LG 20LC1R User manual [sk]

LCD TV

Skôr ako zaãnete ãítaÈ túto príruãku a pouÏívaÈ televízor, preãí­tajte si priloÏenú Information Manual (Informaãnú príruãku).

POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA.
POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE
OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

MODELS: 15LC1R

*

20LC1R

*

23LC1R

*

OBSAH

In‰taláci 3
Umiestnite televízor bezpeãne, aby sa neprevrátil. 5

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov 6

Diaºkové ovládanie
In‰talácia batérií / Predn˘/ Zadná strana

Základné operácie 10

Zapnutie a vypnutie / Voºba programov
Nastavenie hlasitosti / Návrat späÈ
Potlaãenie zvuku
Voºba jazyka OSD (obrazovkového menu)

OSD (obrazovkové menu) 11

Voºba menu

Nastavenie televíznych staníc 12

Automatické ladenie programov
Manuálne ladenie programov
Editácia programu
Obºúbené predvoºby
Vyvolanie tabuºky programov

Nastavenie obrazut17

PSM (pamäÈ nastavenia obrazu)
CSM (Colour Status Memory)
Nastavenie obrazu

Nastavenie zvuku 18

SSM (PamäÈ nastavenia zvuku)
Nastavenie zvuku / Stereo /Duálny príjem
NICAM príjem / V˘ber zvukového v˘stupu

Menu TIME 20

Hodiny / ãas. zapnutie a vypnutie
Auto off / ãas. vypínaã

Ostatné funkcie 22

ReÏimy TV, AV a PC
Automatické prepnutie na AV / Detská poistka / Kontrolka napá­jania

Teletext 24

Zapnutie a vypnutie
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / ·peciálne funkcie teletextu

Pripojenie extern˘ch zariadení 26

Anténov˘ konektor
Konektory Euro scart (VCR) / Vstupné konektory S-Video/Audio (S-Video)
Konektory Euro scart (DVD)
Vstupné konektory DVD(15/23LC1R*) / Vstupné konektory DTV
(15/23LC1R*)

Vstupné konektory Audio / Video/ Konektor pre pripojenie slúchadiel

Pripojenie osobného poãítaãa 28

Zdierka PC in (15/23LC1R*)
Nastavenie pre PC
Formát obrazu (len model 20LC1R*)

Odstránenie problémov 31

Technické ‰pecifikácie produktu 32

2

RozloÏenie stojana

1. PoloÏte televízor prednou stranou nadol na podu‰ku alebo mäkkú tkaninu.

2. Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlo vnútri stojana a oboma rukami silou vytiahnite stojan.

Poznámka. Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho televízora.

MontáÏ na stenu: Horizontálne uchytenie

Pripevnenie podstavca

3

SLOV

Á

K

IN·TALÁCIA

Poznámka. Nákres sa môÏe
mierne lí‰iÈ od vá‰ho
televízora.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Kvôli dostatoãnému vetraniu nechajte na kaÏdej strane medzeru od steny pribliÏne 10 cm. Podrobn˘ návod na
montáÏ dostanete od predajcu, pozri príruãku voliteºného príslu‰enstva - MontáÏ nastaviteºnej konzoly na stenu
a Sprievodcu nastavením.

Kvôli dostatoãnému vetraniu nechajte na kaÏdej strane medzeru od
steny pribliÏne 10 cm.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Pred namontovaním konzoly na stenu poloÏte
kruhové rozpierky na televízor, aby sa sklon zadnej
strany televízora dal upravovaÈ zvisle.

2 kruhové rozpierky

< len model 20LC1R*>

IN·TALÁCIA

4

Zapojenie televízora

1. Na zadnej strane pripojte kábel antény ku konektoru oznaãenému +75 Ω, Na dosiahnutie ão najlep‰ieho

príjmu pouÏite vonkaj‰iu anténu.

2. Ak chcete pripojiÈ ìal‰ie zariadenia, preãítajte si ãasÈ Pripojenie extern˘ch zariadení.

3. Pripojte kábel napájania.

Poznámka. Nákres sa môÏe mierne lí‰iÈ od vá‰ho televízora.

Umiestnenie obrazovky

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie maximálneho pohodlia.

• Rozsah naklonenia

( )

12

Be careful that your hands are not
pressed down when tilting the screen.

Umiestnenie

NeumiestÀujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slneãné lúãe.
ZabráÀte tomu, aby bol televízor vystaven˘ zbytoãn˘m vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu. Zabezpeãte
tieÏ, aby bol televízor umiestnen˘ na mieste s voºn˘m prúdením vzduchu. Neprikr˘vajte ventilaãné otvory na
zadnom kryte.
Ak chcete namontovaÈ televízor na stenu, pripevnite na zadnú stranu televízora montáÏne rozhranie VESA
(voliteºné ãasti).
Ak televízor montujete na montáÏnu konzolu na stenu (voliteºné súãasti), pripevnite ho pevne, aby nespadol.

5

SLOV

Á

K

Umiestnite televízor blízko steny, aby sa pri potlaãení dozadu neprevrátil. Televízor moÏno umiestniÈ bezpeãnej‰ie podºa niωie uve­den˘ch pokynov. Obsahujú návod na montáÏ na stenu, aby sa televízor pri posúvaní dopredu neprevrátil. Zabráni sa tak pádu
televízora smerom dopredu a poraneniu osôb. Zabráni sa tieÏ po‰kodeniu televízora spôsobenému pádom. ZabráÀte tomu, aby
na televízor liezli deti.

1.

Podºa uvedeného obrázka namontujte pomocou konzoly a skrutky televízor na stenu.

2.

Priskrutkujte konzolu na stenu pomocou skrutky (nie sú súãasÈou balenia televízora, treba ich zakúpiÈ osobitne).

3.

Na pripevnenie televízora pouÏite pevné lano (nie je súãasÈou balenia televízora, treba ho zakúpiÈ osobitne). Bezpeãnej‰ie je lano
pritiahnuÈ tak, aby bolo medzi stenou a televízorom v horizontálnej polohe.

Poznámky

•

Ak chcete televízor presunúÈ na iné miesto, najskôr odmontujte laná.

• PouÏite dostatoãne veºk˘ a siln˘ drÏiak televízora alebo policu primeranú veºkosti a hmotnosti televízora.

•

Ak chcete televízor bezpeãne pouÏívaÈ, zabezpeãte, aby bola konzola na stene namontovaná v rovnakej v˘‰ke ako televízor.

MontáÏ televízora na stenu ako ochrana pr

MontáÏ televízora na stenu ako ochrana pr

ed

ed

prprevrátením

evrátením

Umiestnite televízor bezpeãne, aby sa neprevrátil.

2 skrutky na konzoly

2

Príslu‰enstvo

Zadná strana televízora

1

3

1 konzola na televízor,

2 konzoly do steny

Zadná strana televízora

15LC1R

*

15LC1R

*

15LC1R

*

2 konzola na televízor,

2 konzoly do steny

6

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

All the functV‰etky funkcie môÏu byÈ ovládané pomocou diaºkového

ovládaãa. Niektoré funkcie moÏno tieÏ nastaviÈ pomocou tlaãidiel na
vrchnom paneli televízora. Niektoré funkcie sú dostupné tieÏ na ãel­nom paneli televízora.

Pred pouÏitím diaºkového ovládaãa je nutné in‰talovaÈ batérie. Viac
informácií nájdete na nasledujúcej strane.

1. MUTE

Zapína a vypína zvuk

switches the sound on or off.

2. TV

návrat to reÏimu TV
Odstráni ponuku z obrazovky.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z pohotovostného
stavu.

3. LIST

Zobrazí tabuºku programov.

4. Q.VIEW

Návrat k naposledy sledovanému kanálu.

5.

DD / EE

(Program hore/dolu)

Volí program alebo poloÏku menu.
Zapína prístroj z pohotovostného reÏimu (standby).

FF / GG

(HlasitosÈ hore/dolu)

Nastavuje hlasitosÈ.
Nastavuje poloÏky menu.

OK.

Potvrdenie voºby alebo zobrazenia súãasného reÏimu.

6. âÍSELNÉ TLAâIDLÁ

Zatlaãením t˘chto tlaãidiel zapnite televízor z pohotovostného
stavu a priamo vyberte Ïiadanú predvoºbu.

7. SSM (PamäÈ nastavenia zvuku)

Vyvolá Vami preferované nastavenie zvuku.

8. ARC

Vyberie Ïiadan˘ formát obrazu.

9. SLEEP

Nastavuje ãasovaã.

10. INPUT

Vyberte pracovn˘ reÏim diaºkového ovládania.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z pohotovostného
stavu.

1

11

12

13

14

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

[S ARC]

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

7

SLOV

Á

K

11. POWER

Pred pouÏitím diaºkového ovládaãa je nutné in‰talovaÈ batérie.
Viac informácií nájdete na nasledujúcej strane.

12. I/II

Volí jazyk pri duálnom vysielaní.

13. MENU

Aktivuje menu.

14. PSM (PamäÈ nastavenia obrazu)

Vyvolá vami preferované nastavenie obrazu.

15. TLAâIDLÁ NA OVLÁDANIE TELETEXTU

Tieto tlaãidlá slúÏia na ovládanie teletextu.
Detailnej‰ie informácie nájdete v kapitole "Teletext".

*

: Îiadna funkcia

FAREBNÉ TLAâIDLÁ : Tieto tlaãidlá sa pouÏívajú na teletext (len

modely s teletextom) alebo na úpravy programov.

IN·TALÁCIA BATÉRIÍ

Poznámka: Pokiaº dlh‰í ãas neplánujete diaºkov˘ ovládaã pouÏívaÈ,
vyberte batérie. T˘m zabránite moÏnému po‰kodeniu v dôsledku
úniku náplne batérií.

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

11

12

13

14

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

Diaºkov˘ ovládaã je napájan˘ dvoma
batériami typu AAA. Otoãte diaºkov˘
ovládaã zadnou stranou k vám
a otvorte priehradku. VloÏte dve
batérie s pólmi orientovan˘mi podºa
symbolov ( a ) vyznaãen˘ch vo
vnútri priehradky.

+

-

[Bez ARC]

8

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

7

8

1. ON/OFF (rr/ I)

Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor
alebo ho prepnete späÈ do pohotovostného
stavu.

2. INPUT

Vyberte pracovn˘ reÏim diaºkového ovládania.
Zatlaãením tohto tlaãidla zapnete televízor z
pohotovostného stavu.

3. MENU

Zobrazí menu.

4. OK

Potvrdzuje va‰u voºbu alebo zobrazuje
súãasn˘ reÏim.

5.

FF / GG

(HlasitosÈ dolu/hore)

Nastavuje hlasitosÈ.
Nastavuje poloÏky menu.

6.

DD / EE

(Program hore/dolu)

Volí program alebo poloÏku menu.
Zapína prístroj z pohotovostného reÏimu
(standby).

7. SENZOR DIAªKOVÉHO OVLÁDANIA

8. INDIKÁTOR POWER/STANDBY (rr)

v pohotovostnom reÏime svieti ãervene.
keì je prístroj zapnut˘, svieti zelene.

Top panel

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

PrPredn˘

edn˘

6 5

4 3 2

1

Rozmiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

9

SLOV

Á

K

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

AV 1

AC INPUT

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

AV 1

AC INPUT

S-VIDEO

H/P

AV 2

FOR SERVICE

ANT IN ( 75 )

15/ 23LC1R

*

20LC1R

*

Zadná strana

NAPÁJANIE

VSTUPN¯

KONEKTOR

VIDEO/ AUDIO

VSTUPN¯ KONEK-

TOR PRE PC

VSTUP

ANTÉNY

VSTUPN¯ KONEKTOR
PRE ZVUK Z PC

KONEKTOR EURO

SCART

VSTUPN¯

KONEKTOR

S-VIDEO

KONEKTOR PRE

SLÚCHADLÁ

NAPÁJANIE

VSTUPN¯

KONEKTOR

VIDEO/ AUDIO

SERVISN¯

KONEKTOR

VSTUP

ANTÉNY

KONEKTOR EURO

SCART

VSTUPN¯

KONEKTOR

S-VIDEO

KONEKTOR PRE

SLÚCHADLÁ

KOMPONENT IN

VSTUPN¯ KONEKTOR

VIDEO/ AUDIO

len model 20LC1R

*

10

ZÁKLADNÉ OPERÁCIE

Zapnutie a vypnutie

1. Zariadenie zapnite tlaãidlom POWER,

DD / EE

, TV, INPUT alebo

ãíseln˘mi tlaãidlami na diaºkovom ovládaãi.

2. Zatlaãte tlaãidlo POWER. Zariadenie sa prepne opäÈ do

pohotovostného stavu.

3. Pre vypnutie zariadenia vytiahnite sieÈovú zástrãku z elektrickej
siete.

Poznámka : Ak je pri zapnutom prístroji odpojená sieÈová zástrãka,
prístroj sa po jej navrátení do sieÈovej elektrickej zásuvky opäÈ prepne
do pohotovostného reÏimu alebo zapne.

Voºba programu

Program môÏete navoliÈ pomocou DD/EEalebo âÍSELN¯CH tlaãidiel.

Nastavenie hlasitosti

HlasitosÈ môÏete nastaviÈ pomocou tlaãidiel FF/GG.

Návrat späÈ

Stlaãte tlaãidlo Q.VIEW pre prepnutie na naposledy sledovan˘ pro­gram.

Poznámka:

Túto funkciu môÏete pouÏiÈ len v prípade, Ïe je poloÏka

Favourite programme

(Obºúbené predvoºby) nastavená na

Off

(Vypnuté). V inom prípade sa kaÏd˘m zatlaãením tohto tlaãidla
zobrazí uloÏená obºúbená predvoºba.

Funkcia potlaãenia zvuku

Zvuk potlaãíte zatlaãením tlaãidla MUTE. Zobrazí sa symbol . Zvuk
znovu zapnete zatlaãením tlaãidiel MUTE, FF/GG, I/II alebo SSM.

Voºba jazyka OSD (obrazovkového menu)

Menu môÏe byÈ zobrazené v Ïiadanom jazyku. Najprv zvoºte svoj
jazyk.

1. Tlaãidlami MENU aDD/EEzobrazte menu SPECIAL.

2. Zatlaãením GGa tlaãidlami DD/EEzvoºte Language (jazyk).

3. Zatlaãením GGa tlaãidlami DD/EEzvoºte Ïiadan˘ jazyk.
V‰etky menu na obrazovke sa budú zobrazovaÈ vo zvolenom
jazyku.

4. Zatlaãte tlaãidlo OK.

5. Zatlaãením tlaãidlá TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu
televízie.

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

POWERMUTE

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

V˘ber menu

1. Zatlaãením tlaãidiel

MENU

aDD/EEmôÏete zobraziÈ jednotlivé

ponuky.

2. Pomocou tlaãidiel GGaDD/EEoznaãte poloÏku menu.

3. Tlaãidlami

FF / GG

zmeÀte nastavenie poloÏky vo vedºaj‰ej ponuke

alebo v rozbaºovacej ponuke.
Zatlaãením tlaãidla OK sa presuniete do vy‰‰ej úrovne alebo
zatlaãením tlaãidla MENU sa presuniete do niωej úrovne.

Poznámka:

a. V reÏime TV/AV sa ponuka SCREEN (OBRAZOVKA) (model

20LC1R*) nezobrazuje.

b. V teletextovom reÏime sa nezobrazujú menu.
c. Na niektor˘ch modeloch sa nezobrazuje poloÏka

Language

.

OSD (obrazovkové menu)

POWERMUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

123

456

789

SSM

0

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

STATION

Menu STATION

PSM
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness

PICTURE

Menu Picture

(Nastavenie obrazu)

SSM
AVL
Balance

SOUND

Menu Sound

(Nastavenie zvuku)

Language
Input
Child lock
Power indicator

SPECIAL

Menu SPECIAL

Clock
Off time
On time
Auto sleep

TIME

Menu Time

(Nastavenia ãasu)

11

SLOV

Á

K

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

12

Setting up TV stations

V pamäti prístroja môÏe byÈ uloÏen˘ch aÏ 100 televíznych staníc (0 -

99). Ak raz stanice naladíte a uloÏíte, budete medzi nimi prechádzaÈ

pomocou

DD/EE

alebo âÍSELN¯CH tlaãidiel. Stanice môÏu byÈ

naladené automaticky alebo manuálne.

Automatické ladenie programov

T˘mto spôsobom sú uloÏené v‰etky stanice, ktoré je moÏné naladiÈ.
Tento spôsob ladenia je odporúãan˘ pri prvotnej in‰talácii prístroja.

1. Tlaãidlami MENU aDD/EEnavoºte menu STATION.

2. Zatlaãením tlaãidielGGaDD/EEzvoºte Auto programme.

3. Zatlaãením tlaãidielGG. TlaãidlamiGGa tlaãidlami

DD / EE

vyberte

Ïiadan˘ televízny systém z ponuky System (Systém);

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa, V˘chodná Európa)
I : PAL I/II (Veºká Británia, Írsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa/CIS)
L : SECAM L/L’ (Francúzsko)

4. Zatlaãením tlaãidiel OK.

5. ZatlaãteGGa zvoºte Storage from (uloÏiÈ od).

6. Pomocou tlaãidiel

FF / GG

alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami
vyberte z roletkovej ponuky Storage from (UloÏiÈ od) poãiatoãné
ãíslo predvoºby. ªubovoºné ãíslo predvoºby niωie ako 10 zadáte
tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’ - tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte
tlaãidlo ‘05’.

7. ZatlaãteGGa zvoºte Search.

8. Zatlaãte GGzaãne ladenie.
Budú uloÏené v‰etky dostupné stanice. Názov stanice sa uloÏí pri
staniciach, ktoré vysielajú VPS (Video Programme Service), PDC
(Programme Delivery Control) alebo informácie pre TELETEXT. Ak
nie je moÏné stanici priradiÈ názov, priradí sa jej ãíslo kanála a uloÏí
ako C (V/UHF 01-69) alebo S (Kábel 01-47), nasledované ãíslom.

Automatické programovanie preru‰íte zatlaãením tlaãidla MENU.
Po dokonãení automatického programovania sa zobrazí menu
Programme edit. Viac informácií o úprave naprogramovan˘ch
údajov nájdete v kapitole „Editácia programu".

9. Zatlaãením tlaãidiel TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu
televízie.

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Auto programme

BG
I
DK
L

System

Storage from
Search

Auto programme

To start

System
Storage from

Search

MENU

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

STATION

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

C21 BG
2 5%

MENU : Stop

Auto programme

Nastavenie televíznych staníc

Manuálne ladenie programov

Tento spôsob ladenia Vám umoÏÀuje ruãne naladiÈ stanice a uloÏiÈ ich
v pamäti vo vami zvolenom poradí. KaÏdú stanicu môÏete tieÏ
pomenovaÈ piatimi znakmi.

1. Tlaãidlami MENU a

DD/EE

navoºte menu STATION.

2. Zatlaãením tlaãidielGGa

DD/EE

zvoºte Manual programme.

3. Zatlaãením tlaãidielGGa

DD / EE

zvoºte Storage.

4. Pomocou tlaãidiel

FF / GG

alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami
vyberte z roletkovej ponuky Storage (âíslo predvoºby) ãíslo pred­voºby (0 aÏ 99). ªubovoºné ãíslo predvoºby niωie ako 10 zadáte
tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’ - tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte
tlaãidlo ‘05’.

5. Zatlaãením tlaãidiel

DD/EE

zvoºte System.

6. Tlaãidlami GGa

FF / GG

vyberte z ponuky System (Systém) Ïiadan˘

televízny systém;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East Europe)
I : PAL I/II (Veºká Británia, Írsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (V˘chodná Európa/CIS)
L : SECAM L/L’ (Francúzsko)

7. Zatlaãením tlaãidiel OK.

8. Zatlaãte

DD / EE

pre v˘ber Channel (ãíslo kanálu).

9. Tlaãidlami

FF / GG

nastavte v ponuke Channel (Kanál) pásmo

VHF/UHF alebo Cable (Káblové pásmo). Pokiaº to bude moÏné,

vyberte ãíslo kanálu priamo ãíseln˘mi tlaãidlami. ªubovoºné ãíslo
predvoºby niωie neÏ 10 zadáte tak, Ïe zatlaãíte najskôr tlaãidlo ‘0’

- tzn. pre predvoºbu 5 zatlaãte tlaãidlo ‘05’.

10. Zatlaãením tlaãidiel OK.

11. Zatlaãením tlaãidiel

DD/EE

zvoºte Fine.

12. Pomocou tlaãidiel

FF / GG

upravte frekvenciu televízora.

13. Zatlaãte OK.

14. Zatlaãením tlaãidiel

DD / EE

zvoºte Search.

15. Zatlaãením tlaãidiel

GGa FF / GG

zaãnete v roletkovej ponuke
Search (VyhºadaÈ) vyhºadávanie. V prípade, Ïe je stanica nájdená,
vyhºadávanie sa zastaví.

16. Zatlaãte OK.

17. Pre uloÏenie inej stanice opakujte kroky 3 - 13.

18. Zatlaãením tlaãidiel TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu

televízie.

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Manual programme

29

Storage

System
Channel
Fine
Search
Name

Manual programme

F

GG

Storage
System
Channel
Fine

Search

Name

13

SLOV

Á

K

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

STATION

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Pomenovanie stanice

1. Zopakujte kroky 1 aÏ 2 kapitoly „Manuálne ladenie programov".

2. TlaãidlomGGa

DD / EE

zvoºte Name (meno).

3. Zatlaãte tlaãidlo

GG

a potom tlaãidla D / E MôÏete pouÏiÈ znaky

medzera, +, -, ãíslice 0 aÏ 9 a znaky A aÏ Z.

PouÏitím tlaãidla

FF

budete prechádzaÈ ponukou znakov v

obrátenom poradí.

4. Zatlaãením tlaãidla

FF / GG

sa posuniete v názve na ìal‰í znak.

5. Zatlaãte OK.

6. Zatlaãte tlaãidlo TV button to return to normal TV viewing.

14

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

Nastavenie televíznych staníc

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

STATION

MENU FGOK

D
E

A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +

[ ] : medzeru

Nastavenie televíznych staníc

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Editácia programu

Táto funkcia Vám umoÏÀuje uloÏené programy mazaÈ a preskakovaÈ.
ëalej ich môÏete v pamäti presúvaÈ na iné ãísla alebo môÏete vloÏiÈ na
zvolené ãíslo programu prázdnu stanicu.

1. Tlaãidlami MENU a

DD / EE

navoºte STATION Menu.

2. Pomocou tlaãidielGGa

DD / EE

zvoºte Programme edit.

3. Zatlaãte tlaãidloGGa zobrazí sa menu Programme edit.

Mazanie programu

1. Tlaãidlami

DD / EE

alebo

FF / GG

zvoºte program, ktor˘ chcete

vymazaÈ.

2. Dvakrát zatlaãte âERVENÉ tlaãidlo.
Zvolen˘ program bol vymazan˘, v‰etky nasledujúce boli posunuté
o jednu pozíciu späÈ.

Kopírovanie programu

1. Tlaãidlami

DD/EE

alebo

FF /GG

zvoºte program, ktor˘ chcete

kopírovaÈ.

2. Zatlaãte ZELENÉ tlaãidlo.
V‰etky nasledujúce programy boli posunuté o jednu pozíciu
dopredu.

Presúvanie programu

1. Tlaãidlami

DD/EE

alebo

FF/GG

zvoºte program, ktor˘ chcete presunúÈ.

2. Zatlaãte ÎLTÉ tlaãidlo.

3. PresuÀte program na Ïiadané ãíslo pomocou tlaãidiel

DD/EE

alebo

FF/GG

.

4. Opätovn˘m zatlaãením ÎLTÉHO tlaãidla ukonãite túto funkciu.

Preskoãenie ãísla programu

1. Tlaãidlami

DD/EE

alebo

FF/GG

zvoºte program, ktor˘ chcete

preskoãiÈ.

2. Zatlaãte MODRÉ tlaãidlo. Preskoãen˘ program zmodrie.

3. Opätovn˘m zatlaãením MODRÉHO tlaãidla uvolníte preskoãen˘
program.
Preskoãenie programu znamená, Ïe ho nebudete môcÈ zvoliÈ
pomocou tlaãidiel

DD/EE

poãas sledovania televízie. Pokiaº chcete
sledovaÈ preskoãen˘ program, musíte ho zvoliÈ priamo
âÍSELN¯MI tlaãidlami, v menu editácie programu alebo v tabuºke
programov.

Zatlaãte tlaãidlo TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu televízie.

Delete Copy

Move Skip

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8-----
4S67 9-----

Delete

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8-----
4S67 9-----

15

SLOV

Á

K

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

STATION

MENU FGOK

D
E

Programme edit

Programme edit

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

16

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

Obºúbené predvoºby

Touto funkciou môÏete vyberaÈ priamo svoje obºúbené predvoºby.

1. Zatlaãte tlaãidlo MENU a potom pomocou tlaãidiel

DD / EE

vyberte

ponuku STATION.

2. Zatlaãte tlaãidloGGa potom tlaãidlami

DD / EE

vyberte poloÏku

Favourite programme (Obºúbené predvoºby).

3. Zatlaãte tlaãidlo GGa potom tlaãidlami

FF / GG

vyberte On

(Zapnuté) alebo Off(Vypnuté).

4. Zatlaãením tlaãidiel

DD / EE

vyberte -- -----.

5. Tlaãidlami

FF / GG

alebo priamo ãíseln˘mi tlaãidlami vyberte

Ïiadanú predvoºbu.

6. Pre uloÏenie ìal‰ej predvoºby zopakujte kroky 4 aÏ 5.
MôÏete uloÏiÈ aÏ päÈ predvolieb.

7. Pre návrat do normálneho reÏimu sledovania zatlaãte tlaãidlo TV.

Pre v˘ber obºúben˘ch predvolieb opakovane zatlaãte tlaãidlo

ÎLTÉ.

Vyvolanie tabuºky programov

Programy uloÏené v pamäti môÏete prezeraÈ a kontrolovaÈ
zobrazením tabuºky programov.

Zobrazenie tabuºky programov

Zatlaãením tlaãidla LIST zobrazte menu Programme table. Na obra­zovke sa objaví tabuºka programov.
V jednej tabuºke predvolieb je uveden˘ch desaÈ programov, ako je
vidieÈ niωie.

Poznámka:

a. MôÏete tu nájsÈ modro vypísané programy. Tie boli upravené

v reÏime editácia programu.

b. Ako je vidieÈ z ãísel na obrázku, k niektor˘m programom neboli

priradené mená.

Voºba programu v tabuºke programov

Zvoºte program pomocou tlaãidiel

DD/EE

alebo

FF/GG

.

Zatlaãte OK.
Televízor sa prepne na program, ktorého ãíslo ste zvolili.

Listovanie tabuºkou programov

V pamäti televízora sa nachádzajú 10 tabuºky programov, ktoré
obsahujú 100 programov.
Pomocou tlaãidiel

DD/EE

alebo

FF/GG

môÏete listovaÈ jednotliv˘mi

stránkami tabuºky.
Zatlaãením tlaãidla TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu televízie.

Nastavenie televíznych staníc

On

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

Favourite programme

Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme

STATION

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Nastavenie obrazu

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

PSM

PSM (pamäÈ nastavenia obrazu)

1. Tlaãidlami MENU a

DD/EE

navoºte MENU Picture.

2. Tlaãidlami

GGaDD/EE

vyberte PSM.

3. Tlaãidlami GGa

DD/EE

vyberte v rozbaºovacom menu PSM potreb-

né nastavenie.

4. Zatlaãte tlaãidlo OK.

5. Pre návrat do normálneho reÏimu sledovania zatlaãte tlaãidlo TV.

Pre obnovenie preferovaného nastavenia zatlaãte opakovane tlaãidlo
PSM, aÏ sa zobrazí Ïiadané nastavenie obrazu - Dynamic
(Dynamické), Standard (·tandardné), Mild (Mäkké), Game (Hry)
alebo User (PouÏívateºské). Nastavenie obrazu Dynamic
(Dynamické), Standard (·tandardné), Mild (Mäkké), Game (Hry) sú
naprogramované vo v˘robe a nie je moÏné ich meniÈ.

.

CSM (Colour Status Memory)

Postup vybratia v˘robného nastavenia farieb.

1. Tlaãidlami MENU a

DD/EE

navoºte MENU Picture.

2. Tlaãidlami GGa

DD/EE

vyberte CSM.

3. Stla

ã

ením tla

ã

idla

GG

a následne tla

ã

idla

DD / EE

vyberte nastave­nie farieb v ponuke CSM: Cool (Chladné), Normal (Normálne),
Warm (Teplé) alebo User (Red, Green, Blue) (Pou

Ï

ívateºské (ãer-

vená, zelená, modrá)).

4. Zatlaãte tlaãidlo OK.

5. Pre návrat do normálneho reÏimu sledovania zatlaãte tlaãidlo TV.

Nastavenie obrazu

MôÏete upravovaÈ kontrast, jas, intenzitu farieb, ostrosÈ.

1. Tlaãidlami MENU a

DD/EE

navoºte Picture menu.

2. Tlaãidlami

DD / EE

vyberte Ïiadanú poloÏku menu nastavenia

obrazu.

3. Tlaãidlami

FF / GG

vybranú poloÏku prispôsobte.

4. Tlaãidlami TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu televízie.

PICTURE

Dynamic
Standard
Mild
Game
User

PSM

CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness

17

SLOV

Á

K

PSM
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness

PICTURE

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

PICTURE

PSM
CSM

Contrast

Brightness
Colour
Sharpness

Contrast 47

MENU FGOK

D
E

Contrast 85 F

G

D

E

SSM (PamäÈ nastavenia zvuku)

MôÏete si zvoliÈ Vami uprednostÀované nastavenie zvuku: Flat, Music,
Movie alebo Sports a naviac máte tieÏ moÏnosÈ nastaviÈ charakteris­tiku zvuku ekvalizérom.

1. Tlaãidlami MENU

D / E navoºte menu Sound.

2. Tlaãidlami G a D / E vyberte SSM.

3. Tlaãidlami G a D / E vyberte v rozbaºovacom menu SSM potreb­né nastavenie zvuku.

Nastavenie kmitoãtovej charakteristiky zvuku

a. V ponuke User (PamäÈ nastavenia zvuku) zatlaãte tlaãidlo OK.
b. Tlaãidlami

F / G vyberte kmitoãtové pásmo.

c. Tlaãidlami D / E nastavte Ïiadanú úroveÀ v danom pásme.
d. Pre uloÏenie zmien nastavenia zvuku User (PouÏívateºské

nastavenie) zatlaãte tlaãidlo OK.

Zatlaãte tlaãidlo TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu televízie.
TieÏ je moÏné vyvolaÈ poÏadované nastavenie zvuku (Ploch˘, Hudba

Film, Sports, alebo UÏívateºsk˘) tlaãidlom SSM na diaºkovom ovlá­daãi. Nastavenie zvuku Ploch˘, Hudba Film a Sports, sú napro­gramované na optimálnu reprodukciu zvuku v˘robcom a nie je
moÏné ich meniÈ.

Poznámka: Pokiaº po nastavení zvuku pomocou ekvalizéra zatlaãíte
tlaãidlo SSM, automaticky sa objaví reÏim User, aj keby ste mali
zvolen˘ prednastaven˘ reÏim Flat, Music, Movie alebo Sports.

Nastavenie zvuku

MôÏete nastaviÈ vyváÏenie a AV L (automatické nastavenie úrovne hlasitosti). Ak
zapnete funkciu AVL bude zariadenie automaticky udrÏiavaÈ rovnakú hladinu
hlasitosti aj v prípade, Ïe prepnete na inú predvoºbu.

1. Zatlaãením tlaãidla MENU a potom tlaãidlami D / E vyberte ponuku

Sound.

2. Zatlaãte tlaãidlo

G a potom tlaãidlami D / E vyberte Ïiadanú poloÏku pre

nastavenie zvuku

AVL (Automatické nastavenie úrovne hlasitosti) alebo

Balance (VyváÏenie).

3. Tlaãidlami F / G,

D / EzmeÀte nastavenie a potom zatlaãte tlaãidlo OK.

4. Pre návrat do normálneho reÏimu sledovania zatlaãte tlaãidlo

TV.

Nastavenie zvuku

ARC

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

SSM

SOUND

Flat
Music
Movie
Sports
User

G

SSM

AVL
Balance

18

SSM
AVL
Balance

SOUND

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

SOUND

On
Off

SSM

AVL

Balance

MENU FGOK

D
E

0.1 0.3 1 3 8
Khz

MENU FGOK

D
E

19

SLOV

Á

K

Nastavenie zvuku

Stereo /Duálny príjem

Informácia o príjme zvuku sa na obrazovke objaví po zmiznutí ãísla
a názvu práve zvoleného programu.

Voºba mono zvuku

Pokiaº máte pri stereo vysielaní slab˘ príjem, môÏete dvojit˘m za­tlaãením tlaãidla I/II prepnúÈ na mono, ãím zv˘‰ite hæbku zvuku.
Opätovn˘m dvojit˘m zatlaãením I/II prepnete zvuk opäÈ na stereo.

Voºba jazyka pri dvojjazyãnom vysielaní

Pokiaº je program prijíman˘ v dvoch jazykoch (dual language), môÏete
prepínaÈ opakovan˘m zatlaãením tlaãidla I/II medzi DUAL I, DUAL

IIalebo DUAL I+II.
DUAL I - po‰le do reproduktorov primárne vysielan˘ jazyk.
DUAL II - po‰le do reproduktorov sekundárne vysielan˘ jazyk.
DUAL I+II - po‰le do kaÏdého reproduktora jeden jazyk.

NICAM príjem

Pokiaº je vበtelevízor vybaven˘ prijímaãom NICAM, môÏe byÈ prijí­man˘ vysoko kvalitn˘ digitálny zvuk NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex).
Opakovan˘m zatlaãením tlaãidla I/II môÏete zvoliÈ Ïiadan˘ zvukov˘
v˘stup zodpovedajúci televíznemu vysielaniu.

1. Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM mono, môÏete zvoliÈ NICAM
MONO alebo FM MONO.

2. Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM stereo, môÏete zvoliÈ NICAM
STEREO alebo FM MONO. Keì je stereo signál slab˘, prepnite
zvuk na FM MONO.

3. Pokiaº je prijíman˘ zvuk NICAM DUAL, môÏete zvoliÈ NICAM
DUAL I, NICAM DUAL II alebo NICAM DUAL I+II alebo MONO.
Keì vyberiete FM mono zobrazí sa na obrazovke MONO.

V˘ber zvukového v˘stupu

V reÏime AV môÏete vybraÈ zvukov˘ v˘stup pre ºav˘ a prav˘ repro­duktor.

Zvukov˘ v˘stup vyberiete opakovan˘m stláãaním tlaãidla I/II.

L+R

: Audio signál z audio vstupu L (ºav˘) sa odo‰le do ºavého

reproduktora a audio signál z audio vstupu R (prav˘) sa
odo‰le do pravého reproduktora.

L+L

: Audio signál z audio vstupu L sa odo‰le do ºavého a pravého

reproduktora.

R+R : Audio signál z audio vstupu R sa odo‰le do ºavého a pravého

reproduktora.

MENU

TV/AV

PR

PR

VOL VOL

SSM

ARC

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

OK

I/II

Vysielanie
Mono
Stereo
Dual

Zobrazovanie na obrazovke

MONO
STEREO
DUAL I

Clock

Aby ste mohli pouÏívaÈ funkciu ãasového zapnutia / vypnutia, musíte
najskôr správne nastaviÈ ãas.

1. Stlaãením tlaãidla MENU a potom tlaeidla

D / E

vyberte menu

Time.

2. Stlaãte tlaãidlo

G a potom tlaãidlo

D / E

, aby ste vybrali poloÏku

Clock.

3. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte hodiny.

4. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte minúty.

5. Stlaãte tlaãidlo MENU pre uloÏenie do pamäti.

âasové zapnutie a vypnutie

âasov˘ vypínaã automaticky vypína prístroj do pohotovostného
reÏimu po uplynutí nastaveného ãasu.

1. Stlaãením tlaãidla MENU a potom tlaãidla

D / E

vyberte menu

Time.

2. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

vyberte moÏnosÈ Off

Time

alebo On Time

.

3. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

vyberte moÏnosÈ On.

Ak chcete zru‰iÈ funkciu

Off/On Time, stlaãte tlaãidlo

D / E

a vyberte moÏnosÈ

Off.

4. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte hodiny.

5. Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D / E

nastavte minúty.

6. Len funkcia Zapnutie ; Stlaãením tlaãidla

G a potom tlaãidla

D

/ E

nastavte hlasitosÈ a ãíslo programu.

7. Stlaãte tlaãidlo MENU pre uloÏenie do pamäti.

Poznámka :
a. V prípade preru‰enia elektrického napájania (vypojenie zo siete

alebo v˘padok), musíte znovu nastaviÈ hodiny.

b. Dve hodiny potom, ão sa prístroj zapne s pouÏitím funkcie

ãasového zapnutia, sa prepne automaticky zase späÈ do poho­tovostného reÏimu, ak nie je stlaãené Ïiadne tlaãidlo.

c. Keì nastavíte funkciu ãasového zapnutia alebo vypnutia, pracujú

tieto funkcie kaÏd˘ deÀ v zadan˘ ãas.

d. Funkcia ãasového vypnutia má prednosÈ pred funkciou ãasového

zapnutia, ak sú nastavené na rovnak˘ ãas.

e. Aby pracovalo ãasové zapnutie, musí byÈ prístroj v pohotovost-

nom reÏime.

MENU TIME (NASTAVENIE âASU)

POWERMUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

123

456

789

SSM

0

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

Time

-i-i:i-i-

Clock

Off time
On time
Auto sleep

20

Clock
Off time
On time
Auto sleep

TIME

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Time

Clock
Off time

On time

Auto sleep

MENU FGOK

D
E

-i-i:i-i-

Pr. 0
Vol. 30
On

21

SLOV

Á

K

Auto off

Keì vyberiete moÏnosÈ On v menu Auto sleep, prepne sa prístroj auto-
maticky do pohotovostného reÏimu pribliÏne desaÈ minút potom, ão
TV stanica prestane vysielaÈ.

1. Stlaãením tlaãidla MENU a potom tlaeidla

D / E

vyberte menu

Time.

2. Stlaãte tlaãidlo G a potom tlaãidlo

D / E

, aby ste vybrali poloÏku

Auto off.

3. Stlaãením tlaãidla G a potom tlaãidla

D / E

vyberte poloÏku On

alebo Off

.

4. Stlaãte tlaãidlo MENU pre uloÏenie do pamäti.

Funkcia Sleep Timer (ãasovaã vypnutia)

Nemusíte myslieÈ na to, Ïe je potrebné vypnúÈ prístroj pred t˘m neÏ
pôjdete spaÈ. Funkcia ãasovaã vypnutia prepne prístroj do reÏimu
(standby) po uplynutí nastaveného ãasu.
Zatlaãením tlaãidla

SLEEP

zvolíte ãas, za ktor˘ sa má televízor vy­pnúÈ.
Zatlaãením tlaãidla

SLEEP

zvolíte ãas, za ktor˘ sa má televízor vy­pnúÈ. Objavuje sa

10, 20, 30, 60, 90, 120, 180a240

. Od zvoleného

ãasu zaãne odpoãítavanie.

Poznámka:

a. Ak chcete zobraziÈ zostávajúci ãas do vypnutia, zatlaãte raz tlaãid-

lo SLEEP.

b. Pokiaº chcete funkciu vypnúÈ, zatlaãte opakovane tlaãidlo SLEEP,

k˘m sa nezobrazí

‘ --- Min.’’

.

c. Pokiaº prístroj vypnete, nastavenie sa anuluje.

MENU TIME (NASTAVENIE âASU)

TV/AV

123

456

789

0

I/II

SSM

ARC

PSM

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

M

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

OK

MENU

PR

PR

VOL VOL

SLEEP

Time

Clock
Off time
On time

Auto sleep

MENU FGOK

D
E

On
Off

Clock
Off time
On time
Auto sleep

TIME

MENU FGOK

D
E

Ostatné funkcie

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

22

Language
Input
Child lock
Power indicator

SPECIAL

MENU FGOK

D
E

ReÏimy TV, AV a PC

Vstupy televízorov môÏu byÈ nastavené do reÏimov TV, AV alebo PC.
AV reÏim sa pouÏíva, pokiaº je k televízoru pripojen˘ videorekordér
alebo iné externé zariadenie.

Poznámka: Ak je videorekordér pripojen˘ cez anténovú prípojku,
prístroj pouÏívajte v reÏime TV. Pozrite si ãasÈ „Pripojenie extern˘ch
zariadení".

1. Tlaãidlami MENU aDD/ EEzvoºte menu SPECIAL.

2. Pomocou tlaãidiel GGaDD/ EEzvoºte Input.

3. Pomocou tlaãidiel GGaDD/ EEzvoºte TV, AV1, AV2, RGB-DTV,
RGB-PC alebo Component.

K dispozícii sú nasledujúce reÏimy AV a PC:
AV 1 : Videorekordér je pripojen˘ pomocou konektora Euro scart

na zariadení.

AV 2 : Videorekordér je pripojen˘ pomocou konektora AV2 alebo

S-Video na zariadení.

RGB-DTV: Zariadenie SET TOP BOX pripojené k vstupnému

konektoru pre PC a PC SOUND zásuvke v televí­zore. (15/23LC1R*)

RGB-PC : Osobn˘ poãítaã je pripojen˘ ku konektoru PC na

zaradení. (15/23LC1R*)

Component :

DVD pripojené k zdierke

COMPONENT

na prístro-

ji.(len model 23LC1R*)

ReÏimy môÏete tieÏ vyberaÈ tlaãidlom TV.

Automatické prepnutie na AV

V prípade, Ïe pripojen˘ videorekordér vysiela po zapnutí stavov˘
signál pomocou konektora Euro Scart, zariadenie sa prepne
automaticky na vstup AV1. Av‰ak v prípade, Ïe budete chcieÈ
pokraãovaÈ v sledovaní televízneho vysielania v reÏime TV, zatlaãte
tlaãidlá

DD / EE

alebo pouÏite ãíselné tlaãidlá.

SPECIAL

TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
Component

Language

Input

Child lock
Power indicator

MENU FGOK

D
E

23

SLOV

Á

K

Ostatné funkcie

Detská zámka

TV sa dá nastaviÈ tak, aby sa dal ovládaÈ len diaºkov˘m ovládaãom.
Táto funkcia umoÏÀuje zabrániÈ nepovolanému sledovaniu televízie.

1. Tlaãidlami

MENU

a

DD/ EE

zvoºte menu SPECIAL.

2. Pomocou tlaãidiel GGa

DD/ EE

zvoºte Child lock.

3. Pomocou tlaãidiel GGa

DD/ EE

zvoºte On

(zap.)

alebo Off

(vyp.)

.

4. Pomocou tlaãidiel TV sa vrátite k normálnemu sledovaniu

televízie.

Keì je detská zámka zapnutá a poãas pozerania televízie stlaãíte
ktorékoºvek tlaãidlo na vrchnom paneli, na obrazovke sa zobrazí znak
Child lock on (Detská zámka zapnutá)..

Kontrolka napájania

Touto funkciou nastavíte kontrolku napájania na prednej strane
v˘robku na moÏnosÈ On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté). Ak kedykoºvek
zvolíte moÏnosÈ On, kontrolka napájania sa automaticky zapne.

Aj v prípade, Ïe vyberiete moÏnosÈ Off (Vypnutá), svetlo na prednej

strane televízora sa po zapnutí televízora na chvíºu rozsvieti.

1. Tlaãidlami

MENU

a

DD/ EE

zvoºte menu SPECIAL.

2. Pomocou tlaãidiel GGa

DD/ EE

zvoºte Power indicat.

3. Pomocou tlaãidiel GGa

DD/ EE

zvoºte On

(zap.)

alebo Off

(vyp.)

.

4. Pomocou tlaãidiel TV/AV sa vrátite k normálnemu sledovaniu

televízie.

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

Language
Input
Child lock
Power indicator

SETUP

MENU FGOK

D
E

SPECIAL

On
Off

Language
Input
Child lock

Power indicator

MENU FGOK

D
E

SPECIAL

On
Off

Language
Input

Child lock

Power indicator

MENU FGOK

D
E

TELETEXT

TELETEXT (alebo TOP text)

Funkcia dostupná len pri urãit˘ch typoch televízorov, preto ho môÏe prijímaÈ
len televízor so zariadením pre príjem teletextu.

Teletext je bezplatná sluÏba poskytovaná väã‰inou televíznych staníc, ktorá
poskytuje najãerstvej‰ie spravodajské informácie z novín, správy o poãasí,
programy televízneho vysielania, kurzové lístky a mnoho in˘ch.

Dekodér teletextu môÏe podporovaÈ systémy SIMPLE, TOP a FASTEXT.
SIMPLE (‰tandardn˘ teletext) pozostáva z mnoÏstva stránok, ktoré sa volí
priamym zadaním ich ãísla. TOP a FASTEXT sú modernej‰ie metódy
umoÏÀujúce r˘chly a ºahk˘ v˘ber informácií na teletexte.

Zapnutie / Vypnutie

Do teletextu sa prepnete zatlaãením tlaãidla

TEXT

. Na obrazovke sa objaví
v˘chodisková alebo posledne zvolená stránka.
V záhlaví obrazovky sú zobrazené dve ãísla stránok, meno televíznej stanice,
dátum a ãas. Prvé ãíslo stránky oznaãuje va‰u zvolenú stránku, druhé urãu­je práve zobrazovanú stranu.
Teletext vypnete zatlaãením tlaãidlá

TEXT

. Televízor sa prepne do pred-

chádzajúceho reÏimu.

SIMPLE text

Voºba stránky

1. Zadajte ãíslo Ïiad. stránky ako trojciferné ãíslo âÍSELN¯MI tlaãidlami.

Pokiaº urobíte chybu, musíte dokonãiÈ trojciferné ãíslo a potom opäÈ
zadaÈ správne ãíslo.

2. Pomocou tlaãidiel

DD/ EE

môÏete krokovaÈ po stránkach dopredu

a späÈ.

Programovanie farebného tlaãidla v reÏime LIST

Ak je televízor v reÏime SIMPLE text, TOP text alebo FASTEXT, prepnete sa
do reÏimu LIST zatlaãením tlaãidla .

·tyri vami zvolené stránky teletextu môÏu byÈ farebne kódované a pomocou
farebn˘ch tlaãidiel na diaºkovom ovládaãi jednoducho volené.

1. Zatlaãte farebné tlaãidlo.

2. Pomocou âÍSELN¯CH tlaãidiel zvoºte stránku, ktorú si prajete napro-

gramovaÈ.

3. Zatlaãte tlaãidlo OK. Potom sa strana so zvolen˘m ãíslom uloÏí, ão je sig-

nalizované jedn˘m bliknutím ãísla strany. Od tejto chvíle môÏete túto
stránku voliÈ zatlaãením tohto farebného tlaãidla.

4. Ostatné tri farebné tlaãidlá sa programujú rovnak˘m spôsobom.

TOP text

V dolnej ãasti obrazovky sa zobrazujú ‰tyri políãka: ãervené, zelené, Ïlté
a modré. Îlté políãko oznaãuje nasledujúcu skupinu a modré ukazuje nasle­dujúci blok.

Voºba bloku / skupiny / stránky

1. Modr˘m tlaãidlom sa môÏete pohybovaÈ medzi blokmi

2. Îlt˘m tlaãidlom môÏete pokraãovaÈ do ìal‰ej skupiny s automatick˘m

preteãením do ìal‰ieho bloku.

3. Zelen˘m tlaãidlom môÏete pokraãovaÈ na ìal‰iu existujúcu stránku

s automatick˘m preteãením do ìal‰ej skupiny.
Rovnako môÏete pouÏiÈ tlaãidlo DD.

4 âervené tlaãidlo umoÏÀuje návrat k predchádzajúcej voºbe.

Rovnako môÏete pouÏiÈ tlaãidlo EE.

TV/AV

MENU

VOL VOL

SLEEP

I/II

SSM

ARC

PSM

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

OK

PR

PR

TEXT

MODE

M

123

456

789

0

i

INDEX

?

TIME

MIX

REVEAL

SIZE

UPDATE

HOLD

M

24

25

SLOV

Á

K

TELETEXT

Priama voºba stránky

Rovnako ako v SIMPLE reÏime teletextu, tak i v reÏime TOP môÏete zadaÈ ãíslo stránky ako trojciferné ãíslo
pomocou âÍSELN¯CH tlaãidiel.

FASTEXT

Stránky teletextu sú farebne kódované v dolnej ãasti obrazovky a volia sa príslu‰n˘mi farebn˘mi tlaãidlami
na diaºkovom ovládaãi.

Voºba stránky

1. Indexovú stránku zvoºte zatlaãením tlaãidla .

2. Stránky, ktoré sú farebne kódované v dolnej ãasti stránky, môÏete vyberaÈ príslu‰n˘mi farebn˘mi tlaãid­lami.

3. Rovnako ako v SIMPLE reÏime teletextu, aj v reÏime FASTEXT môÏete zadaÈ ãíslo stránky ako troj­ciferné ãíslo pomocou âÍSELN¯CH tlaãidiel.

4. Pomocou tlaãidiel DD/ EEmôÏete krokovaÈ po stránkach dopredu a späÈ.

·peciálne funkcie teletextu

REVEAL

Zatlaãením tohoto tlaãidla odhalíte skryté informácie, ako sú rie‰enia úloh, hádaniek a hlavolamov.
Opätovn˘m zatlaãením zobrazenie skryt˘ch informácií znovu skryjete.

SIZE

Zdvojnásobí v˘‰ku textu. Zatlaãením sa zobrazí horná polovica textu. ëal‰ím zatlaãením sa zobrazí
dolná polovica textu. ëal‰ím zatlaãením sa text zobrazuje v pôvodnej veºkosti.

UPDATE

Poãas naãítania novej stránky teletextu zobrazí obraz TV. V ºavom hornom rohu obrazovky sa objaví .
Po naãítaní stránky sa miesto objaví ãíslo naãítanej strany. Zatlaãením tohoto tlaãidla zobrazíte
znovu naãítanú stránku teletextu.

HOLD

Zastaví automatickú v˘menu stránok, ão sa prejaví len pokiaº sa stránka skladá z viacer˘ch odd­ielov (substránok). Poãet (substránok) oddielov a ãíslo zobrazovaného oddielu je obyãajne uve­den˘ na obrazovke pod zobrazením ãasu. Po zatlaãení tohoto tlaãidla sa objaví v ºavom hornom
rohu nápis stop a zastaví sa automatická v˘mena substránok. Pre pokraãovanie zatlaãte opäÈ toto
tlaãidlo.

MIX

Zobrazuje teletext zároveÀ s televíznym programom. Televízny program odstránite ìal‰ím zat­laãením tlaãidla.

TIME

Zatlaãením tohoto tlaãidla zobrazíte poãas sledovania televízneho programu v pravom hornom rohu
obrazovky
aktuálny ãas. ëal‰ím zatlaãením tlaãidla ho z obrazovky odstránite. V reÏime teletextu vyberiete zat­laãením tohoto
tlaãidla ãíslo substránky. Zatlaãením tlaãidiel âÍSELN¯CH tlaãidiel zastavíte alebo zmeníte sub­stránku.
ëal‰ím zatlaãením túto funkciu zru‰íte.

i

?

Pripojenie extern˘ch zariadení

26

K televízoru môÏete pripájaÈ prídavná zariadenia, ako sú videorekor­déry, videokamery atì.

(- Táto ãasÈ kapitoly Pripojenie extern˘ch zariadení pouÏíva hlavne
obrázky pre model 23LC1R*.)

Anténov˘ konektor

1. Pripojte konektor RF out videorekordéra k anténnej zdierke na
zadnej strane prístroja.

2. Pripojte anténu k vstupnému RF videorekordéra.

3. UloÏte kanál videorekordéra do Ïiadaného ãísla programu pomo­cou funkcie jemného ladenia.

4. Vyberte ãíslo programu, kde je uloÏen˘ kanál videorekordéra.

5. Zatlaãte tlaãidlo PLAY na videorekordéri.

Euro scart (VCR)

1. Prepojte konektor Euroscart videorekordéra ku konektoru Euro
scart televízora.

2. Zatlaãte tlaãidlo PLAY na videorekordéri.
V prípade, Ïe pripojen˘ videorekordér vysiela po zapnutí stavov˘
signál pomocou konektora Euro Scart na vstup AV1 zariadenie sa
prepne automaticky na vstup AV1. V prípade, Ïe chcete pokraão­vaÈ v sledovaní televízneho programu v reÏime TV, zatlaãte tlaãidlá

DD / EE

alebo pouÏite ãíselné tlaãidlá.

Alebo stlaãte tlaãidlo INPUT na diaºkovom ovládaãi a zvoºte AV1.
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávan˘ videorekordérom.

MôÏete tieÏ nahrávaÈ programy prijímané televízorom na
videokazetu.

Poznámka :

a. Pre Euro SCART 1 sa dá vybraÈ len signál typu RGB, tzn. signály

ãervené, zelené a modré a prijímaÈ len

AV 1

.

Tieto signály sú
vysielané napr. platen˘mi TV dekodérmi, hracími prístrojmi, foto
CD jednotkami atd.

b. Ak prijímate signál S-VHS cez S-VIDEO, musíte prepnúÈ na reÏim

S-Video

.

c. PouÏite tienen˘ kábel scart.

Vstupné konektory S - Video /Audio

Pripojením videorekordéra S-VIDEO do konektora S-VIDEO, sa zv˘‰i
kvalita prehrávaného obrazu.

1. Zapojte konektor S-Video videorekordéra do zdierky

S-VIDEO prístroja.

2. Zapojte audio kábel z S-VIDEO videorekordéra do zdierok AUDIO

prístroja.

3. Stlaãením tlaãidla INPUT (VSTUP) vyberte reÏim AV2.

4. Zatlaãte tlaãidlo PLAY na VCR. Na obrazovke sa objaví obraz

prehrávan˘ videorekordérom.

AV 1

S-VIDE

AV 2

PC INPUT

ANT IN (

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

S-VIDEO VCR

27

SLOV

Á

K

Euro scart (DVD)

1. Spojte konektor Euro scart na prehrávaãi DVD s konektorom
Euro scart na televízore.

2. Stlaãením tlaãidla INPUT vyberte ponuku AV1.

3. Na prehrávaãi DVD stlaãte tlaãidlo PLAY (PREHRÁVAË).
Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku DVD.

Vstupné konektory DVD (15/23LC1R*)

1. Pripojte v˘stupné konektory DVD (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y
R-Y alebo Y P

B PR) DVD prístroja ku vstupn˘m konektorom COM-

PONENT/VIDEO (Y PB PR) televízora.

2. Pripojte audio kábel z DVD na vstupné konektory COMPONENT/
AUDIO televízora.

3. Stlaãením tlaãidla INPUT vyberte Component.

4. Stlaãte tlaãidlo PLAY na DVD.
Na obrazovke sa zobrazí prehrávan˘ obraz DVD.

Vstupné konektory DTV (15/23LC1R*)

1. V˘stupné konektory zariadenia SET TOP BOX spojte s konektormi
COMPONENT/VIDEO (Y PB PR) na televízore. (Alebo spojte
v˘stupné konektory D-Sub na zariadení SET TOP BOX so
vstupn˘mi konektormi pre PC a audiokábel zo zariadenia SET
TOP BOX zapojte do konektorov AUDIO pre reÏim AV2.)(len
model 15/23LC1R*)

2. Zapojte audiokábel zo zariadenia SET TOP BOX do konektorov
COMPONENT/AUDIO na televízore.

3. Stlaãením tlaãidla INPUT (VSTUP) vyberte ponuku Component
(Komponent) (len model 23LC1R*) alebo RGB-DTV(len model
15/23LC1R*) .

Vstupné konektory Audio / Video

1. Prepojte v˘stupné audio/video konektory VCR so vstupn˘mi
audio/video konektormi televízora.

2. Zatlaãením tlaãidla INPUT zvoºte AV2.

3. Zatlaãte tlaãidlo PLAY na VCR. Na obrazovke sa objaví obraz
prehrávan˘ videorekordérom.

Poznámka: Pokiaº máte mono VCR, zapojte audio kábel z VCR do
vstupu AUDIO L/MONO na TV.

Konektor pre pripojenie slúchadiel

Do konektora pre pripojenie slúchadiel pripojte konektor od
slúchadiel. Teraz môÏete poãúvaÈ zvuk pomocou slúchadiel. Pre
nastavenie hlasitosti slúchadiel zatlaãte tlaãidlá

FF / GG

V prípade, Ïe

zatlaãíte tlaãidlo MUTE, bude v slúchadlách stí‰en˘ zvuk.

Pripojenie extern˘ch zariadení

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

DVD

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

DVD

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

DTV Reciever

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

DTV Reciever

28

Pripojenie extern˘ch zariadení

Zdierka PC in

(15/23LC1R*)

1. Tento konektor (PC) prepojte signálov˘m káblom s v˘stupn˘m
konektorom pre pripojenie monitora na osobnom poãítaãi.

2. Zvukov˘ konektor osobného poãítaãa pripojte ku konektorom PC
SOUND na televízore.

3. Pre v˘ber vstupu RGB-PC zatlaãte tlaãidlo INPUT.

4. Zapnete PC a na televízore sa objaví obrazovka PC.
Televízor môÏe pracovaÈ ako monitor PC.

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

PERSONAL COMPUTER

Obrazové ‰pecifikácie monitora

(tvar synchronizaãného vstupu : samostatn˘)

Poznámka :

a. Ak je prístroj studen˘, môÏe sa pri jeho zapnutí objaviÈ men‰ie chvenie obrazu. To je normálne a s prístro-

jom je v‰etko v poriadku.

b.

Ak je to

moÏné

, na dosiahnutie

ão najlep‰ej

kvality obrazu LCD monitora

pouÏite videoreÏim

VESA

1024x768 pri 60Hz(15”)/1360x768 pri 60Hz(23”). Ak sa

pouÏije

iné

rozlí‰enie

, na obrazovke sa

môÏu

objaviÈ skreslené ãasti obrazu.

Televízor je z v˘roby nasteven˘ na videoreÏim VESA 1024x768 pri

60Hz(15”)/1360x768 pri 60Hz(23”).

c. Na obrazovke sa môÏu objaviÈ urãité bodové defekty, ako napr. ãervené, zelené alebo modré ‰kvrny.

To v‰ak nemá Ïiaden negatívny vplyv na vlastnosti monitora.

d. Nedot˘kajte sa LCD obrazovky dlh‰í ãas prstami, pretoÏe by to mohlo na obrazovke vyvolaÈ urãité pre-

chodné skresºujúce efekty.

e. Keì sa na televízore objaví PC obrazovka, môÏe sa na obrazovke objaviÈ hlásenie a toto hlásenie sa

lí‰i podºa verzie systému Windows (Win98, 2000). Ak sa objaví hlásenie, klopnite na tlaãidlo “Next”,
dokiaº toto hlásenie nezmizne.

f. Ak sa na obrazovke objaví hlásenie “

out of Range”, nastavte PC podºa pokynov v kapitole ‘Obrazové

‰pecifikácie monitora’.

ReÏim DPM (úsporn˘ reÏim)

Keì je na osobnom poãítaãi aktivovan˘ úsporn˘ reÏim, monitor sa automaticky prepne do reÏimu DPM.

Poznámka : PouÏívajte dodan˘ signálov˘ kábel. V inom prípade nemusí funkcia DPM správne pracovaÈ.

len model 23”

MODE

Rozlí‰enie

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

640x480

800x600
800x600

1024x768

1360x768

31.4

35.1

37.8

48.3

47.6

60

56
60

60

60

29

SLOV

Á

K

Nastavenie pre PC (15/23LC1R*)

Podºa svojich poÏiadaviek môÏete nastaviÈ horizontálne/vertikálne
umiestnenie obrazu, ãasovanie, fázu a automatickú konfiguráciu.

1. Zatlaãením tlaãidla INPUT a potom tlaãidlami

DD / EE

vyberte

ponuku RGB-PC.

2. Zatlaãením tlaãidla MENU a potom tlaãidlami

DD / EE

vyberte

ponuku SCREEN.

3. Pomocou tlaãidla GGa následne tlaãidla

DD / EE

vyberte

poÏadovanú funkciu obrazovky.

4. Vykonajte potrebné úpravy nastavení.

Auto-configure (Automatická konfigurácia)

Táto poloÏka slúÏi na automatické nastavenie pozície obrazu,
ãasovania a fázy. Poãas nastavovania automatickej konfigurácie
sa obraz na niekoºko sekúnd vytratí.

Manual configure (Manuálna konfigurácia)

Tlaãidlami

FF / GG

vybranú poloÏku prispôsobte.

H. Position (Horizontálna pozícia)/V. Position (Vertikálna pozícia)

Táto funkcia slúÏi na Ïiadané nastavenie pozície obrazu
vºavo/vpravo a hore/dolu.

Clock (âasovanie)

Touto funkciou môÏete minimalizovaÈ ºubovoºné vertikálne pruhy
alebo ãiary, ktoré sú na pozadí obrazu. Súãasne sa tieÏ zmení
horizontálna veºkosÈ obrazu.

Phase (Fáza)

Touto funkciou môÏete odstrániÈ ºubovoºn˘ horizontálny ‰um
a vyãistiÈ alebo zaostriÈ obraz znakov

Auto-configure (Automatická konfigurácia)

Táto poloÏka slúÏi na automatické nastavenie pozície obrazu,
ãasovania a fázy. Poãas nastavovania automatickej konfigurácie
sa obraz na niekoºko sekúnd vytratí.

Reset

Táto funkcia umoÏÀuje vrátiÈ sa k dobrej reprodukcii obrazu napro­gramovanej v˘robcom, ktorá sa nedá zmeniÈ.

Poznámka: Niektoré signály urãit˘ch grafick˘ch kariet nemusia
fungovaÈ správne. Ak je v˘sledok neuspokojiv˘, vykonajte
nastavenie pozície obrazu, ãasovania a fázy ruãne.

5. Zatlaãením tlaãidla OK uloÏíte nastavenie obrazu z osobného

poãítaãa..

123

456

789

0

POWERMUTE

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

INPUT

Pripojenie extern˘ch zariadení

ARC *
Auto configure
Manual configure
Reset

SCREEN

MENU FGOK

D
E

SCREEN

To start

ARC *

Auto configure

Manual configure
Reset

MENU FGOK

D
E

*

: len model 23LC1R

*

30

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

ARC

Formát obrazu (len model 15/23LC1R*)

- TV program môÏete sledovaÈ v rôznych formátoch obrazu: Full ( pln˘),

16:9, 14:9, Zoom, Spectacle (kino),Original (pôvodn˘), 4:3.

Opakovan˘m zatlaãením tlaãidla ARC vyberte Ïiadan˘ formát obrazu.

Full (pln˘)

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, umoÏÀuje nastaviÈ obraz horizontálne
alebo vertikálne (v lineárnom pomere), aby sa vyplnila úplne celá obrazovka.

(

Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

)

16:9

V reÏime 16:9 môÏete vychutnávaÈ kinematografick˘ (formát obrazu 16:9)
alebo beÏn˘ TV program.
Zobrazí sa obrazovka 16:9 a obrazovka 4:3 je zväã‰ená doºava a doprava
tak, Ïe je obrazovka 16:9 plná.

14:9

V reÏime 14:9 môÏete vychutnávaÈ formát obrazu 14:9 alebo beÏn˘ TV pro­gram. Obrazovka 14:9 sa zobrazuje tak, Ïe sa obrazovka 4:3 zväã‰í
nahor/nadol a doºava/doprava.

Zoom

S pouÏitím reÏimu Zoom si môÏete uÏívaÈ kinematografick˘ obraz na veºkej
obrazovke.
Obrazovka 4:3 sa zväã‰í nahor/nadol a doºava/doprava tak, Ïe je obrazovka
16:9 plná. Pritom sa môÏe stratiÈ dolná a horná ãasÈ obrazu.

Spectacle (kino)

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, umoÏÀuje nastaviÈ obraz horizontálne
(v nelineárnom pomere), aby sa vyplnila celá obrazovka.

Original (pôvodn˘)

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, signál sa automaticky zmení na
obrazov˘ formát na odoslanie.

(

Táto funkcia nie je dostupná vo

všetkých krajinách.

)

4:3

T˘mto formátom obrazu je beÏn˘ 4 ku 3.

Poznámka :

ARC menu is not available in RGB-PC mode.

Pripojenie extern˘ch zariadení

Funkcia video nefunguje.

Îiadny obraz ani

zvuk

Îiadna alebo

nev˘razná farba

alebo nev˘razn˘

obraz

•

V ponuke nastavte Farbu.

•

Medzi produktom a videorekordérom zachovávajte dostatoãnú vzdialenosÈ.

•

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

•

Sú káble videorekordéra zapojené správne?

•

Aktivujte akúkoºvek funkciu, aby ste znova nastavili pôvodn˘ jas obrazu.

Po zapnutí sa

obraz objavuje

veºmi pomaly

•

Je to beÏné, obraz je poãas zapínania produktu tlmen˘. Ak sa obraz neobjaví
do piatich minút, kontaktujte servisné stredisko.

Horizontálne/ver-

tikálne ãiary

alebo chvenie

obrazu

•

Skontrolujte, ãi napríklad elektrické zariadenie nespôsobuje miestne ru‰enie.

Slab˘ príjem na niek-

tor˘ch kanáloch

•

Na stanici alebo v kábli sa vyskytli problémy, prelaìte na inú stanicu.

•

Signál stanice je slab˘, otoãte anténu, aby sa signál zlep‰il.

•

Pokúste sa nájsÈ moÏné zdroje ru‰enia.

âiary alebo pásy na

obraze

•

Skontrolujte anténu (pootoãte anténou).

•

Skontrolujte, ãi je produkt zapnut˘.

•

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

•

Je kábel napájania zapojen˘ do zásuvky?

•

Skontrolujte otoãenie alebo umiestnenie antény.

•

Skontrolujte zásuvku tak, Ïe do nej pripojíte kábel napájania iného produktu.

Diaºkové ovládanie

nefunguje

Produkt nefunguje normálne.

•

Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘
predmet.

•

Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)?

•

Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, videorekordér
atì.?

•

VloÏte nové batérie.

Produkt sa zrazu

vypol

•

Je nastaven˘ ãasovaã vypínania?

•

Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘
prívod elektrickej energie.

•

Stanica s nastaven˘m automatick˘m vypínaním nevysiela.

31

SLOV

Á

K

Kontroln˘ zoznam odstraÀovania závad

Funkcia audio nefunguje.

Obraz je v poriadku,

ale nejde zvuk

•

Stlaãte tlaãidlo VOL/VOLUME (HLASITOSË).

•

Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo ZVUK.

•

Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní.

•

Sú audiokáble zapojené správne?

Z produktu poãuÈ
nezvyãajné zvuky

•

Nezvyãajn˘ zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben˘
zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.

Z jedného z repro-

duktorov nejde zvuk

•

V ponuke nastavte Rovnováhu.

Farba obrazovky je

nestála alebo je na

obrazovke iba jedna

farba

•

Skontrolujte kábel antény.

•

Vyberte a znova vloÏte poãítaãovú videokartu.

Signál je mimo

dosahu.

Vyskytol sa problém v reÏime PC.

(Len v reÏime PC)

•

Nastavte rozlí‰enie, horizontálnu alebo vertikálnu frekvenciu.

•

Skontrolujte, ãi je kábel antény pripojen˘ a ãi sa neuvoºnil.

•

Skontrolujte zdroj napájania.

Vertikálna ãiara alebo

pás v pozadí, hori-

zontálne ru‰enie a

nesprávna poloha

•

Prebieha Automatická konfigurácia alebo nastavovanie taktovania,
fázy alebo horizontálnej/vertikálnej polohy.

Technické ‰pecifikácie produktu

* Vy‰‰ie uvedené technické ‰pecifikácie moÏno meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia na zv˘‰enie kvality.

15LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A / 40W
20LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A / 65W
23LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,4A / 120W

15LC1R*: 377.6mm x 242.8mm x 394.5mm

14.9inches x 9.6inches x 15.5inches

20LC1R*: 492.2mm x 272.8mm x 483.3mm

19.3inches x 10.7inches x 19.0inches

23LC1R*: 611.0mm x 273.0mm x 485.0mm

24.0inches x 10.7inches x 19.0inches

15LC1R*: 5.6kg (12.3lbs)
20LC1R*: 8.7kg (19.1lbs)
23LC1R*: 10.4kg (22.9lbs)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω

Potrebné napájanie/

Spotreba energie

Rozmery

(šírka x hĺbka x výš

Hmotnosť (netto)

Televízny systém

Dostupné programy

Impedancia externej antény