LCD-TV
Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att
använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk.
Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.
Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie
nummer.
BRUKSANVISNING
MODELL: 15LS1R *20LS1R
*
20LS2R *23LS2R
*
15LC1R *20LC1R
*
Innehållsförteckning
Installering och förhållningsregler 3
Beskrivning av betjäningstangenter 8
Fjärrkontrollens tangenter
Isättning av batterier / Front
panel/
Baksida
Grundläggande betjäningssätt 14
På och av
Välja språk/land för menyerna på skärmen
Menyer på TV-skärmen 15
Val av meny / Val av TV-kanalens förvalda nummer
Justering av ljudstyrkan
Kanalsökning och lagring 16
Automatisk kanalsökning och lagring
Manuell kanalsökning och lagring
Redigering av förvalda nr./TV-kanal
/ Favorit program
Stationsöversikt
Inställning av bilden 21
PSM (bildinställning i minnet) / Bildjustering
CSM (Colour Status Memory)
XD funktion / Cinema / Nollställ
Inställning av ljudet 25
SSM (ljudinställning i minnet) / Installning av ljudet
Stereo/Mono och tvåspråkig (Dual) mottagning
NICAM ljudmottagning
Val av vänster (L)/höger (R) ljudkanal
TID-menyn 27
Klocka / Av/På tid
Insomn.funktion / Insomningstimer
Andra funktioner 29
Barnsäkring / XD Demo
Val av TV, AV (video) och PC mottagning
Auto AV omkoppling
Text-TV 32
För att slå teletext på/av / SIMPLE teletext
TOP Text-TV / FASTEXT Text-TV
Tangenter för betjäning av speciella Text-TVfunktioner
Tillkoppling av annan utrustning 34
Antenningången
SCART-kontakten(VCR)/ Audio/Video kontakterna
S-Video/Audio kontakterna (S-Video)
DVD-ingångar / DTV-ingångar / Hörlurskontakten
Anslutning av PC 37
Datoringång (PC) / PC-inställningar
Välja Wide XGA-läge
Val av bild format 40
Kontrollpunkter innan man kalar på service 41
Produktspecifikationer 43
2
3
SVENSKA
Installering och förhållningsregler
MONTERA FOTEN
1. Montera stället i ställets bas. S ä tt i st ä llet i basen tills du h ö r ett klickande ljud.
2. Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte skadas.
3. Placera foten på TV:n som bilden visar.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
ställ
bas
Ta av st ä llet
1. Placera apparaten med framsidan nedåt på en kudde eller mjuk filt.
2. Håll stället med båda händerna och böj det uppåt.
3. Dra båda sidorna på basen bakåt medan du trycker spärren uppåt.
4. Håll i basen och dra och skaka bakåt för att ta isär den från stället.
5. Dra i stället för att ta isär den från apparaten medan du trycker på de 2 spärrarna.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
Installering och förhållningsregler
4
GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING
1. Anslut nödvändiga kablar.
Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.
2. Sätt dit KABELSAMLAREN enligt bilden.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla apparater som inte exakt motsvarar din modell.
Att ansluta TV:n
1. Anslut antennkabeln till uttaget på baksidan som är märkt med
ANTENNA IN . Mottagningen blir bäst om en utomhusantenn
används.
2. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnit-
tet Ansluta extern utrustning.
3. Anslut nätsladden.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla apparater som inte
exakt motsvarar din modell.
( )
Foten sitter fast om du inte
trycker in frigöringsknappen.
Vika ut foten
1. Lägg skärmen med framsidan nedåt på en kudde eller mjuk filt.
2. Tryck in frigöringsknappen på insidan av foten och dra med kraft ut foten med båda händerna.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.
5
SVENSKA
Installering och förhållningsregler
TA BORT KABELSAMLAREN
Tryck först på kabelhållaren.
Håll i KABELSAMLAREN med båda händer och dra den uppåt.
Obs! Håll inte i KABELSAMLAREN när du flyttar på enheten.
(Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.)
Väggmontering: Horisontell installation
R
R
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsanvisningar tillhandahålls av återförsäljaren. Se handboken för installation och inställning av det vinklingsbara väggfästet (tillbehör).
Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation
tillgodoses.
R
Installation på bordssockel
Placera brickorna på enheten innan du monterar
väggfästet så att lutningen på baksidan kan justeras
lodrätt.
2 brickor
< endast 20LC1R*>
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
4 tum
6
Installering och förhållningsregler
Placera skärmen
Anpassa panelens position på olika sätt för största bekvämlighet.
10~12
3
0
• Tippområde
Placering
Placera apparaten så att inget starkt ljus eller solljus riktas mot skärmen. Apparaten får inte utsättas för
vibrationer, fukt, damm eller värme i onödan. Apparaten ska dessutom placeras så att luften kan
cirkulera fritt. Blockera inte ventilationshålen på baksidan.
Om TV:n ska monteras på en vägg fäster du VESA-standardmonteringskonsolen (tillval) på TV:ns bak-
sida.
Var försiktig när du monterar TV:n på väggen med väggfästet så att den inte faller ned.
Installering och förhållningsregler
7
SVENSKA
Kensington-lås
– Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington.
Använd Kensington-låset som på bilden.
– Mer detaljerad installation om Kensington-lås och hur de används finns i den användarhandbok
som medföljer Kensington-låset.
– Du kan också gå till http://www.kensington.com, webbplatsen för Kensington. Kensington säljer
säkerhetssystem för värdefull elektronisk utrustning som bärbara datorer och LCD-skärmar.
Obs!
– Säkerhetslåset från Kensington medföljer inte.
Obs!
a. Om TV:n är sval kan det hända att du ser lite “flimmer” när den slås på.
Det är helt normalt. Det är inte fel på apparaten.
b. Punkteffekter kan synas på skärmen i form av små röda, gröna eller blå prickar. De har ingen
verkan på skärmens prestanda.
c. Undvik att vidröra LCD-skärmen eller hålla fingrarna mot den en längre tid.
Detta kan orsaka tillfälliga förvrängningseffekter på skärmen.
d. Exemplen som visas här kan innehålla apparater som inte exakt motsvarar din modell.
8
Beskrivning av betjäningstangenter
[Uten ARC]
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
REVEAL MODE
UPDATE
INDEX
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
ENU
SLEEP
I/II
A
R
C
?
i
M
10
12
13
14
15
9
3
4
5
6
7
8
1
2
11
16
13
[Med ARC]
[Med ARC]
OK
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
M
ENU
SLEEP
I/II
*
[Uten ARC]
SSM PSM
0
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
*
5 1
14
7
13
4
10
9
3
11
6
2
12
15
8
16
13
/
10
14
12
11
13
15
2
3
7
16
6
4
5
9
1
8
TV INPUT I/II
POWERMUTE
LIST
Q.VIEW MENU
PR
OK
VOL
PR
123
456
789
SSM PSM
0
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
SIZE MIX
HOLD
INDEX MODE
i
VOL
TIME
REVEAL
?
M
9
SVENSKA
Beskrivning av betjäningstangenter
Alla funktioner kan betjänas med fjärrkontrollen.
Många funktioner (inte text-TV) kan också betjänas av tangenterna
på apparatens panelens. Använd endast den
medföljande fjärrkontrollen. Andra fjärrkon-troller
fungerar inte med denna modell.
Fjärrkontrollens tangenter
Innan du använder fjärrkontrollen, sätt in batterierna. Se nästa sida.
1. POWER
För att slå på eller av TV:n från Standby.
2. NUMMERKNAPPAR (0-9)
För att slå på TV:n från ‘standby’, välja förvalt
nr. (för TV-kanal) eller sidnr. i text-TV.
3. LIST
För att välja stationsöversikten.
4. PSM (Picture Status Memory)
För att välja önskad favoritbild, - en av tre
möjliga.
5. MUTE
Snabb ljudavstängning, för att slå ljudet av/på.
Tryck på MUTE tangenten. Symbolen visas
på skärmen och ljudet hörs ej.
För att få tillbaka ljudet igen, tryck på MUTE,
FF / GG
, I/II eller SSM tangenten.
6.
DD / EE
(upp/ned: förvalt nr., menyval, textsi-
da)
För att välja förvalt nr. för TV-kanal, funktion i
menyn eller nästa / föregående sida i text-TV.
För att slå på TV:n från standby position.
FF / GG
(ljudstyrka ned/upp, menyinställ-
ning)
För att dämpa eller öka ljudstyrkan, eller ställa in vald funktion i menyn.
OK
För att lagra vald inställning i menyn eller välja
en undermeny, eller visa information om vald
inställning (bild/ljud/förvalt nr.).
7. MENU
För att välja meny.
8. SLEEP
Ställer insomningstimern.
9. TV
återgår till TV-läge.
För att slå på TV:n från standby position.
10. INPUT
Välj läge för fjärrkontrollen.
För att slå på TV:n från standby position.
11. Q.VIEW
Skifter til det program, du så på sidst.
Tryck på Q.VIEW knappen för att visa den
senaste kanalen du såg på.
12. SSM (ljudinställning i minnet)
För att välja önskat favoritljud, - en av tre
möjliga.
13. TEXT-TV tangenter
Används till att bruka teletext.
För detaljerad beskrivning, se avsnittet
‘Teletext’.
14. I/II
Vid stereosändning, för att välja stereo eller
monoljud.
15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)
Ändrar bildstorleken.
16. FÄRGADE KNAPPAR : Används för text-TV
(gäller endast modeller med text-TV) eller för
att göra kanalinställningar.
*
: UTAN FUNKTION
Isättning av batterier
Anmärkningar : Om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid, bör batterierna tas
bort för att hindra läckage. När batterierna är
urladdade byt båda samtidigt.
Fjärrkontrollen drivs med två AAA-batterier. Skjut ned
locket helt, det som döljer tangenter och batterirum,
så att batterirummet blir fritt. Sätt i två batterier enligt
märkningen / i batterirummet. Skjut locket på
plats.
+
-
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@? @
@?g?@@?h@
@?gJ@@?h@
@?f?W&@@?h@
@?fO&@?@?h@
@??@@@@@5?@?h@
@??@@@@0Y?@?h@
@??@@?f@?@6K?f@
@??@@?f@?@@@@@@e@
@??@@?f@?@@@@@@e@
@??@@?f@?@@@@@@e@
@??@@?f@?@@@@@5e@
@??@@@@6X?@?@@@@0Ye@
@?f?@)X@?h@
@?f?3@@@?h@
@?f?V'@@?h@
@?gV'@?h@
@?g?V'?h@
@? @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
10
Beskrivning av betjäningstangenter
8
7
8
7
1. På/Av (rr / I)
För att slå på eller av TV:n från Standby.
2. INPUT
Välj läge för fjärrkontrollen.
För att slå på eller av TV:n från Standby.
3. MENU
För att välja meny.
4. OK
För att lagra vald inställning i menyn eller välja
en undermeny, eller visa information om vald
inställning (bild/ljud/förvalt nr.).
5.
FF / GG (ljudstyrka ned/upp, menyinställ-
ning)
För att dämpa eller öka ljudstyrkan, eller ställa in vald funktion i menyn.
6. DD / EE (upp/ned: förvalt nr., menyval, textsida)
För att välja förvalt nr. för TV-kanal, funktion i
menyn eller nästa / föregående sida i text-TV.
För att slå på TV:n från standby position.
7. FJÄRRKONTROLLSENSOR
8.
STRÖM/STANDBY INDIKATOR
- 15LS1R
*
/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R
*
Lyser röd i standby-läge.
Lyser grön när TV-apparaten är på.
-
15LC1R*/ 20LC1R
*
Lyser orange i standby-läge.
Lyser blått när TV-apparaten är på.
Top
panelens
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
Frontpanel
1 2
3 4 5
6
15LS1R*/ 20LS1R
*
15LC1R*/ 20LC1R
*
20LS2R*/ 23LS2R
*
7
8
Top
panelens
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
6 5
4 3 2
1
Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.
Beskrivning av betjäningstangenter
11
SVENSKA
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
H/P
SERVICE ONLY
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
AV 1
15LS1R
*
20LS1R
*
Baksida
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
DATORINGÅNG
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
SERVICE
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
12
Beskrivning av betjäningstangenter
H/P
RGB
(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
LR
AUDIO
YP
B PR LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
HDMI/DVI IN
H/P
RGB
(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
LR
AUDIO
YP
B PR LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
HDMI/DVI IN
RS-232C
(SERVICE ONLY)
20LS2R*/ 23LS2R
*
Baksida
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
HDMI/DVI-
INGÅNG
UTTAG FÖR
DATOR INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
INGÅNG FÖR
KOMPONENTER
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
S-VIDEO
INGÅNG
20LS2RC
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
HDMI/DVI-
INGÅNG
UTTAG FÖR
DATOR INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
INGÅNG FÖR
KOMPONENTER
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
S-VIDEO
INGÅNG
RS-232C-INGÅNG
(SERVICE)
13
SVENSKA
Beskrivning av betjäningstangenter
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
H/P
SERVICE ONLY
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
AV 1
15LC1R
*
20LC1R
*
Baksida
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
DATORINGÅNG
INGÅNG FÖR
DATORLJUD
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
AC-INGÅNG
AUDIOINGÅNG/
VIDEOINGÅNG
UTTAG FÖR
SERVICE
ANTENN
INGÅNG
EURO
SCART-UTTAG
S-VIDEO
INGÅNG
UTTAG FÖR
HÖRLURAR
14
Grundläggande betjäningssätt
På och av
1. Tryck på POWER,
DD / EE
, TV, INPUT eller en num-mertangent
(0-9) för att slå på TV:n.
2. Tryck på POWER tangenten. Apparaten hamnar i standbyläge.
3. Tryck åter igen på huvudströmbrytaren för att stänga av apparaten.
Anmärkningar : När TV:n är i s.k. ‘standby’ position är inte all
strömtillförsel bruten. TV:n är då ipauseläge, så att TV:n kan slås
på/av med fjärrkontrollen. När du avslutar TV-tittandet på kvällen,
bör TV:n alltid slås helt av med huvudströmbrytaren på apparatens
panelens.
Välja språk/land för menyerna på skärmen
Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på
för första gången.
1.
Tryck på knappen
DD
// EE// F//
G och sedan OK för att välja språk.
2
.
Tryck på knappen
DD
// EE// F//
G och sedan OK för att välja land.
* Om du vill ändra valt språk/land
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja SPECIAL-
menyn
.
2. Tryck på
GG
tangenten och
DD / EE
därefter tangenten för att välja
Språk (Language). Du kan välja engelska, tyska, franska,
Italienska eller Spanska på texten i menyerna.
Eller,
Tryck på
G
tangenten och
D/ E
därefter tangenten för att välja
Land.
3.
Tryck på knappen GGoch välj sedan önskat språk eller land med
DD
// EE// F//
G.
4. Tryck på OK tangenten.
5. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Anmärkningar :
a. Om du inte avslutar inställningen av Installationshandbok
genom att trycka på MENU -knappen eller om tidsgränsen för
skärmvisningen (OSD, On Screen Display) inte aktiveras, kommer den att visas upprepade gånger när man sätter på
enheten.
b. Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska på
skärmen och vissa problem kan uppstå vid användning av text-TV.
c. Hebreiska läggs till Land I Installationshandbok för de länder
som använder hebreiska språk.
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
POWER
TV INPUT I/II
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
MENU
Station menyn
Bild menyn
Ljud menyn
Special menyn
Tid menyn
Skärm menyn
*
:
20LS2R*, 23LS2R
*
Skäm
DE FG
OK MENU
Auto. konfig.
Man. Konfig.
Data-läge XGA*
ARC*
Nollställ
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD*
Cinema*
Nollställ
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
Tid
DE F G
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
XD-demo*
15
SVENSKA
Val av meny
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
för att välja (huvud-)
menyerna i den nummerordning som är illustrerade nedan.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
för att välja ett menyal-
ternativ.
3. Ändra en inställning för ett alternativ på undermenyn eller rullgardinmenyn med
FF / GG
.
För att förflytta dig till en högre nivå i menyn, tryck på OK knappen. För att gå till en lägre nivå, trycks på MENU knappen.
Anmärkningar :
a. Menyn Skäm (20LS1R*/20LC1R*) visas inte.
b. Text-TV visas inga menyer.
c. På vissa modeller Språk (Language) inte att visas.
Val av TV-kanalens förvalda nummer
När TV-kanaler är insökt/lagrade (se sid. 9 och 10), kan de väljas
med
DD / EE
tangenten eller nummertangenterna (0-9) på fjärrkon-
trollen.
Justering av ljudstyrkan
Tryck på
FF / GG
tangenten för att sänka/höja ljudstyrkan.
OK
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
Menyer på TV-skärmen
PR
PR
VOL VOL
MENU
OK
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
Upp till 100 TV-kanaler kan förhandsinställas under förvalda nr. 0-
99. Strax efter att TV-kanalerna som kan mottagas är inställda, kan
de väljas med
DD / EE
tangenten eller nummertangenterna (0-9).
Kanalsökning/lagring kan utföras automatiskt (Auto programme)
eller manuellt (Manual programme). Innan du börjar, kontrollera att
antennen är tillkopplad.
Automatisk kanalsökning och lagring
Med det här sättet att söka på kommer alla TV-kanaler, som kan
mottagas på platsen, sökas in och lagras automatiskt i den nummerordningen de mottages. Detta är det enklaste sättet och rekommenderas därför.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2.
Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Auto-prog..
3.
Tryck på GGtangenten. Välj ett TV system med GGtangenten och
därefter
DD / EE
knapparna i menyn System ;
BG :
PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Öst Europa)
I :
PAL I/II (U.K./Irland
DK :
PAL D/K, SECAM D/K (Öst Europa)
L :
SECAM L/L’ (Frankrike)
4. Tryck på OK tangenten
5.
Tryck på
DD / EE
tangenten för att välja Lagring från.
6.
Välj det förvalda nr. som sökning/lagring ska starta på, med
FF / GG
tangenten eller nummertangenterna (0-9) i Lagring från-menyn.
Används (0-9) tangenterna, måste du trycka ‘0’ framför det förvalda
nr.ägre än 10, t.ex. tryck ‘05’ för 5.
7. Tryck på OK tangenten
8.
Tryck på
DD / EE
tangenten för att välja Sök
.
9.
Tryck på GGtangenten för att starta automatisk sökning/lagring.
Alla mottagliga stationer är lagrade.
Om du under sökning/lagring önskar att stoppa detta, tryck på MENU.
När autoprogrammeringen är klar, syns Program menyn på
skärmen. Titta på ‘Redigering av förvalda nr./TV-kanal’ menyn
för att radera lagrad programmering.
10.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Auto-prog
DE FG
OK MENU
System
Lagring från
Sök
G
Till start
Auto-prog
DE FG
OK MENU
System G
Lagring från
Sök
BG
I
DK
L
Auto-prog
C 05 BG
5 35%
MENU Stopp
16
Kanalsökning och lagring
123
456
879
0
LIST
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
I/II
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL VOL
MENU
123
456
789
0
OK
Manuell kanalsökning och lagring
Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.
De kan lagras på förvalda nr. (0-99) i den nummerordning du
önskar. Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med
sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Manuell programmer.
3. Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja Lagring.
4. Välj önskat förvalt nr. för lagring av TV-kanalen med
FF / GG
tangenten eller nummertangenterna (0-9) i menyn Lagring.
Användes (0-9) tangenterna, måste du trycka ‘0’ framför det förvalda nr. som är lägre än 10 ex. tryck ‘05’ för 5.
5.
Tryck på OKtangenten
6.
Tryck på
DD / EE
tangenten för att välja
System.
7. Välj ett TV system med GGtangenten och därefter
FF / GG
knap-
parna i menyn System ;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Öst Europa)
I : PAL I/II (U.K./Irland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Öst Europa)
L : SECAM L/L’ (Frankrike)
8.
Tryck på
OK
tangenten
9. Tryck på
DD / EE
tangenten för att välja Band
10. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
kanalbandet, V/UHF eller Band, som du önskar att sökningen
ska starta på.
11.
Tryck på OKtangenten.
12.
Tryck på
DD / EE
tangenten för att välja Kanal.
13. Du kan välja önskat programnummer med
FF / GG
eller med sifferk-
napparna.
14. Tryck på OKtangenten.
15. Tryck på
DD / EE
tangenten för att välja Sök.
16. Tryck påGGtangenten och därefter
FF / GG
tangenten för att starta sökningen. Sökningen stoppar när en TV-kanal (station) är
funnen, - dess sändning visas.
17. Tryck på OK brytaren för att lagra det.
18. För att söka och lagra flera TV-kanaler, repetera punkterna 3 till 17.
19.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Manuell programmer
DE FG
OK MENU
Lagring
G
System
Band
Kanal
Fin
Sök
Namn
29
Manuell programmer
DE FG
OK MENU
Lagring
System
Band
Kanal
Fin
Sök G
Namn
F /
GG
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
17
SVENSKA
Kanalsökning och lagring
123
456
879
0
LIST
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
E
NU
S
L
E
I/II
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL VOL
MENU
123
456
789
0
OK
Att namnge en station
1. Utför punkterna 1-2 under ‘Manuell kanalsökning och lagring’.
2. Tryck påGGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja Namn.
3. Tryck påGGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
knappen. Du
kan använda en blank, +, -, siffrorna 0 till 9 och alfabetet A till
Z. Du kan spara 5 siffror för ett namn.
Med FFknappen kan du välja den motsatta riktningen.
4. För att välja positionen för nästa tecken, tryck på
FF / GG
tangenten.
Välj nästa tecken i ordet som beskrivets i pkt. 2. Skriv hela stationsordet, max. 5 tecken, som beskrivets i pkt 2 och 3.
5. Tryck på OK brytaren för att lagra det.
6.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Finjustering
Finjustering behövs normalt bara om mottagningen är dålig.
1. Upprepa steg 1 till 2 under ‘Manuell programinställning’.
2. Tryck på knappen GGoch välj sedan Fin med knappen
DD / EE
.
3. Tryck på knappen GG.
4. Tryck på knappen
FF / GG
för att finjustera bilden och ljudet med
hjälp av menyn Fin.
5. Tryck på OK.
6.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Det finjusterade programmet indikeras av en orange siffra när
du väljer program.
Manuell programmer
DE FG
OK MENU
Lagring
System
Band
Kanal
Fin
G
Sök
Namn
F /
GG
Station
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
18
Kanalsökning och lagring
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
Redigering av förvalda nr./TV-kanal
Den här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesluta ett
lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är oönskat. Du kan också flytta en
TV-kanal till ett annat förvalt nr. för att få dem i önskad nummerordning, eller kopiera den till nästa förvalda nummer.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Program.
3. Tryck på
GG
knapparna för att välja Program menyn.
För att ta bort förtvalt nr./TV-kanal
1. Välj med
DD / EE
eller
FF / GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall tas bort.
2. Tryck på den RÖDA tangenten två gånger.
När det raderas, flyttas de efterföljande en position upp.
För att kopiera en TV-kanal
1. Välj med
DD / EE
eller
FF / GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall kopieras.
2. Tryck på den GRÖNA tangenten för att kopiera.
När det kopieras, flyttas de efterföljande en position ned - till
nästa förvalda nr.
För att flytta en TV-kanal till ett annat förvalt nr
1. Välj med
DD / EE
eller
FF / GG
tangenten det förvalda nr./TV-
kanalen som skall flyttas.
2. Tryck på den GULA tangenten.
3. Flytta med
DD / EE
eller
FF / GG
tangenten till önskat förvalt nr. för
TV-kanalen.
4. När man har flyttat till önskat förvalt nr., tryck på den GULA tangenten igen för att avsluta flyttningen.
För att utesluta (skip) förvalt nr./TV-kanal
1. Välj med
DD / EE
eller
FF / GG
tangenten förvalt nr./TV-kanal som
skall uteslutas.
2. Tryck på den BLÅ tangenten. Det förvalda nr./TV-kanalen som
du valt att utesluta, visas nu i blått.
3. För att annullera uteslutningen: Tryck på den BLÅ tangen ten
igen, så att det skiftar till grönt igen.
När ett kanalnummer hoppats över, kan man inte välja den
kanalen med hjälp av
DD / EE
knappen under normal TV användning. Om du vill välja den kanalen, använd då sifferknapparna
eller välj den i programme ändring menyn.
För att avsluta och ta bort menyn, tryck på MENU tangenten.
Program
DE F G
OK MENU
Radera
Flytta
Kopiera
Hoppa över
Program
MENU
Radera
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Station
DE F G
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
19
SVENSKA
Kanalsökning och lagring
123
456
879
0
LIST
VOL
VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
E
N
U
SLEEP
I/II
*
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
123
456
789
0
Favorit program
Med den här funktionen kan du välja dina favoritkanaler direkt.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja
Station-menyn.
2. Tryck på GG-knappen och därefter på
DD / EE
-knappen för att välja
Favorit program.
3. Tryck på
GG
-knappen och därefter på
FF / GG
-knappen för att välja
På eller Av.
4. Tryck på
DD / EE
-knappen för att välja -- -----.
5. Välj önskad kanal med
FF / GG
-knappen.
6. Upprepa steg 4 och 5 för att lagra en ny kanal.
Du kan lagra upp till 8 kanaler.
7. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Tryck på den GULA knappen flera gånger för att spara favoritprogram medan inställningen är På. Tryck på den GULA knappen flera
gånger för att välja sparade program medan inställningen är Av.
Stationsöversikt
I stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan
du se en lista över vilka TV-kanaler som är lagrade i TV:ns minne.
För att välja stationsöversikten
Tryck på LIST knappen för att visa Kanalregister läget.
Stationsöversikten visas på skärmen, och i den är de 10 första förval-
snr. med tillhörande kanalnr. listat upp, som t.ex. illustrerat i ex. under.
Anmärkningar:
a. Om det är något som är markerat blått, betyder det att det för-
valda nr./TV-kanalen är överhoppad under automatisk sökning/lagring eller redigering.
b. Vissa kanaler med programnummret visat i kanalregistret,
indikerar att det inte finns något stationsnamn inskrivet.
För att välja förvalt nr. /TV-kanal i stationsöversikten
Välj upp eller ned i listan med
DD / EE
tangenten och till vänster eller
höger i listan med
FF / GG
tangenten. Det man har valt visas i violett,
medan det som eventuellt är uteslutet visas i blått.
Tryck så på OK tangenten.
TV:n byter till valt förvalt nr./TV-kanal.
För att bläddra igenom hela stationsöversikten
Stationsöversikten kan tillsammans innehålla 100 förvlada nr./TVkanaler, fördelade på 10 sidor med lista över 10 vardera.
För att välja nästa sida, tryck på
DD / EE
eller
FF / GG
tangenten
upprepade gånger tills det byter till nästa sida.
För att avsluta och ta bort menyn, tryck på MENU tangenten.
Station
DE FG
OK MENU
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
G
Av
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
Programlista
DE F G
OK MENU
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Station
Auto-prog
Manuell programmer
Program
Favorit program
20
Kanalsökning och lagring
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENULIST
PSM (bildinställning i minnet)
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Bild menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
PSM.
3. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
för att välja en av
bildinställningarna i PSM menyn.
4. Tryck på OK tangenten.
5. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Du kan även välja önskad bildinställning (Dynamisk, Standard,
Mild, Spel eller Användare) med PSM av fjärrkontrollen.
Dynamisk, Standard, Mild och Spel är inställt av tillverkaren för ett
bra bildåtergivande och kan inte ändras.
Bildjustering
Du kan justera bild kontrast, ljusstyrka, färgintensitet, skärpa,
färgton till den nivå som önskas.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Bild menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
PSM.
3. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Användare.
4. Tryck på knappen GGoch välj sedan önskat bildobjekt med hjälp
av
DD / EE
.
5. Tryck på
GG
och gör önskade ändringar med
FF / GG
.
6. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Bild
DE FG
OK MENU
PSM G
CSM
XD
Cinema
Nollställ
Dynamisk
Standard
Mild
Spel
Användare
Användare
DE FG
OK MENU
Kontrast 100 G
Ljusstyrka 50
Färg 50
Skärpa 50
Färgton 0
Kontrast 85 F
G
E
Bild
DE F G
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollställ
21
SVENSKA
Inställning av bilden
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
PSM
CSM (Colour Status Memory)
Välj en förinställd färginställning.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Bild menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
CSM.
3. Tryck på
GG
-knappen och sedan på
DD / EE
-knappen om du vill
välja en färginställning på CSM-menyn: Kall, Normal, Varm
eller Användare (Röd, Grön, Blå).
4. Tryck på OK tangenten.
5. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
G
XD
Cinema
Nollställ
Kall
Normal
Varm
Användare
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollställ
22
Inställning av bilden
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
XD funktion
XD är LG Electronics unika bildförbättringsteknik som omvandlar alla
signaler till HD-signaler med hjä lp av en avancerad algoritm för bearbetning av digitala signaler.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Bild menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
XD.
3. Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja
Auto eller
Manuell.
4.
Tryck på OK tangenten.
5. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Val av Manuell
Den här menyn aktiveras när Användare i PSM har valts.
1.
Tryck på
GG
-knappen och sedan på
DD / EE
-knappen för att välja
XD Kontrast, XD Färg eller XD NR.
3. Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja
På eller
Av.
3. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
XD Kontrast : Optimerar automatiskt kontrasten beroende på
ljusstyrkan i reflektionen.
XD Färg : Justerar färgerna i reflektionen automatiskt för att återge
de naturliga färgerna så nära som möjligt.
XD NR : Tar bort bruset upp till den punkt när det inte skadar orig-
inalbilden.
Obs!
Den här funktionen är inte tillgänglig i läget
RGB[PC],
HDMI[PC].
Denna funktion finns inte på alla modeller.
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
G
Cinema
Nollställ
Auto
Manuell
Manuell
DE FG
OK MENU
XD Kontrast G
XD Färg
XD NR
På
Av
Bild
DE F G
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollställ
23
SVENSKA
Inställning av bilden
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
Cinema
Ställ in TV:n för att kunna se filmer på bästa möjliga sätt.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Bild menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Cinema.
3. Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja
På eller
Av.
4. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Obs! Denna funktion finns inte på alla modeller.
Nollställ
Återställer standardinställningarna för PSM, CSM, XD, Cinema.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Bild menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Nollställ
.
3.
Tryck på knappen GGför att använda det inställda värdet.
4. Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Obs! Denna funktion finns inte på alla modeller.
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
G
Nollställ
På
Av
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollställ G
Till ställ in
Bild
DE FG
OK MENU
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollställ
24
Inställning av bilden
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
SSM (ljudinställning i minnet)
Du kan välja ljudinställningen ; Platt, Musik, Film eller Sport så som
du önskar. Du kan också ändra ljudfrekvensen på equalizern.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Ljud-menyn.
2. Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
SSM.
3. Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
ljudinställning i SSM menyn.
Inställningar för ljudfrekvens.
a. Välj Användare tryck på OK knappen.
b. Välj ljudband genom att trycka på
FF / GG
knapparna.
c. Ställ in den nivå du önskar med
DD / EE
knapparna.
d. Tryck på OK knappen för att lagra inställningarna.
4.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
För att återgå till tidigare inställning, tryck på SSM knappen tills önskat
ljud (Platt, Musik, Film, Sport eller Användare) visas Platt, Musik,
Film och Sport är inställt av tillverkaren för ett bra ljudåtergivande och
kan inte ändras.
Anmärkningar : Om du trycker på SSM knappen efter att du gjort
dina inställningar i undermenyn Användare visas fönstret.
Användare automatiskt även om du redan har valt någon av fabriksinställningarna ; Platt, Musik, Film eller Sport.
Installning av ljudet
Du kan justera balansen eller aktivera AVL-funktionen (Auto
Volume Leveler) för jämnare ljudvolym. AVL justerar automatiskt
ljudet till en jämn nivå även om du byter kanal.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Ljud-menyn.
2. Tryck på
GG
knappen och därefter
DD / EE
för att välja AVL eller
Balans.
3. I rullgardinsmenyerna kan du göra de inställningar du önskar
med
FF / GG
,
DD / EE
och därefter OK tangenten.
4.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM G
AVL
Balans 0
Platt
Musik
Film
Sport
Användare
Användare
DE FG
OK MENU
0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz
Ljud
DE FG
OK MENU
SSM
AVL
G
Balans 0
På
Av
Ljud
DE F G
OK MENU
SSM
AVL
Balans 0
25
SVENSKA
Inställning av ljudet
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
SSM
Stereo/mono och tvåspråkig (Dual) mottagning
När du väljer en TV-kanals förvalda nr. kommer information om
ljudutsändningen visas på skärmen.
Byta från stereo till mono ljud
Om det är störningar i stereoljudet, p.g.a. svaga signaler eller
annat, kan du byta till mono genom att trycka på I/II tangenten. För
att byta tillbaka till stereo, tryck på I/II tangenten igen.
Val av språk vid tvåspråkiga sändningar
Om ett TV-program mottages med tvåspråkigt ljud, kan du välja
önskat språk till ljudet genom att byta till DUAL I, DUAL II eller
DUAL I+II genom att trycka på I/II tangenten upprepade gånger.
DUAL I Återger huvudspråket (ex. dubbat) i båda högtalarna.
DUAL II Återger bispråket (ex. original) i båda högtalarna.
DUAL I+II Återger båda språken i var sin högtalare.
NICAM ljudmottagning
TV-apparaten kan ta emot högkvalitet NICAM digitalljud (mono/
stereo/tvåspråkig), som nu används av många TV-stationer för ljudsändning.
TV:ns ljudåtergivning kan väljas i förhållande till den typ av ljudsändning som mottages, genom att trycka på I/II tangententen
upprepade gånger, som följer:
1. När NICAM mono är mottagen, kan du välja NICAM MONO
eller FM MONO.
2. När NICAM stereo är mottagen, kan du välja NICAM STEREO
eller FM MONO. Om stereosignalen är svag, byt till FM mono.
3. När NICAM duo är mottagen, kan du välja NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II eller NICAM DUAL I+II eller MONO. När FM
mono är vald, visas MONO på skärmen.
Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal
När AV ingången är vald för avspelning av en video med stereoljud,
kan du välja vilken ljudkanal (L/R) som skall avspelas i vänster och
höger högtalare.
Tryck på I/II tangenten upprepade gånger för att välja följande, som
visas på skärmen:
L+R : Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster högta-
lare och ljudsignalen från höger (R) kanal avspelas i höger
högtalare. Detta är normalt stereoljud.
L+L : Ljudsignalen från vänster (L) kanal avspelas i vänster och
höger högtalare.
R+R : Ljudsignalen från höger (R) kanal avspelas i vänster och
höger högtlare.
TV-judsändning
Mono
Stereo
Tvåspråkig
Visas på skärmen
MONO
STEREO
DUAL I
26
Inställning av ljudet
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
REVEAL MODE
UPDATE
INDEX
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
?
i
M
I/II
Klocka
Du måste ställa in klockan innan du kan använda funktionen Timer
på/av.
1. Tryck MENU och sedan
DD / EE
för att visa Tid-menyn.
2. Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja Klocka.
3. Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD / EE
-knappen för att
justera timmar.
4. Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD / EE
-knappen för att
justera minuter.
5. Tryck på MENU-knappen för att spara.
Av/På tid
Timer Off sätter TV:n i standbyläge vid den tidpunkt du ställt in.
1. Tryck MENU och sedan
DD / EE
för att visa Tid-menyn.
2. Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja
Avstängningstid
eller
Påslagningstid
.
3. Tryck på
GG
tangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja På.
Stänger av funktionen
Avstängningstid
eller
Påslagningstid
,
tryck på
DD/EE
tangenten för att välja Av.
4. Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD / EE
-knappen för att
justera timmar.
5. Tryck på
GG
-knappen och därefter på
DD / EE
-knappen för att
justera minuter.
6. Endast
Avstängningstid
; Tryk på knappen
GG
og derefter på
knapperne
DD/EE
for at justere lydstyrkeniveauet og program-
nummeret.
7. Tryck på MENU-knappen för att spara.
Anmärkningar :
a. Om det blir ett strömavbrott eller nätsladden kopplas ur så
måste klockan nollställas.
b. Två timmar efter det att apparaten sätts på med on time funk-
tionen så kommer apparaten att ställa sig i stand by läge om
ingen knapp tryckts in.
c. När väl on time funktionen är inställd så startar apparaten vid
denna tid varje dag.
d. Funktionen Timer Av går före funktionen Timer På om de ställs
in på samma tid.
e. Apparaten måste vara i standby-läge för att Timer På ska fungera.
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka G
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
--:--
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
G
Insomn. funktion
00
: 00
Program 0
Volym 30
På
Tid
DE F G
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
27
SVENSKA
Tid-menyn
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
Insomn.funktion
Om du väljer Påi rullgardinmenyn övergår TV:n automatiskt till
standby-läge ca. tio minuter efter det att kanalen slutar sända
1. Tryck MENU och sedan
DD / EE
för att visa
Tid
-menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja Insomn.funktion.
3. Tryck på GGtangenten och därefter tryck på
DD / EE
tangenten för
att välja
På eller
Av.
4. Tryck på MENU-knappen för att spara.
Insomningstimer
Du behöver inte stänga av apparaten innan du somnat.
Insomningstimern stänger automatiskt av apparaten när den
inställda tiden har löpt ut.
För att välja antalet minuter, tryck upprepade gånger på SLEEP
knappen ‘ ---’ visas på skärmen, följt av 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180 och 240. Timern börjar räkna ner när antalet minuter är valt.
Anmärkningar :
a. För att se hur mycket tid det är kvar så tryck på SLEEP knap-
pen en gång.
b. För att stänga av timern så tryck på SLEEP knappen
upprepade gånger tills ‘ ---’ aörsvinner.
c. När du stänger av apparaten så nollställer apparaten timern.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hf?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@0Yh?
?I4@@@@@@@@@@@0Mhe?
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hf?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@0Yh?
?I4@@@@@@@@@@@0Mhe?
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
G
På
Av
Tid
DE FG
OK MENU
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn. funktion
28
Tid-menyn
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
OK
MENU
PR
PR
VOL VOL
SLEEP
Barnsäkring
TV:n kan låsas elektroniskt mot oönskat bruk, t.ex. för att hindra att
barn brukar TV:n utan lov,-s.k. barnsäkring. När TV:n är spärrad,
kan den inte slås på och betjänas med tangenterna på själva apparaten, utan bara med fjärrkontrollen, som du självklart kan ta bort.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Special-menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Barnlås.
3. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
På eller Av i menyn Barnlås.
4.
Tryck på MENU-knappen för att spara.
5.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
När låset är aktiverat visas Barnlås på på skärmen om någon trycker på en knapp på den övre panelen när du tittar på TV.
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
G
XD-demo
På
Av
Special
DE F G
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
XD-demo
29
SVENSKA
Andra funktioner
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
XD Demo
Använd den här funktionen om du vill se skillnaden mellan XDDemo På och XD-Demo Av.
1. Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Special-menyn.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
XD Demo.
3. Tryck på knappen GGom du vill starta XD Demo.
4. För att avsluta och ta bort menyn, tryck på MENU tangenten.
Obs!
a.
Den här funktionen är inte tillgänglig i läget
RGB[PC], HDMI[PC].
b. Denna funktion finns inte på alla modeller.
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
XD-demo
G
To start
• XD Demo
XD™Av
XD™P
å
Avsluta
Menu
Special
DE FG
OK MENU
Språk (Language)
Land
Barnlås
XD-demo
30
Andra funktioner
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
Val av TV, AV (video) och PC mottagning
Tryck på INPUT och använd sedan
DD / EE
för att välja önskat läge.
Grundläggande kan apparaten visa signaler från 2 ingångar TV
(antenn), AV eller PC. AV utnyttjas efter anslutning av en yttre
enhet, till exempel videobandspelare.
Anmärkningar : När videon ansluts via antenningången väljs TVfunktionen (se avsnittet “Tillkoppling av annan utrustning”).
15LS1R*/15LC1R*: TV, AV1, AV2, RGB (RGB [DTV], RGB [PC]).
20LS1R*/20LC1R*: TV, AV1, AV2.
20LS2R*/ 23LS2R*: TV, AV1, AV2, Komponent, RGB (RGB
[DTV], RGB [PC]), HDMI/DVI (HDMI/DVI
[DTV], HDMI/DVI [PC]).
Det finns tre AV-lägen och PC.
AV 1 : Video tillkopplat SCART ingången på baksidan.
AV 2 : Video tillkopplat AV IN 2 eller S-Video ingången.
• RGB-DTV : SET TOP ansluten till PC INPUT
(DATORINGÅNG) och PC SOUND-uttag på
enheten.
• RGB-PC : DATOR ansluten till PC-ingång på bakre panelen.
Komponent: DVD ansluten till COMPONENT-ingångarna på
TV:ns baksida.
•
HDMI-DTV : DVD ansluten till HDMI-ingångarna på TV:ns
baksida.
•
HDMI-PC : Dator ansluten till HDMI-ingångarna på TV:ns
baksida.
Auto AV omkoppling
Om du har en video med omkopplinsspänning ansluten till Euro scart
(för att starta avspelningen direkt när du trycker på videons PLAY
knapp), kommer apparaten automatiskt att koppla om till AV1 läget
när videons avspelning startar. Om du vill fortsätta att titta på TV, tryck
på
DD / EE
eller nummerknapparna.
Ingång
DE
OK
TV
AV1
AV2
RGB*
Ingång
DE
OK
TV
AV1
AV2
Komponent
RGB
HDMI/DVI
<15LS1R*/ 20LS1R*>
<15LC1R*/ 20LC1R*>
<20LS2R*/ 23LS2R*>
* : 15LS1R/15LC1R
31
SVENSKA
Andra funktioner
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
PR
PR
VOL
OK
VOL
INPUT
123
456
789
0
- Denna funktion finns inte i alla länder.
Text-TV (och TOP) är en tillvalsfunktion så därför kan bara en apparat med denna funktion ta emot Text-TV sändningar.
Text-TV är en gratis service som sänds ifrån de flesta TV-stationer
och ger dig aktuell information om nyheter, väder, TV program och
mycket annat.
Text-TV dekodern kan stödja SIMPLE, TOP och FASTEXT system.
SIMPLE läget innehåller ett antal sidor som du väljer genom att mata
in sidans nummer. TOP och FASTEXT är en mera modern metod
som innehåller snabbare och enklare text-TV information.
För att slå teletext på/av
Välj först en TV-station som sänder teletext (ex. SVT).
Tryck på TEXT tangenten för att byta till teletext. Indexsida 100 (förs-
ta sidan) eller den sist valda textsidan visas på skärmen. Överst på
sidan ser du sidonr., TV-stationens namn, datum och klockslag.
Tryck på TEXT tangenten för att byta från teletext till normal TVsändning.
SIMPLE teletext
Sidval
1. Välj önskad textsida genom att trycka på nummertangenterna
(0-9) det tresiffriga talet som motsvarar sidonumret. Om du olyckligtvis tryckt fel nummer, måste du fullföra med iallt tre siffror,
och så trycker du de tre korrekta siffrorna.
2. När en textsida visas på skärmen, kan du välja med DD/ EEtangenten föregående eller nästa tillgängliga sida.
Programmering av favoritsidor i LIST
Om TV:n är i SIMPLE, TOP eller FASTEXT, tryck på tangenten
för att byta till LIST.
Du kan lagra i minnet fyra textsidor som används ofta. Sidorna
färgkodas med var sin färg (röd/grön/gul/blå) och väljs senare med
motsvarande färgkodtangent på fjärrkontrollen.
1. Tryck på en av de färgade knapparna.
2. När önskad textsida visas på skärmen, tryck på OK tangenten.
De fyra sido nr. i färgfälten nederst på sidan byter till “000?”.
3. Tryck på OK knappen. Den sida du valt blinkar och sparas under
valt nummer. Därefter kan du välja denna sida direkt genom att
trycka på samma färgade knapp.
4. Upprepa punkterna 1-3 för att programmera tre favortisidor till,
men lagra dem i pkt. 3 på olika färgkodade tangenter.
32
Teletext
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
REVEAL MODE
UPDATE
INDEX
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
MENU
SLEEP
I/II
*
?
i
M
123
456
879
0
VOL VOL
?
i
OK
PR
PR
TEXT
MODE
M
123
456
789
0
i
INDEX
?
TIME
MIX
REVEAL
SIZE
UPDATE
HOLD
TOP Text-TV (tillval)
Vägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar
nästa grupp och det blå fältet indikerar närmaste grupp.
Val av grupp / block / sida
1. Med BLÅ knapp kan man gå från block till block.
2. Med GUL knapp kan man byta till nästa grupp med automatisk övergång till nästa block.
3. Med GRÖN knapp går man fram till nästa sida och med automatisk övergång till nästa grupp.
Som alternativ kan DDknappen användas.
4. Med RÖD knapp går man tillbaka till det sista valet. Som alter-nativ kan
EE
knappen användas.
Direkta sidval
Som beskrivet i Enkel textTV, kan man välja en sida genom att trycka ett 3-siffrigt sidnummer med nummerknapparna.
FASTEXT Text-TV
TextTV sidorna är färgkodade vilket syns i nedre delen på skärmen, och väljs med tillhörande färgknapp.
Sidval
1. Tryck på knappen för att välja innehållsförteckningen.
2. De sidor som är färgkodade kan väljas med tillhörande färgknapp.
3. Som i beskrivningen av Enkel textTV, kan man välja en sida och skriva det tresiffriga sidnumret med
nummerknapparna.
4. Knapparna
DD / EE
knapparna kan användas till att välja före-gående eller nästa sida.
Tangenter för betjäning av speciella Text-TVfunktioner:
REVEAL (avslöja)
Några sidor kan innehålla dold text, som t.ex. svar på gåtor, lösning på korsord osv. Tryck på den
här tangenten för att avslöja dold text.
Tryck på tangenten igen för att dölja texten på nytt.
SIZE (förstora)
Den här tangenten kan användas till att förstora texten på sidan till dubbel bokstavshöjd, så att tex-
ten blir enklare att läsa från långt avstånd.
När du förstorar texten, delas sidan i en övre och en nedre halvdel, som visas var för sig på hela
skärmen.
Tryck på tangenten för att förstora och visa sidans övre halvdel.Tryck på tangenten igen för att försto-
ra och visa sidans nedre halvdel.
Tryck på tangenten igen för att byta tillbaka till normal textstorlek, hela sidan visas.
UPDATE (uppdatera)
Om texten du ser på inte är uppdaterad, dvs. t.ex. resultaten i fotbollstipset är inte färdigt ifyllt, så
kan du trycka på den här tangenten för att se på TV-sändningen i stället, medan du väntar på upp-
datering.Uppe till höger i TV-bilden kommer då symbolen att indikeras.När sidan är uppdater-
ad, byter indikeringen till sidonr. (ex. 123).
Tryck på tangenten igen för att se den uppdaterade textsidan.
HOLD (STOP) (stoppa och hålla på)
En Text-TV kan ha en eller flera tilläggssidor, också kallat undersidor, om inte all text får plats på en
sida. Detta indikeras i så fall, vanligtvis under klocktiden, med symbolen ‘>>>’ eller t.ex. ‘2/4’ (sid. 2
av 4). I så fall, kommer det automatiskt att byta textsida ca. var 30:e sekund. Önskar du att stoppa
skiftningen och hålla på sidan som visas, tryck på denna tangent.
När du har tryckt på tangenten, inikeras ‘STOP’ (el. ‘HOLD’) uppe till höger på sidan.För att fortsät-
ta automatisk sidoskiftning, tryck på tangenten igen.
MIX (mixa)
Tryck på denna tangenten för att lägga textsidan ovanpå TV-bilden. Texten och TV-bilden visas sam-
tidigt.
För att ta bort TV-bilden och bara visa texten, tryck på tangenten igen.
TIME (TV: klocktid / Text-TV: välja fyrsiffrig undersida)
TV: Tryck på TIME (tid) om du vill visa tiden högst upp i högra hörnet när du tittar på TV. För att ta
bort klockan från bilden, tryck på tangenten igen.
(Om TV-stationen inte visar klocktid, visas bara ett vitt fält.)
Text-TV: Den underordnade sidans nummer visas längst upp till vänster på skärmen. För att hålla
fast eller byta undersida, tryck på nummertangenterna (0-9). För att byta tillbaka till normalt betjän-
ingssätt, med tresiffrigt sidonr., tryck på tangenten TIME igen.
33
Teletext
34
I följande avsnitt förklaras hur annan utrustning, t.ex. en videobandspelare eller en videokamera, kopplas till TV:n. Se exemplen
nedan.
Obs! Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte
exakt motsvarar din modell.
Antenningången
1. Koppla RF utgångarna på din VCR till antennuttaget på baksidan av din apparat.
2. Koppla antennsladden till RF antenningången på din VCR.
3. Lagra VCR signalen på ett kanalnummer som det beskrivs i
avsnittet ‘Manuell sökning’.
4. Välj den kanal som din VCR är inställd på.
5. Tryck på PLAY knappen på din VCR.
SCART-kontakten (VCR)
1. Koppla Euro kontakten på din VCR till Euro uttag på din apparat.
2. Tryck på PLAY knappen på din VCR.
Om du har en video som har omkopplingsspänning ansluten till
Euro scart, kommer apparaten automatiskt att koppla om till
AV 1 läget. Om du vill fortsätta att titta på TV, tryck på
DD / EE
eller nummerknapparna.
Tryck annars på INPUT knappen, på din fjärrkontroll, för att
välja AV1.
Du kan spela in ett TV program, som din TV tar emot, på ett
videoband.
Anmärkningar :
a. Signaltypen RGB, dvs. signalerna rött, blått och grönt kan bara
väljas för scartkontakt 1 tilllsammans med AV 1
Dessa signaler överförs t.ex. via betal-TV-dekoder, spelkonsoll,
foto-CD-enhet och liknande enheter.
b. Använd den skärmade scartkabeln.
Audio/Video kontakterna
1. Koppla audio/video utgångarna på din VCR till audio/video
ingångarna på din apparat.
2. Tryck på INPUT knappen för att välja AV 2.
3. Tryck på PLAY knappen på din VCR.
Symbolen för avspelning från VCR:n visas på skärmen.
Anmärkningar : Om du har en mono VCR, ansult audio sladden
från videon till AUDIO L/MONO uttaget på din apparat.
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA
VIDEO
VCR
ANTENNA IN
VCR
Tillkoppling av annan utrustning
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
VCR
35
SVENSKA
Tillkoppling av annan utrustning
S-Video / Audio kontakterna (S-Video)
Dessa finns på TV:ns front och är tillkoppling av en S-video (kamera), d.v.s. en S-VHS, S-VHS C eller Hi8.
1. Koppla S-VIDEO utgångarna på din VCR till S-VIDEO utgån-
garna på side panelen på din apparat.
2. Koppla audio kabeln från S-VIDEO VCR till AUDIO utgångarna
på side panelen på din apparat.
3. Tryck på INPUT-knappen för att välja AV 2.
4. Tryck på PLAY knappen på din VCR.
Symbolen för avspelning från din VCR visas på skärmen.
DVD-ingångar
SCART-kontakten
1. Anslut Euro scart-uttaget på DVD-spelaren till Euro scart-uttaget
på TV-apparaten.
2. Tryck på INPUT för att välja AV1.
3. Tryck på PLAY på DVD-spelaren.
Bilden för DVD-uppspelning visas nu på TV-skärmen.
Komponentingångar (20LS2R
*
/ 23LS2R*)
1. Anslut DVD-spelarens videoutgångarna (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y BY R-Y eller Y P
B PR
) till COMPONENT-ingångarna (Y P
B P
R) på
TV:n.
2. Anslut ljudkabeln från DVD-spelaren till COMPONENT/ AUDIO
-ingångarna på enheten.
3. Tryck på INPUT för att välja Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
4. Tryck på PLAY på DVD-spelaren.
Bilden för DVD-uppspelning visas nu på TV-skärmen.
HDMI-uttag (20LS2R
*
/ 23LS2R*)
1. Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till HDMI/DVI INuttaget på TV:n.
2. Tryck på INPUT för att välja HDMI/DVI (480p/576p/720p/1080i).
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
VIDEO
DVD
YPB PR LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
DVD
DVD
HDMI/DVI IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
S-VIDEO VCR
36
DTV-ingångar
RGB-ingång (15LS1R
*
/15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*)
1. Anslut SET TOP med D-Sub-utgången till RGB (PC/DTV) IN på
enheten och SET TOP-ljudkabeln till AUDIO (RGB) IN
(15LS1R*/15LC1R*) eller AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/
23LS2R*).
2. Tryck på INPUT-knappen för att välja RGB (eller RGB [DTV])
(576p/480p) - 15LS1R*/15LC1R*(480p/576p/720p/1080i) 20LS2R*/ 23LS2R*.
Komponentingångar (20LS2R
*
/ 23LS2R*)
1. Anslut SET TOP-utgångarna till COMPONENT (DVD/DTV)-uttagen (Y PB PR) på enheten.
2. Anslut ljudkabeln från SET TOP till COMPONENT/ AUDIO-
ingångarna på enheten.
3. Tryck på INPUT-knappen för att välja Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
HDMI-uttag
(20LS2R*/ 23LS2R*)
1. Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen till
HDMI/DVI IN på TV:n.
2. Tryck på INPUT för att välja HDMI/DVI (480p/576p/720p/1080i).
Hörlurskontakten
Sätt in hörlurskontakten i hörlursuttaget på din apparat. Du kan
lyssna på ljuden genom hörlurarna. För att justera hörlursvolymen,
tryck på
FF / GG
knappen.
Tryck på MUTE knappen för att stänga av ljudet i hörlurarna.
Tillkoppling av annan utrustning
H/P
HDMI/DVI IN
DTV Reciever
DTV Reciever
YPB PR LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB) IN
DTV Reciever
DTV-mottagare
DTV-mottagare
DTV-mottagare
Möjliga monitor specifikationer
Läge Upplösning
Horisontell
frekvens (kHz)
Vertikal
frekvens (Hz)
VGA
SVGA
XGA
640x480
800x600
800x600
1024x768
31,4
35,1
37,8
48,3
60
56
60
60
Läge Upplösning
Horisontell
frekvens (kHz)
Vertikal
frekvens (Hz)
VGA
SVGA
XGA
WXGA
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
31,4
37,8
48,3
47,7
47,7
60
60
60
60
60
<15LS1R*/15LC1R*> <20LS2R*, 23LS2R*>
37
SVENSKA
Anslutning av PC
Datoringång (PC)
RGB-ingång (15LS1R*/15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*)
1. Anslut bildskärmens utdatakontakt på datorn till datoringången (PC)
på tv-apparatens bakpanel.
2. Anslut ljudkabeln från datorn till
AUDIO (RGB) IN (15LS1R*/
15LC1R*)
eller
AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/ 23LS2R*)
på
bakpanelen till tv-apparaten.
3.
Tryck på knappen
INPUT
för att välja
RGB (
eller
RGB [PC]).
4.
Koppla på datorn. Datorns skärmbild visas nu på tv:n och den kan
användas som bildskärm.
HDMI-uttag (20LS2R*/ 23LS2R*)
1. Anslut DVI-utgångarna på datorn till HDMI/DVI IN-uttaget på
TV:n.
2. Anslut ljudkabeln från datorn till AUDIO (RGB/DVI) IN
(20LS2R*/ 23LS2R*) på TV-apparaten.
3. Välj indatakällan HDMI/DVI [PC] med knappen INPUT på fjärrkontrollen.
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB) IN
PERSONAL COMPUTER
HDMI/DVI IN
PERSONAL COMPUTER
AUDIO
(RGB) IN
(Det finns en separat mall för synkronisering av horisontella och vertikala frekvenser.)
Anmärkningar :
a. Om apparaten är kal kan bilden flimra när apparaten sätts på. Detta är normalt, det är inget fel på appa-
raten.
b. Om möjligt bör skärmläget VESA
1024x768@60Hz (15LS1R*/15LC1R*), 1360x768@60Hz (20LS2R*/
23LS2R*)
användas för bästa bildkvalitet på LCD-skärmen. Vid användning med andra upplösningar kan
skaländrade eller behandlade bilder visas på skärmen. TV:n har förinställts till läget VESA
1024x768@60Hz (15LS1R*/15LC1R*)), 1360x768@60Hz (20LS2R*/ 23LS2R*).
c. Röda, grön eller blå prickar kan felaktigt uppstå på skärmen Detta påverkar inte skärmens prestanda.
d. Tryck inte på skärmens yta längre stunder då detta kan ge upphov till permanenta avtryck eller andra
skador på skärmen.
e. När LCD skärmen används som PC skärm kan olika meddelande visas på skärmen. Dessa meddelanden
varierar beroende på vilken version av operativsystem du använder (Windows 98, Windows 2000). Om
meddelanden visas, tryck "Next" kontinuerligt tills att du får meddelande om färdig.
f. Om meddelandet “Ingen signal” visas på skärmen måste du ändra datorns inställningar, se avsnittet
‘Specifikationer för skärmvisning’.
DATOR
DATOR
PC-inställningar
Du kan göra inställningar för horisontal och vertikal placering,
klockan, val av 12 eller 24 timmars tidsangivelse, automatisk
inställning, nollställ och återställa inställningarna.
1.
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja
RGB [PC].
2.
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Skäm-
menyn
.
3. Tryck på GG-knappen och sedan på
DD / EE
-knappen för att välja
önskad skärmfunktion.
4. Gör de justeringar som behövs.
Auto. Konfig.
Med denna funktion justeras bildens positionering, uppdateringsfrekvensen och – fasen automatiskt. Den visade bilden
försvinner i ett par sekunder medan autojusteringen arbetar.
Man. konfig.
Med denna funktion justeras bildens positionering, uppdateringsfrekvensen och – fasen manuellt.
Tryck på
FF / GG
knappen
för att ändra inställningar i undermenyerna.
• H-Position / V-Position
Med denna funktion justeras bilden till höger/vänster och
upp/ner efter önskemål.
• Klocka
Med denna funkton kan man minimera eventuella vertikala
streck eller linjer, som kan uppkomma på skärmens bakgrund.
Och den horisontella bildstorleken ändras också.
• Fas
Med denna funktion kan man minimera eventuella horisontella
linjer och på så sätt skärpan och bättre framhäva tecknenas
kanterna på skärmen.
Nollställ
Denne funktion giver dig mulighed for at vende tilbage til den
gode billedgengivelse, der blev programmeret på fabrikken, og
kan ikke ændres.
Anmärkningar : Vissa grafiska signaler återges inte med optimal kvalitet. Om resultatet inte är tillfredställande, justera bildinställnigen, uppdateringsfrekvensen och –fasen manuellt.
5. Tryck på OK knappen.
Skäm
DE FG
OK MENU
Auto. konfig. G
Man. Konfig.
Data-läge XGA
ARC
Nollställ
Till ställ in
Skäm
DE FG
OK MENU
Auto. konfig.
Man. Konfig.
Data-läge XGA
ARC
Nollställ
38
Anslutning av PC
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
ENU
S
L
E
E
I/II
PR
PR
VOL
OK
VOL
INPUT
MENU
Välja Wide XGA-läge
Om du vill se normal bild använder du upplösning för RGB-läge
och väljer XGA-läge.
1.
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att
välja Skäm-
menyn
.
2. Tryck på GGtangenten och därefter
DD / EE
tangenten för att välja
Data-läge XGA.
3. Tryck på GGoch använd sedan
DD / EE
för att välja önskad XGA-
upplösning.
4.
Tryck flera gånger på knappen MENU för att återgå till normal
TV-visning.
Obs! Denna funktion finns inte på alla modeller.
Skäm
DE FG
OK MENU
Auto. konfig.
Man. Konfig.
Data-läge XGA
G
ARC
Nollställ
1024x768
1280x768
1360x768
Skäm
DE F G
OK MENU
Auto. konfig.
Man. Konfig.
Data-läge XGA
ARC
Nollställ
39
SVENSKA
Anslutning av PC
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
40
Val av bild format
Du kan se på TVn med två bild format; Spectacle, Original, 4:3,
16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2.
Tryck på ARC knappen för att byta till 4:3 eller 16:9 bild format.
Spectacle
När TV:n tar emot wide screen-signal kan du justera bilden horisontellt, icke-linjärt proportionellt, så att den fyller hela skärmen.
Original
När TV:n tar emot wide screen-signal ändras denna automatiskt till det
bildformat som ska sändas.
(Denna funktion finns inte i alla länder.)
4:3
Detta bildformat är 4:3 som är en normal TV-bild.
16:9
Du kan njuta av biofilmer (bildformatet är 16:9) eller vanliga TV-program genom att använda 16:9 läget. Bildformatet 16:9 kommer
visas i dess normala storlek t ex biofilmer, men TV-program med
normalformat 4:3 kommer att förstoras åt höger och vänster så att
hela TV-bilden fylls.
14:9
Du kan njuta bildformatet är 14:9 eller vanliga TV-program genom
att använda 14:9 läget.
I bildformatet 14:9 förstoras 4:3-bilden till vänster och höger.
Zoom1
Du ser bilden i helskärmsläge utan ändringar. Bilden beskärs dock
upptill och nedtill.
Zoom2
Välj Zoom 2 om du vill att bilden ska ändras, både utökas horisontellt och beskäras vertikalt. Bilden blir ett mellanting mellan ändrad
och helskärm.
Obs!
a. Menyn ARC (Bildproportion) är inte tillgänglig i läget RGB,
HDMI, Komponent förutom 4:3, 16:9. Du kan justera förstoringsproportionen med knappen
D/ E
.
b.
Denna funktion finns inte på alla modeller.
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
REVEAL MODE
UPDATE
INDEX
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
?
i
M
ARC
ARC
PR
PR
/
Videofunktionen fungerar inte.
Ingen bild &
Inget ljud
Ingen eller dålig
färg, eller dålig
bild
• Justera färgen (Color) i menyn.
• Håll ett behörigt avstånd mellan produkten och videobandspelaren.
• Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
• Är videokablarna korrekt monterade?
• Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka.
Bilden kommer
sakta efter att
apparaten startats
• Detta är normalt. Bilden är avstängd medan produkten startas upp. Kontakta ditt
servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter.
Horisontella/ver-
tikala fält eller
skakande bild
• Leta efter lokala störningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett
elverktyg.
Dålig mottagning
av vissa kanaler
• Station eller kabelprodukt som har problem. Byt kanal.
• Stationens signal är svag. Ställ in antennen för att ta emot svagare station.
• Leta efter möjliga störningskällor.
Linjer eller streck
i bilden
• Kontrollera antennen (byt antennens inriktning).
• Kontrollera om produkten är påslagen.
• Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
• Sitter strömkabeln i vägguttaget?
• Kontrollera din antennriktning och/eller placering.
• Testa vägguttaget med en annan produkt.
Fjärrkontrollen
fungerar inte
Apparaten fungerar inte som den ska.
• Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen.
• Är batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)?
• Korrekt läge för användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc?
• Byt batterier.
Strömmen stängs
plötsligt av
• Är sovtimern inställd?
• Kontrollera inställningarna för strömkontroll. Strömavbrott
• Ingen sändning från inställd station med Auto off aktiverat.
41
SVENSKA
Kontrollpunkter innan man kalar på service
Ljudfunktionen fungerar inte.
Bild OK & Inget
ljud
• Tryck på volymknappen VOL eller VOLUME.
• Ljudet avstängt? Tryck på MUTE-knappen.
• Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
• Är ljudkablarna korrekt monterade?
Ovanligt ljud
inifrån produkten
• En förändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett
ovanligt buller när produkten startas eller stängs av, men betyder inte att det är
fel på produkten.
Inget ljud i en av
högtalarna
• Justera balansen (Balance) i menyn.
Skärmens färg är
ostabil eller enfär-
gad
• Kontrollera signalkabeln.
• Installera om videokortet i datorn.
Signalen är för långt
bort.
Det är problem i PC-läge (endast PC-läge tillämpas).
• Justera upplösningen, horisontell frekvens eller vertikal frekvens.
• Kontrollera ingångskällan.
Vertikalt fält eller
rand i bakgrunden &
horisontellt flimmer
& felaktig position
• Använd automatisk konfigurering eller justera klockan, eller H/Vposition.
42
Kontrollpunkter innan man kalar på service
* Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra
kvaliteten.
15LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,7A / 40W
20LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W
20LS2R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W
23LS2R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,9A / 85W
15LS1R*: 463,3mm x 166,3mm x 353,5mm
18,2tum x 6,5tum x 13,9tum
20LS1R*: 573,2mm x 189,7mm x 435,5mm
22,6tum x 7,5tum x 17,1tum
20LS2R*: 518,9mm x 177,7mm x 415,5mm
20,4tum x 7,0tum x 16,4tum
23LS2R*: 589,2mm x 189,7mm x 464,9mm
24,0tum x 7,5tum x 18,3tum
15LS1R*: 3,9kg (8,7lbs)
20LS1R*: 6,9kg (15,3lbs)
20LS2R*: 6,2kg (13,6lbs)
23LS2R*: 7,9kg (17,4lbs)
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
Effektbehov/
Energiförbrukning
Mått
(Bredd x djup x höjd)
Vikt (netto)
TV-system
Programtäckning
Impedans för extern antenn
43
SVENSKA
Produktspecifikationer
* Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra
kvaliteten.
15LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,7A / 40W
20LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W
15LC1R*: 377,6mm x 242,8mm x 394,5mm
14,9tum x 9,6tumx 15,5tum
20LC1R*: 492,4mm x 272,8mm x 483,3mm
19,4tum x 10,7tum x 19,0tum
15LC1R*: 5,6kg (12,3lbs)
20LC1R*: 9,1kg (20,1lbs)
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
Effektbehov/
Energiförbrukning
Mått
(Bredd x djup x höjd)
Vikt (netto)
TV-system
Programtäckning
Impedans för extern antenn
Loading...