LG 2000 User Manual [fr]
LG2000-¶ł‰ 2005.7.21 11:26 AM ˘`1
Guide de l’utilisateur
LG 2000
selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services.
Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone,
LG 2000
User Guide
LG 2000
User Guide
MMBB0178401
(
1.0
)
S
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
GARANTIE LIMITÉE LG
1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts
de toute défectuosité de matériel et de fabrication,
conformément aux modalités suivantes:
1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an
à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur
initial.
2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial
du produit et ne peut être cédée ou transmise aux
acheteurs/utilisateurs subséquents.
3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur
initial du produit pendant la période de garantie, pour
autant que l’appareil soit utilisé au Canada.
4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir
une preuve de la date d’achat.
5. Pendant la période de garantie applicable, LG
réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais
pour l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout
accessoire défectueux.
6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises
à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider de
remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.
2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE
GARANTIE
1. Les défectuosités ou les dommages résultant de
l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit.
2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage
anormal, de conditions anormales, d’un entreposage
inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact
avec l’eau, de modifications non autorisées, de
connexions non autorisées, de réparations non autorisées,
d’un mauvais usage, de négligence, d’abus, d’un accident,
d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout
autre acte dont la faute ne peut être attribuée à LG, y
compris les dommages causés par un contact avec de la
nourriture ou des liquides.
3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne
soient directement causés par des défectuosités de
matériel ou de fabrication.
4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le
Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par
l’utilisateur initial durant la période de la garantie
limitée en vigueur.
5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré
ou rendu illisible.
6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires
non approuvés par LG.
7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres
pièces extérieures exposées qui sont griffées ou
endommagées suite à un usage normal.
8. Les produits réparés par du personnel ou une
entreprise non autorisés.
Remarques:
1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres
garanties, expresses et implicites au sens le plus large
autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y
compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de
qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.
2. Le transporteur sont responsables des dommages
que peuvent subir les marchandises en cours d’expédition.
3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce
produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
YCOMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE
LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE.
LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU
RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE
TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES,
DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION
OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI QUE
DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS LA
GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE
PRODUIT.
4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE
Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro
de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au
Canada:
LG Electronics Canada, Inc.
Tél. 1-888-542-2623
www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service »)
Electronics Canada Inc.
Mississauga (Ontario)
LG 2000
Guide de
l’utilisateur
4
Déballage..........................................................9
Pour votre sécurité........................................10
Votre téléphone..............................................15
Composantes......................................................................15
Fonctions.............................................................................16
Informations affichées......................................................17
Pour commencer............................................19
Installation de la carte SIM.............................................19
Chargement de la pile.......................................................20
Mise sous tension et hors tension du téléphone.........22
Codes d’accès....................................................................22
Fonctions générales......................................23
Établissement d’un appel.................................................23
Pour faire un appel en appuyant
sur la touche d’envoi....................................................23
Appels internationaux.......................................................23
Conclusion d’un appel.......................................................23
Établissement d’un appel à partir de la liste des
contacts............................................................................23
Réglage du volume............................................................23
Réponse à un appel...........................................................24
Utilisation de la fonction mains libres............................24
Mode Vibration (réglage rapide).....................................24
Puissance du signal..........................................................25
Saisie de texte ...................................................................25
Sélection de fonctions et d’options............28
Carnet d’adresses..........................................29
Menu Appel en cours....................................30
Pendant un appel...............................................................30
Établissement d’un deuxième appel...............................30
Passer d’un appel à un autre...........................................30
Réponse à un appel entrant.............................................30
Refus d’un appel entrant..................................................30
Désactivation du microphone..........................................31
Appel conférence ou conférence
téléphoniques ...........................................31
Établissement d’un deuxième appel...............................31
Établissement d’une conférence téléphonique............31
Activation d’une conférence téléphonique
en attente.......................................................................32
Ajout d’appels à la conférencetéléphonique................32
Table des matières
5
Appel privé pendant une conférence téléphonique....32
Conclusion d’une conférence téléphonique.................32
Hiérarchie des menus...................................33
Camera.............................................................37
Prendre une photo.............................................................37
Galerie.................................................................................38
État mémoire.......................................................................38
Messages........................................................39
Messages texte..................................................................39
Écrire message ..................................................................39
Boîte récept........................................................................40
Envoyé. ................................................................................40
Brouillon..............................................................................40
Réglages..............................................................................40
Effacer tout .........................................................................41
Message Multimédia........................................................41
Écrire message ..................................................................41
Boîte récept. ......................................................................42
Boîte émiss. .......................................................................42
Envoyé .................................................................................43
Brouillon..............................................................................43
Réglages..............................................................................44
Boîte Vocale.......................................................................44
Écouter messages vocaux...............................................45
Num boîte vocale...............................................................45
Télécharger messages.....................................................45
Boîte récept. ......................................................................45
Recevoir .............................................................................45
Service Info .......................................................................46
Recevoir ..............................................................................46
Boîte récept. ......................................................................46
Sujets ..................................................................................46
Alerte ...................................................................................46
Affichage auto. ..................................................................46
Langues...............................................................................46
Modèles...............................................................................47
Texte ....................................................................................47
Multimédia..........................................................................47
Carte d’affaires...................................................................48
6
État memoire.......................................................................48
Internet.............................................................49
Accueil ................................................................................49
Signets.................................................................................49
Point d’accès......................................................................49
Réglages cache .................................................................49
Effacer cache.....................................................................49
Vérifier cache.....................................................................49
Certificats sec....................................................................49
Info WAP .............................................................................49
Jeux et appli...................................................51
Téléch. jeux........................................................................51
Jeux et appli.......................................................................51
Signets.................................................................................52
Point d’accès......................................................................52
Afficher l’information........................................................52
Statut de la mémoire.........................................................53
Version Java.......................................................................53
Mon dossier....................................................54
Signets.................................................................................54
Jeux et appli.......................................................................54
Téléch. jeux.........................................................................54
Jeux et appli ......................................................................54
Sonneries/sons ..................................................................54
Téléch. sonneries ..............................................................54
Mes sons.............................................................................54
Images .................................................................................54
Télécharger Images..........................................................54
Images.................................................................................54
Images animè.....................................................................55
Appels récents...............................................56
App. en absence ................................................................56
Appels émis........................................................................56
Appels reçus.......................................................................56
Eff. Dern. Appels ................................................................56
Durée d'appel.....................................................................57
Dernier appel......................................................................57
Appels reçus.......................................................................57
7
Appels émis ........................................................................57
Tous appels.........................................................................57
Outils................................................................58
Réveil...................................................................................58
Calendrier...........................................................................58
Enrg vocal...........................................................................59
Calculatrice........................................................................59
Mémo...................................................................................60
Fuseau horaire...................................................................61
Convertisseur.....................................................................61
Calculateur de Pourboire.................................................61
Carnet d’adresses..........................................62
Liste de contacts................................................................62
Nouveau contact................................................................63
SIM.......................................................................................63
Téléphone ...........................................................................63
N º abrégés..........................................................................63
Liste repères vocaux.........................................................64
Groupes d’appel.................................................................64
Copier tout...........................................................................65
SIM vers tél.........................................................................65
Tél.vers SIM........................................................................65
Effacer tout..........................................................................65
Régl. mémoire ....................................................................66
Information..........................................................................66
Statut de la mémoire.........................................................66
Mon no de mobile..............................................................66
Réglages..........................................................67
Sons......................................................................................67
Téléch. sonneries ..............................................................67
Sonneries............................................................................67
Volume.................................................................................67
Entrée alerte.......................................................................67
Alerte message..................................................................67
Bips touches.......................................................................67
Enrg vocal ...........................................................................68
Affichage.............................................................................68
Mes fonds d’écran.............................................................68
8
Rétroéclairage....................................................................69
Contraste.............................................................................69
Langues...............................................................................69
Style menus ........................................................................69
Date & Heure......................................................................69
Régler date..........................................................................69
Format date.........................................................................69
Régler heure.......................................................................70
Format horaire....................................................................70
Réglages automatique......................................................70
Régl. appels........................................................................70
Renvoi des appels..............................................................70
Mode réponse....................................................................71
Envoyer mon nº ..................................................................71
Ser. appel attente..............................................................71
Bip minute...........................................................................71
Composition vocale...........................................................71
Rappel auto.........................................................................72
Envoi DTMF.........................................................................72
Amérique (850/1900)..........................................................72
Europe (1800) ......................................................................72
Sécurité...............................................................................72
Demande de code NIP......................................................72
Interdiction d’appel...........................................................73
Changer code.....................................................................73
Connexion...........................................................................74
Sélection réseau................................................................74
Liaison GPRS ......................................................................74
Point d’accès......................................................................75
Rétablir point d’accès.......................................................75
Rétablir réglages...............................................................75
Questions et réponses..................................76
Accessoires....................................................79
Consignes de sécurité..................................80
Glossaire.........................................................97
9
Déballage
Assurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous.
Combiné
Pile ordinaire
Guide de l’utilisateurChargeur de voyage
Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone,
selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services.
LG 2000
Guide de l’utilisateur
10
Pour votre sécurité
Renseignements importants
Ce guide contient des renseignements importants sur
l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.
Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir
un rendement optimal, éviter d’endommager l’appareil
et l’utiliser correctement. Les modifications apportées
à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvées
dans ce guide peuvent annuler la garantie
correspondante.
Avant de commencer
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! Afin de minimiser les risques de
choc électrique, n’exposez pas l’appareil à une forte
humidité (salles de bain, piscines, et ainsi de suite).
Rangez toujours l’appareil loin de la chaleur.
N’exposez jamais l’appareil à une température
inférieure à -18°C ou supérieure à 40°C comme, par
exemple, à l’extérieur en hiver ou dans votre voiture en
été. L’exposition de l’appareil à une chaleur ou à un
froid excessifs peut entraîner un mauvais
fonctionnement, des dommages et des pannes graves.
Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil
près d’autres appareils électroniques. Les émissions
RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les
appareils électroniques à proximité lorsque ceux-ci ne
sont pas convenablement blindés. Consultez, s’il y a
lieu, les fabricants des appareils médicaux personnels
utilisés (p. ex., stimulateurs cardiaques et prothèses
auditives) pour savoir si votre téléphone peut
provoquer des interférences. Éteignez toujours votre
appareil dans les établissements de soins de santé
ainsi que dans les stations-service. Ne placez jamais
l’appareil dans un four à micro-ondes car la pile
exploserait.
IMPORTANT! Veuillez lire les CONSIGNES DE
SÉCURITÉ DE LA TIA à la page 80 avant d’utiliser votre
téléphone.
Renseignements sur la sécurité
] N'utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait
endommager le téléphone et faire exploser la pile.
] Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-
ondes, car cela fera exploser la pile.
] Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des
11
Pour votre sécurité
matières dangereuses ou inflammables.
] Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact
entre la pile et des objets acérés, comme des crocs
d’animal ou des ongles.
] Tenez la pile hors de la portée des enfants.
] Veillez à ce que les enfants n'avalent aucune des
pièces du téléphone car ils pourraient s'asphyxier ou
suffoquer.
] En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble
mains libres près du sac gonflable. Le déploiement du
sac gonflable alors que de l'équipement sans fil est mal
installé pourrait causer de graves blessures.
] En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l’ensemble
mains libres près du sac gonflable. Le déploiement du
sac gonflable alors que de l’équipement sans fil est mal
installé pourrait causer de graves blessures.
] N’utilisez pas un téléphone mobile en conduisant.(c.-à-
d. avion, hôpital)
] DN’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son
usage est interdit (par exemple dans un avion).
] N’exposez pas l’adaptateur ou le chargeur à la lumière
directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits
très humides comme les salles de bains.
] Ne rangez jamais votre téléphone à des températures
de moins de -20 °C (-4
°C
) ou de plus de 50 °C (122
°C
).
]
Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de
produits chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants,
etc.) ni de détergents forts pour nettoyer votre téléphone.
] Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le
frapper ou de le secouer. Le choc ou les vibrations
pourraient endommager les circuits électroniques du
téléphone.
] N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a
risque d’explosion car il peut produire des étincelles.
] N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant,
en le tirant ou en l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas
la fiche du chargeur si elle est desserrée car cela
pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
] Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon
d’alimentation. Afin d’éviter tout risque d’incendie et de
choc électrique, veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne soit pas écrasé.
] Ne manipulez pas votre téléphone avec des mains
mouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vous
12
Pour votre sécurité
électrocuter ou endommager le téléphone.
] Ne démontez pas le téléphone.
] Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone
pendant la charge, car cela pourrait causer un courtcircuit, un choc électrique ou un incendie.
] Utilisez uniquement les piles, les antennes et les
chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si
vous utilisez des produits provenant d’autres
fournisseurs.
] Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du
téléphone et de ses accessoires. Une installation ou
une réparation incorrectes pourraient causer des
accidents et ainsi rendre la garantie nulle.
] Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil
et évitez qu’elle n’entre en contact avec votre corps.
] Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans
une zone de service. Si vous devez faire un appel
d’urgence, assurez-vous d’être dans une zone de
service et que votre téléphone est allumé.
Renseignements de la FCC au sujet de l’exposition
aux radiofréquences
AVERTISSEMENT! Lisez cette information avant d’utiliser
le téléphone.
Au mois d’août 1996, la Federal Communications
Commission (FCC) des États-Unis a, par le biais d’un
document intitulé Report and Order FCC 96-326, adopté
une nouvelle norme de sécurité en ce qui concerne
l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique
des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs
réglementés par la FCC. Ces directives sont conformes à
la norme de sécurité précédemment établie par les
organismes de normalisation des États-Unis et des autres
pays.
La conception de cet appareil est conforme aux
directives de la FCC et à ces normes internationales.
MISE EN GARDE
N’utilisez que l’antenne homologuée fournie. L’utilisation
d’antennes non homologuées et les modifications non
autorisées peuvent nuire à la qualité
des appels, endommager l’appareil, annuler la garantie et
contrevenir aux règlements de la FCC.
N’utilisez pas l’appareil si l’antenne est endommagée.
Une antenne endommagée qui entre en contact avec
13
Pour votre sécurité
la peau peut provoquer une brûlure légère. Au besoin,
communiquez avec concessionnaire local pour obtenir
une antenne de rechange.
Fonctionnement de l’appareil porté sur le corps
Cet appareil a été testé pour être porté sur soi avec
l’arrière du téléphone à une distance minimale de 0.6
inches (1.5 cm) du corps. Pour satisfaire aux exigences
de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences,
une distance d’au moins 0.6 inches (1.5 cm) doit être
maintenue entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du
téléphone. Les pinces de ceinture, les étuis et autres
accessoires semblables d’autres marques et contenant
des composantes métalliques ne doivent pas être utilisés.
Les accessoires portatifs empêchant de maintenir une
distance de 0.6 inches (1.5 cm) entre le corps de
l’utilisateur et l’arrière du téléphone et qui n’ont pas été
testés pour être portés sur soi risquent de ne pas être
conformes aux limites d’exposition de la FCC et ne
devraient donc pas être utilisés.
Antenne extérieure montée au véhicule
(en option, le cas échéant)
Selon les exigences de la FCC en matière d’exposition aux
radiofréquences, une distance minimale de 20 cm doit
être maintenue entre l’utilisateur/toute autre personne et
l’antenne extérieure montée au véhicule.
Pour en savoir davantage au sujet de l’exposition aux
radiofréquences, visitez le site Web de la FCC à l’adresse
www.fcc.gov
Conformité aux limites de classe B de la partie 15
du règlement de la FCC
Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux
limites de classe B de la partie 15 du règlement de la FCC.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes: (1) Cet appareil et ses accessoires ne doivent
pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet
appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
Mises en garde concernant la pile
] Ne démontez pas la pile.
] Ne provoquez pas de court-circuit.
] N’exposez pas la pile à des températures élevées
(60 °C et plus).
14
Pour votre sécurité
] N’incinérez pas la pile.
Mise au rebut de la pile
] Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la
rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour
recyclage.
] Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières
dangereuses ou inflammables.
Mises en garde concernant l’adaptateur
(chargeur)
] L’utilisation d’un chargeur non adapté peut
endommager l’appareil et annuler votre garantie.
] L’adaptateur ou chargeur ne doit être utilisé qu’à
l’intérieur.
N’exposez pas l’adaptateur ou chargeur à la lumière
directe du soleil et ne l’utilisez pas dans les endroits très
humides comme une salle de bain.
15
Votre téléphone
Composantes
01: 07 PM Jan 20
Menu Noms
1. Écouteur
7. Ouverture active
8. Écran
9. Touche de navigation
2. Touche programmable
gauche
3. Touches
latérales
4. Touche d’envoi
10. Touche de confirmation
11. Touche programmable droite
12. Touche de message texte
15. Touche Effacer
13. Touche d’appareil photo
6. Microphone
5. Touches
alphanumériques
14. Touche de fin d’appel et
de mise en marche
16
Fonctions
1. Écouteur
2,11. Touches programmables gauche et droite:
Chacune de ces touches permet d’exécuter les
fonctions indiquées à l’écran immédiatement
audessus.
3. Touches latérales: Ces touches permettent de régler
le volume de la sonnerie en mode d’attente de le
volume du haut-parleur pendant un appel.
4. Touche d’envoi: Permet de composer un numéro et
de répondre aux appels entrants. En mode d’attente,
appuyez sur cette touche pour accéder rapidement
aux plus récents appels entrants, sortants et
manqués.
5. Touches alphanumériques: En mode d’attente, ces
touches permettent de composer un numéro; en
mode d’édition, elles permettent d’entrer des
chiffres et des caractères.
6. Microphone: Peut être désactivé pendant un appel
pour assurer la confidentialité.
7.
Ouverture active: Ouvrez le rabat pour répondre à un
appel et fermez-le pour mettre fin à la communication.
8. Écran: Affiche les icônes d’état du téléphone, les
articles du menu, l’information du Web, des images
et plus encore, tout en couleur.
9. Touches de navigation: Permet d’accéder
rapidement aux fonctions de Services média.
10. Touche de confirmation: Appuyez sur cette touche
pendant quelques instants pour lancer le mMode.
Permet de sélectionner et de confirmer les options
du menu.
12. Touche de message texte: Permet de récupérer et
d’envoyer des messages textuels.
13. Touche de l’appareil photo: Appuyez sur cette
touche pour utiliser l’appareil photo. Le téléphone
passe directement au mode d’appareil photo.
14. Touche de fin/mise en marche: Permet de mettre le
téléphone sous tension ou hors tension, de mettre
fin aux appels et de retourner au mode d’attente.
15. Touche Effacer: Permet de supprimer les
caractères entrés ou de revenir à l’écran
précédent.
Votre téléphone
17
Votre téléphone
Informations affichées
01: 07 PM Jan 20
Menu Noms
Zone Description
Première ligne Affiche diverses icônes. Voir la page 18.
Lignes centrales Affichent messages, instructions et
autres données que vous entrez, tels
qu’un numéro à composer.
Dernière ligne Montre les fonctions actuellement
attribuées aux deux touches programmables.
Rétroéclairage
Le rétroéclairage éclaire l’affichage et le clavier.
Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le
rabat, le rétroéclairage s’allume. Ils’éteint lorsque
vous n’appuyez sur aucune touche pendant une
période donnée, établie dans l’option Rétroéclairage
du menu. Après une minute, l’affichage s’éteint pour
économiser la pile. Pour spécifier la durée d’activité du
rétroéclairage, réglez l’option Rétroéclairage du menu
(Menu 9.1.2).
Zone des icônes
Zone des textes
et des images
Indications de
touches
programmables
Antenne
Prise écouteur /
microphone
Écran
externe
Appareil
photo
Touche
d’appareil
photo
18
Icônes affichées à l’écran
Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs
ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone.
Icônes Signification
Indique la puissance du signal réseau.
ndique qu’un appel est en cours.
Signale une itinérance hors du réseau.
Indique que le service GPRS est disponible.
Indique qu’une alarme a été réglée et est active.
Indique le niveau de charge de la pile.
Signale la réception d’un message texte.
Signale la réception d’un message vocal.
Indique que vous pouvez utiliser le service de
téléchargement de messages.
Indique que la vibration d’avertissement a été réglée.
Signale que l’option Muet est activée.
Signale que l’option Écouteur est activée.
Signale que l’option Voiture est activée.
Signale que l’option Général est activée.
Signale l’utilisation de la fonction Calendrier.
Votre téléphone
19
Pour commencer
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
vous recevez une carte SIM enfichable contenant les
détails relatifs à votre abonnement, tel que votre NIP,
les services en option qui sont disponibles et bien
d’autres.
n
Important! La carte SIM enfichable et ses contacts
s’endommagent facilement lorsqu’on les
égratigne ou lorsqu’on les plie. Ainsi, faites
attention lorsque vous manipulez, insérez
ou retirez la carte. Conservez la carte SIM
hors de portée des jeunes enfants.
1. Au besoin, éteignez le téléphone en maintenant la
touche enfoncée jusqu’à ce que l’image de
mise hors tension apparaisse.
2. Retirez la pile. Pour le faire:
3. Glissez la carte SIM dans son emplacement pour la
verrouiller en place. Assurez-vous que le coin
encoché se trouve en bas à gauche et que les
contacts en or de la carte soient orientés vers
l’intérieur du téléphone.
➀
➁
➂
➃
20
5. Appuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle soit bien en
place (un clic sera audible). Vérifiez que la pile est
correctement installée avant de mettre le téléphone
en marche.
4. Placez la pile de manière à ce que les onglets
d’extrémité soient alignés avec les fentes au bas du
téléphone.
Chargement de la pile
L’utilisation d’accessoires non homologués peut
endommager votre téléphone et annuler votre garantie.
Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre
téléphone:
1. La pile étant installée, branchez le fil du chargeur de
voyage à l’extrémité inférieure du téléphone.
Vérifiez que la flèche du connecteur est orientée
vers l’avant du téléphone.
2. Branchez l’adaptateur sur une prise de courant
murale à courant alternatif. N’utilisez que le
chargeur de voyage fourni.
n Remarque Si vous devez retirer la carte SIM, glissez-
la tel qu’illustré et sortez-la de son
emplacement.
➀
➁
➃
➂
Pour commencer
21
Pour commencer
n Remarque
] Si le téléphone est sous tension pendant la recharge, les
barres de l’icône de niveau de charge s’affichent à l’écran
pour indiquer la progression de l’opération. Ces barres
clignotent lorsque la pile est entièrement rechargée.
] Si le téléphone est hors tension, l’écran affiche le niveau
de charge.
« Pile en charge » ou « pile chargée » s’affiche.
Si la pile n’est pas entièrement chargée à la fin de
l’opération:
] Allumez et éteignez le téléphone et essayez à nouveau de
recharger la pile.
] Retirez et réinstallez la pile et essayez à nouveau de la
recharger.
3. Lorsque le chargement est terminé, débranchez
l’adaptateur de la prise de courant et retirez-le du
téléphone en appuyant sur les languettes grises
situées de chaque côté du connecteur.
n Avertissement Vous devez débrancher l’adaptateur
avant de retirer la pile du téléphone;
sinon vous pourriez endommager le
téléphone.
➀
➀
➁
22
Mise sous tension et hors tension du
téléphone
1. Ouvrez le rabat.
2. Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à ce que
le téléphone s’allume.
3. Si le téléphone vous demande d’entrer votre NIP,
entrez-le et appuyez sur la touche programmable
gauche [OK]. Pour plus de détails, voir la page 72.
Le téléphone cherche votre réseau et, lorsqu’il le
trouve, l’écran de veille, illustré ci-dessous, apparaît.
Vous pouvez maintenant faire ou recevoir un appel.
n Remarque
La langue d’affichage est préréglée à
l’usine à Anglais. Pour changer la langue,
utilisez l’option Langue du menu. (Menu
9.2.4). Pour plus de détails, voir la page 69.
4. Si vous voulez éteindre le téléphone, appuyez sur la
touche jusqu’à ce que l’image de mise hors
tension apparaisse.
Codes d’accès
Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans
cette section pour empêcher toute utilisation non
autorisée de votre téléphone. Les codes d’accès
peuvent être modifiés à l’aide de la fonction Changer
code (Menu 9.7.3).
Code de sécurité (4 à 8 chiffres)
Le code de sécurité empêche toute utilisation non
autorisée de votre téléphone. Le code par défaut est
“ 0000 ”. Le code de sécurité est nécessaire pour
supprimer tous les numéros de téléphone et pour
activer le menu Réinit. régl. usine. Le code de sécurité
par défaut peut être modifié à partir du menu Régl.
sécur.
Pour commencer
01: 07 PM Jan 20
Menu Noms
23
Fonctions générales
Établissement d’un appel
1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé.
2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif
régional. Pour modifier le numéro affiché à l’écran,
appuyez sur les touches de navigation vers la droite
et la gauche pour positionner le curseur à l’endroit
désiré ou appuyez simplement sur la touche
pour effacer les chiffres un par un.
] Appuyez sur la touche pour effacer le numéro
en entier.
3. Appuyez sur la touche pour composer le numéro.
4. Appuyez sur la touche lorsque vous avez terminé.
Pour faire un appel en appuyant sur la touche
d’envoi
1. Appuyez sur la touche pour afficher les plus
récents numéros de téléphone entrants, sortants et
manqués.
2. Choisissez le numéro désiré à l’aide de la touche de
navigation.
3. Appuyez sur la touch .
Appels internationaux
1. Pour faire apparaître le préfixe international, appuyez
sur la touche pendant quelques instants. Le
caractère “ + ” peut être remplacé par le code d’accès
international.
2. Entrez le code de pays, l’indicatif régional et le
numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche .
Conclusion d’un appel
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche .
Établissement d’un appel à partir de la liste de
contacts
Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de
téléphone que vous utilisez fréquemment dans la mémoire
de la carte SIM ainsi que dans la mémoire du
téléphone, appelée « liste de contacts ».
Vous pouvez ensuite composer le numéro d’un contact
retrouvé dans votre liste de contacts. Pour en savoir
davantage au sujet de la liste des contacts, consultez
la page 57.
Réglage du volume
Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de
24
l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone.
En mode de veille, avec le rabat ouvert, vous pouvez
régler le volume de la sonnerie avec ces touches.
Réponse à un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et
l’icône lumineuse représentant un téléphone apparaît
à l’écran. Si l’appelant peut être identifié, son numéro
de téléphone (ou son nom, s’il est enregistré dans
votre carnet d’adresses) s’affiche.
1.Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche ou sur la
touche programmable gauche pour répondre à
l’appel. Si l’option N’importe quelle touche de Mode
Réponse (Menu 9.4.2) est réglée à O, vous pouvez
répondre à l’appel en appuyant sur n’importe quelle
touche, à l’exception de la touche et de la touche
programmable droite.
n Avis
] Pour refuser un appel entrant, appuyez pendant quelques
instants sur les touches latérales du côté gauche du
téléphone sans ouvrir le rabat.
] Si l’option de menu Mode Réponse(Menu 9.3.2) est réglée
à Ouverture activé, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur
une touche. Vous n’avez qu’à ouvrir le rabat pour répondre
à l’appel.
2. Vous pouvez ensuite mettre fin à l’appel en fermant
le rabat ou en appuyant sur la touche .
n Avis Vous pouvez répondre à un appel tout en
consultant le carnet d’adresses ou en
utilisant d’autres fonctions du menu.
Utilisation de la fonction mains libres
Vous pouvez utiliser la fonction mains libre intégrée
pendant un appel en appuyant sur la touche .
Le haut-parleur est automatiquement désactivé
lorsque vous terminez l'appel.
n Avis En raison du volume plus élevé, ne placez
pas le téléphone contre votre oreille lorsque
la fonction mains libres est activée.
Mode Vibration (réglage rapide)
Lorsque le rabat est ouvert, vous pouvez activer le
mode de vibration en appuyant pendant quelques
instants sur la touche .
Fonctions générales
25
Fonctions générales
Puissance du signal
Si vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment, il est
possible que vous obteniez une meilleure réception si
vous vous tenez près d’une fenêtre. Vous pouvez
vérifier la puissance du signal grâce à l’indicateur de
signal ( ) affiché à l’écran.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à
l’aide du clavier du téléphone. Les touches du clavier
vous permettent, entre autres, d’entrer des noms dans
le carnet d’adresses, de rédiger un message et
d’ajouter des événements dans le calendrier.
Les modes de saisie de texte disponibles sont décrits
ci-dessous.
Mode d’entrée T9
Ce mode vous permet d’entrer des mots à raison d’une
seule frappe par lettre. Chaque touche du clavier
correspond à plusieurs lettres. En mode T9, les frappes
sont automatiquement comparées au contenu d’un
dictionnaire intégré pour trouver le mot qui convient,
ce qui exige beaucoup moins de frappes que le mode
de saisie conventionnel (mode ABC).
Mode alphabétique
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant
une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant
à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci s’affiche.
Mode numérique
Ce mode vous permet d’entrer des numéros à raison
d’une frappe par chiffre. Pour passer au mode
numérique dans un champ de saisie textuelle, appuyez
sur la touche jusqu’à ce que le mode numérique
s’affiche.
Mode des symboles
Ce mode vous permet d’entrer des caractères spéciaux.
n Avis
Vous pouvez sélectionner une langue T9 différente
à partir de l’option du menu. Le mode T9 est activé
par défaut.
Changement de mode de saisie de texte
1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ
autorisant l’entrée de caractères, l’indicateur de
mode de saisie de texte est affiché dans le coin
supérieur droit de l’écran.
26
2. Pour changer de mode, appuyez quelques instants
sur la touche .
Les modes proposés sont alors affichés.
3. Pour activer le mode des symboles, appuyez sur la
touche .
Utilisation du mode T9
Le mode prédictif d’entrée de texte T9 vous permet
d’entrer des mots facilement en minimisant le nombre
de frappes nécessaires. Chaque fois que vous appuyez
sur une touche, l’appareil affiche les caractères qu’il
pense que vous entrez en fonction d’un dictionnaire
intégré. Au fur et à mesure que de nouvelles lettres
sont ajoutées, le mot affiché est remplacé par le mot
du dictionnaire qui semble le mieux correspondre aux
lettres tapées.
1. En mode prédictif d’entrée de texte T9, commencez
à entrer un mot en appuyant sur les touches
à. Appuyez sur une touche par lettre.
] Étant donné que le mot change au fur et à mesure
que vous entrez des lettres, ignorez ce qui s’affiche
à l’écran jusqu’à ce que le mot soit entièrement tapé.
] Si le mot affiché ne correspond toujours pas au mot
désiré lorsque vous avez fini de le taper, appuyez sur
la touche de navigation une fois ou plus pour
consulter la liste de mots proposée.
Exemple: Appuyez sur pour taper Good
Appuyez sur [touche de
navigation vers le bas] pour taper Home
] Si le mot désiré ne figure pas dans la liste, ajoutez-le
en utilisant le mode alphabétique.
2. Entrez le mot entier avant de modifier ou de
supprimer des lettres.
3. Ajoutez un espace après chaque mot en appuyant
sur la touche .
Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche .
Pour effacer des mots, appuyez quelques instants sur
la touche .
n Avis
Pour quitter le mode d’entrée de texte sans
sauvegarder le texte entré, appuyez sur .
Saisie en mode alphabétique
Utilisez les touches à pour entrer le texte.
1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre
voulue.
Fonctions générales
27
Fonctions générales
] une fois pour entrer la première lettre;
] deux fois pour entrer la deuxième lettre;
] et ainsi de suite.
2. Pour insérer une espace, appuyez une fois sur la
touche . Pour supprimer des lettres, appuyez
sur la touche .
Pour effacer le contenu de l’écran, appuyez pendant
quelques instants sur la touche .
n Avis
Le tableau ci-dessous indique les caractères
disponibles et les touches correspondantes.
Saisie en mode numérique
Le mode numérique permet d’entrer des chiffres dans un
message texte (un numéro de téléphone, par exemple).
Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres
désirés avant de passer manuellement au mode
d’entrée de texte approprié.
Saisie en mode des symboles
Le mode des symboles vous permet d’entrer différents
symboles ou caractères spéciaux.
Pour entrer un symbole, appuyez sur la touche .
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le
symbole désiré, puis appuyez sur la touche .
M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6
P Q R S 7 p q r s 7
T U V Ú Ü 8 t u v ú ü 8
W X Y Z 9 w x y z 9
Touche d'espacement Touche d'espacement
6
7
8
9
0
Caractères par ordre d'affichage à l'écran
Majuscule Minuscule
. , - ¿ ? ¡ ! @ 1 . , - ¿ ? ¡ ! @ 1
A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2
D E F É 3 d e f é 3
G H I Í 4 g h i í 4
J K L 5 j k l 5
1
2
3
4
5
Touche
28
Sélection de fonctions et d’options
Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont
structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées
et . Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une
fonction donnée.
Le rôle des touches programmables varie en fonction du contexte; l’étiquette située tout en bas de l’écran, juste
au-dessus de chaque touche, précise ce rôle.
01: 07 PM Jan 20
Menu Noms
Appuyez sur la touche
programmable gauche
pour accéder aux
menus disponibles.
Appuyez sur la touche
programmable droite
pour accéder à Noms.
29
Carnet d’adresses
Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM.
Vous pouvez également conserver jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire du téléphone.
La carte SIM et la mémoire du téléphone, bien que physiquement distinctes, sont utilisées comme une entité unique
appelée « Liste des contacts » (voir la page 62 pour plus de détails à ce sujet).
Loading...