LG 20LC1R User manual [hu]

LCD TV

Kérjük, olvassa el a csatolt Information Manual
(Információs füzetet) a jelen útmutató elolvasása és a készülék
üzembe helyezése eltt.

Az útmutatót ≠rizze meg kés≠bbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton
található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék
javításra szorul.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TÍPUS: 15LC1R

*

20LC1R

*

23LC1R

*

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés 3

Hogyan kell a falhoz er≠≠síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a
készüléket a felborulástól

5

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése 6

Kézi távirányító
Elem behelyezése / El≠lap / Hátlap

Alapvet≠≠m≤≤ködés 10

Be- és kikapcsolás/programválasztás
Hanger≠ beállítása/Gyors nézet
Némítás
Nyelvválasztás a képerny≠n

A képerny≠≠n megjelen≠≠menük 11

Menüválasztás

Tévéállomások beállítása 12

Automatikus programbeállítás
Kézi programbeállítás
Program szerkesztése
Kedvenc program
A programtáblázat behívása

Képbeállítás 17

Kép státusz mód
CSM (Színbeállítás)
Képbeállítás

Hangbeállítás 18

Hang státusz mód
Hangbeállítás / Sztereó/kett≠s vétel
NICAM vétel / Hangkimenet kiválasztása

Id≠≠zítés menü 20

Óra / Be-/kikapcsolási id≠
Automatikus kikapcsolás / Alvó üzemmód id≠zít≠

Egyéb funkciók 22

TV, AV és PC módok
Automatikus AV kapcsolás / Gyermekzár / Tápellátás jelzőfén

Teletext 24

Be-/kikapcsolás
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / Speciális teletext-funkciók

Küls≠≠berendezés csatlakoztatása 26

Antennacsatlakozó
Euro scart csatlakozó

(VCR) /

S-video/audió bemeneti csatlakozók
Euro scart csatlakozó (DVD)
DVD bemeneti foglalatok (15/23LC1R*)
DTV bemeneti csatlakozók (15/23LC1R*)
Audió/videó bemeneti csatlakozók

/

Fejhallgató csatlakozó

PC csatlakoztatása 28

PC bemeneti csatlakozó (15/23LC1R

*

)
Számítógép beállítása
Képformátum (csak az 23LC1R*típusnál)

Hibaelhárítási ellen≠≠rz≠≠lista 31

A termék jellemz≠i32

2

3

MAGYAR

Üzembe helyezés

A talpazat kinyitása

1. Helyezze a készüléket előlapjával lefelé egy párnára vagy puha kendőre.

2. Tartsa lenyomva a kioldógombot a talpazat belsejében, majd két kézzel erősen húzva nyissa ki a
talpazatot

Megjegyzés: Az Ön készülékének előlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
A talapzat nem nyitható ki, ha nem nyomja meg a gombot.

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

A készülék elhelyezése a talpon

The stand won't move if you
don't press release button.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 cen ­timéternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítőtől kaphat, lásd a
külön rendelhető dönthető fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán
hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

A fali tartókonzol beszerelése előtt helyezze a
szabályozógyűrűket a készülékre, hogy a hátlap
dőlésszögét merőlegesen lehessen állítani.

2-Szabályozógyűrűk

< Csak a 20LC1R*típus esetén >

Üzembe helyezés

4

A TV-készülék csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az antennakábelt a készülék hátulján található, +75 Ω jelzés≤aljzatba. A legjobb
vétel elérése érdekében használjon küls≠antennát.

2. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külsö berendezés csatlakoztatása cím≤fejezetet.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt.

Megjegyzés: Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A képernyö helyzetének beállítása

Aképerny≠panelt a különböz≠irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja

• Döntési tartomány

( )

12

Döntés közben ne nyomja kezeivel
lefelé a képernyőt.

Elhelyezés

Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képerny≠re. Ügyel­jen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy h≠nek kitéve.
Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szell≠z≠ helyre állítsa. Ne takarja le a szell≠ztet≠ nyílásait a
készülék hátsó burkolatán.
Ha a tévékészüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a rögzít≠ - és tartóelemekre vonatkozó
VESA szabványnak megfelel≠, külön beszerezhet≠ állványt a készülék hátuljához.
Amennyiben a készüléket fali tartókonzolra (külön beszerezhet≠ alkatrész) kívánja szerelni, gondosan
rögzítse azt, hogy ne essen le.

5

MAGYAR

A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják. Az alábbi utasítások alapján a terméket
biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha előre
húzzák. Megakadályozza, hogy a termék előre zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék
megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

1. A konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon.

2. Rögzítse a konzolt a falra a csavarral (a csavar nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni).

3. Ers kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az
vízszintes legyen a fal és a termék között.

Jegyzetek

• A termék áthelyezése eltt, elször a köteleket oldja ki.

• A termékhez a méretéhez és súlyához elegenden nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

• A termék biztonságos használatához gyzdjön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

Hogyan kell a falhoz er

Hogyan kell a falhoz er

≠≠

≠≠

síteni az összeszerelt

síteni az összeszerelt

terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól

terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól

Kérjük, gondosan szerelje fel, hogy a termék ne borulhasson fel.

2 db TV-konzol

felersít csavar

2

Tartozékok

A termék hátoldala

1

1 db TV-konzol, 2 db fali konzol

A termék hátoldala

15LC1R

*

15LC1R

*

2 db TV-konzol, 2 db fali konzol

6

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

Valamennyi funkció a kézi távirányító segítségével vezérelhet≠.

Némelyik funkció a készülék felső panelján található gombok
segítségével is beállítható. Akészülék kizárólag a készülékkel

együtt szállított távirányítóval m≤ködtethet≠.

Kézi távirányító

Atávirányító használata el≠tt helyezze be az elemeket.
Lásd a következ≠oldalon.

1. MUTE (NÉMÍTÁS)

hang ki-, ill. bekapcsolása.

2. TV

visszatér TV üzemmódba.

menü elrejtése.
készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból.

3. LIST (LISTA)

programtáblázat megjelenítése.

4. Q.VIEW (GYORSNÉZET)

visszalépés az el≠z≠programhoz.

5.

DD / EE

(Program fel/le)

program vagy menüelem kiválasztása.
készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból.

FF / GG

(Hanger≠≠fel/le)

hanger≠beállítása.
menübeállítások elvégzése.

OK

beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

6. SZÁMGOMBOK

készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, valamint pro­gram kiválasztása.

7. Hang státusz mód

kedvenc hang r≠-beállítás visszaállítása.

8. ARC

a kedvenc képformátum kiválasztása.

9. SLEEP (ALVÓ ÜZEMMÓD)

az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása.

10. INPUT

Válassza ki a távirányító üzemmódját.

switches the set on from standby.

1

11

12

13

14

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

[ARC modell]

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

7

MAGYAR

11. POWER(TÁPELLÁTÁS)

készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapc­solása készenléti üzemmódba.

12. I/II

nyelv kiválasztása kett≠s nyelv≤közvetítés közben.

13. MENU(MENÜ)

menü kiválasztása.

14. Kép Státusz Mód

kedvenc képbeállítás visszaállítása.

15. TELETEXT GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók.
To vábbi tudnivalókat a Teletext cím≤részben olvashat.

*

: Nincs funkciója

SZÍNES GOMBOK: Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak

Teletextes modelleknél) vagy a program szerkesztésére használ-
hatók.

Elem behelyezése

Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a
távirányítót, távolítsa el az elemeket az esetleges szivárgás által
okozott károsodás elkerülése érdekében.

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

11

12

13

14

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

Atávirányító két darab AAA-típusú
alkáli elemmel m≤ködik. Az elemek
behelyezéséhez fordítsa meg a
távirányítót és nyissa ki az
elemtároló rekeszt. Helyezze be az
elemeket a rekeszbe a polaritás-
jelzésnek megfelel≠en ( és ).

+

-

[ARC nélküli modell]

8

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

7

8

1. ON/OFF ( rr/ I)

készülék bekapcsolása készenléti üzem­módból, illetve kikapcsolása készenléti
üzemmódba.

2. INPUT

Válassza ki a távirányító üzemmódját.

switches the set on from standby.

3. MENU (MENÜ)

menü kiválasztása.

4. OK

beállítás elfogadása vagy az aktuális mód
megjelenítése.

5.

FF / GG

(Hanger≠≠fel/le)

hanger≠beállítása.
menübeállítások elvégzése.

6.

DD / EE

(Program fel/le)

program vagy menüelem kiválasztása.
készülék bekapcsolása készenléti üzem­módból

7. TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKEL

≠≠

8. TÁPELLÁTÁS/KÉSZENLÉT JELZ≠≠FÉNY (rr)

vörösen világít készenléti üzemmódban.
zölden világít, ha a készülék be van kapcsol­va.

Fels≠≠panel

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

El≠≠lap

6 5

4 3 2

1

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

9

MAGYAR

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

AV 1

AC INPUT

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

AV 1

AC INPUT

S-VIDEO

H/P

AV 2

FOR SERVICE

ANT IN ( 75 )

15/ 23LC1R

*

20LC1R

*

Hátlap

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

ANTENNA
BEMENET

PC HANG

BEMENET

EURO SCART

ALJZAT

S-VIDEO

BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

SZERVIZ­CSATLAKOZÓ

ANTENNA
BEMENET

EURO SCART

ALJZAT

S-VIDEO

BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

KOMPOZIT BEMENET
(VIDEO / AUDIO Input)

csak 23LC1R

*

10

A készülék alapvet

≠≠

m≤≤ködése

Be- és kikapcsolás

1. A készülék teljes bekapcsolásához nyomja meg a POWER ,

DD

/

EE

, TV, INPUT gombot vagy valamelyik számgombot.

2. Nyomja meg a POWER gombot. A készülék visszaáll készenléti

üzemmódba.

3. A készülék kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Megjegyzés: Ha a készülék üzemelése közben kihúzza a hálózati
csatlakozódugót, a készülék átvált készenléti üzemmódba, illetve
bekapcsol, ha a hálózati dugót visszahelyezte a csatlakozóaljzatba.

Programválasztás

A program számát kiválaszthatja a

DD / EE

gomb vagy a számgom-

bok segítségével.

Hanger≠≠beállítása

A hanger≠beállítását a

FF / GG

gomb megnyomásával végezheti el.

Gyorsnézet

A Q.VIEW gomb megnyomásával az utoljára megtekintett pro­gramot választhatja ki.

Némítás

Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot. A hanger≠kikapcsol, és
megjelenik a szimbólum.
Ezt a MUTE(NÉMÍTÁS), a

FF / GG

, az I/II vagy az Hang státusz mód

gomb megnyomásával törölheti.

Nyelvválasztás a képerny≠≠n

A menü a kívánt nyelven jeleníthet≠meg a képerny≠n.
El

≠

ször válassza ki a megfelel≠nyelvet.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2. A Nyelv lehet

≠

séget a GG, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

3. Nyomja meg a

GG

, majd a

DD / EE

gombot és válassza ki a

megfelel

≠

nyelvet.

A képerny

≠

n a beállítások a kiválasztott nyelven fognak megje-

lenni.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV

gombot.

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

POWERMUTE

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

Menüválasztás

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével jelenítse meg a menüket.

2. A menüelemet a GG, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

3. Az almenüben vagy a legördül≠menüben lév≠elem beállítását
a

FF / GG

gombbal módosíthatja.

Ha megnyomja az OK gombot, a magasabb szint≤menübe
léphet, a MENU (MENÜ) gomb megnyomásával pedig vissza­léphet az alacsonyabb szint≤menübe.

Megjegyzés:

a. TV/AV módban a KÉPERNYŐ (20LC1R*) menü nem jelenik

meg.

b. Teletext módban a menük nem jelennek meg.
c. Némelyik modell esetén a Nyelv lehet≠ség nem jelenik meg.

Aképerny≠≠n megjelen

≠≠

menük

POWERMUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

123

456

789

SSM

0

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Auto hangolás
Kézi hangolás
Programozás
Kedvencek

ÁLLOMÁS

ÁLLOMÁS menü

Kép Státusz Mód
CSM
Kontraszt
Fényer≠
Szín
Képélesség

KÉP

KÉP menü

Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz

HANG

HANG menü

Nyelv (Language)
Bemenet
Gyermekzár
Feszültség jelz≠

SPECIÁLIS

SPECIÁLIS menü

Órajel
Id≠ ki
Id≠ be
Auk.kikapcs.

AKTUÁLIS IDŐ

AKTALIS IDŐ menü

11

MAGYAR

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

12

Tévéállomások beállítása

A programszámok (0-tól 99-ig) segítségével összesen 100 tévéál­lomás tárolható. Az állomások alapbeállítását követ≠en a

DD / EE

vagy a számgombok használatával keresheti meg a beprogramo­zott állomásokat.
Az állomások az automatikus vagy a kézi üzemmódok segítségév­el finomhangolhatók.

Automatikus programbeállítás

Amódszer segítségével tárolható a készülék által fogható összes
állomás. Ajánlatos a készülék üzembe helyezésekor az automatikus

programozás funkciót használni.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a

ÁLLOMÁS

menüt.

2. A

GG

és a

DD / EE

gomb segítségével válassza ki az Auto hang-

olás funkciót.

3. Nyomja meg a

GG

gombot.

DD / EE

gomb, majd pedig a GGgomb
megnyomásával válassza ki a TV rendszert a Rendszer
menüben.

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa)
I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa)
L : SECAM L/L’ (Franciaország)

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. A Tárolás kezdete lehet≠séget a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

6. Válassza ki a kezd≠ program számát a

FF / GG

gomb vagy a
számgombok segítségével a Tárolás kezdete legördül≠
menüben. A10 alatti számok elé írjon 0 át (például 5 esetén 05-
öt).

7. A Keresés lehet≠séget a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

8. Az automatikus programozás elindításához nyomja meg a

GG

gombot.

Akészülék tárolja az összes fogható állomást. Tárolja az
állomás nevét is a VPS (Video Programme Service), a PDC
(Programme Delivery Control) vagy a TELETEXT adatokat
küld≠ állomásokhoz. Ha az állomáshoz nem rendelhet≠ név,
akkor a készülék a csatornaszámot rendeli hozzá egy C (V/UHF
01-69) vagy S (01-47-es kábel) bet≤vel az elején.

Az automatikus programozás leállításához nyomja meg a MENU
(MENÜ) gombot. Az automatikus programozás befejezése után
megjelenik a képerny≠n a Programozás menü. A tárolt program
szerkesztésér≠l b≠ vebb tájékoztatást olvashat a Program
szerkesztése cím≤részben.

9. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV

gombot.

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Auto hangolás

BG
I
DK
L

Rendszer

Tárolás kezdete
Keresés

Auto hangolás

Inditás

Rendszer
Tárolás kezdete

Keresés

MENU

MENU FGOK

D
E

C21 BG
2 5%

MENU : Stop

Auto hangolás

Auto hangolás
Kézi hangolás
Programozás
Kedvencek

ÁLLOMÁS

MENU FGOK

D
E

Tévéállomások beállítása

Kézi programbeállítás

A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés
szerinti sorrendbe rendezheti. A programszámhoz öt karakterb≠l
álló állomásnevet is rendelhet.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a

ÁLLOMÁS

menüt.

2. A Kézi hangolás lehet≠séget a

GG

, majd a

DD / EE

gomb megny-

omásával választhatja ki.

3. A Tárolás lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

GG

, majd a

DD / EE

gombot.

4. Válassza ki a megfelel≠ program számát (0-tól 99-ig) a

FF / GG

gomb
vagy a számgombok segítségével a Tárolás menüben. A 10 alatti
számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt).

5. A Rendszer lehet≠séget a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

6. A

GG

gomb, majd pedig a

FF / GG

gomb megnyomásával válassza

ki a TV rendszert a Rendszer menüben;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa)
I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa)
L : SECAM L/L’ (Franciaország)

7. Nyomja meg az OK gombot.

8. A Csatorna lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

DD / EE

gombot.

9. A

GG

, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával válassza ki a
VHF/UHF vagy a Kábel lehet≠séget a Csatorna menüben.
Ha lehet, válassza ki a csatorna számát közvetlenül, a szám-
gombok megnyomásával. A 10 alatti számok elé írjon 0-át
(például 5 esetén 05-öt).

10. Nyomja meg az OK gombot.

11. A

Finomhangolás

lehet≠séget a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

12. A

FF / GG

gombok használatával állíthatja be a TV frekvenciáját.

13.

Atároláshoz nyomja meg az OK gombot.

14.

A Keresés lehet≠séget a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

15.

A Keresés legördül≠ menüben a

GG

gomb, majd az

FF / GG

gomb megnyomásával indíthatja el a keresést. Ha a készülék
megtalálta az állomást, a keresés leáll.

16.

Atároláshoz nyomja meg az OK gombot.

17.

Ha egy másik állomást szeretne tárolni, ismételje meg a 3-13.
lépést.

18.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV
gombot.

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Kézi hangolás

29

Tárolás

Rendszer
Csatorna
Finomhangolás
Keresés
Név

Kézi hangolás

F

GG

Tárolás
Rendszer
Csatorna
Finomhangolás

Keresés

Név

13

MAGYAR

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Auto hangolás
Kézi hangolás
Programozás
Kedvencek

ÁLLOMÁS

MENU FGOK

D
E

14

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

Tévéállomások beállítása

Állomásnév hozzárendelése

1. Ismételje meg a Kézi programbeállítás 1-2. lépését.

2. A Név lehet≠séget a GG, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.

3. Nyomja meg a GG, majd a

DD / EE

gombot. Használhatja az üres

gombot, a +, -, gombot, a 0-9 számgombokat, valamint az A-Z
bet≤ket.

A

FF

gomb használatával az ellenkez≠ irányban kereshet.

4. A

FF / GG

gomb megnyomásával válassza ki a helyet, majd

válassza ki a második karaktert, és így tovább.

5. A tároláshoz nyomja meg az OK gombot.

6. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV

gombot.

A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +

[ ] : üres

Auto hangolás
Kézi hangolás
Programozás
Kedvencek

ÁLLOMÁS

MENU FGOK

D
E

Tévéállomások beállítása

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Program szerkesztése

A funkció lehet≠vé teszi a tárolt programok törlését vagy átugrását.
Az állomásokat áthelyezheti egy másik programszámra vagy üres
állomásadatokat szúrhat be a kiválasztott programszámhoz.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a

ÁLLOMÁS

menüt.

2. A Programozás lehet≠séget a

GG

, majd a

DD / EE

gomb megny-

omásával választhatja ki.

3. A Programozás menü megjelenítéséhez nyomja meg a GGgombot.

Program törlése

1. Válassza ki a törlend≠programot a

DD / EE

vagy a

FF / GG

gomb

segítségével.

2. Nyomja meg kétszer a PIROS gombot.
Akészülék törli a kiválasztott programot, és az utána következ≠
programokat egy hellyel feljebb tolja.

Program másolása

1. Válassza ki a másolandó programot a

DD / EE

vagy a

FF / GG

gomb

segítségével.

2. Nyomja meg a ZÖLD gombot.
Akészülék az utána következ≠ programokat egy hellyel lejjebb
tolja.

Program áthelyezése

1. Válassza ki az áthelyezend≠ programot a

DD / EE

vagy a

FF / GG

gomb segítségével.

2. Nyomja meg a SÁRGA gombot.

3. Helyezze át a programot a megfelel≠ programszámhoz a

DD / EE

vagy a

FF / GG

gomb segítségével.

4. Nyomja meg ismét a SÁRGA gombot a funkció kikapcsolásához.

Programszám átugrása

1. Válassza ki az átugrandó programszámot a

DD / EE

vagy a

FF / GG

gomb segítségével.

2. Nyomja meg a KÉK gombot. Az átugrott program kék színre vált.

3. Nyomja meg ismét a KÉK gombot az átugrott program kikapc­solásához. A programszám átugrása azt jelenti, hogy azt nem
választhatja ki a

DD / EE

gomb segítségével a normál tévénézés
során. Ha ki szeretné választani az átugrott programot, a szám-
gombok segítségével adja meg közvetlenül a program számát
vagy válassza ki azt a Programozás, illetve a Table (Táblázat)
menüben.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV gombot.

Törlés Másolás

Mozgatás Átugrás

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8-----
4S67 9

-----

Törlés

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8-----
4S67 9-----

15

MAGYAR

Programozás

Programozás

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Auto hangolás
Kézi hangolás
Programozás
Kedvencek

ÁLLOMÁS

MENU FGOK

D
E

16

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

Kedvenc program

A funkció segítségével közvetlenül kiválaszthatja a kedvenc programokat.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a

ÁLLOMÁS

menüt.

2. A Kedvencek lehet≠séget a

GG

, majd a

DD / EE

gomb megny-

omásával választhatja ki.

3. A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd

a

FF / GG

gombot.

4. Nyomja meg a

DD / EE

gombot a - - - - -- - lehet≠ség kiválasztásához.

5. A megfelel≠ programot a

FF / GG

gomb vagy a számgombok

segítségével választhatja ki.

6. Ha egy másik programot szeretne tárolni, ismételje meg a 4-5. lépést.
Legfeljebb 8 programot tárolhat.

7. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV
gombot.

Kétszer nyomja meg a SÁRGA gombot a tárolt kedvenc programok
kiválasztásához.

A programtáblázat behívása

A memóriában tárolt programokat a programtáblázat megjelenítésév-
el ellen≠rizheti.

A programtáblázat megjelenítése

A Programme table (Programtáblázat) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Aképerny≠n megjelenik a programtáblázat. Egy programtáblázat
tíz programot tartalmaz az alábbiakban leírtak szerint.

Megjegyzés:

a. A táblázatban szerepelhet néhány kék program. Ezeket

automatikus programozással vagy Programozás módban átu­grandó programként állították be.

b. Ha a programtáblázatban a programok csatornaszámmal vannak

jelölve, az mutatja, hogy nincs állomásnév hozzájuk rendelve.

Program kiválasztása a programtáblázatban

Válassza ki a programot a

DD / EE

vagy a

FF / GG

gomb megnyomásával.

Majd nyomja meg az OK gombot.
Akészülék átvált a kiválasztott programszámra.

A programtáblázat oldalainak lapozása

Atáblázat 10 programozható oldalból áll, amelyek 100 programot
tartalmaznak.
A

DD / EE

vagy a

FF / GG

gomb ismételt megnyomásával válthat az

oldalak között.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV gombot.

Tévéállomások beállítása

Be

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

Kedvencek

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Auto hangolás
Kézi hangolás
Programozás
Kedvencek

ÁLLOMÁS

MENU FGOK

D
E

Képbeállítás

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

PSM

Kép Státusz Mód

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a KÉP menüt.

2. A Kép Státusz Mód lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,
majd a

DD / EE

gombot.

3. A Kép Státusz Mód menüben a képbeállítást a GG, majd a

DD

/

EE

gomb megnyomásával választhatja ki.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV gombot.

Atávirányítón lév≠ Kép Státusz Mód gomb segítségével visszaál-
líthat egy kívánt képet (Dinamikus, Gyári, Lágy, Játék vagy

Felhasználói ). Alapbeállítás szerint a Dinamikus, Gyári, Lágy és
Játék képet optimális képvisszaadásra programozták, és ezek nem

módosíthatók.

CSM (Színbeállítás)

Gyárilag beállított színárnyalat kiválasztása.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a KÉP menüt.

2.

2. A

CSM

lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD / EE

gombot.

3.

A CSM menüben aGG, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával a
következő színbeállítások közü l választhat : Hide , Normál,
Meleg vagy Használói (Piros, Zöld, Kék).

4. Nyomja meg az OK gombot.

5. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV gombot.

Képbeállítás

Akép kontrasztját, fényerejét, színintenzitását, élességét a kívánt
szintre állíthatja.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a KÉP menüt.

2. A megfelel≠ képelem kiválasztásához nyomja meg a

DD / EE

gombot.

3. A megfelel≠ módosítások elvégzéséhez nyomja meg a

FF / GG

gombot, majd azt a készülék Felhasználói képként tárolja.

4. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV gombot.

KÉP

Dinamikus
Gyári
Lágy
Játék
Hansználói

Kép Státusz Mód

CSM
Kontraszt
Fényer≠
Szín
Képélesség

17

MAGYAR

MENU FGOK

D
E

KÉP

Kép Státusz Mód
CSM

Kontraszt

Fényer≠
Szín
Képélesség

Kontraszt 47

MENU FGOK

D
E

Kontraszt

85

F

G

D

E

Kép Státusz Mód
CSM
Kontraszt
Fényer≠
Szín
Képélesség

KÉP

MENU FGOK

D
E

Hang státusz mód

Kiválaszthatja a megfelel≠ hangbeállítást: Normál, Zene, Mozi
vagy Sport, és beállíthatja a hangszínszabályozó hangfrekvenciáját
is.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki az HANG menüt.

2. Az Hang státusz mód lehet≠ség kiválasztásához nyomja
meg a

GG

, majd a

DD / EE

gombot.

3. Az Hang státusz mód menüben a hangbeállítást a GG, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával választhatja ki.

Hangfrekvencia beállítása

a. Nyomja meg az OK gombot a Felhasználói képerny≠n.
b. Válassza ki a hangsávot a

FF / GG

gomb megnyomásával.

c. Állítsa be a megfelel≠ hangszintet a

DD / EE

gomb segítségével.

d. Az OK gomb megnyomásával mentse azt a Felhasználói

hangbeállításhoz.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV gombot.
A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV/AV gombot.

Atávirányítón lév≠ Hang Státusz Mód gomb segítségével vissza-
állíthat egy kívánt hangbeállítást is (Normál, Zene, Mozi, Sport
vagy Használói). Alapbeállítás szerint a Falt (Normál), Zene, Mozi

és Sport hangbeállítást optimális képvisszaadásra programozták,
és ezek nem módosíthatók.

Megjegyzés: Ha megnyomja az Hang státusz mód gombot a
szükséges beállítás elvégzése után a Felhasználói almenüben,
automatikusan megjelenik a Felhasználói képerny

≠

még akkor is,

ha már megadott egy gyári alapbeállítást (Falt (Normál), Zene,
Mozi vagy Sport).

Hangbeállítás

Beállíthatja a balanszot, illetve az automatikus hanger≠ - beállítást
(Auto hanger≠). Az Auto hanger≠ automatikusan megtartja
ugyanazt a hanger≠szintet akkor is, ha programot vált.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki az Hang menüt.

2. A megfelel≠ hangelemet, Auto hanger≠ vagy Balansz , az

GG

gomb, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával választhatja ki.

3. Végezze el a megfelel≠ beállítást a

FF / GG

, a

DD / EE

és az OK

gomb segítségével.

4. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV gombot.

Hangbeállítás

ARC

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

SSM

HANG

Normál
Zene
Mozi
Sport
Hansználói

G

Hang Státusz Mód

Auto hanger≠
Balansz

18

MENU FGOK

D
E

HANG

Be
Ki

Hang Státusz Mód

Auto hanger≠

Balansz

MENU FGOK

D
E

0.1 0.3 1 3 8
Khz

MENU FGOK

D
E

Hang Státusz Mód
Auto hanger≠
Balansz

HANG

MENU FGOK

D
E

19

MAGYAR

Hangbeállítás

Sztereó/kett≠≠s vétel

Ha kiválaszt egy programot, az állomáshoz tartozó hangadatok
megjelennek a programszám és az állomásnév elt≤nése után.

Monohang kiválasztása

Sztereovétel esetén, ha a sztereojel gyenge, az I/II gomb kétszeri
megnyomásával átválthat monó üzemmódra. Monovétel esetén
javul a hangmélység. Ha vissza szeretne váltani sztereó üzem-
módba, ismét nyomja meg kétszer az I/II gombot.

Nyelvválasztás kett≠≠s nyelv≤≤közvetítés során

Ha a készülék két nyelven fogja a programot, az I/II gomb kétszeri
megnyomásával átválthat DUAL I (KETT≠≠S I), DUAL II (KETT≠≠S II)
vagy DUAL I+II (KETT≠≠S I+II) módra.
A DUAL I (KETT≠≠S I) funkció az els≠dleges közvetítési nyelvet
kapcsolja be.
A DUAL II (KETT≠≠S II) funkció a másodlagos közvetítési nyelvet
kapcsolja be.
A DUAL I+II (KETT≠≠S I+II) módban a két hangszóró különböz≠
nyelveken szól.

NICAM vétel

Ha készüléke NICAM vételre alkalmas vev≠készülékkel van felsz-
erelve, kiváló min≠ség≤ NICAM (Near Instantaneous Companding
Audio Multiplex) digitális hangot tud fogadni.
Az I/II gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a vett adás
típusának megfelel≠ hangkimenetet az alábbiakban leírtak szerint.

1. NICAM monó vétel esetén kiválaszthatja a NICAM MONO
vagy az FM MONO lehet≠séget.

2. NICAM sztereó vétel esetén választhatja a NICAM, STEREO
vagy az FM MONO lehet≠séget. Ha a sztereojel gyenge, vált-
son át FM monó módra.

3. NICAM kett≠s vétel esetén kiválaszthatja a NICAM DUAL I

(NICAM KETT≠≠S I), a NICAM DUAL II (NICAM KETT≠≠S II), a
NICAM DUAL I+II (NICAM KETT≠≠S I+II) vagy a MONO

lehet≠séget. Ha az FM monó lehet≠séget választja, megjelenik
a MONO felirat a képerny≠n.

Hangkimenet kiválasztása

AV módban megadhatja a bal és jobb hangszóró hangkimenetét.

A I/II gomb többszöri megnyomásával válassza ki a hangkimenetet.
L+R : A bal hangbemenet jele a bal oldali hangszórón, a jobb

hangbemenet a jobb oldali hangszórón szólal meg.

L+L : A bal hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.
R+R : A jobb hangbemenet jele a szólal meg mindkét hangszórón.

MENU

TV/AV

PR

PR

VOL VOL

SSM

ARC

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

OK

I/II

Közvetítés
Monó
Sztereó
Kett≠s

Aképerny≠n megjelen≠üzenet

MONO
STEREO
DUAL I

Óra

Az id≠zítési funkció be-/kikapcsolása el≠tt pontosan be kell állítania
az id≠t.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD/EE

gombot a

AKTUÁLIS ID≠ menü kiválasztásához.

2. Órajel lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a

GG

, majd a

DD

/

EE

gombot.

3. A

GG

, majd a

DD/EE

gomb megnyomásával beállíthatja az órákat.

4. A

GG

, majd a

DD/EE

gomb megnyomásával beállíthatja a perceket.

5. A mentéshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

Be-/kikapcsolási id

≠≠

A kikapcsolás-id≠zít≠ automatikusan készenléti üzemmódba állítja
a készüléket az el≠re megadott id≠pontban.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD/EE

gombot a

AKTUÁLIS ID≠ menü kiválasztásához.

2. Az Id≠≠ki vagy az Id≠≠be lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a

GG

, majd a

DD/EE

gombot.

3. A Be lehet≠séget a

GG

, majd a

DD/EE

gomb megnyomásával
választhatja ki.
Ha törölni szeretné az automatikus be- és kikapcsolást, nyom­ja meg a

DD/EE

gombot az Ki lehet≠ség kiválasztásához.

4. A

GG

, majd a

DD/EE

gomb megnyomásával beállíthatja az órákat.

5. A

GG

, majd a

DD/EE

gomb megnyomásával beállíthatja a perceket.

6. Csak az On time (Bekapcsolási id≠≠) funkciónál: A

GG

, majd a

DD/EE

gomb használatával beállíthatja a hanger≠szintet és a programszámot.

7. A mentéshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

Megjegyzés:

a. A tápellátás megszakadása (a tápcsatlakozó kihúzása vagy

áramszünet) esetén az órát újból be kell állítani.

b. A készülék két órával az automatikus bekapcsolás után

automatikusan visszavált készenléti üzemmódba, ha ezalatt
nem nyomja meg egyik gombot sem.

c. Ha beállítja a bekapcsolási vagy a kikapcsolási id

≠

t, ezek a

funkciók naponta, a megadott id

≠

ben m≤ködésbe lépnek.

d. A kikapcsolás id

≠

zítése felülbírálja a bekapcsolás id≠zítését, ha

azokat ugyanarra az id

≠

pontra állítja be.

e. Ahhoz, hogy a bekapcsolás id

≠

zítése m≤ködjön, a készüléknek

készenléti üzemmódban kell lennie.

AKTUÁLIS ID≠≠menü

POWERMUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

123

456

789

SSM

0

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

AKTUÁLIS IDŐ

-i-i:i-i-

Órajel

Id≠ ki
Id≠ be
Auk.kikapcs.

20

MENU FGOK

D
E

AKTUÁLIS IDŐ

Órajel
Id≠ ki

Id≠ be

Auk.kikapcs.

MENU FGOK

D
E

-i-i:i-i-

Pr. 0
Vol. 30
Be

Órajel
Id≠ ki
Id≠ be
Auk.kikapcs.

AKTUÁLIS IDŐ

MENU FGOK

D
E

21

MAGYAR

Automatikus kikapcsolás

Ha az Auk.kikapcs. menüben az Be lehet≠séget választja, a
készülék automatikusan átvált készenléti üzemmódba körülbelül tíz
perccel azután, hogy a televízióállomás leállítja a közvetítést.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD/EE

gombot a

AKTUÁLIS ID≠

menü kiválasztásához.

2. Az Auk.kikapcs. lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG,
majd a

DD/EE

gombot.

3. A Be vagy Ki lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd
a

DD/EE

gombot.

4. A mentéshez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

Alvó üzemmód id≠≠zít

≠≠

Miel≠tt elalszik nem kell azzal tör≠dnie, hogy kikapcsolja a
készüléket. Az alvó üzemmód id≠zít≠ automatikusan készenléti
üzemmódba állítja a készüléket az el≠re beállított id≠ letelte után.
A SLEEP (ALVÁS) gomb megnyomásával beállíthatja a percek
számát. A képerny≠n megjelenik az ‘ --- Min.’ felirat, amelyet a
10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 és 240 szám követ. Az id≠zít≠ megkez-
di a számolást a kiválasztott percszámtól lefelé haladva.

Megjegyzés:
a. Az alvó üzemmód bekapcsolásáig fennmaradó id≠t a SLEEP

(ALVÁS) gomb egyszeri megnyomásával ellen≠rizheti.

b. Az alvó üzemmód id≠zítésének visszavonásához ismételten

nyomja meg a SLEEP (ALVÁS) gombot, amíg az ‘ --- Min.’
felirat el nem t≤nik.

c. Amikor kikapcsolja a készüléket, az alapértelmezett alvó üzem-

mód id≠zítés kikapcsol.

AKTUÁLIS ID≠≠menü

TV/AV

123

456

789

0

I/II

SSM

ARC

PSM

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

M

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

OK

MENU

PR

PR

VOL VOL

SLEEP

AKTUÁLIS IDŐ

Órajel
Id≠ ki
Id≠ be

Auk.kikapcs.

MENU FGOK

D
E

Be
Ki

Órajel
Id≠ ki
Id≠ be
Auk.kikapcs.

AKTUÁLIS IDŐ

MENU FGOK

D
E

Egyéb funkciók

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

22

TV, AV és PC módok

A bemenet beállítható TV, AV vagy PC módra. Az AV mód akkor
használandó, ha videolejátszót (VCR) vagy egyéb berendezést
csatlakoztat a készülékhez.

Megjegyzés: Ha a videolejátszót az antennacsatlakozóba csat­lakoztatja, a készüléket TV módban kell használni. További rés­zletekért lásd a Küls≠berendezés csatlakoztatása cím≤részt.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2. Az Bemenet lehet≠séget a GG, majd a

DD / EE

gomb megny-

omásával választhatja ki.

3. A TV, AV1, AV2, RGB-DTV, RGB-PC vagy a Component
lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD / EE

gombot.

Az AV és a PC módok a következ≠k:
AV 1: Videolejátszó a készülék Euro scart csatlakozóhoz csatlakoztatva.
AV 2: Videolejátszó a készülék AV2 vagy S-Video bemenetéhez

csatlakoztatva.

RGB-DTV: A készülék PC INPUT és PC SOUND bemenetei-

hez SET TOP készülék csatlakozik. (15/23LC1R*)

RGB-PC : Személyi számítógép a készülék PC csat-

lakozójához csatlakoztatva. (15/23LC1R*)

Component :

DVD a készülék hátulján lév≠

COMPONENT

csatlakozóhoz csatlakoztatva. (csak az 23LC1R

*

típusnál)

4. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV
gombot.

Automatikus AV kapcsolás

Ha a videolejátszó AV kapcsolási feszültséget hoz létre az Euro
scart csatlakozóba történ≠ kapcsoláskor, a készülék automatiku­san átvált AV1 módba. De, ha továbbra is TV módban szeretne
maradni, nyomja meg a

DD / EE

gombot vagy a számgombokat.

SPECIÁLIS

TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
Component

Nyelv (Language)

Bemenet

Gyermekzár
Feszültsér be

MENU FGOK

D
E

Nyelv (Language)
Bemenet
Gyermekzár
Feszültsér be

SPECIÁLIS

MENU FGOK

D
E

23

MAGYAR

Egyéb funkciók

Gyermekzár

A TV beállítható úgy, hogy csak a kézi távirányítóval lehessen
vezérelni. A funkció használatával megakadályozhatja a felügyelet
nélküli tévénézést.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2. A Gyermekzár lehet≠séget a GG, majd a

DD / EE

gomb megny-

omásával választhatja ki.

3. A Gyermekzár menüben az Be vagy Ki lehet≠ség

kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD / EE

gombot.

4. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV

gombot.

Ha a zár be van kapcsolva, és tévénézés közben megnyomja a
felső panelon lévő bármelyik gombot, a képernyőn megjelenik
a Child lock on (Gyermekzár bekapcsolva) felirat.

Tápellátás jelzőfén

Ezzel a funkcióval be- (On) vagy kikapcsolhatja (Off) a készülék
elülső részén látható tápellátás jelzőfényt. Ha bármikor On (Be)
állásba állítja, a jelzőfény automatikusan bekapcsol. Ha a funkció
ki van kapcsolva (Off), a készülék bekapcsolásakor a jelzőfény
felvillan egy pillanatra.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2. A Feszültség jelz≠≠lehet≠séget a GG, majd a

DD / EE

gomb megny-

omásával választhatja ki.

3. A Feszültség jelz≠≠menüben az Be vagy Ki lehet≠ség
kiválasztásához nyomja meg a GG, majd a

DD / EE

gombot.

4. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a TV
gombot.

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

SPECIÁLIS

Be
Ki

Nyelv (Language)
Bemenet
Gyermekzár

Feszültség jelz≠

MENU FGOK

D
E

SPECIÁLIS

Be
Ki

Nyelv (Language)
Bemenet

Gyermekzár

Feszültség jelz≠

MENU FGOK

D
E

Nyelv (Language)
Bemenet
Gyermekzár
Feszültség jelz≠

SPECIÁLIS

MENU FGOK

D
E

Teletext

- Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

A Teletext (vagy TOP text) egy külön rendelhet≠ opció, ezért a teletext­adást csak a teletext rendszerrel rendelkez≠ készülékek tudják fogni.
A teletext a legtöbb tévéállomásnál egy ingyenesen közvetített szolgál-
tatás, amely folyamatosan friss híreket, id≠járás-jelentést, televízió-pro­gramot, részvényárfolyamokat és egyéb információkat jelenít meg.
Tévékészüléke teletext-dekódere támogatja a SIMPLE, a TOP és a FAS­TEXT rendszert. A SIMPLE (normál teletext) rendszer több oldalból áll,
melyeket közvetlenül, a megfelel≠ oldalszám megadásával választhat ki.
ATOPés a FASTEXT sokkal korszer≤bb módszerek, amelyek segít­ségével gyorsan és könnyen megjelenítheti a teletext-információkat.

Be-/kikapcsolás

A Teletext üzemmódba váltáshoz nyomja meg a TEXT (SZÖVEG) gom­bot. A képerny≠n megjelenik a kezd≠- vagy az utolsó oldal.
Aképerny≠ fejlécén látható két oldalszám, a tévéállomás neve, a dátum
és az id≠. Az els≠ az Ön által kiválasztott oldalszám, a második pedig
mutatja az aktuálisan megjelenített oldalt.
A Teletext üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a TEXT (SZÖVEG)
gombot. Ekkor megjelenik az el≠z≠üzemmód.

SIMPLE text

Oldalválasztás

1. A számgombok segítségével adja meg a megfelel≠ oldalszámot
háromjegy≤ számként. Ha a kiválasztás során rossz számot nyom
meg, fejezze be a háromjegy≤ szám beírását, és adja meg újból a
megfelel≠ oldalszámot.

2. A

DD / EE

gomb segítségével az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra

lapozhat.

Színes gomb programozása LIST (LISTA) módban

Ha a tévékészülék SIMPLE text, TOP text vagy FASTEXT módban
van, a gomb megnyomásával átválthat LIST (LISTA) módba.

Tetszés szerint négy teletext-oldalszámot színkóddal láthat el, így ezeket
könnyedén kiválaszthatja a távirányítón a megfelel≠ szín≤ gomb megny­omásával.

1. Nyomja meg az egyik színes gombot.

2. A számgombok segítségével válassza ki a programozni kívánt oldalt.

3. Nyomja meg az OK gombot. A készülék tárolja a kiválasztott oldalt,
amint a megfelel≠ oldalszám egyet villan. Mostantól ezt az oldalt az
adott szín≤ gomb megnyomásával választhatja ki.

4. Ugyanígy programozhatja a másik három színes gombot is.

TOP text

A használati útmutató négy mez≠t mutat a képerny≠ alján: piros, zöld,
sárga és kék mez≠. A sárga mez≠ jelzi a következ≠ csoportot, a kék mez≠
pedig a következ≠ blokkot.

Blokk/csoport/oldal kiválasztása

1. A kék gomb segítségével blokkról blokkra haladhat.

2. A sárga gomb használatával a következ≠ csoporthoz léphet,
miközben a rendszer automatikusan továbblép a következ≠ blokkhoz.

3. A zöld gomb használatával a következ≠ oldalhoz léphet, miközben a
rendszer automatikusan továbblép a következ≠ csoporthoz.
Használhatja a DDgombot is.

4. A piros gomb megnyomásával visszaléphet az el≠z≠ kiválasztáshoz.
Használhatja a EEgombot is.

TV/AV

MENU

VOL VOL

SLEEP

I/II

SSM

ARC

PSM

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

OK

PR

PR

TEXT

MODE

M

123

456

789

0

i

INDEX

?

TIME

MIX

REVEAL

SIZE

UPDATE

HOLD

M

24

25

MAGYAR

Teletext

Közvetlen oldalválasztás

A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt TOP módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok
segítségével beír egy háromjegy≤ számot.

FASTEXT

A teletext-oldalak a képerny≠ alján látható színkóddal vannak ellátva, és a megfelel≠ szín≤ gomb
megnyomásával választhatja ki azokat.

Oldalválasztás

1. Az indexoldal kiválasztásához nyomja meg a gombot.

2. A színkóddal ellátott oldalakat kiválaszthatja az alsó sorban látható, megfelel≠ szín≤ gomb meg­nyomásával.

3. A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt FASTEXT módban úgy választhatja ki, hogy a
számgombok segítségével beír egy háromjegy≤ számot.

4. A

DD / EE

gomb megnyomásával az el≠z≠ vagy a következ≠ oldalra lapozhat.

Speciális teletext-funkciók

FELFEDÉS

A gomb megnyomásával megjelenítheti a rejtett adatokat, például rejtvények vagy kirakós
játékok megfejtéseit.
Ha újból megnyomja ezt a gombot, elrejtheti az adatokat a képerny≠r≠l.

MÉRET

Dupla magasságú szöveget állíthat be.
A gomb megnyomásával nagyíthatja az oldal fels≠ részét.
Ha ismét megnyomja a gombot, a készülék az oldal alsó részét is nagyítja.
Ha újból megnyomja ezt a gombot, visszatérhet a normál képerny≠höz.

FRISSÍTÉS

Megjeleníti a televízióképet a képerny≠n, miközben az új teletext-oldalra vár. A képerny≠ bal fels≠
sarkában megjelenik a szimbólum. Ha a frissített oldal elérhet≠, a szimbólum helyett az
oldalszám jelenik meg. A frissített teletext-oldal megtekintéséhez nyomja meg ezt a gombot.

VÁRAKOZÁS

Leállítja az automatikus oldalváltást, amely akkor történik, ha a teletext-oldal kett≠ vagy több aloldal-
ból áll. Az aloldalak száma és a megjelenített aloldal általában az órajel alatt látható a képerny≠n. Ha
megnyomja ezt a gombot, megjelenik a leállítás szimbólum a képerny≠ bal fels≠ sarkában, és a
készülék letiltja az automatikus oldalváltást.
A folytatáshoz nyomja meg újból a gombot.

VEGYES

A televízióképet a teletext-oldalakra ráhelyezve jeleníti meg.
A televíziókép kikapcsolásához nyomja meg újból a gombot.

ID

≠≠

Atévéprogram megtekintése közben, a gomb megnyomásával megjelenítheti az id≠t a képerny≠
jobb fels≠ sarkában. Ha újból megnyomja ezt a gombot, a kijelzés elt≤nik. Teletext módban a
gomb megnyomásával kiválaszthatja az aloldal számát. Az aloldal száma a képerny≠ alján
jelenik meg. Az aloldal várakoztatásához vagy váltásához nyomja meg a a számgombokat.
A gomb ismételt megnyomásával kiléphet a funkcióból.

i

?

Küls≠≠berendezés csatlakoztatása

26

Akészülékhez egy másik berendezést, például videolejátszót,
videokamerát stb. csatlakoztathat. Az alábbi példák ezt mutatják be.

(- A Külső berendezés csatlakoztatása fejezet nagyrészt a

23LC1R* készülék képeit használja.).)

Antennacsatlakozó

1. Csatlakoztassa a videolejátszó RF kimeneti csatlakozóját a készülék
antennacsatlakozójához.

2. Csatlakoztassa az antennakábelt a videolejátszó RF antenna
bemeneti csatlakozójához.

3. A Kézi programbeállítás cím≤ részben leírtak szerint tárolja a videole­játszó csatornáját a kívánt programszámon.

4. Válassza ki, hogy melyik programszámon szeretné tárolni a videole-
játszó-csatornát.

5. Nyomja meg a PLAY gombot a videolejátszón.

Euro scart csatlakozó (VCR)

1. Csatlakoztassa a videolejátszó Euro scart csatlakozóját a készülék
Euro scart csatlakozójához.

2. Nyomja meg PLAY (LEJÁTSZÁS) gombot a videolejátszón.
Ha a videolejátszó a Scart vezetéken keresztül AV kapcsolójelet hoz
létre, a készülék automatikusan átvált AV 1 módba a lejátszás
indításakor, de ha továbbra is TV módban szeretne maradni, nyomja
meg a

DD / EE

gombot vagy a számgombokat.

Ellenkez≠ esetben a kézi távirányítón a

INPUT

gomb megnyomásá-
val válassza az AV1 lehet≠séget. A képerny≠n megjelenik a videoleját-
szó által lejátszott kép.

A TV által vett programokat rögzítheti is videoszalagra.

Megjegyzés:

a. Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1

csatlakozó esetén választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson
keresztül fogható.
Ilyen jelet például fizetŒs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-leját­szó adhat le.

b. Ha S-VHS jel érkezik az S-VIDEO bemeneten keresztül, S-Video

módba kell váltani.

c. Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

S-video/audió bemeneti csatlakozók (S-video)

Ha a videolejátszót az S-VIDEO csatlakozókon keresztül csatlakoztatja a
készülékhez, azzal tovább javítható a kép min≠sége.

1. Csatlakoztassa a videolejátszó S-video csatlakozóját a készülék S-
VIDEO csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa a videolejátszó S-VIDEO csatlakozójából kiinduló
hangkábelt a készülék AUDIO csatlakozójához.

3. Az AV2 kiválasztásához nyomja meg az INPUT gombot.

4. Nyomja meg PLAY gombot a videolejátszón.
Aképerny≠n megjelenik a videolejátszó által lejátszott kép.

AV 1

S-VIDE

AV 2

PC INPUT

ANT IN (

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

S-VIDEO VCR

27

MAGYAR

Euro scart csatlakozó

(DVD)

1. Csatlakoztassa a DVD-lejátszó Euro scart dugaszát a készülék
Euro scart csatlakozójához.

2. Nyomja meg a INPUT gombot az AV1 kiválasztásához.

3. Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
Aképerny≠n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

DVD bemeneti foglalatok (15/23LC1R*)

1. Csatlakoztassa a DVD-n található DVD kimeneti csatlakozókat
(Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y vagy Y P

B PR) a készülék COM-

PONENT/VIDEO csatlakozóihoz (Y P

B PR).

2. Csatlakoztassa a DVD-b≠l kiinduló hangkábelt a készülék
COMPONENT/ AUDIO csatlakozójához.

3. A Component (Kompozit) lehet≠ség kiválasztásához nyomja
meg a NPUT gombot.

4. Nyomja meg PLAY gombot a DVD-készüléken.
Aképerny≠n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

DTV bemeneti csatlakozók (15/23LC1R*)

1. Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a készülék

COMPONENT/VIDEO bemeneti csatlakozóihoz (Y PB PR).
(Alternatív megoldásként csatlakoztassa a SET TOP készülék
D-Sub kimenetét a készülék PC INPUT bemenetéhez, és a
SET TOP készülék hangkábelét az PC SOUND csatlakozóihoz.

(15/23LC1R*))

2. Csatlakoztassa a SET TOP készülékből kiinduló hangkábelt a

készülék COMPONENT/AUDIO csatlakozóihoz.

3. A Component (csak 23LC1R*típus esetén) vagy RGB-DTV
(15/23LC1R*) bemenet kiválasztásához nyomja meg az

INPUT gombot.

Audió/videó bemeneti csatlakozók

1. Csatlakoztassa a videolejátszó audió/videó kimeneti csat­lakozóját a készülék audió/videó bemeneti csatlakozójához.

2. Az AV 2 lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a INPUT gombot.

3. Nyomja meg PLAY gombot a videolejátszón.
Aképerny≠n megjelenik a videolejátszó által lejátszott kép.

Megjegyzés: Ha monó videolejátszóval rendelkezik, csatlakoztas­sa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/MONO
csatlakozójához.

Fejhallgató csatlakozó

Illessze be a fejhallgató dugóját a készüléken található fejhallgató-
csatlakozóba. A hangot a fejhallgatón és a tévé hangszóróján
keresztül hallgathatja. A fejhallgató hangerejének beállítását a

FF / GG

gomb megnyomásával végezheti el. Ha megnyomja a MUTE gom-
bot, kikapcsolja a fejhallgatóban és a tévé hangszórójából hallható
hangot.

Küls≠≠berendezés csatlakoztatása

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

DVD

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

DVD

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

DTV Reciever

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

DTV Reciever

28

PC csatlakoztatása

PC bemeneti csatlakozó (15/23LC1R*)

1. Csatlakoztassa a számítógép monitorcsatlakozójából kiinduló
jelkábelt a készüléken lév≠ PC-bemeneti foglalatba.

2. Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a készülék PC
SOUND (PC HANG) csatlakozójához.

3. A RGB-PC lehet≠ség kiválasztásához nyomja meg a INPUT
gombot.

4. Kapcsolja be a számítógépet, és a számítógép képerny≠je
megjelenik a készüléken. A készülék számítógép monitorként
m≤ködtethet≠.

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

PERSONAL COMPUTER

A megjeleníthet≠≠képerny≠≠m≤≤szaki adatai

(Bemeneti szinkronizálási üzemmód: külön)

Megjegyzés:
a. Ha a készülék hideg, bekapcsoláskor egy kis vibrálás tapasztalható. Ez normális jelenség, nem

jelenti a készülék meghibásodását.

b. Az LCD-képerny≠legjobb képmin≠ségének elérése érdekében lehet≠leg használja a VESA

1024x768@60Hz (15") / 1360x768@60Hz (23”) frekvenciájú videomódot. Ha más felbontással
használja, alkalmanként darabos vagy feldolgozás közbeni kép jelenhet meg a képerny≠n. A
készüléket alapbeállítás szerint a VESA 1024x768@60Hz (15") / 1360x768@60Hz (23”) frekven­ciájú videomódra állították be.

c. Néha ponthiba jelenhet meg a képerny≠n, például piros, zöld vagy kék pontok, ennek azonban

nincs hatása a képerny≠m≤ködésére.

d. Ne nyomja meg hosszú ideig az ujjával az LCD-képerny≠t, mert az ideiglenes torzításokat okozhat

a képerny≠n.

e. Ha a számítógép képerny≠je megjelenik a készüléken, egy üzenetet láthat a képerny≠n, amely a

Windows rendszer verziójától (Win98, 2000) függ≠en különböz≠lehet. Ha megjelenik az üzenet, a
Tovább gombra kattintva kikapcsolhatja azt.

f. Amennyiben a “out of Range” (Tartományon kívül) üzenet jelenik meg a képerny≠n, állítsa be a

számítógépet „A megjeleníthet≠képerny≠m≤szaki adatai” cím≤részben leírtak szerint.

DPM (Képerny≠≠energiagazdálkodás) mód

Ha a számítógép energiatakarékos módban van, a képerny≠ automatikusan átvált DPM módba az
energiamegtakarítás érdekében.

Megjegyzés: Használja a készülékkel szállított jelkábelt, különben a DPM mód nem m≤ködik.

csak 23” típus esetén

MODE

Felbontás

Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függ≠≠leges

frekvencia (Hz)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

640x480

800x600
800x600

1024x768

1360x768

31.4

35.1

37.8

48.3

47.6

60

56
60

60

60

29

MAGYAR

Számítógép beállítása (15/23LC1R*)

Tetszés szerint beállíthatja a vízszintes/függ≠leges pozíciót, az
órát, a fázist és az automatikus konfigurációt.

1. Nyomja meg a INPUT gombot, majd a

DD / EE

gomb segít-

ségével válassza ki a RGB-PC.

2. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a KÉPERNYŐ menüt.

3. A megfelelő képernyőfunkció kiválasztásához nyomja megGG,

majd a

DD / EE

gombot.

4. Adja meg a kívánt beállításokat.

Auto configurálás

Akép helyzete, az órajel és a fázis automatikus beállítására
szolgál. A megjelenített kép néhány másodpercre elt≤nik
automatikus konfigurálás közben.

Kézi

configurálás

Akép helyzete, az órajel és a fázis

kézzel

beállítására szolgál.

A megfelel módosítások elvégzéséhez nyomja meg a

FF / GG

gombot,

majd azt a készülék Felhasználói képként tárolja.

• Függ. Poz. / Vízsz. Poz.

A funkció segítségével tetszés szerint pozícionálhatja a képet
bal/jobb és fel/le irányban.

• Clock

This function is to minimize any vertical bars or stripes visible on
the screen background. And the horizontal screen size will also
change.

• Órajel fazes

A funkció segítségével eltávolítható a képen esetleg megjelen≠
vízszintes zaj, és tisztábbá, élesebbé tehet≠ a karakterek meg­jelenítése.

Reset-alapbeállítás

Visszatérhet az alapbeállítás szerinti optimális képmegjelenítés
értékeihez, amelyek nem módosíthatók.

Megjegyzés: El≠fordulhat, hogy bizonyos videokártyákról
érkez≠ jelek esetén a készülék nem m≤ködik megfelel≠en. Ha

a kép megjelenítése nem kielégít≠, módosítsa kézzel a kép
elhelyezkedését, az órajelet és a fázist.

5. Az OK gomb megnyomásával mentse az értékeket a PC

képerny≠ képeként.

123

456

789

0

POWERMUTE

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

INPUT

PC csatlakoztatása

ARC *
Auto configurálás
Kézi configurálás
Reset-alapbeállítás

Képerny≠

MENU FGOK

D
E

Képerny≠

Inditás

ARC *

Auto configurálás

Kézi configurálás
Reset-alapbeállítás

MENU FGOK

D
E

*

: csak 23LC1R*típus esetén

30

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

ARC

Képformátum (csak 23LC1R*típus esetén)

- A televíziót különböző képformátumokban nézheti: Teljes, 16:9,
14:9, Nagyítás, Latvany, Eredeti, 4:3.

A megfelelő képformátum kiválasztásához nyomja meg kétszer az

ARC gombot.

Teljes

Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, ezzel a lehetőséggel
a képet a képernyőt kitöltő méretűre növelheti, vízszintesen vagy
függőlegesen arányosan felnagyítva azt.(Ez a funkció nem
minden országban áll rendelkezésre.

)

16:9

A mozifilmek (16:9 arányú képformátum) vagy a hétköznapi tévépro­gramok 16:9 módban élvezhetők.
A 16:9 arányú képformátum az eredeti méretben tekinthető meg,
de a 4:3 arányú képformátumot a készülék bal és jobb oldali irány­ban nagyítja, hogy az kitöltse a 16:9 arányú képernyőt.

14:9

14:9 arányú képformátum vagy hétköznapi tévéprogramok esetén
14:9 módban érheti el a legjobb képminőséget.
A 14:9 arányú képernyő az eredeti méretben tekinthetőmeg, de a
4:3 arányú képernyőt a készülék fel/le és bal/jobb oldali irányban
nagyítja.

Nagyítás

A filmszínházakban látható szélesvásznú képernyő formátum. A
készülék a 4:3 üzemmódú képet balra és jobbra, illetve felfelé és
lefelé kinagyítja úgy, hogy a teljes képernyőt kitöltse. A kép
legfelső és legalsó része, illetve jobb és bal oldali széle eltűnhet.

Latvany

Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, ezzel a lehetőséggel
a képet a képernyőt kitöltő méretűre növelheti, vízszintesen és
nem lineárisan felnagyítva azt.

Eredeti

Ha TV-készüléke szélesvásznú jeleket fogad, automatikusan a
megjelenítendő képformátumra vált.(Ez a funkció nem minden
országban áll rendelkezésre.

)

4:3

A televízióadások képformátuma általában 4:3.

Megjegyzés: ARC menü emellett RGB-PC módban sem
használható.

PC csatlakoztatása

31

MAGYAR

Hibaelhárítási ellen≠≠rz≠≠lista

A képfunkciók nem mködnek.

Nincs kép,

nincs hang.

Nincs szín, a színek

gyengék vagy
gyenge a kép.

• Adja meg a menüben a megfelel színbeállításokat (Color).

• Tartson megfelel távolságot a készülék és a videomagnó között.

• Próbáljon meg másik csatornára váltani. Elfordulhat, hogy a probléma az adással
kapcsolatos.

• Megfelelen csatlakoztatta a videokábeleket?

• Aktiválja a megfelel funkciót a kép fényerejének visszaállításához.

A kép bekapc-

solás után lassan

jelenik meg.

•Ez normális jelenség, a kép ugyanis a készülék indítási folyamata közben nem
látható. Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz

Vízszintes vagy

függleges sávok

láthatók, illetve a

kép "remeg".

•Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, például más elektromos
készüléket vagy nagyteljesítmény eszközt.

Némelyik

csatornán gyenge

a vétel.

• Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon másik állomásra.

• Az állomás vételi jele gyenge; a gyengébb jel állomás vételéhez irányítsa át
megfelelen az anten nát.

• Keresse meg az interferencia lehetséges forrását.

Vonalak vagy

csíkok a képen.

•Ellenrizze az antennát (változtassa meg az antenna irányát).

• Ellenrizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e.

• Próbáljon meg másik csatornára váltani. Elfordulhat, hogy a probléma az adással

kapcsolatos.

• A tápkábel megfelelen csatlakozik a fali aljzatba?

• Ellenrizze az antenna irányát, illetve elhelyezését.

• Ellenrizze a fali aljzatot; csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba az

aljzatba, ahová jelenleg a készülék tápkábele csatlakozik.

A távirányító nem

mködik.

A készülék nem mködik megfelelen.

• Ellenrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között.

• Megfelel polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)?

• A beállított távirányítási üzemmód (TV, videomagnó stb.) helyes?

• Helyezzen be új elemeket.

A készülék hirte-

len kikapcsol.

• Nincs beállítva az alvó üzemmód idzít?

• Ellenrizze a tápellátás kezelszerveinek beállítását. Elfordulhat, hogy a tápfeszültség
meg lett szakítva.

• Elfordulhat, hogy a beállított állomáson nem volt adás, és az automatikus kikapc-

solási ("Auto off") funkció aktiválódott.

A termék jellemzi

* A fenti jellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének fejlesztése során.

15LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0.8A / 40W
20LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1.2A / 65W
23LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1.4A / 120W

15LC1R*: 377.6mm x 242.8mm x 394.5mm

14.9inches x 9.6inches x 15.5inches

20LC1R*: 492.2mm x 272.8mm x 483.3mm

19.3inches x 10.7inches x 19.0inches

23LC1R*: 611.0mm x 273.0mm x 485.0mm

24.0inches x 10.7inches x 19.0inches

15LC1R*: 5.6kg (12.3lbs)
20LC1R*: 8.7kg (19.1lbs)
23LC1R*: 10.4kg (22.9lbs)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω

Tápfeszültség-igény/

Energiafogyasztás

Méretek

(szélesség x mélység x magasság)

Tömeg (nettó)

Televíziós rendszer

Programlefedettség

Külső antenna impedanciája

A hangfunkciók nem mködnek.

A kép rendben, de

nincs hang.

• Nyomja meg a VOL vagy VOLUME gombot.

• Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.

• Próbáljon meg másik csatornára váltani. Elfordulhat, hogy a probléma az adással
kapcsolatos.

• Megfelelen csatlakoztatta az audiokábeleket?

Szokatlan hang

hallható a

készülékbl.

•A környezeti páratartalom vagy a hmérséklet megváltozása szokatlan zajt idézhet el

a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a készülék meghibásodására.

Az egyik hangsug-

árzó nem szól.

• Állítsa be a menüben a balanszot.

A képerny színei

nem stabilak, vagy

csak egyetlen szín

látható.

• Ellenrizze a jelkábelt.

• Telepítse újra a számítógép videokártyáját.

A jel kívül esik a

megfelel tar-

tományon.

Probléma lépett fel PC-üzemmódban.

(Csak a PC-üzemmódra vonatkozik.)

• Állítsa be megfelelen a képfelbontást, valamint a vízszintes és a függleges frekvenciát.

• Ellenrizze, hogy a jelvezeték megfelelen csatlakozik-e, nem lazult-e ki.

• Ellenrizze a bemenet forrását.

Függleges sáv vagy

csík a háttéren,

vízszintes zaj, nem

megfelel képhe-

lyzet.

•Végezze el az automatikus képbeállítást, vagy állítsa be az órajelet, a fázist és a kép

vízszintes/függleges helyzetét.