstand
benyttes, når der kobles en videooptager (VCR), eller andet
eksternt udstyr til fjernsynet.

Bemærk : Hvis du tilkobler en videooptager til antennestikket, skal
fjernsynet være i TV-tilstand. Yderligere oplysninger, se afsnittet
‘Tilkobling af eksternt udstyr’.

15LS1R*/15LC1R*: TV, AV1, AV2, RGB (RGB [DTV], RGB [PC]).
20LS1R*/20LC1R*: TV, AV1, AV2.
20LS2R*/ 23LS2R*: TV, AV1, AV2, Komponent, RGB (RGB

[DTV], RGB [PC]), HDMI/DVI (HDMI/DVI
[DTV], HDMI/DVI [PC]).

De forskellige AV tilstande og de PC
AV 1 : VCR tilkoblet til SCART-indgang bag på fjernsynet.
AV 2 : VCR tilkoblet til AV IN 2 og S-Video-indgangene.

• RGB-DTV : SET TOP-boksen er tilsluttet stikkene PC INPUT

og PC SOUND på tv-apparatet.

• RGB-PC : PC tilsluttet til PC terminalen bag på apparatet.

Komponent : DVD er tilsluttet COMPONENT-stikkene bag på

TV-apparatet.

•

HDMI-DTV : DVD er tilsluttet HDMI-stikkene bag på TV-appa-

ratet.

•

HDMI-PC :

PC er tilsluttet HDMI-stikkene bag på TV-appa­ratet.

Automatisk skift til AV

Hvis den tilsluttede videobåndoptager sender skiftespænding og er
sluttet til Euro Scart, vil apparatet automatisk skifte til AV1 når der
trykkes på PLAY på videobåndoptagren. For alligevel at se TV
medens videobåndoptageren afspiller, trykkes på

DD / EE

knappen

eller en af nummertasterne.

Signal indgang

DE

OK

TV
AV1
AV2
RGB*

Signal indgang

DE

OK

TV
AV1
AV2
Komponent
RGB
HDMI/DVI

<15LS1R*/ 20LS1R*>

<15LC1R*/ 20LC1R*>

<20LS2R*/ 23LS2R*>

* : 15LS1R/15LC1R

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

PR

PR

VOL

OK

VOL

INPUT

123

456

789

0

32

- Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

Teletekst (eller TOP-tilstand) er en tillægs-funktion, så det er
udelukkende fjernsyn, der har denne funktion, der kan modtage teletekst.

Teletekst er en gratis seerservice, som udsendes af de fleste TV-station­er, og som indeholder opdaterede informationer om nyheder,
vejrmeldinger, TV-programmer, priser for betaling-skanaler og meget
mere.

Teletekstdekoderen i dette fjernsyn kan vise systemerne SIMPLE, TOP
og FASTEXT. SIMPLE (standard teletekst) består af et antal sider, der
vælges direkte ved at indtaste det tilhørende sidenummer. TOP og FAS-
TEXT er mere moderne metoder, der gør det enkelt og hurtigt at finde
oplysninger i teletekst.

Tænde og slukke

Tænd for teletekst ved at trykke på knappen TEXT.
Den første side, eller den side du så på sidst, vises på skærmen.
Overskriften på skærmen viser to sidetal, navnet på TV-stationen og dato
og klokkeslæt. Det første sidetal viser, hvilken teletekstside, der vises.
Det andet sidetal viser, hvilken side der søges efter.
Tryk på knappen TEXT hvis du vil slukke teletekst. Fjernsynet skifter
tilbage til den forrige tilstand.

SIMPLE-tilstand

Vælge side

1. Indtast det ønskede sidetal som et trecifret tal ved hjælp af CIFFER-
tasterne. Hvis du kommer til at trykke på et forkert tal, må du skrive
tre cifre, og så indtaste det rigtige sidetal på ny. Hvis det ønskede
sidetal ikke er tilgængeligt, blinker sidetallet, f.eks “300”, i et par
sekunder.

2. Du kan vælge den foregående eller den efterføgende side ved at
trykke på knappen DD / EE.

Tilknytte en farvekode til en teletekstside i LIST-tilstand

Hvis fjernsynet er i SIMPLE, TOP- eller FASTEXT-tilstand, kan du skifte
til LIST-tilstand ved at trykke på knappen .

Du kan tilknytte en farvekode til fire bestemte teletekstsider, som du
dermed kan vælge direkte ved at trykke på de tilhørende farvede knap-
per på fjernkontrollen.

1. Tryk på en farvet knap.

2. Brug CIFFER-tasterne til at vælge den side, du vil give en farvekode.

3. Tryk på knappen OK. Sidenummerer blinker en gang og er nu gemt.
Du kan nu vælge denne teletekstside ved at trykke på den samme
knap.

4. Du kan programmere de tre andre farvede knapper på samme
måde.

M

Teletext

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

MENU

SLEEP

I/II

*

?

i

M

123

456

879

0

VOL VOL

?

i

OK

PR

PR

TEXT

MODE

M

123

456

789

0

i

INDEX

?

TIME

MIX

REVEAL

SIZE

UPDATE

HOLD

33

DANSK

Teletext

TOP-tilstand (alternativ)

Brugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer den næste
gruppe, det blå felt den næste blok.

Vælge gruppe / blok / side

1. Ved at trykke på den BLÅ knap kan du flytte fra blok til blok.

2. Du kan flytte til den næste gruppe ved at trykke på den GULE knap. Der bladres automatisk videre til næste blok.

3. Du kan bladre videre til den næste side, med automatisk skift til næste gruppe, ved at trykke på den GRØNNE
knap.
Du kan også bruge knappen DD.

4. Den RØDE knap skifter tilbage til forrige side. Du kan også bruge knappen EE.

Direkte valg af side

På samme måde som i SIMPLE-tilstand,kan du,når fjernsynet er i TOP-tilstand,vælge en bestemt side ved at
indtaste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.

FASTEXT-tilstand

Teletekstsiderne har en farvekode i underkanten af skærmen.Du vælger en side ved at trykke på den knap,der
har samme farve.

Vælge side

1. Åbn indholdsfortegnelsen ved at trykke på knappen .

2. Du kan vælge sider,der har en farvekode i skærmens underkant,ved at trykke på den knap,der har
samme farve.

3. På samme måde som i SIMPLE-tilstand,kan du,når fjernsynet er i FASTEXT-tilstand,vælge en bestemt
side ved at indtaste et trecifret sidetal med CIFFER-tasterne.

4. Du kan vælge den foregående eller den efterfølgende side ved at trykke på knappen

DD / EE

.

Specielle teletekst-funktioner

REVEAL

Tryk på denne knap, hvis du vil se eventuelle skjulte oplysninger, f.eks. løsninger på gåder eller pusle­spil.
Tryk på knappen en gang til, når du vil fjerne oplysningerne fra skærmen.

SIZE

Gør teksten dobbelt så høj.
Tryk på knappen, hvis du vil forstørre den øvre halvdel af siden. Tryk på knappen en gang til, hvis du
vil forstørre den nedre halvdel af siden. Tryk på knappen en gang til, hvis du vil skifte til normal vis­ning.

UPDATE

Viser en fjernsynskanal, mens der ventes på en ny teletekstside. Symbolet vises i øverste ven-
stre hjørne af skærmen. Når den opdaterede side er klar til at blive vist, skifter symbolet til det
aktuelle sidetal.
Tryk på denne knap, hvis du vil se teletekstsiden.

HOLD

Standser de sideskift, der foretages automatisk, hvis en teletekstside består af 2 eller flere under­liggende sider. Antallet af underliggende sider og sidetallet for den aktuelle side vises normalt på
skærmen under klokkeslættet. Når du trykker på denne knap, vises stop-symbolet i øverste venstre
hjørne af skærmen, og de automatiske sideskift blokeres. Tryk på knappen en gang til, når du vil fort­sætte.

MIX

Viser de teletekstsiderne oven på fjernsynsbilledet.
Tryk på knappen en gang til, hvis du vil slukke fjernsynsbilledet.

TIME

Når du ser et tv-program, kan du trykke på denne knap for at få vist klokkeslættet i øverste
højre hjørne af skærmbilledet. Tryk på knappen en gang til, hvis du vil fjerne uret. I teletekst-tilstand
kan du bruge denne knap til at vælge et sidetal til en underliggende side. Undersidetallet vises i øver­ste venstre hjørne af skærmbilledet. Du kan holde eller skifte den underliggende side ved at trykke
på en CIFFER-tast. Luk funktionen ved at trykke en gang til.

i

?

34

Du kan tilkoble yderligere eksternt udstyr, som f.eks. videoop­tagere/afspillere til fjernsynet. Eksempler vises nedenfor.

Bemærk! Nedenstående kan afvige en smule fra dit tv-apparat.

Antennestik

1. Tilslut RF udgangsstikket fra videobåndmaskinen til anten­neindgangen på TV- apparatet.

2. Tilslut antenneledningen til RF antenneindgangen på
videobåndmaskinen.

3. Vælg en ledig programplads på fjernsynet og indstil denne til
videobåndoptagerens sendekanal som beskrevet i afsnittet
‘Manuel programindstilling’.

4. Vælg dette programnummer når du senere skal se video.

5. Tryk på PLAY knappen på videobåndmaskinen.

Euro scart stik (VCR)

1. Tilslut Euro scart stikket fra videobåndmaskinen til Euro scart
stik på TV-apparatet.

2. Tryk på PLAY knappen på videobåndmaskinen.
Hvis den tilsluttede videobåndoptager sender skiftespænding og
er sluttet til Euro Scart, vil apparatet automatisk skifte til AV 1 når
der trykkes på PLAY på videobåndoptagren. For alligevel at se
TV medens videobåndoptageren afspiller, trykkes på

DD / EE

knappen eller en af nummertasterne.

Ellers tryk på INPUT knappen på fjernbetjeningen for at vælge
AV 1. Videoen vil herefter kunne ses på skærmen.

De kan også optage TV-programmer på videobåndmaskinen.

Bemærk :

a. Signaltype RGB, dvs. signalerne rød, grøn og blå, kan kun

vælges for Euro scart 1 sammen med AV 1.
Disse signaler transmitteres eksempelvis af en dekoder til
betalings-TV, en spillekonsol eller en foto-CD-enhed osv.

b. Brug scartstikket med kappe.

Audio / Video indgang

1. Tilslut audio/video udgangsstikket fra videobåndmaskinen til
audio/video indgangen på apparatet.

2. Tryk på INPUT knappen for at vælge AV 2.

3. Tryk på PLAY knappen på videobåndmaskinen.
Videobilledet fremkommer på skærmen.

Bemærk : Hvis du har en video med mono lyd, slutte audio-kablet fra
videobåndoptageren til AUDIO L/MONO indgangen på fjernsynet.

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA

VIDEO

VCR

ANTENNA IN

VCR

Tilkobling af eksternt udstyr

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

VCR

35

DANSK

Tilkobling af eksternt udstyr

S-Video / Audio indgang (S-Video)

Hvis du tilslutter en S-VHS videooptager til S-VIDEO-indgangen,
forbedres billedkvaliteten.

1. Tilkobl S-video-udgangen på videooptageren til S-VIDEO-

indgangen på sidepanelet.

2. Tilkobl audio-kablet fra din S-VIDEO videooptager til AUDIO-

indgangene på sidepanelet.

3. Tryk på knappen INPUT for at vælge AV 2.

4. Tryk på knappen PLAY på videooptageren.

Billedet fra videooptageren vises på skærmen.

DVD-indgangsstik

Euro scart stik

1. Tilslut DVD'ens euro-scartstik til euro-scartstikket på tv-appa­ratet.

2. Tryk på knappen INPUT for at vælge AV1.

3. Tryk på knappen PLAY (Afspil) på DVD'en.
Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

Component-stik (20LS2R

*

/ 23LS2R*)

1. Forbind videoudgangsstikkene (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y
ellerY PB PR) på DVD'en med COMPONENT-stikkene (Y PB PR)
på tv-apparatet.

2. Slut lydkablet fra DVD'en til COMPONENT/ AUDIO-stikkene på
tv-apparatet.

3. Tryk på knappen INPUT for at vælge Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

4. Tryk på knappen PLAY (Afspil) på DVD'en.
Afspilningsbilledet fra DVD-afspilleren vises på skærmen.

HDMI-stik (20LS2R

*

/ 23LS2R*)

1. Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN-stikket på
tv ’et.

2. Tryk på knappen INPUT for at vælge HDMI/DVI
(480p/576p/720p/1080i).

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

VIDEO

DVD

YPB PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

DVD

DVD

HDMI/DVI IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

S-VIDEO VCR

36

DTV-indgangsstik

RGB-indgangsstik (15LS1R

*

/15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*)

1. Forbind set-top-boksen (D-Sub-udgangsstikket) med RGB
(PC/DTV) IN-stikket på tv-apparatet, og slut lydkablet fra set-
top-boksen til AUDIO (RGB) IN (15LS1R*/15LC1R*) eller
AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/ 23LS2R*).

2. Tryk på knappen INPUT for at vælge RGB (eller RGB [DTV])
(576p/480p) - 15LS1R*/15LC1R*, (480p/576p/720p/1080i) ­20LS2R*/ 23LS2R*.

Component-stik (20LS2R

*

/ 23LS2R*)

1. Forbind udgangsstikkene på set-top-boksen med COMPO­NENT (DVD/DTV)-stikkene (Y PB PR) på tv-apparatet.

2. Slut lydkablet fra set-top-boksen til COMPONENT/ AUDIO-
stikkene på tv-apparatet.

3. Tryk på knappen INPUT for at vælge Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

HDMI-stik

(20LS2R*/ 23LS2R*)

1. Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen
HDMI/DVI IN på tv’et.

2. Tryk på knappen INPUT for at vælge HDMI/DVI
(480p/576p/720p/1080i).

Udtag til hovedtelefon

Tilslut hovedtelefonernes stik til TV'ets hovedtelefon-udgang.
Du kan vælge at høre lyden i hovedtelefonerne. Tryk på

FF / GG

-tas-

ten for at ændre lydstyrke for hovedtelefoner.
Hvis du trykker på knappen MUTE er det kun hovedtelefonerne, der
slukkes.

Tilkobling af eksternt udstyr

H/P

HDMI/DVI IN

DTV Reciever

DTV Reciever

YPB PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

DTV Reciever

DTV-modtager

(set-top-boks)

DTV-modtager

(set-top-boks)

DTV-modtager

(set-top-boks)

37

DANSK

Tilslutning af PC

PC indgang

RGB i stik (15LS1R

*

/15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*)

1. Slut PC’ens monitor udgang til PC indgangsterminalen bag på
TV-apparatet.

2. Slut et audiokabel til PC’en og til

AUDIO (RGB) IN

(15LS1R*/15LC1R*) eller AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/
23LS2R*)

terminalen bag på TV-apparatet.

3.

Tryk stepvis på

INPUT

knappen for at vælge

RGB (eller RGB

[PC]).

4.

Tænd for PC’en. TV-apparatet vil vise PC billedet og kan bet­jenes som PC monitor.

HDMI-stik (20LS2R*/ 23LS2R*)

1. Forbind DVI-udgangen på pc'en med HDMI/DVI IN-stikket på
tv-apparatet.

2. Slut lydkablet fra pc'en til stikkene AUDIO (RGB/DVI) IN
(20LS2R*/ 23LS2R*)på tv-apparatet.

3. Vælg indgangskilden HDMI/DVI [PC] ved at trykke på knappen
INPUT på fjernbetjeningen.

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

PERSONAL COMPUTER

HDMI/DVI IN

PERSONAL COMPUTER

AUDIO

(RGB) IN

Mulige Monitor specifikationer

(synkroniseringsform for indgang: Separat)

Bemærk :
a. Hvis apparatet er koldt, kan billedet "flicke" lidt når apparatet lige er tændt. Dette er normalt, der er

intet galt med apparatet.

b. Brug om muligt videotilstanden VESA

1024x768@60Hz (15LS1R*//15LC1R*), 1360x768@60Hz

(20LS2R*/ 23LS2R*) f

or at opnå den bedste billedkvalitet for LCD-skærmen. Hvis tv-apparatet anven­des sammen med andre opløsninger, kan der opstå skalerede eller reproducerede billeder på skærmen.
Tv-et er blevet forudindstillet til tilstanden VESA

1024x768@60Hz (15LS1R*//15LC1R*),

1360x768@60Hz (20LS2R*/ 23LS2R*).

c. Enkelte defekte punkter (dots) kan vise sig på skærmen som røde, grønne eller blå punkter. Dette vil

imidlertid ikke have nogen indvirkning eller effekt på monitorens funktion.

d. Tryk ikke på LCD skærmen med dine fingre, da dette vil kunne medføre visse skyggevirkninger.
e. Når PC-skærmen viser sig på TV’et, kan der forekomme meldinger, som varierer afhængigt af

Windows-versionen (Win 98 ell. 2000). Hvis en melding vises på skærmen, så klik gentagne gange på
"Næste", indtil meldingen "Afsluttet" vises.

f. Hvis meldingen “Uden for område” vises på skærmen, justeres PC’en som anvist i "Specifikationer

for skærmindstillinger"-afsnittet.

<15LS1R

*

/15LC1R

*

>

<20LS2R

*

, 23LS2R*>

Tilstand

Opløsning

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

VGA

SVGA

XGA

640x480

800x600
800x600

1024x768

31,4

35,1
37,8

48,3

60

56
60

60

Tilstand

Opløsning

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

640x480

800x600

1024x768
1280x768

1360x768

31,4

37,8

48,3
47,7

47,7

60

60

60
60

60

PC

PC

38

Tilslutning af PC

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

S

L

E

E

I/II

PR

PR

VOL

OK

VOL

INPUT

MENU

Skærm

DE FG

OK MENU

Auto konfig.
Manuel konfig.
XGA Modus

ARC
PC-indstilling

PC-opsætning

Du kan justere vandret/lodret position, klokke, fase og Auto-indstill­ing, pc-indstilling som du ønsker.

1. Tryk på INPUT-tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge

RGB [PC].

2. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Skærm-menuen.

3. Tryk på knappen GG og derefter på knappen

DD / EE

for at vælge

den ønskede skærmfunktion.

4. Foretag de ønskede justeringer.

Auto konfig.

Med denne funktion indstilles skærmstørrelse, opdaterings­frekvens og -fase automatisk. Det viste skærmbillede forsvinder
i få sekunder, medens autokonfigurationen er i gang.

Manuel konfig.

Med denne funktion indstilles skærmstørrelse, opdaterings­frekvens og -fase manuelt.. Juster indstillingen ved at trykke på
knappen FF / GG.

• H-Position / V-Position

Med denne funktion justeres billedet til højre/venstre og op/ned
efter ønske.

• Clock

Med denne funktion kan man minimere eventuelle vertikale
bjælker eller støjstriber, som er synlige på skærmens baggrund.
Den horisontale billedstørrelse ændres også.

• Phase

Med denne funktion kan man minimere eventuelle horisontale
støjstriber og udviske eller fremhæve tegnenes kanter på skær­men.

PC-indstilling

Med denne funktion vælges en fast fabriksindstilling af skærm-
billedet.

Bemærk : Visse grafiske signaler virker måske ikke optimalt.
Hvis resultatet er utilfredsstillende, indstilles skærmbilledets
position, opdateringsfrekvens og -fase manuelt.

5. Tryk på OK knappen.

Skærm

DE FG

OK MENU

Auto konfig. G

Manuel konfig.
XGA Modus

ARC
PC-indstilling

To set

39

DANSK

Tilslutning af PC

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

EN

U

S

L

E

E

P

I/II

*

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Valg af XGA-bredformat

Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-til­stand være i overensstemmelse med valget af XGA-formatet.

1. Tryk på MENU-tasten og derefter på

DD / EE

-tasten for at vælge

Skærm-menuen.

2.

Tryk på GG -tasten og derefter

DD / EE

-tasten for at vælge

XGA

Modus.

3. Tryk på knappen GG og brug derefter knappen

DD

//

EE

til at vælge

den ønskede XGA-opløsning.

4.

Tryk på knappen MENU gentagne gange for at vende tilbage til
normal TV-visning.

Bemærk! Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

Skærm

DE FG

OK MENU

Auto konfig.
Manuel konfig.

XGA Modus

G

ARC

PC-indstilling

1024x768
1280x768
1360x768

Skærm

DE F G

OK MENU

Auto konfig.
Manuel konfig.
XGA Modus

ARC
PC-indstilling

40

Valg af billedformat

Du kan se fjernsyn i to forskellige billedformater; Spectacle,
Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2.
Tryk på ARC knappen for at skifte til Wide eller 4:3 format.

Spectacle

Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, vil du med følgende for­matvalg kunne justere billedet vandret, i et ikke-lineært målforhold, for
at udfylde hele skærmen.

Original

Når tv-apparatet modtager bredformatsignaler, ændres det billedformat,
der vises, automatisk.(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

)

4:3

Dette billedformat er i forholdet 4 til 3 som på traditionelle TV.

16:9

Du kan nyde bredformat programmer (16:9) såvel som traditionelle 4:3
format programmer i 16:9 tilstanden.
Bredformat programmer ses på skærmen, som de er, mens normale
4:3 programmer strækkes ud, så billederne fylder hele 16:9 skærmen.

14:9

Billedformatet 14:9 vises på skærmen uden ændringer i billedet. I billed-
formatet 4:3 forstørres billedet i opad- og nedadgående retning, så
billedet fylder hele skærmen.

Zoom1

Med følgende formatvalg vil du se billedet uden ændringer og på hele
skærmen. Det øverste og nederste af billedet vil dog blive beskåret.

Zoom2

Vælg Zoom 2, når billedet skal ændres med både vandret
udvidelse og lodret beskæring. Billedet bliver til en blanding af
ændret billedformat og fuld skærmdækning.

Bemærk!

a. Menuen ARC (Formatjustering) er ikke tilgængelige, når RGB,

HDMI eller Component er valgt. Indstillingerne 4:3 og 16:9 kan dog
vælges. Du kan justere forstørrelsesdelen med knappen

D/ E

.

b.

Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

E

P

I/II

?

i

M

ARC

ARC

PR

PR

41

DANSK

Checkliste til fejlfinding

Billedfunktionen fungerer ikke.

Intet billede og

ingen lyd

Igen eller ringe

farver eller dårligt

billede

• Indstil Color (Farve) i menuindstillingen.

•Hold en passende afstand mellem produktet og videobåndoptageren.

• Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.

• Er videokablerne sat korrekt i?

• Aktiver en funktion for at gendanne billedets lysstyrke.

Billedet vises

langsomt efter

opstart

• Dette er normalt. Billedet er dæmpet under opstart af produktet. Kontakt service­centeret, hvis billedet ikke vises efter fem minutter.

Vandrette/lodrette

streger eller

billedet ryster

• Undersøg, om der er lokal interferens, som f.eks. et elektrisk apparat eller et el­værktøj.

Dårlig modtagelse

på nogle kanaler

• Stationen eller kabelproduktet har problemer. Stil ind på en anden station.

• Signalet fra stationen er svagt. Drej antennen for at modtage en stærkere station.

• Undersøg, om der er eventuelle kilder til interferens.

Linjer eller streger

i billeder

• Undersøg antennen (drej antennen).

• Kontroller, om produktet er tændt.

• Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.

• Er netledningen sat ordentligt i stikkontakten?

• Kontroller antennens retning og/eller placering.

• Afprøv stikkontakten ved at sætte et andet produkts netledning til i samme stik.

Fjernbetjeningen

fungerer ikke

Betjeningen fungerer ikke normalt.

• Undersøg, om der er genstande mellem produktet og fjernbetjeningen, der
spærrer.

• Er batterierne installeret korrekt i forhold til polaritet (+ til +, - til -)?

• Er fjernbetjeningens driftstilstand korrekt indstillet: TV, VCR osv.?

• Isæt nye batterier.

Strømmen gik

pludselig ud

• Er sluk-timeren indstillet?

• Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømmen er blevet afbrudt

• Der er ingen udsendelse ved station, der er indstillet med Auto off aktiveret.

42

Checkliste til fejlfinding

Lydfunktionen fungerer ikke.

Billede vises og

ingen lyd

• Tryk på knappen VOL eller VOLUME.

• Er lyden slået fra? Tryk på knappen MUTE.

• Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen.

• Er lydkablerne sat korrekt i?

Usædvanlig lyd

fra produktet

• En ændring i omgivelsernes luftfugtighed eller temperatur kan forårsage en
usædvanlig støj, når produktet tændes eller slukkes og indikerer ikke en fejl i
produktet.

Der kommer ikke

noget ud af den

ene højttaler

• Indstil Balance i menuindstillingen.

Skærmfarven er

ustabil eller kun en

farve

• Undersøg signalkablet.

• Geninstaller pc'ens skærmkort.

Signalet er uden for

rækkevidde.

Der er et problem i pc-tilstand. (Kun i pc-tilstand).

• Tilpas opløsning, vandret eller lodret frekvens.

• Kontroller indgangskilden.

Lodret søjle eller

stribe på baggrund,

vandret støj og uko-

rrekt placering

• Brug autokonfigureringen, eller indstil uret, fase eller vandret/lodret
placering.

43

DANSK

Produktspecifikationer

* Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår

kvalitetsforbedringer.

15LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,7A / 40W
20LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W
20LS2R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W
23LS2R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,9A / 85W

15LS1R*: 463,3mm x 166,3mm x 353,5mm

18,2tommer x 6,5tommer x 13,9tommer

20LS1R*: 573,2mm x 189,7mm x 435,5mm

22,6tommerx 7,5tommerx 17,1tommer

20LS2R*: 518,9mm x 177,7mm x 415,5mm

20,4tommer x 7,0tommerx 16,4tommer

23LS2R*: 589,2mm x 189,7mm x 464,9mm

24,0tommer x 7,5tommer x 18,3tommer

15LS1R*: 3,9kg (8,7lbs)
20LS1R*: 6,9kg (15,3lbs)
20LS2R*: 6,2kg (13,6lbs)
23LS2R*: 7,9kg (17,4lbs)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω

Strømkrav / Strømforbrug

Mål

(bredde x dybde x højde)

Vægt (netto)

Tv-system

Programdækning

Ekstern antenneimpedans

* Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår

kvalitetsforbedringer.

15LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,7A / 40W
20LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W

15LC1R*: 377,6mm x 242,8mm x 394,5mm

14,9tommer x 9,6tommer x 15,5tommer

20LC1R*: 492,4mm x 272,8mm x 483,3mm

19,4tommer x 10,7tommer x 19,0tommer

15LC1R*: 5,6kg (12,3lbs)
20LC1R*: 9,1kg (20,1lbs)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω

Strømkrav / Strømforbrug

Mål

(bredde x dybde x højde)

Vægt (netto)

Tv-system

Programdækning

Ekstern antenneimpedans