Lg 20LC1R, 23LC1R, 15LC1R User Manual [cz]

LCD TV

Než si pečtete tuto píručku a začnete televizor používat,
pečtte si dodanou Information Manual (Informační
píručku).

Uschovejte ji pro pozdjší použití.
Zapište si číslo modelu a výrobní číslo pístroje.
Na štítku pipevnném k zadnímu krytu naleznete informace,
které musíte sdlit svému prodejci, budete-li potebovat servis.

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

MODELS: 15LC1R

*

20LC1R

*

23LC1R

*

Obsah

Instalace 3
Sestavte produkt s maximální peãlivostí, aby nespadl 5

Umístûní a funkce ovladaãÛ 6

Dálkov˘ ovladaã
Instalace baterií / Pfiední/ Zadní strana

Základní obsluha 10

Zapnutí a vypnutí / volba programu
Nastavení hlasitosti / rychl˘ pfiehled
Funkce ztlumení
Volba jazyka na obrazovce

Menu na obrazovce 11

V˘bûr menu

Nastavení TV stanic 12

Automatické ladûní programÛ
Ruãní ladûní programÛ
Úpravy programÛ
Nejoblíbenûj‰í program
Vyvolání tabulky programÛ

Nastavení obrazu 17

Tlaãítko PSM (pamûÈ nastavení obrazu)

CSM (Pam

ûÈ

pro informace o stavu barev)

Nastavení obrazu

Nastavení zvuku 18

SSM (pamûÈ nastavení zvuku)
Nastavení vlastností zvuku / stereo/duální pfiíjem
Pfiíjem NICAM / V˘bûr zvukového v˘stupu

Menu AKTUÁLIS IDÓ 20

Hodiny / ãasové zapnutí a vypnutí
automatické vypnutí / ãasov˘ vypínaã

Dal‰í funkce 22

ReÏimy TV, AV a PC
Automatické spínání AV./ Dûtská pojistka / Power indicator

Teletext 24

Zapnutí / vypnutí
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / Speciální funkce teletextu

Pfiipojení externího zafiízení 26

Anténní zdífika / zdífiky Euro SCART (VCR)
Zdífiky S-Video/Audio in (S-Video)
Zdífiky Euro SCART (DVD)
Zdífika DVD in (15/23LC1R*) / Vstupní zásuvky pro zafiízení DTV
(15/23LC1R

*

)

Vstupní audio / video zdífiky

/

Konektor sluchátek

Pfiipojení osobního poãítaãe 28

Vstupní konektor PC (15/23LC1R*)
Nastavení poãítaã
Formát obrazu(pouze u modelu 23LC1R*)

Kontrolní seznam odstraÀování závad 31

Technické údaje 32

2

CHESKY

RozloÏení podstavce stojanu

1. Televizor umístûte na pol‰táfi nebo mûkkou látku ãelní stranou dolÛ.

2. PodrÏte stisknuté tlaãítko na uvolnûní zámku uvnitfi podstavce a silou podstavec obûma rukama
vytáhnûte.

Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

DrÏák na zeì: Vodorovná instalace

Instalace stolního podstavce

3

Instalace

Pokud tlaãítko na uvolnûní
zámku nestisknete,
podstavec se nepohne.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného
prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitel­ného naklápûcího drÏáku na zeì).

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû
musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Distanãní krouÏky umístûte na televizor je‰tû pfied
instalací drÏáku na zeì, aby bylo moÏné nastavit
sklon zadní strany televizoru kolmo.

2-Ring spacers

< pouze u modelu 20LC1R*>

Instalace

4

Connection of TV

1. Zapojte anténní kabel do zásuvky oznaãené údajem +75 Ω na zadní stranû. Nejlep‰í pfiíjem signálu

zajistíte pfiipojením venkovní antény.

2. Popis pfiipojení doplÀkového vybavení naleznete v ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

3. Zapojte napájecí kabel.

Poznámka: Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Nastavení displeje

Orientace displeje je z dÛvodu zaji‰tûní maximálního pohodlí nastavitelná.

• Rozsah naklonûní

( )

12

Pfii naklánûní obrazovky dávejte
pozor, abyste si neskfiípli prsty.

Location

Position your set so that no bright light or sunlight falls directly onto the screen. Care should be taken
not to expose the set to any unnecessary vibration, moisture, dust or heat. Also ensure that the set is
placed in a position to allow a free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover.
If you intend to mount the TV to a wall, attach

VESA standard mounting interface

(optional parts) to the

back of the TV.
When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

CHESKY

5

Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepfiedu. Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produk­tu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete smûrem dopfiedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také
zabrání po‰kození produktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.

1.

Pomocí konzoly a ‰roubu upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).

2.

UchyÈte konzolu ‰roubem (nutno pofiídit samostatnû) ke stûnû.

3.

K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a produktem ve vodor­ovné poloze.

Poznámky

•

Pfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.

•

PouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.

•

Aby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná jako v˘‰ka produktu.

Bezpeãné sestavení produktu a montáÏ na stûnu

Sestavte produkt s maximální peãlivostí, aby nespadl.

2 ‰rouby konzoly
televizoru

2

Pfiíslu‰enství

Zadní strana produktu

1

3

1 konzola televizoru,

2 stûnové konzoly

Zadní strana produktu

15LC1R

*

15LC1R

*

15LC1R

*

2 konzola televizoru,2 stûnové konzoly

6

Umístûní a funkce ovladaãÛ

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

Pomocí dálkového ovladaãe mÛÏete ovládat v‰echny funkce. Nûkteré
funkce lze také upravit pomocí tlaãítek na horním panelu kompletu.
Pro ovládání zafiízení pouÏijte pouze dodan˘ dálkov˘ ovladaã.

Dálkov˘ ovladaã

NeÏ zaãnete pouÏívat dálkov˘ ovladaã, nainstalujte do nûj baterie. Viz
dal‰í strana.

1. MUTE

zapíná a vypíná zvuk.

2. TV

obnoví reÏim sledování televizoru.
maÏe menu z obrazovky.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

3. LIST

zobrazuje tabulku programÛ.

4. Q.VIEW

vrací k pfiedchozímu sledovanému programu.

5.

DD /EE

(dal‰í / pfiedchozí program)

vybírá program nebo poloÏku menu.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

FF /GG

(zv˘‰ení / sníÏení hlasitosti)

nastavuje hlasitost.
upravuje nastavení menu.
OK.
potvrzuje va‰i volbu nebo zobrazuje aktuální reÏim.

6. NUMERICKÁ TLAâÍTKA

zapínají pfiístroj v pohotovostním reÏimu a vybírají program.

7. SSM (zvuková stavová pamûÈ)

vyvolává va‰e preferované nastavení zvuku.

8. ARC

vyberte poÏadovan˘ formát obrazu.

9. SLEEP

nastavuje ãasov˘ vypínaã.

10. INPUT

Zvolte provozní re

Ï

im dálkového ovladaãe.

zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

1

11

12

13

14

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

[S ARC]

CHESKY

Umístûní a funkce ovladaãÛ

7

11. POWER

zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu nebo ho vypíná do poho­tovostního reÏimu.

12. I/II

vybírá jazyk bûhem dvojjazyãného vysílání.

13. MENU

vybírá menu.

14. PSM (obrazová stavová pamûÈ)

vyvolává va‰e preferované nastavení obrazu.

15. TLAâÍTKA TELETEXTU

Tato tlaãítka se pouÏívají pro teletext.
Dal‰í podrobnosti naleznete v kapitole ‘Teletext’.

*

: Îádná funkce

BAREVNÁ TLAâÍTKA : Tato tlaãítka se pouÏívají pro teletext (pouze

modely s teletextem) nebo pro úpravy programÛ.

Poznámka : Abyste zabránili po‰kození v dÛsledku pfiípadného
vyteãení baterií, vyjmûte baterie vÏdy, kdyÏ del‰í dobu nebudete
pouÏívat dálkov˘ ovladaã.

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

11

12

13

14

15

10

2

3
4

5

6

7
8

9

Dálkov˘ ovladaã je napájen dvûma
alkalick˘mi bateriemi typu AAA.
Chcete-li vloÏit baterie, obraÈte
dálkov˘ ovladaã a otevfiete pfiihrádku
na baterie.
Nainstalujte dvû baterie podle sym­bolÛ polarity( a ) vyznaãen˘ch
uvnitfi pfiihrádky.

+

-

[Bez ARC]

8

Umístûní a funkce ovladaãÛ

7

8

1. ON/OFF (rr/ I)

zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu nebo
ho vypíná do pohotovostního reÏimu.

2. INPUT

Zvolte provozní reÏim dálkového ovladaãe.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

3. MENU

vybírá menu.

4. OK

potvrzuje va‰i volbu nebo zobrazuje aktuální
reÏim.

5.

FF / GG

(sníÏení / zv˘‰ení hlasitosti)
nastavuje hlasitost.
upravuje nastavení menu.

6.

DD / EE

(dal‰í / pfiedchozí program)
vybírá program nebo poloÏku menu.
zapíná pfiístroj v pohotovostním reÏimu.

7. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

8.

INDIKÁTOR POWER/STANDBY (rr)

v pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
kdyÏ je pfiístroj zapnut˘, svítí zelenû.

Top panel

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

Pfiední

6 5

4 3 2

1

CHESKY

Umístûní a funkce ovladaãÛ

9

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

AV 1

AC INPUT

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

AV 1

AC INPUT

S-VIDEO

H/P

AV 2

FOR SERVICE

ANT IN ( 75 )

15/ 23LC1R

*

20LC1R

*

Zadní strana

VSTUP NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

ANTENNA

INPUT

VSTUP ZVUKU Z
POČÍTAČE

KONEKTOR

EURO SCART

VSTUP

S-VIDEO

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

VSTUP NAPÁJENÍ

AUDIOV/ VIDEO

STUP

FOR SERVICE

JACK

ANTENNA
INPUT

KONEKTOR

EURO SCART

VSTUP

S-VIDEO

KONEKTOR
TYPU JACK NA
SLUCHÁTKA

KOMPONENTNÍ VSTUP
(AUDIOV/ VIDEO STUP)

23LC1R*only

10

Základní obsluha

Zapnutí a vypnutí

1. Stisknûte tlaãítko POWER,

DD / EE

, TV, INPUT nebo nûkteré

NUMERICK¯CH tlaãítek a pfiístroj se plnû zapne.

2. Stisknûte tlaãítko POWER. Pfiístroj se vrátí do pohotovostního

reÏimu.

3. Chcete-li vypnout pfiístroj, vytáhnûte síÈovou zástrãku.

Poznámka : Pokud je pfii zapnutém pfiístroji odpojena síÈová zástrã­ka, pfiístroj se po jejím navrácení do síÈové elektrické zásuvky opût
pfiepne do pohotovostního reÏimu nebo zapne.

Volba programÛ

MÛÏete vybrat ãíslo programu tlaãítkem

DD /EE

nebo NUMERICK¯MI

tlaãítky.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost se nastavuje stisknutím tlaãítka

FF /GG

.

Rychl˘ pfiehled

Stisknutím tlaãítka

Q.VIEW

mÛÏete vyvolat poslední program, kter˘

jste sledovali.

Poznámka : tato funkce pracuje pouze, pokud je v menu Oblíbený
Program nastavena volba Vyp.. Jinak se kaÏd˘m stisknutím tohoto

tlaãítka vyvolá uloÏen˘ nejoblíbenûj‰í program.

Funkce ztlumení

Stisknûte tlaãítko MUTE. Vypne se zvuk a na obrazovce se objeví .
Tento reÏim mÛÏete zru‰it stisknutím tlaãítka MUTE,

FF /GG

, SSM

nebo I/II.

Volba jazyka na obrazovce

Menu se mohou objevovat na obrazovce v poÏadovaném jazyce.
Nejprve vyberte svÛj jazyk.

1. Stisknutím tlaãítka

MENU

a tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

SPECI

ÁLNÍ

.

2. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Jazyk.

3. Tlaãítky

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovan˘ jazyk.

V‰echny nabídky na obrazovce budou nyní ve vybraném jazyce.

4. Stisknûte tlaãítko OK.

5. Pro návrat do normálního reÏimu sledování stisknûte tlaãítko TV.

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

POWERMUTE

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

CHESKY

Menu

SPECIÁLNÍ.

Menu Zvuk

Menu OBRAZ

Menu STANICE

V˘bûr menu

1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD /EE

vyberte libovolnou nabídku.

2. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

nabídky.

3. Tlaãítky

FF /GG

zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlej‰í nabídce

nebo v rozbalovací nabídce.
Stisknutím tlaãítka OK se pfiesunete do vy‰‰í úrovnû nebo
stisknutím tlaãítka MENU se pfiesunete do niωí úrovnû.

Poznámka :

a. V reÏimu TV/AV nabídka OBRAZOVKA (Obrazovka; 20LC1R*)

zobrazena není.
b. V teletextovém reÏimu se nezobrazují menu.
c. U nûkter˘ch modelÛ se nezobrazí menu Jazyk.

Menu na obrazovce

POWERMUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

123

456

789

SSM

0

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

11

Menu âAS

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

STANICE

PSM
Nastavení barvy
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost

OBRAZ

SSM
Aut. hlasitost
Stereováha

Zvuk

Jazyk
Vstup
Dtský zámek
Indikátor stavu

SPECI

ÁLNÍ

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

ČAS

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

STANICE

MENU FGOK

D
E

12

Nastavení TV stanic

Je moÏné uloÏit do pamûti aÏ 100 TV stanic pod ãísly programÛ (0 aÏ

99). Jakmile pfiedvolíte stanice, mÛÏete s pouÏitím tlaãítka

DD /EE

nebo
NUMERICK¯CH tlaãítek procházet stanice, které jste napro­gramovali.
Stanice mÛÏete ladit v automatickém nebo ruãním reÏimu.

Automatické ladûní programÛ

Touto metodou se ukládají do pamûti v‰echny stanice, které lze pfiijí­mat. Bûhem instalace tohoto pfiístroje se doporuãuje pouÏívat auto­matické programování.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD /EE

vyberte nabídku STAN-

ICE.

2. Stisknûte tlaãítko OK nebo GGTlaãítky

DD /EE

vyberte poloÏku

Automatické ladni.

3. Stisknûte tlaãítko

GG

TlaãítkyGGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte

poÏadovan˘ televizní systém z nabídky Systém;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / v˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie / Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (v˘chodní Evropa)
L : SECAM L/L (Francie)

4. Stisknûte tlaãítko OK.

5. Stisknutím tlaãítka

DD /EE

vyberte poloÏku Ukládání od.

6. Pomocí tlaãítek

FF / GG

nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky vyberte z

roletkové nabídky Ukládání od poãáteãní ãíslo pfiedvolby. Libovolné
ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte tak, Ïe stisknete nejprve tlaãítko
‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu 5 stisknete tlaãítko ‘05’.

7. Stisknutím tlaãítka

DD /EE

vyberte poloÏku Ladní.

8. Stisknûte tlaãítko

GG

pro zahájení automatického ladûní programÛ.
spusÈte automatické programování.
V‰echny pfiijímané stanice jsou uloÏeny do pamûti. Pro stanice,
které vysílají VPS (Video Programme Service), PDC (Programme
Delivery Control) nebo teletextové informace, se ukládá do pamûti
také název stanice. Pokud stanici nelze pfiifiadit Ïádn˘ název, je jí
pfiifiazeno ãíslo kanálu a uloÏeno jako C (V/UHF 01-69) nebo S
(Kabelové TV 01-47) a pfiíslu‰né ãíslo.

Pro zastavení automatického programování stisknûte tlaãítko

MENU.

KdyÏ je automatické programování hotové, objeví se na obra­zovce nápis Úprava pedvolby Pokyny pro úpravy uloÏen˘ch pro-
gramÛ naleznete v kapitole ‘Úpravy programÛ’.

9. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Automatické ladni

BG
I
DK
L

Systém

Ukládání od:
Ladní

Automatické ladni

Spustit

Systém
Ukládání od:

Ladní

MENU

MENU FGOK

D
E

C21 BG
2 5%

MENU : Stop

Automatické ladni

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

STANICE

MENU FGOK

D
E

CHESKY

Ruãní ladûní programÛ

Ruãní programování umoÏÀuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v
libovolném pofiadí, jaké si pfiejete. Je také moÏné pfiifiadit kaÏdému
ãíslu programu název stanice s pûti znaky.

1.

Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD /EE

vyberte nabídku STAN-

ICE.

2. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Ruční

ladní.

3. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte Ukládání.

4. Pomocí tlaãítek

FF / GG

nebo pfiímo ãíseln˘mi tlaãítky vyberte z

roletkové nabídky Ukládání ãíslo pfiedvolby (0 aÏ 99). Libovolné
ãíslo pfiedvolby niωí neÏ 10 zadáte tak, Ïe stisknete nejprve
tlaãítko ‘0’ - tzn. pro pfiedvolbu 5 stisknete tlaãítko ‘05’.

5. Stisknutím tlaãítka

DD /EE

vyberte poloÏku Systém.

6. Tlaãítky GGa potom tlaãítky

FF / GG

vyberte z nabídky Systém

poÏadovan˘ televizní systém;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa / v˘chodní Evropa)
I : PAL I/II (Velká Británie / Irsko)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (v˘chodní Evropa)
L : SECAM L/L (Francie)

7. Stisknûte tlaãítko OK.

8. Tisknutím tlaãítka

DD / EE

vyberte poloÏku Kanál.

9. TlaãítkyGGa potom tlaãítky

DD / EE

nastavte v nabídce Kanál

pásmo V/UHF nebo Kabelové TV.
Je-li to moÏné, vyberte ãíslo kanálu pfiímo numerick˘mi tlaãítky.
âísla do 10 se zadávají numerick˘mi tlaãítky s ‘0’ na prvním
místû, tzn. ‘05’ znamená ãíslo 5.

10. Stisknûte tlaãítko OK.

11. Stisknutím tlaãítka

DD /EE

vyberte poloÏku

Doladéní

.

12. Pomocí tlaãítek

FF / GG

upravíte na televizoru frekvenci.

13. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.

14. Stisknutím tlaãítka

DD /EE

vyberte poloÏku Ladní.

15. Stisknutím tlaãítka GGa potom tlaãítky

FF / GG

spusÈte hledání v

rolet. menu Ladní KdyÏ je nalezena stanice, hledání se zastaví.

16. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.

17. Chcete-li uloÏit jinou stanici, opakujte kroky 3 aÏ 13.

18. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Nastavení TV stanic

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Ruční ladní

29

Ukládání

Systém
Kanál
Doladéní
Ladní
Název

13

MENU FGOK

D
E

Ruční ladní

F

GG

Ukládání
Systém
Kanál
Doladéní

Ladní

Název

MENU FGOK

D
E

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

STANICE

MENU FGOK

D
E

Pfiifiazení názvu stanice

1. Opakujte ruãní ladûní programÛ, kroky 1 aÏ 2.

2. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku Název.

3. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

. Pro název pfiedvolby

mÛÏete pouÏít mezeru, znaky +, - ãíslice (0 aÏ 9) a písmena (A aÏ Z).

Tlaãítkem FFmÛÏete vybrat opaãn˘ smûr.

4. Tlaãítky

FF / GG

vyberte pozici a nastavte poÏadovan˘ znak a

pokraãujte dále v zadávání názvu.

5. Stisknûte tlaãítko OK a stanice se uloÏí.

6. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

14

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

Nastavení TV stanic

A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +

[ ] : blank

CHESKY

Nastavení TV stanic

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Úpravy programÛ

Tato funkce umoÏÀuje vymazat nebo pfieskoãit uloÏené programy.
RovnûÏ je moÏné pfiesouvat stanice pod jiná ãísla programÛ nebo
vloÏit prázdnou stanici pod zvolené ãíslo programu.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD /EE

vyberte nabídku STAN-

ICE.

2. Stisknûte tlaãítkoGGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Úprava pedvolby.

3. Stisknûte tlaãítkoGGvyvolejte menu Úprava pedvolby.

Vymazání programu

1. Vyberte program, kt. chcete vymazat, tlaãítkem

DD /EE

nebo

FF /GG

.

2. Stisknûte dvakrát âERVENÉ tlaãítko.
Vybran˘ program je vymazán a v‰echny následující programy
posunuty o jednu pozici.

Kopírování programuz

1. Vyberte program, kt. chcete okopírovat, tlaãítkem

DD /EE

nebo

FF /GG

.

2. Stisknûte ZELENÉ tlaãítko.
V‰echny násled. programy se posunou o jednu pozici dozadu.

Pfiesunutí programu

1. Vyberte program, kt. chcete pfiesunout, tlaãítkem

DD /EE

nebo

FF /GG

.

2. Stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko.

3. PfiesuÀte program pod poÏadované ãíslo programu tlaãítkem

DD /EE

nebo

FF /GG

.

4. Znovu stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko, abyste ukonãili tuto funkci.



eskoãení ãísla programu

1. Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit, tlaãítkem

DD /EE

nebo

FF /GG

.

2. Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen˘ program zmûní barvu na
modrou.

3. Dal‰ím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusÈte pfieskoãen˘ program.
KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho nemÛÏete
vybrat s pouÏitím tlaãítka

DD /EE

bûhem normálního sledování TV.
Pokud chcete vybrat pfieskoãen˘ program, zadejte ãíslo progra­mu pfiímo NUMERICK¯MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu úprav
ãi v tabulce programÛ.

Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Vymazat Kopírovat

Pesun Peskok

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8-----
4S67 9

-----

Vymazat

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8-----
4S67 9

-----

15

Úprava pedvolby

Úprava pedvolby

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

STANICE

MENU FGOK

D
E

Automatické ladni
Ruční ladní
Úprava pedvolby
OBLÍBEN¯ PROGRAM

STANICE

MENU FGOK

D
E

16

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

Nejoblíbenûj‰í program

Tato funkce vám umoÏÀuje pfiímo zvolit nejoblíbenûj‰í program.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD /EE

vyberte nabídku STAN-

ICE.

2. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

OBLÍBEN¯ PROGRAM.

3. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

FF / GG

vyberte Zap. nebo

Vyp..

4. Stisknutím tlaãítka

DD / EE

vyberte poloÏku -- -----.

5. Zvolte poÏadovan˘ program pomocí tlaãítek

FF / GG

nebo pomocí

âÍSLICOV¯CH tlaãítek.

6. Pro uloÏení dal‰ího programu opakujte kroky 4 aÏ 5.

MÛÏete uloÏit aÏ 8 programÛ.

7. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Opakovanû stisknûte tlaãítko ÎLUTÉ pro v˘bûr uloÏen˘ch
nejoblíbenûj‰ích programÛ.

Vyvolání tabulky programÛ

Programy uloÏené v pamûti mÛÏete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte ta­bulku programÛ.

Zobrazení tabulky programÛ

Stisknutím tlaãítka LIST zobrazte menu Programme table.
Na obrazovce se objeví tabulka programÛ. Jedna tabulka programÛ
obsahuje deset programÛ, viz níÏe.

Poznámka :

a. Nûkteré programy mohou b˘t zobrazeny v modré barvû. Ty byly

nastaveny jako pfieskoãené automatick˘m programováním nebo
v reÏimu úprav programÛ.

b. Nûkteré programy, uvedené v tabulce programÛ s ãíslem kanálu,

nemají pfiifiazen˘ Ïádn˘ název stanice.

Volba programu v tabulce programÛ

Vyberte program tlaãítkem

DD /EE

nebo

FF /GG

.

Potom stisknûte tlaãítko OK.
Pfiístroj se pfiepne na program s vybran˘m ãíslem.

Listování v tabulce programÛ

Existuje 10 stránek tabulky programÛ, které obsahují celkem 100 pro
gramÛ.
Stránky se obracejí opakovan˘m stisknutím tlaãítka

DD /EE

nebo

FF /GG

.

Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Nastavení TV stanic

Zap.

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

OBLÍBEN¯ PROGRAM

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

PSM
Nastavení barvy
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost

OBRAZ

MENU FGOK

D
E

CHESKY

Nastavení obrazu

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

PSM

PSM (pamûÈ nastavení obrazu)

1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

OBRAZ.

2. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku PSM.

3. Stisknûte tlaãítko GGa potom tlaãítky

DD / EE

nastavte v nabídce

PSM poÏadované nastavení obrazu.

4. Stisknûte tlaãítko OK.

5. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Pro obnovení preferovaného nastavení stisknûte opakované tlaãítko

PSM, aÏ se zobrazí poÏadované nastavení obrazu - Dynamický,
Standardní, Píjemný, Hra nebo Nastavitel. Nastavení obrazu
Dynamický, Standardní, Píjemný, Hra jsou naprogramovány ve

v˘robû a nelze je mûnit.

picture reproduction at the factory and

cannot be changed.

CSM (PamûÈpro informace o stavu barev)

Slou

Ï

í k v˘b

û

ru nastavení barev od v

˘

robce.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

OBRAZ.

2. Stisknûte tlaãítko GGa následnû tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

CSM.

3. Stisknutím

tlaãítko

GG

a následn

û tlaãítky

DD / EE

vyberte nastavení
barev z nabídky CSM: COOL(STUDENÉ), NORMAL
(NORMÁLNÍ), WARM(TEPLÉ) OR USER(U

ÎIVATELSKÉ:RED–

Č

ERVENÁ, GREEN–ZELENÁ, BLUE–MODRÁ).

4. Stisknûte tlaãítko OK.

5. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Nastavení obrazu

Je moÏné nastavit kontrast, jas, intenzitu barev, ostrost obrazu na
úrovnû, které preferujete.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

OBRAZ.

2. Stisknûte tlaãítko

DD / EE

vyberte poÏadovanou vlastnost obrazu.

3. Stisknûte tlaãítko

FF / GG

proveìte poÏadovaná nastavení v kaÏdé

vedlej‰í nabídce.

4. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

OBRAZ

Dynamický
Standardní
Píjemný
Hra
Nastavitel

PSM

Nastavení barvy
Kontrast
Jas
Barva
Ostrost

17

MENU FGOK

D
E

OBRAZ

PSM
Nastavení barvy

Kontrast

Jas
Barva
Ostrost

Kontrast 47

MENU FGOK

D
E

Kontrast 85 F

G

D

E

SSM
Aut. hlasitost
Stereováha

Zvuk

MENU FGOK

D
E

SSM (pamûÈ nastavení zvuku)

MÛÏete si vybrat oblíbené nastavení zvuku; Bez korekce, Hudba, Film
nebo Sport a dále si mÛÏete nastavit charakteristiku pomocí
ekvalizéru.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabíd-

ku Zvuk.

2. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku SSM.

3. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

nastavte v nabídce
SSM poÏadované nastavení zvuku.
Nastavení kmitoãtové charakteristiky zvuku

a. V nabídce Nastaviteln˘ stisknûte tlaãítko OK.
b. Tlaãítky

FF / GG

vyberte kmitoãtové pásmo.

c. Tlaãítky

DD / EE

nastavte poÏadovanou úroveÀ v daném pásmu.

d. Pro uloÏení zmûn nastavení zvuku Nastaviteln˘ stisknûte

tlaãítko OK.

Pro návrat do normálního reÏimu sledování stisknûte tlaãítko TV.
Pro obnovení preferovaného nastavení stisknûte opakované tlaãítko

SSM, aÏ se zobrazí poÏadované nastavení zvuku, Bez korekce,
Hudba, Film, Sport nebo Nastaviteln˘. Nastavení zvuku Bez korekce,
Hudba, Film a Sport jsou naprogramovány ve v˘robû a nelze je
mûnit.

Poznámka : JestliÏe po odpovídajícím nastavení ve vedlej‰í nabídce
Nastaviteln˘ stisknete tlaãítko SSM, zobrazí se automaticky
Nastaviteln˘ pfiestoÏe jste právû nastavili pfiednastaven˘ reÏim; Bez
korekce, Hudba, Film nebo Sport.

Nastavení zvuku

MÛÏete nastavit vyváÏení a Aut. hlasitost. JestliÏe zapnete funkci Aut.
Hlasitost bude zafiízení automaticky udrÏovat stejnou hladinu
hlasitosti i v pfiípadû, Ïe pfiepnete na jinou pfiedvolbu.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

Zvuk.

2. Stisknûte tlaãítko

GG

a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poÏadovanou

poloÏku pro nastavení zvuku Aut. Hlasitost nebo Stereováha.

3. Tlaãítky

FF / GG, DD / EE

zmûÀte nastavení a potom stisknûte tlaãítko OK.

4. Pro návrat do normálního reÏimu sledování stisknûte tlaãítko TV.

Nastavení zvuku

ARC

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

SSM

Zvuk

Bez korekce
Hudba
Film
Sport
Nastavitel

G

SSM

Aut. hlasitost
Stereováha

18

MENU FGOK

D
E

Zvuk

Zap.
Vyp.

SSM

AVL

Balance

MENU FGOK

D
E

0.1 0.3 1 3 8
Khz

MENU FGOK

D
E

CHESKY

19

Nastavení zvuku

Stereo/duální pfiíjem

KdyÏ vyberete program, objeví se za ãíslem programu zvukové infor­mace o stanici a zmizí název stanice.

Volba mono zvuku

Je-li stereo signál pfii stereo pfiíjmu slab˘, mÛÏete pfiepnout na mono
dvojím stisknutím tlaãítka I/II. Pfii mono pfiíjmu se zlep‰uje hloubka
zvuku. Chcete-li pfiepnout zpût na stereo, stisknûte znovu dvakrát
tlaãítko I/II.

Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysílání.

Pokud je program pfiijímán ve dvou jazycích (duální vysílání), mÛÏete
pfiepínat na DUAL I, DUAL II nebo DUAL I+II opakovan˘m stisknutím
tlaãítka I/II.

DUAL I posílá do reproduktorÛ primární vysílan˘ jazyk.
DUAL II posílá do reproduktorÛ sekundární vysílan˘ jazyk.
DUAL I+II posílá do kaÏdého reproduktoru jin˘ jazyk.

Pfiíjem NICAM

Je-li vበpfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mÛÏete pfiijí­mat vysoce kvalitní digitální zvuk NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex).
Zvukov˘ v˘stup mÛÏe b˘t nastaven podle typu pfiijímaného vysílání
opakovan˘m stisknutím tlaãítka I/II následujícím zpÛsobem.

1. KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mÛÏete si vybrat NICAM
MONO nebo FM MONO.

2. KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mÛÏete si vybrat NICAM
STEREO nebo FM MONO. Je-li stereo signál slab˘, pfiepnûte na
FM mono.

3. KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mÛÏete si vybrat NICAM DUAL
I, NICAM DUAL II nebo NICAM DUAL I+II, popfi. MONO. KdyÏ
vyberete FM mono, objeví se na obrazovce nápis MONO.

V˘bûr zvukového v˘stupu

V reÏimu AV je moÏné vybírat zvukov˘ v˘stup pro lev˘ a prav˘ repro­duktor.

Opakovan˘m tisknutím tlaãítka I/II vyberte zvukov˘ v˘stup.

L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého

reproduktoru a audio signál z pravého R audio vstupu je
posílán do pravého reproduktoru.

L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i

pravého reproduktoru.

R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i

pravého reproduktoru.

MENU

TV/AV

PR

PR

VOL VOL

SSM

ARC

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

OK

I/II

Vysílání
Mono
Stereo
Duální

Displej na obrazovce

MONO
STEREO
DUAL I

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

ČAS

Hodiny

Abyste mohli pouÏívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí, musíte
nejprve správnû nastavit ãas.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D / E vyberte menu ČAS.

2. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D / E, abyste vybrali poloÏku

ČAS.

3. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E nastavte hodiny.

4. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E nastavte minuty.

5. Stisknûte tlaãítko MENU pro uloÏení do pamûti.

âasové zapnutí a vypnutí

âasov˘ vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do pohotovostního
reÏimu po uplynutí nastavené doby.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D / E vyberte menu ČAS.

2. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E vyberte moÏnost Cas

vypnutí

nebo Cas zapnutí.

3. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E vyberte moÏnost

Zap..

Chcete-li zru‰it funkci

Vyp.

/Cas zapnutí

, stisknûte tlaãítko

D / E a

vyberte moÏnost

Vyp..

4. Stisknutím tlaãítka

G a potom tlaãítka D / E nastavte hodiny.

5. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D / E nastavte minuty.

6. Pouze funkce Cas zapnutí : Stisknutím tlaãítka

G a potom tlaãít-

ka

D / E mÛÏete nastavit úroveÀ hlasitosti.

7. Stisknûte tlaãítko MENU pro uloÏení do pamûti.

Poznámka :

a. V pfiípadû pfieru‰ení elektrického napájení (vypojení ze sítû nebo

v˘padek), musíte znovu nastavit hodiny.

b. Dvû hodiny poté, co se pfiístroj zapne s pouÏitím funkce ãasového

zapnutí, se pfiepne automaticky zase zpût do pohotovostního
reÏimu, pokud není stisknuto Ïádné tlaãítko.

c. KdyÏ nastavíte funkci ãasového zapnutí nebo vypnutí, pracují tyto

funkce kaÏd˘ den v zadanou dobu.

d. Funkce ãasového vypnutí má pfiednost pfied funkcí ãasového

zapnutí, jsou-li nastaveny na stejn˘ ãas.

e. Aby pracovalo ãasové zapnutí, musí b˘t pfiístroj v pohotovostním

reÏimu.

Menu AKTUÁLIS IDÓ

POWERMUTE

TV/AV

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

123

456

789

SSM

0

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

ČAS

-i-i:i-i-

Hodiny

Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

20

MENU FGOK

D
E

ČAS

Hodiny
Cas vypnutí

Cas zapnutí

Aut. vypnutí

MENU FGOK

D
E

-i-i:i-i-

Pr. 0

Vol. 30
Zap.

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí
Aut. vypnutí

ČAS

MENU FGOK

D
E

CHESKY

21

Aut. vypnutí

KdyÏ vyberete moÏnost Zap. v menu Aut. vypnutí, pfiepne se pfiístroj
automaticky do pohotovostního reÏimu pfiibliÏnû deset minut poté, co
TV stanice pfiestane vysílat.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D / E vyberte menu ČAS.

2. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D / E, abyste vybrali poloÏku

Aut. vypnutí.

3. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloÏku Zap.
nebo Vyp..

4. Stisknûte tlaãítko MENU pro uloÏení do pamûti.

âasov˘ vypínaã

Není nutné myslet na to, Ïe máte vypnout pfiístroj pfiedtím, neÏ
pÛjdete spát. âasov˘ vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do poho­tovostního reÏimu po uplynutí nastavené doby.
Stisknutím tlaãítka SLEEP nastavte poãet minut. Na obrazovce se
objeví nápis ‘ ---Min.’a za ním 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 a

240. âasov˘ spínaã zaãíná odpoãítávat nastaven˘ poãet minut.

Poznámka :

a. Chcete-li vidût, kolik ãasu zb˘vá do vypnutí, stisknûte jednou

tlaãítko SLEEP.

b. Pokud chcete zru‰it ãas do vypnutí, stisknûte opakovanû tlaãítko

SLEEP, dokud se na obrazovce neobjeví nápis‘ ---Min..

c. KdyÏ vypnete pfiístroj, zru‰í se nastavená doba do vypnutí auto-

maticky.

Menu AKTUÁLIS IDÓ

TV/AV

123

456

789

0

I/II

SSM

ARC

PSM

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

M

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

OK

MENU

PR

PR

VOL VOL

SLEEP

ČAS

Hodiny
Cas vypnutí
Cas zapnutí

Aut. vypnutí

MENU FGOK

D
E

Zap.
Vyp.

Jazyk
Vstup
Dtský zámek
Indikátor stavu

SPECIÁLN

Í

MENU FGOK

D
E

Dal‰í funkce

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

22

ReÏimy TV, AV a PC

Vstupy mohou b˘t nastaveny na reÏim TV, AV nebo PC ReÏim. AV se
pouÏívá, kdyÏ je k pfiístroji pfiipojen kazetov˘ videorekordér (VCR)
nebo jiné zafiízení.

Poznámka : KdyÏ je videorekordér pfiipojen pfies anténní zdífiku,
pouÏívá se pfiístroj v reÏimu TV. Viz kapitola ‘Pfiipojení externího
zafiízení’.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte nabíd-

ku

SPECIÁLN

Í.

2. Stisknutím tlaãítka GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

Vstup.

3. Stisknutím tlaãítka GGa potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku TV,

AV1, AV2, RGB-DTV, RGB-PC nebo Component.

ReÏimy AV a PC jsou :
AV 1 : Videorekordér pfiipojen˘ ke konektoru Euro SCART pfiístroje.
AV 2 : Videorekordér pfiipojen˘ ke zdífikám AV2 nebo S-Video

pfiístroje.

RGB-DTV : Zařízení SET TOP je propojeno se vstupem z

počítače (PC INPUT) a zásuvkou PC SOUND na
televizoru. (15/23LC1R*)

RGB-PC : PERSONAL COMPUTER pfiipojené ke zdífice PC na

pfiístroji. (15/23LC1R*)

Component :

Komponentní signál je pfiipojen ke konektoru

COM

kter˘ se nachází na zadním panelu zafiízení. (

pouze u modelu 23LC1R*)

4. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

Automatické pfiepínání AV

JestliÏe vበvideorekordér vysílá pfiepínací signál AV pfies vodiã
SCART, pfiepne se pfiístroj na zaãátku pfiehrávání automaticky na
reÏim AV1 chcete-li se dál dívat v reÏimu TV, stisknûte tlaãítko

DD /EE

nebo nûkteré z NUMERICK¯CH tlaãítek.

SPECIÁLN

Í

TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
Component

Jazyk

Vstup

Dtský zámek
Indikátor stavu

MENU FGOK

D
E

Jazyk
Vstup
Dtský zámek
Indikátor stavu

SPECIÁLN

Í

MENU FGOK

D
E

CHESKY

23

Dal‰í funkce

Dûtská pojistka

TV pfiijímaã se dá nastavit tak, aby se dal obsluhovat pouze dálkov˘m
ovladaãem. Tuto funkci mÛÏete pouÏívat k tomu, abyste zabránili sle­dování nevhodn˘ch pofiadÛ.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D / E vyberte menu

SPECI

Á

LN

Í.

2. Stisknutím tlaãítka

G a pak tlaãítka D / E vyberte poloÏku Dtský

zámek.

3. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloÏku Zap.
nebo Vyp..

4. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

JestliÏe je zapnut˘ zámek, objeví se na obrazovce nápis Child lock on
(Zapnut dûtsk˘ zámek), je-li bvhem sledování televize stisknuto
jakékoli tlaãítko na horním panelu.

Power indicator (Indikátor napájení)

Tato funkce slouÏí k zapnutí ãi vypnutí indikátoru napájení na pfiední
stranû televizoru. Nastavíte-li moÏnost On (Zap.), indikátor napájení se
automaticky zapne. I v pfiípadû, Ïe zvolíte Off, se pfiední svûtlo kom­pletu pfii zapnutí kompletu na chvíli rozsvítí.

1. Stisknutím tlaãítka MENU a pak tlaãítka D / E vyberte menu

SPECIÁLN

Í.

2. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloÏku

Indikátor stavu.

3. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloÏku Zap.
nebo Vyp..

4. Stisknûte tlaãítko TV a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

123

456

789

0

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

SPECIÁLN

Í

Zap.
Vyp.

Jazyk
Vstup
Dtský zámek

Indikátor stavu

MENU FGOK

D
E

SPECI

ÁLNÍ

Zap.
Vyp.

Jazyk
Vstup

Dtský zámek

Indikátor stavu

MENU FGOK

D
E

Teletext

TV/AV

MENU

VOL VOL

SLEEP

I/II

SSM

ARC

PSM

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

?

i

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX

OK

PR

PR

TEXT

MODE

M

123

456

789

0

i

INDEX

?

TIME

MIX

REVEAL

SIZE

UPDATE

HOLD

M

24

- Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

Teletext (nebo TOP text) je doplÀková funkce, a proto pouze pfiístroj s tele­textov˘m systémem mÛÏe pfiijímat vysílání teletextu.

Teletext je bezplatné servisní vysílání vût‰iny TV stanic, které poskytuje
aktuální zprávy a informace o poãasí, televizních programech, cenách na
burze a mnoha dal‰ích oblastech.

Teletextov˘ dekodér tohoto TV pfiijímaãe podporuje systémy SIMPLE, TOP a
FASTEXT. SIMPLE (standardní teletext) se skládá z nûkolika stránek, které se
vybírají pfiímo zadáním ãísla pfiíslu‰né stránky. TOP a FASTEXT jsou mod­ernûj‰í metody, umoÏÀující rychlé a snadné vybírání teletextov˘ch informací.

Zapnutí / vypnutí

Stisknûte tlaãítko TEXT, abyste pfiepnuli na teletext. Na obrazovce se objeví
první nebo poslední strana.
V záhlaví obrazovky se objeví dvû ãísla stránek, název TV
stanice, datum a ãas. První ãíslo stránky udává va‰i volbu, druhé pak právû
zobrazenou stránku.
Chcete-li vypnout teletext, stisknûte tlaãítko TEXT Objeví se znovu
pfiedchozí reÏim.

SIMPLE text

Volba stránky

1. Zadejte poÏadované ãíslo stránky jako trojmístné ãíslo NUMERICK¯MI
tlaãítky. Pokud bûhem volby stisknete nesprávnou ãíslici, musíte
dokonãit trojmístné ãíslo a potom znovu zadat správné ãíslo stránky.

2. Tlaãítko

DD /EE

se dá pouÏít k v˘bûru pfiedchozí nebo dal‰í stránky.

Programování barevn˘ch tlaãítek v reÏimu LIST

Je-li TV pfiijímaã v reÏimu SIMPLE text, TOP text nebo FASTEXT,
mÛÏete stisknutím tlaãítka pfiepnout na reÏim LIST.

âtyfii ãísla teletextov˘ch stránek podle va‰í volby mohou b˘t barevnû
kódována a snadno vybírána stisknutím pfiíslu‰ného barevného tlaãítka na
dálkovém ovladaãi.

1. Stisknûte barevné tlaãítko.

2. S pouÏitím NUM/RICK¯CH tlaãítek vyberte stránku, kterou chcete
naprogramovat.

3. Stisknûte tlaãítko OK. Vybrané ãíslo stránky je pak s jedním bliknutím
uloÏeno do pamûti. Odteì mÛÏete vybírat tuto stránku tlaãítkem stejné
barvy.

4. Tfii zb˘vající barevná tlaãítka se programují stejn˘m zpÛsobem.

TOP text

Dole na obrazovce jsou zobrazena ãtyfii pole - ãervené, zelené, Ïluté a
modré. Îluté pole oznaãuje dal‰í skupinu a modré pole dal‰í blok.

Volba bloku / skupiny / stránky

1. Pomocí modrého tlaãítka mÛÏete postupovat od bloku
k bloku.

2. S pouÏitím Ïlutého tlaãítka postupujete k dal‰í skupinû
s automatick˘m pfiechodem k dal‰ímu bloku na konci skupiny.

3. Stisknutím zeleného tlaãítka mÛÏete pokraãovat k dal‰í existující stránce
s automatick˘m pfiechodem do dal‰í skupiny na poslední stránce.
Alternativnû mÛÏete pouÏívat tlaãítko DD.

4. âervené tlaãítko umoÏÀuje návrat k pfiedchozí volbû. Alternativnû mÛÏete
pouÏívat tlaãítko EE.

CHESKY

25

Teletext

Pfiímá volba stránky

Podobnû jako v teletextovém reÏimu SIMPLE mÛÏete i v reÏimu TOP vybírat stránky zadáním jejich tro­jmístného ãísla s pouÏitím NUMERICK¯CH tlaãítek.

FASTEXT

Teletextové stránky jsou barevnû kódovány dole na obrazovce a vybírají se stisknutím odpovídajícího
barevného tlaãítka.

Volba stránky

1. Stisknutím tlaãítka vyberte stránku obsahu.

2. Stránky, které jsou barevnû kódovány dole na obrazovce, mÛÏete vybírat tlaãítky téÏe barvy.

3. Podobnû jako v teletextovém reÏimu SIMPLE mÛÏete i v reÏimu FASTEXT vybírat stránky zadáním
jejich trojmístného ãísla s pouÏitím NUMERICK¯CH tlaãítek.

4. Tlaãítko

DD /EE

se dá pouÏít k v˘bûru pfiedchozí nebo dal‰í stránky.

Speciální funkce teletextu

REVEAL

Stisknutím tohoto tlaãítka se zobrazují skryté informace, jako napfi. fie‰ení hádanek a hlavolamÛ.
Dal‰ím stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete odstranit informace z displeje.

SIZE

Nastavuje text ve dvojnásobné velikosti.
Stisknutím tohoto tlaãítka se zvût‰uje horní polovina stránky.
Dal‰ím stisknutím tohoto tlaãítka se zvût‰uje dolní polovina stránky.
Pfii dal‰ím stisknutí tohoto tlaãítka se obnovuje normální zobrazení.

UPDATE

Zobrazuje TV obraz na obrazovce, zatímco ãekáte na novou teletextovou stránku. V levém
horním rohu obrazovky se objeví .
KdyÏ je aktualizovaná stránka k dispozici, zmû-ní se na ãíslo stránky.
Stisknutím tohoto tlaãítka pak zobrazíte aktualizovanou teletextovou stránku.

HOLD

Zastavuje automatickou zmûnu stránek, ke které dochází, jestliÏe se teletextová stránka skládá
ze 2 nebo více podstránek. Poãet podstránek a ãíslo zobrazené podstránky jsou obvykle uve­deny na obrazovce pod ãasov˘m údajem. KdyÏ stisknete toto tlaãítko, zobrazí se v levém
horním rohu obrazovky symbol zastavení a automatická zmûna stránek je potlaãena.
Chcete-li pokraãovat, stisknûte znovu toto tlaãítko.

MIX

Zobrazuje teletextové stránky superponované na TV obrazu.
Chcete-li vypnout TV obraz, stisknûte znovu toto tlaãítko.

AKTUÁLIS IDÓ

Pfii sledování TV programu stisknûte toto tlaãítko a v pravém horním rohu obrazovky se zobrazí
ãas. Dal‰ím stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete odstranit ãasov˘ údaj z displeje. V reÏimu teletex­tu se stisknutím tohoto tlaãítka vybírá ãíslo podstránky. âíslo podstránky se zobrazuje dole na
obrazovce. Chcete-li podrÏet nebo zmûnit podstránku, stisknûte âERVENÉ / ZELENÉ tlaãítko,
tlaãítko

DD /EE

nebo pouÏijte NUMERICKÁ tlaãítka.

Dal‰ím stisknutím ukonãíte tuto funkci.

i

?

Pfiipojení externího zafiízení

26

K pfiístroji mÛÏete pfiipojit pfiídavné zafiízení, napfi. videorekordér,
videokameru atd. Pfiíklady jsou uvedeny níÏe.

(- V ãásti Zapojení externího zafiízení jsou pouÏity pfiedev‰ím obrázky
modelu 23LC1R*.)

Anténní zdífika

1. Pfiipojte konektor RF out videorekordéru k anténní zdífice pfiístro­je.

2. Zapojte anténní kabel do anténní zdífiky RF in videorekordéru.

3. UloÏte kanál videorekordéru pod poÏadovan˘m ãíslem programu
podle pokynÛ v kapitole ‘Ruãní ladûní programÛ’.

4. Vyberte ãíslo programu, pod nímÏ je uloÏen kanál videorekordéru.

5. Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.

Konektor Euro SCART (VCR)

1. Zapojte konektor Euro SCART videorekordéru do zdífiky Euro
SCART pfiístroje.

2. Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.
Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání PLAY.
V pfiípadû, Ïe pfiipojen˘ videorekordér vysílá po zapnutí stavov˘
signál pomocí konektoru Euro Scart na vstup AV1, zafiízení se
pfiepne automaticky na vstup AV1. V pfiípadû, Ïe chcete
pokraãovat ve sledování televizního programu v reÏimu TV,
stisknûte tlaãítka

DD / EE

nebo pouÏijte ãíselná tlaãítka.

inak stisknûte tlaãítko INPUT na dálkovém ovladaãi, ãímÏ
vyberete AV1. Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘
z videorekordéru.

RovnûÏ je moÏné nahrávat na video pásek programy pfiijímané
televizorem.

Poznámka :

a. Pro Euro SCART 1 lze vybrat pouze signál typu RGB, tzn. signá-

ly ãervené, zelené a modré a pfiijímat pouze

AV1

.

Tyto signály jsou
vysílány napfi. placen˘mi TV dekodéry, hracími pfiístroji, foto CD
jednotkami atd.

c. JestliÏe pfiijímáte signál S-VHS pfies

S-Video

, musíte pfiepnout na

reÏim

S-Video.

d. PouÏijte stínûn˘ kabel scart

Zdífiky S-Video/Audio in (S-Video)

Pfii zapojení S-VIDEO videorekordéru do zdífiky S-VIDEO se dále
zlep‰í kvalita obrazu.

1. Zapojte konektor S-Video videorekordéru do zdífiky

S-VIDEO pfiístroje.

2. Zapojte audio kabel ze S-VIDEO videorekordéru do zdífiek AUDIO

pfiístroje.

3. Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte poloÏku AV2.

4. Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.

Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘ z videorekordéru.

AV 1

S-VIDE

AV 2

PC INPUT

ANT IN (

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

S-VIDEO VCR

CHESKY

27

Konektor Euro SCART (DVD)

1. Propojte konektor euro scart pfiehrávaãe DVD se zásuvkou euro
scart na televizoru.

2. Tlaãítkem INPUT vyberte poloÏku AV1 nebo.

3. Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD.
Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan˘ obsah DVD.

Vstupy DVD (15/23LC1R*)

1. Pfiipojte v˘stupní konektory DVD (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y
nebo Y PB PR) pfiehrávaãe DVD na vstup COMPONENT/VIDEO
(Y PB PR) televizoru.

2. Pfiipojte zvukov˘ kabel z DVD na vstup COMPONENT/
AUDIOtelevizoru.

3. Stiskem tlaãítka INPUT zvolte poloÏku Component.

4. Stisknûte tlaãítko pfiehrávání na DVD.
Obraz DVD se objeví na obrazovce.

Vstupní zásuvky pro zafiízení DTV (15/23LC1R*)

1. Propojte v˘stupní zásuvky zafiízení SET TOP se zásuvkami COM­PONENT/VIDEO (Y PB PR) na televizoru (nebo zafiízení SET TOP

s v˘stupní zásuvkou D-Sub propojte se zásuvkou PC INPUT na
televizoru a audiokabel zafiízení SET TOP se zásuvkami AUDIO v
ãásti AV2.)(15/23LC1R*)

2. Zapojte audiokabel ze zafiízení SET TOP do zásuvek COMPO-
NENT/AUDIO na televizoru.

3. Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte poloÏku Component (pouze u
modelu 23LC1R) nebo RGB-DTV. (15/23LC1R*).

Vstupní audio / video zdífiky

1. Zapojte konektory audio/video out videorekordéru do zdífiek
audio/video in pfiístroje.

2. Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte AV2.

3. Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru.

Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan˘ z videorekordéru.

Poznámka : Pokud máte mono videorekordér, zapojte audio kabel z
videorekordéru do zdífiky AUDIO L/MONO pfiístroje.

Konektor sluchátek

Do konektoru pro pfiipojení sluchátek pfiipojte konektor od sluchátek.
Nyní mÛÏete poslouchat zvuk pomocí sluchátek. Pro nastavení
hlasitosti sluchátek stisknûte tlaãítka

FF / GG

V pfiípadû, Ïe stisknete

tlaãítko MUTE, bude ve sluchátkách zti‰en zvuk.

Pfiipojení externího zafiízení

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

DVD

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

DVD

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

DTV Reciever

R

L

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

DTV Reciever

28

Pfiipojení osobního poãítaãe

Zdífika PC in (15/23LC1R*)

1. Zapojte signální kabel z v˘stupní zdífiky monitor osobního poãí-

taãe do zdífiky PCINPUT na pfiístroji.

2. Zapojte audio kabel z PC do zdífiek PC SOUND na pfiístroji.

3. Stisknutím tlaãítka INPUT vyberte RGB-PC.

4. Zapnûte PC a na televizoru se objeví obrazovka PC.

Televizor mÛÏe pracovat jako monitor PC.

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV 2

PC INPUT

PC SOUND

ANT IN ( 75 )

PERSONAL COMPUTER

Režimy zobrazení monitoru

(Synchronizace vstupu: oddûlená)

Poznámka:

a. V pfiípadû, Ïe je zafiízení chladné mÛÏe po zapnutí docházet k blikání. Toto je normální jev, nejedná se

o závadu zafiízení.

b. Je-li to moÏné, pro zaji‰tûní optimální kvality obrazu displeje pouÏívejte reÏim obrazu VESA 1024x768

pfii 60 Hz(15”)/.1360x768 pfii 60 Hz.(23”). Pokud pouÏijete jiná rozli‰ení, obraz mÛÏe zkreslen˘. Displej
byl pfiedem nastaven pro reÏim VESA 1024x768 pfii 60 Hz(15”)/.1360x768 pfii 60 Hz.(23”).

c. Na obrazovce mÛÏete objevit nûkolik defektních bodÛ, které jsou zobrazeny jako ãervené, zelené nebo

modré teãky. Nicménû toto neovlivní v˘kon monitoru.

d. Vyhnûte se dlouhodobému stisknutí obrazovky monitoru.V jiném pfiípadû mÛÏe na obrazovce monitoru

vzniknout trvalé zkreslení.

e. KdyÏ je na obrazovce zafiízení zobrazen signál z osobního poãítaãe, mÛÏe se na obrazovce zobrazit

také zpráva, která se bude li‰it podle verze operaãního systému Windows (Win98, 2000). JestliÏe se
zobrazí zpráva, kliknûte na tlaãítko "Next" (Dal‰í), dokud nezmizí.

f. JestliÏe na obrazovce objeví zpráva "Frekv. Mimo rozsah", nastavte obrazov˘ reÏim osobního poãítaãe

podle tabulky "ReÏimy zobrazení monitoru".

Režim DPM (úsporný režim)

KdyÏ je na osobním poãítaãi aktivován úsporn˘ reÏim, monitor se automaticky pfiepne do reÏimu DPM.

Poznámka :

PouÏívejte dodan˘ signálov˘ kabel. V jiném pfiípadû nemusí funkce

DPM

správnû pracovat.

pouze u modelu 23”

MODE Resolution

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

640x480

800x600
800x600

1024x768

1360x768

31.4

35.1

37.8

48.3

47.6

60

56
60

60

60

CHESKY

29

Nastavení počítače (15/23LC1R*)

Můžete libovolně nastavovat horizontální a vertikální polohu,
časování, fázi a automatickou konfiguraci.

1. Stisknutím tlaãítka INPUT a potom tlaãítky

DD / EE

vyberte poloÏku

RGB-PC.

2. Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky

DD / EE

vyberte nabídku

OBRAZOVKA.

3. Stisknûte tlaãítko G a následnû vyberte pomocí tlaãítek

DD / EE

poÏadovanou funkci obrazu.

4. Proveìte pfiíslu‰né úpravy.

Aut. nastavení

Tato funkce je urãena pro automatické nastavení polohy obra­zovky, hodin a taktovací fáze. V prÛbûhu automatické konfigurace
na nûkolik sekund zmizí zobrazen˘ obraz.

Manual configure

Tato funkce je urãena pro umoÏÀuje nastavení polohy obrazovky,
hodin a taktovací fáze. Stisknûte tlaãítko

FF / GG

proveìte

poÏadovaná nastavení v kaÏdé vedlej‰í nabídce.

• H-Pozice / V-Pozice

Tato funkce slouÏí k nastavení obrazu doleva/doprava a naho­ru/dolÛ podle va‰ich preferencí.

• Taktování

Tato funkce je urãena pro minimalizaci vertikálních ãar nebo pruhÛ
viditeln˘ch na pozadí obrazovky. RovnûÏ mûní horizontální velikost
obrazovky.

• Taktovací fáze

Tato funkce umoÏÀuje odstranit horizontální ‰um a vyjasnit nebo
zostfiit vzhled znakÛ.

• Aut. nastavení

Tato funkce je urãena pro automatické nastavení polohy obra­zovky, hodin a taktovací fáze. V prÛbûhu automatické konfigurace
na nûkolik sekund zmizí zobrazen˘ obraz.

• Vynulovat

Tato funkce umoÏÀuje vrátit se k dobré reprodukci obrazu napro­gramované v˘robcem, která se nedá zmûnit.

Poznámka : Nûkteré signály z nûkter˘ch grafick˘ch desek nemusí
fungovat správnû. Jsou-li v˘sledky neuspokojivé, nastavte polohu
monitoru, hodiny a taktovací fázi ruãnû.

5. Stisknûte tlaãítko OK a obraz monitoru PC se uloÏí do pamûti.

123

456

789

0

POWERMUTE

I/II

Q.VIEW

SSM

?

i

M

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PSM

LIST

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

INPUT

Pfiipojení osobního poãítaãe

ARC *
Aut. nastavení
Manual configure
Vynulovat

OBRAZOVKA

MENU FGOK

D
E

OBRAZOVKA

Spustit

ARC *

Aut. nastavení

Manual configure
Vynulovat

MENU FGOK

D
E

*

: pouze u modelu 23LC1R

*

30

PSM

123

456

789

0

LIST Q.VIEW

POWERMUTE

MULTIMEDIA

I/II

SSM

?

i

M

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

ARC

Formát obrazu (pouze u modelu 23LC1R*)

- Obraz mÛÏete sledovat v rÛzném formátu; Plný,16:9, 14:9,
Zvtšený, Pohled, Originální, 4:3 .

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka ARC vyberte poÏadovan˘ formát

obrazu.

Plný

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, umoÏÀuje nastaviÈ obraz
horizontálne alebo vertikálne (v lineárnom pomere), aby sa vyplnila
úplne celá obrazovka.(Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.

)

16:9

Díky reÏimu 16:9 si mÛÏete bûhem sledování filmÛ nebo televizních
programÛ i na televizoru uÏívat formátu, kter˘ znáte z biografu (pomûr
stran 16:9). Obraz 16:9 je zobrazen pfiesnû v tomto formátu, ale
obraz 4:3 je roztaÏen doleva a doprava tak, aby se zaplnila celá
obrazovka 16:9.

14:9

Díky reÏimu 14:9 si mÛÏete vyuÏívat formát filmÛ 14:9 nebo televizních
programÛ. Obraz 14:9 je zobrazen pfiesnû v tomto formátu, ale obraz
4:3 je roztaÏen nahoru a dolÛ tak, aby se zaplnila celá obrazovka
14:9.

Zvtšený

S pouÏitím reÏimu Zoom si mÛÏete uÏívat kinematografick˘ obraz na
veliké obrazovce.

Obrazovka 4:3 se zvût‰í nahoru/dolÛ a doleva/doprava tak, Ïe je

obrazovka 16:9 plná. Pfiitom se mÛÏe ztratit dolní a horní ãást obrazu.

Pohled

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, umoÏÀuje nastaviÈ obraz
horizontálne (v nelineárnom pomere), aby sa vyplnila celá
obrazovka.

Originální

Keì televízor prijíma ‰irokouhl˘ signál, signál sa automaticky zmení
na obrazov˘ formát na odoslanie.(Tato funkce není dostupná ve
v‰ech zemích.

)

4:3

Jedná se o formát 4:3 bûÏn˘ch televizorÛ.

Poznámka

: Nabídka ARC není dostupná v reÏimu RGB-PC.

Pfiipojení osobního poãítaãe

Nedostatky obrazu

Bez obrazu a

bez zvuku

Îádné barvy/málo

barev nebo nek-

valitní obraz

•

Upravte barvy v nabídce OSC.

•

Zachovejte dostateãnou vzdálenost mezi produktem a videorekordérem.

•

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

•

Jsou video kabely správnû propojeny?

•

Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu.

Obraz se po zap-

nutí objevuje

pomalu

•

Toto chování je normální. Obraz je pfii spou‰tûní zafiízení utlumen˘. Pokud se
obraz neobjeví ani po pûti minutách, obraÈte se na servisní stfiedisko.

Vodorovné ãi

svislé pruhy nebo

roztfiepan˘ obraz

•

Zkontrolujte, zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ru‰ení, napfiíklad elektrické
zafiízení nebo mechanické náfiadí.

Nekvalitní pfiíjem na

nûkter˘ch kanálech

•

Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize. Pfielaìte na jinou stanici.

•

Signál stanice je slab˘. Pokud chcete zjistit, zda není moÏné u stanice se slab˘m
pfiíjmem získat kvalitnûj‰í obraz a zvuk, zkuste pfiesmûrovat anténu.

•

Zkontrolujte, zda nedochází k ru‰ení signálu jin˘m zafiízením.

âáry nebo pásy v

obraze

•

Zkontrolujte (pfiesmûrujte) anténu.

•

Zkontrolujte, zda je produkt zapnut˘.

•

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

•

Je napájecí kabel pfiipojen do elektrické zásuvky ve zdi?

•

Zkontrolujte smûr a umístûní antény.

•

Vyzkou‰ejte, zda zásuvka ve zdi funguje: zapojte do zásuvky, ke které byl
pfiipojen napájecí kabel produktu, napájecí kabel jiného produktu.

Dálkov˘ ovladaã

nefunguje

Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem.

•

Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepfiekáÏí
nûjak˘ objekt.

•

Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)?

•

Je nastaven správn˘ provozní reÏim dálkového ovladaãe: TV, video atd.?

•

VloÏte do ovladaãe nové baterie.

Do‰lo k náhlému

vypnutí pfiístroje

•

Není nastaven ãasovaã vypnutí?

•

Zkontrolujte nastavení napájení. Do‰lo k v˘padku dodávky elektrické energie.

•

Na naladûné stanici se nevysílá a je aktivována funkce automatického vypnutí.

CHESKY

31

Kontrolní seznam odstraÀování závad

Zvukové nedostatky

Obraz je v pofiádku,
ale není sly‰et zvuk

•

Stisknûte tlaãítko pro ovládání hlasitosti, VOL/VOLUME.

•

Není zvuk úplnû ztlumen˘? Stisknûte tlaãítko pro ztlumení zvuku, MUTE.

•

Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání.

•

Jsou zvukové kabely správnû propojeny?

Je sly‰et neobvyklé

zvuky uvnitfi pro-

duktu

•

Zmûna okolní vlhkosti nebo teploty mÛÏe mít za následek neobvyklé zvuky
uvnitfi produktu pfii jeho zapnutí nebo vypnutí a neznamená vadu produktu.

Z jednoho reproduk­toru není sly‰et zvuk

•

Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC.

Barva obrazu je

nestabilní nebo se

zobrazuje pouze

jedna barva

•

Zkontrolujte signálov˘ kabel.

•

Pfieinstalujte PC video kartu.

Signál je mimo

rozsah.

Dochází k potíÏím v reÏimu PC

(platí pouze pro reÏim PC)

•

Upravte rozli‰ení a vodorovnou nebo svislou frekvenci.

•

Zkontrolujte, zda je signálov˘ kabel fiádnû pfiipojen.

•

Zkontrolujte vstupní zdroj.

Svisl˘ pruh nebo pás

na pozadí, vodor-

ovn˘ ‰um a

nesprávná poloha

•

Nastavte automatickou konfiguraci nebo upravte hodiny, fázi nebo
polohu ve svislém/vodorovném smûru.

Technické údaje

* V˘‰e uvedené technické údaje mohou b˘t v rámci zvy‰ování kvality zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.

15LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0.8A / 40W
20LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1.2A / 65W
23LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1.4A / 120W

15LC1R*: 377.6mm x 242.8mm x 394.5mm

14.9inches x 9.6inches x 15.5inches

20LC1R*: 492.2mm x 272.8mm x 483.3mm

19.3inches x 10.7inches x 19.0inches

23LC1R*: 611.0mm x 273.0mm x 485.0mm

24.0inches x 10.7inches x 19.0inches

15LC1R*: 5.6kg (12.3lbs)
20LC1R*: 8.7kg (19.1lbs)
23LC1R*: 10.4kg (22.9lbs)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω

Napájecí napûtí/

Pfiíkon

Rozměry

(Š x H x V)

Hmotnost (netto)

Televizní systém

Programové pokrytí

Impedance externí antény