LG M2631D-PZ, 19MA31D-PZ, M1931D-PZ User manual [pl]

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZOR LCD LED

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do
dalszego wykorzystania.

MODELE TELEWIZORÓW
LCD LED

M1931D
M2631D
19MA31D

www.lg.com

POLSKI

SPIS TREŚCI

2

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

4 PROCEDURA INSTALACJI

5 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY

5 Rozpakowywanie
7 Części i przyciski
8 Podnoszenie i przenoszenie telewizora
9 Montaż telewizora
9 - Mocowanie podstawy
12 - Montaż na płaskiej powierzchni
13 - Porządkowanie przewodów
14 - Demontaż podstawy
16 - Montaż na ścianie

18 KORZYSTANIE Z FUNKCJI

TELEWIZORA

18 Włączanie telewizora po raz pierwszy

33 DOSTOSOWYWANIE

USTAWIEŃ

33 Dostęp do menu głównych

34 KORZYSTANIE Z

PODRĘCZNIKA OBSŁUGI

34 Dostęp do menu Podręcznik obsługi.
34 - Za pomocą menu telewizora
34 - Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

35 KONSERWACJA

35 Czyszczenie telewizora
35 Ekran i ramka
35 Obudowa i podstawa
35 Przewód zasilający
36 Zapobieganie zjawisku „wypalenia” obrazu

na ekranie

37 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

20 PODŁĄCZANIE

20 Podłączanie anteny
21 Podłączanie odbiornika HD, odtwarzacza

DVD, magnetowidu lub konsoli do gier
21 - Połączenie HDMI
22 - Połączenie HDMI do DVI
23 - Połączenie Component
24 - Połączenie Composite
25 - Połączenie Euro Scart
26 Podłączanie urządzenia pamięci masowej

USB
26 Podłączanie modułu CI
27 Podłączanie do komputera
28 - Połączenie HDMI
29 - Połączenie HDMI do DVI
30 - Połączenie RGB

31 PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

37 Ogólne

38 DANE TECHNICZNE

LICENCJE

LICENCJE

Obsługiwane licencje mogą być różne w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach można
znaleźć pod adresem www.lg.com.

Wyprodukowane na podstawie licencji Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol
podwójne D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing
LLC.

INFORMACJE O FORMACIE DIVX: DivX® to cyfrowy format wideo stworzony
przez firmę DivX, LLC będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation. To
urządzenie posiada certyfikat DivX Certified® i odtwarza obraz w formacie
DivX. Więcej informacji oraz narzędzia do konwersji plików wideo na format
DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.
INFORMACJE O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND): to urządzenie
z certyfikatem DivX Certified® musi zostać zarejestrowane, aby można było na
nim odtwarzać filmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD).
W celu uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w
menu ustawień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji
można znaleźć na stronie vod.divx.com.

3

POLSKI

Certyfikowane urządzenie DivX® umożliwiające odtwarzanie plików wideo w
formacie DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii
premium.

DivX®, DivX Certified® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi
Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na
podstawie licencji.

Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich
patentów: 7295673; 7460668; 7515710; 7519274

POLSKI

PROCEDURA INSTALACJI

4

PROCEDURA INSTALACJI

Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.

1

Przymocuj podstawę do telewizora.

2

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.

3

UWAGA

Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

y

Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i

y

modelu produktu.
Nowe funkcje mogą być dodawane do tego telewizora w przyszłości.

y

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek
elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej
instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu.

y

W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą

y

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

PRZESTROGA

Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać

y

do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte

y

gwarancją.

5

POLSKI

UWAGA

Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od modelu.

y

W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą

y

ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki o

y

grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub karta pamięci
USB nie pasują do portu USB w telewizorze, należy użyć przewodu przedłużającego, który obsługuje
standard USB 2.0.

B

A

B

*A 10 mm
*B 18 mm

A

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

6

M1931D M2631D 19MA31D

Pilot zdalnego sterowania i
baterie (AAA)

(Zobacz str. 31, Zobacz str. 32)

Szyjka podstawy
(Tylko modele M1931D,
19MA31D)

(Zobacz str. 9, Zobacz str. 14)

Płyta CD (instrukcja
obsługi) / karty

Szyjka podstawy
(Tylko modele M2631D)

(Zobacz str. 10, Zobacz str. 15)

Stopka podstawy

(Zobacz str. 9, Zobacz str. 10,
Zobacz str. 14, Zobacz str. 15)

Wkręty do montażu
2 szt.
(Tylko modele M2631D)

(Zobacz str. 10, Zobacz str. 15)

Przewód zasilający

(Zobacz str. 12)

Opaska na przewody

(Zobacz str. 13)

zasilacz AC-DC

(w zależności od kraju)

(Zobacz str. 12)

lub

zasilacz AC-DC

(w zależności od kraju)

(Zobacz str. 12)

Części i przyciski

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Czujnik zdalnego
sterowania

Wskaźnik czuwania

Dioda świeci:

y

urządzenie wyłączone
Dioda nie świeci:

y

urządzenie włączone

7

POLSKI

Przyciski dotykowe

Panel złącz (Zobacz str. 20)

Przycisk dotykowy Opis

Przewijanie listy zapisanych programów.

Regulacja głośności.

OK Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawień.
SETTINGS Dostęp do menu głównego, zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamykanie menu.
INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.

/ I

Włączanie i wyłączanie zasilania.

UWAGA

Wszystkie przyciski są przyciskami dotykowymi, dzięki czemu do aktywacji wybranej funkcji wystarczy
dotknięcie palcem.

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

8

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub
podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe
informacje. Pomogą one uniknąć jego porysowania
lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny
transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

PRZESTROGA

Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym

y

na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko jego
zarysowania.

Nie wolno dotykać ekranu, ponieważ może
to doprowadzić do uszkodzenia powłoki albo
niektórych pikseli służących do generowania
obrazu.

Zaleca się przenoszenie telewizora w

y

oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

Przed uniesieniem lub przeniesieniem

y

telewizora należy odłączyć przewód zasilający
i wszystkie inne przewody.

Telewizor należy chwycić mocno u góry i

y

u dołu obudowy. Nie wolno go trzymać
za część przezroczystą, głośnik ani kratkę
głośnika.

Podczas transportu telewizora należy

y

chronić go przed wstrząsami i nadmiernymi
drganiami.
Podczas transportu telewizora należy go

y

trzymać w pozycji pionowej – nie wolno
obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w
prawo.

Montaż telewizora

M1931D

Mocowanie podstawy

Jeśli telewizor nie jest montowany na ścianie,
postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby
zamocować podstawę.

Umieśćtelewizor ekranem do dołu na płaskiej i

1

miękkiej powierzchni.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przymocuj stopkę podstawy do nóżki podstawy

3

przekręcając wkręt w prawo za pomocą monety.

9

POLSKI

PRZESTROGA

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki lub miękką, ochronną
tkaninę, aby zapobiec ewentualnym
uszkodzeniom ekranu.
W trakcie przymocowywania podstawy

y

do telewizora telewizor powinien być
położony ekranem w dół na miękkiej
lub płaskiej powierzchni, aby zmniejszyć
ryzyko jego zarysowania.

Przymocuj nóżkę podstawy do telewizora.

2

PRZESTROGA

Wkręty należy mocno dokręcić, aby zapobiec
przechylaniu się telewizora do przodu. Nie
należy dokręcać ich zbyt mocno.

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

10

M2631D

Jeśli telewizor nie jest montowany na ścianie,
postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby
zamocować podstawę.

Umieść telewizor ekranem do dołu na płaskiej

1

i miękkiej powierzchni.

Przymocuj do telewizora szyjkę podstawy za

3

pomocą 2 wkrętów.

OSTRZEŻENIE

Jeśli wkręty nie zostaną dokręcone
dostatecznie mocno, telewizor może spaść i
ulec uszkodzeniu.

Przymocuj szyjkę podstawy do telewizora.

2

Włóż dwa elementy mocujące dołączone
do szyjki podstawy do otworu w korpusie
telewizora i zamocuj je, naciskając elementy
znajdujące się u dołu po lewej i prawej stronie.

Element
mocujący

Przymocuj stopkę podstawy do szyjki podstawy

4

przekręcając wkręt w prawo za pomocą monety.

PRZESTROGA

Wkręty należy mocno dokręcić, aby zapobiec
przechylaniu się telewizora do przodu. Nie
należy dokręcać ich zbyt mocno.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno przenosić monitora, trzymając go

y

podstawą do góry, ponieważ może wypaść z
podstawy i ulec zniszczeniu lub spowodować
uszkodzenia ciała.

Ilustracja pokazuje przykład instalacji. Jej

y

wygląd może różnić się od zakupionego
produktu.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

11

POLSKI

Nie wolno przenosić monitora w pozycji

y

odwróconej, trzymając go za nóżkę podstawy,
ponieważ może wypaść z podstawy i ulec
zniszczeniu lub spowodować uszkodzenia
ciała.

Ilustracja pokazuje przykład instalacji. Jej

y

wygląd może różnić się od zakupionego
produktu.

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

12

Montaż na płaskiej powierzchni

Podnieś i ustaw telewizor na płaskiej

1

powierzchni w pozycji pionowej.

Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp
od ściany w celu zapewnienia odpowiedniej
wentylacji.

10 cm

10 cm

Podłącz zasilacz AC-DC i przewód zasilający

2

do gniazdka elektrycznego.

10 cm

10 cm

OSTRZEŻENIE

Podczas regulowania kąta nachylenia nie wolno
trzymać dolnej części obudowy telewizora w
sposób przedstawiony na poniższej ilustracji,
ponieważ grozi to urazem palców.

lub

PRZESTROGA

Należy odłączyć przewód zasilający przed
rozpoczęciem przenoszenia lub montażu
telewizora. Niezastosowanie się do tego

zalecenia grozi porażeniem prądem.

PRZESTROGA

Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu
źródeł ciepła ani na nich, ponieważ grozi to
pożarem lub uszkodzeniem telewizora.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

13

UWAGA

Pochyl telewizor w zakresie od +20 do -5 stopni
(do tyłu lub do przodu) w celu najlepszego
dopasowania kąta nachylenia do własnych
preferencji.

+20-5

Przód Tył

Porządkowanie przewodów

Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington

Złącze systemu zabezpieczającego Kensington
znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej
informacji na temat montażu zabezpieczenia i
korzystania z niego można znaleźć w dołączonej
do niego instrukcji obsługi albo na stronie

www.kensington.com

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego
Kensington połącz telewizor z powierzchnią, na
której stoi.

.

http://

POLSKI

Zbierz przewody i zepnij je za pomocą opaski na
przewody.

UWAGA

System zabezpieczający Kensington jest
wyposażeniem dodatkowym. Akcesoria
dodatkowe można nabyć w większości
sklepów z artykułami RTV.

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

14

Demontaż podstawy

M1931D 19MA31D

Umieśćtelewizor ekranem do dołu na płaskiej i

1

miękkiej powierzchni.

PRZESTROGA

Wyciągnij nóżkę podstawy z telewizora.

3

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki lub miękką, ochronną
tkaninę, aby zapobiec ewentualnym
uszkodzeniom ekranu.
W trakcie demontażu podstawy telewizora

y

telewizor powinien być położony
ekranem w dół na miękkiej lub płaskiej
powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko jego
zarysowania.

Odkręć wkręt (obracając w lewą stronę), a

2

następnie wysuń stopkę podstawy z szyjki
podstawy.

M2631D

Umieśćtelewizor ekranem do dołu na płaskiej i

1

miękkiej powierzchni.

CAUTION

Na powierzchni należy wcześniej ułożyć

y

matę z pianki lub miękką, ochronną
tkaninę, aby zapobiec ewentualnym
uszkodzeniom ekranu.
W trakcie demontażu podstawy telewizora

y

telewizor powinien być położony
ekranem w dół na miękkiej lub płaskiej
powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko jego
zarysowania.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Wyciągnij 2 wkręty i odłącz szyjkę podstawy

3

odtelewizora.

15

POLSKI

Odkręć wkręt (obracając w lewą stronę), a

2

następnie wysuń stopkę podstawy z szyjki

podstawy.

POLSKI

A

B

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

16

Montaż na ścianie

W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy
umieścić telewizor w sposób zapewniający 10cm
wolnego miejsca po bokach i z tyłu. Szczegółowe
informacje dotyczące montażu można uzyskać
od sprzedawcy. Zalecamy też zapoznanie się z
instrukcją montażu i konfiguracji opcjonalnego
uchwytu ściennego o regulowanym nachyleniu.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Przy zakupie zestawu do montażu ściennego

5

prosimy kierować się poniższymi wskazówkami
dot. standardu VESA.

Do przekątnej ekranu 784,8mm (30,9cala)

y

* Grubość podkładki do montażu ściennego:
2,6mm
* Wkręt: Φ 4,0mm x gwint 0,7mm x

długość 10mm

Od przekątnej ekranu 787,4mm (31cali)

y

* Należy używać podkładek do montażu

ściennego i wkrętów zgodnych ze
standardem VESA.

M1931D
19MA31D

VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Typ wkrętu M4 M4
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny

(opcjonalnie)

RW120

M2631D

W przypadku montażu telewizora na ścianie należy
przykręcić uchwyt montażowy (opcjonalny) do tyłu
obudowy.
W trakcie instalacji telewizora na ścianie przy użyciu
uchwytu montażowego (opcjonalnego) należy
zachować ostrożność i precyzję, aby urządzenie nie
spadło.

Należy używać wyłącznie uchwytu

1

montażowego oraz wkrętów spełniających
wymogi standardu VESA.

Użycie wkrętów dłuższych niż określone w

2

specyfikacji standardu może spowodować
uszkodzenie wewnętrznej części telewizora.

Użycie nieprawidłowych wkrętów może

3

spowodować uszkodzenie i/lub upadek
zamontowanego produktu. Firma LG
Electronics nie ponosi odpowiedzialności za
tego typu wypadki.

Zestaw do montażu ściennego powinien

4

być zgodny ze standardem VESA i niżej
podanymi wymiarami interfejsu montażowego i
specyfikacją wkrętów mocujących.

VESA (A x B)

y

PRZESTROGA

Przed rozpoczęciem przenoszenia lub

y

montażu telewizora należy odłączyć go
od zasilania. Niezastosowanie się do tego
zalecenia grozi porażeniem prądem.
W przypadku montażu telewizora na suficie

y

lub pochylonej ścianie może on spaść,
powodując poważne obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu.
Do montażu należy użyć uchwytu ściennego

y

dopuszczonego przez firmę LG do użytku
z danym modelem urządzenia. W razie
potrzeby należy skonsultować się z lokalnym
sprzedawcą lub technikiem.
Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów,

y

ponieważ może to doprowadzić do
uszkodzenia telewizora, a w efekcie do utraty
gwarancji.
Należy korzystać z wkrętów i uchwytów

y

montażowych zgodnych ze standardem
VESA. Szkody i obrażenia ciała
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
lub stosowaniem nieodpowiednich
akcesoriów nie są objęte gwarancją.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

17

POLSKI

UWAGA

Należy używać wyłącznie wkrętów

y

wymienionych w specyfikacji standardu
VESA.
W skład zestawu do montażu ściennego

y

wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne
części.
Uchwyt ścienny jest wyposażeniem

y

dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można
nabyć u lokalnego sprzedawcy.
Długość wkrętów może być różna w

y

zależności od modelu uchwytu ściennego.
Należy użyć wkrętów o odpowiedniej
długości.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji

y

dołączonej do zestawu do montażu
ściennego.

POLSKI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

18

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

Włączanie telewizora po raz pierwszy

Po pierwszym włączeniu telewizora wyświetlany jest ekran konfiguracji ustawień początkowych. Na tym
ekranie należy wybrać język i dostosować podstawowe ustawienia.

Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

1

Naciśnij przycisk na telewizorze lubprzycisk zasilania na pilocie zdalnego sterowania, aby

2

włączyćtelewizor.

Wskaźnik czuwania zostanie wyłączony.

UWAGA

Kiedy telewizor pracuje w trybie oszczędnym, wskaźnik czuwania świeci kolorem bursztynowym.

Przy pierwszym uruchomieniu telewizora zostanie wyświetlony ekran konfiguracji ustawień początkowych.

3

UWAGA

Jeżeli w ciągu 40 sekund od wyświetlenia ekranu konfiguracji ustawień początkowych nie zostanie
wykonane żadne działanie, menu zniknie.

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, dostosuj ustawieniatelewizora do swoich

4

preferencji.

Język

Umożliwia wybór języka menu.



Ustawienia trybu



Wskaźnik zasilania

Umożliwia wybór trybu Dom odpowiedniego do korzystania z urządzenia w
warunkach domowych.

Umożliwia wybór ustawień wskaźnika czuwania.
W przypadku wybrania opcji Wł. wskaźnik czuwania na panelu przednim świeci,
kiedy telewizor jest wyłączony.



Kraj

Umożliwia wybór kraju w menu ekranowych.



Str. czas.

Umożliwia wybór strefy czasowej i opcji czasu letniego.
(Jeżeli wybrany kraj to Rosja)



Ustaw hasło

Umożliwia ustawienie hasła.
(Jeżeli wybrany kraj to Francja lub Włochy)



Instrukcja obsługi oraz

wskazówki ułatwiające

korzystanie z Najczęściej

Zadawnych Pytań

Wyświetlenie informacji na temat korzystania z instrukcji obsługi i sekcji Często
zadawane pytania (FAQ).



Strojenie automatyczne

Umożliwia automatyczne wyszukanie i zapisanie dostępnych programów.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEWIZORA

UWAGA

W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje związane

y

z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie działać, gdyż są zależne od dostępnych na danym
obszarze usług cyfrowych.
Jeżeli wybrany kraj to Francja, hasłem są początkowo cyfry 1234, a nie 0000.

y

Aby wyświetlać obraz najwyższej jakości w domowym środowisku, należy przełączyć urządzenie w

y

tryb Dom.
Tryb W sklepie jest odpowiedni, gdy telewizor jest używany w warunkach sklepowych.

y

W przypadku wyboru trybu W sklepie wprowadzone wcześniej ustawienia zostaną zastąpione

y

ustawieniami domyślnymi trybu W sklepie po 2 minutach.

Po skonfigurowaniu wszystkich ustawień podstawowych naciśnij przycisk OK.

5

UWAGA

Jeżeli konfiguracja ustawień początkowych nie zostanie zakończona podczas pierwszego
uruchomienia, ekran ten będzie pojawiał się ponownie przy każdym włączeniu telewizora.

Aby wyłączyćtelewizor, naciśnij przycisk natelewizorze.

6

Wskaźnik czuwania zostanie włączony.

19

POLSKI

PRZESTROGA

Należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka ściennego, jeślitelewizor nie ma być używany przez
dłuższy czas.

UWAGA

Funkcja Reset ustawień fabr. znajduje się również w menu OPCJE dostępnym na ekranie menu

y

głównych.

POLSKI

AV 1

PODŁĄCZANIE

20

PODŁĄCZANIE

Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala
wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne, które będzie używane w danym momencie. Więcej informacji o
podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach obsługi.
To urządzenie współpracuje między innymi z następującymi urządzeniami zewnętrznymi: odbiorniki sygnału HD,
odtwarzacze DVD, magnetowidy, zestawy audio, urządzenia pamięci masowej USB, komputery, kamery, aparaty
fotograficzne i konsole do gier.

UWAGA

W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy użyciu nagrywarki DVD lub magnetowidu wejściowy

y

przewód sygnału telewizyjnego należy podłączyć do telewizora za pośrednictwem tego urządzenia. Więcej
informacji o nagrywaniu można znaleźć w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.
Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego może się różnić w zależności od modelu.

y

Urządzenia zewnętrzne można podłączać do dowolnego odpowiedniego gniazda w telewizorze.

y

Podłączanie anteny

Poniżej pokazano, jak podłączyć antenę, przewód telewizji kablowej lub odbiornik kablowy. Akcesoria pokazane
na ilustracjach mogą się różnić od zakupionych przez użytkownika, zaś przewód antenowy RF jest wyposażeniem
dodatkowym.
Podłącz telewizor do ściennego gniazda antenowego za pomocą przewodu antenowego RF (o oporności 75Ω).

(Do nabycia osobno)

Antena zewnętrzna

Antena VHF

Ścienne gniazdo

antenowe

UWAGA

Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników

y

telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza sygnału
antenowego.
Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy

y

zainstalować odpowiedni wzmacniacz sygnału
w celu jej poprawienia.
Jeżeli w przypadku korzystania z anteny jakość

y

obrazu jest niska, należy dostosować kierunek
ustawienia anteny.
Odwiedź stronę

y

uzyskać więcej informacji o antenach i ich
podłączaniu.

http://AntennaWeb.org

, aby

PRZESTROGA

Nie wolno zginać miedzianego przewodu w

y

przewodzie antenowym RF.

Drut miedziany

Aby uchronić telewizor przed uszkodzeniem,

y

wszelkie przewody należy podłączyć do
niego przed podłączeniem przewodu
zasilającego do sieci.

y

Antena UHF

y

PODŁĄCZANIE

Podłączanie odbiornika HD, odtwarzacza DVD, magnetowidu lub konsoli do gier

Podłącz do telewizora odbiornik HD, odtwarzacz DVD, magnetowid lub konsolę, a następnie wybierz
odpowiedni tryb sygnału wejściowego.

Połączenie HDMI

Połączenie HDMI to najlepszy sposób podłączania urządzeń.

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do
telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu HDMI w sposób
pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA

Zalecamy korzystanie z przewodów High Speed HDMI™.

y

Przewody High Speed HDMI™ umożliwiają przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i wyższej.

y

Obsługiwane formaty dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby Digital.

y

Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby Digital, PCM (do 192kHz, 32kHz/44,1kHz/48kHz/88k

y

Hz/96kHz/176kHz/192kHz, brak obsługi DTS.)

21

POLSKI

(Do nabycia osobno)

Odtwarzacz DVD / odtwarzacz Blu-Ray /

odbiornik kablowy HD / dekoder HD / konsola

do gier

POLSKI

PODŁĄCZANIE

22

Połączenie HDMI do DVI

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.
Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu HDMI do DVI w sposób pokazany
na poniższej ilustracji. W celu przesyłania sygnału audio należy podłączyć dodatkowy przewód audio.

UWAGA

Jeżeli dodatkowe głośniki zewnętrzne nie są używane, urządzenie zewnętrzne należy podłączyć do
telewizora za pomocą opcjonalnego przewodu audio.

(Do nabycia osobno) (Do nabycia osobno)

Odtwarzacz DVD / odtwarzacz Blu-Ray

/ odbiornik kablowy HD /

dekoder STB / konsola do gier

PODŁĄCZANIE

23

Połączenie Component

Przekazuje analogowe sygnały wideo i audio z urządzenia zewnętrznego do telewizora. Urządzenie
zewnętrzne i telewizor należy połączyć kablem Component w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji.
W celu wyświetlania obrazów w trybie skanowania progresywnego należy korzystać z przewodu Component.

UWAGA

Jeśli przewody zostaną podłączone nieprawidłowo, może to powodować wyświetlanie obrazów czarno-

y

białych lub zniekształcenie kolorów.

Przewody należy podłączyć do złączy o odpowiednich kolorach.

y

POLSKI

(Do nabycia

osobno)

(Do nabycia osobno)

Odtwarzacz DVD / odtwarzacz Blu-Ray
/ odbiornik kablowy HD / dekoder HD /

konsola do gier

POLSKI

PODŁĄCZANIE

24

Połączenie Composite

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do
telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu typu Component w
sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA

Przewody należy podłączyć do złączy o odpowiednich kolorach.

(Do nabycia osobno)

Odtwarzacz DVD / odtwarzacz Blu-Ray
/ odbiornik kablowy HD / dekoder HD /

konsola do gier

PODŁĄCZANIE

25

Połączenie Euro Scart

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.
Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart w sposób pokazany na
poniższej ilustracji. Przewód Euro Scart jest niezbędny, jeśli obraz ma być wyświetlany przy użyciu techniki
skanowania progresywnego.

POLSKI

Typ wyjścia

Aktualny
sygnał wejściowy

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa,
audio-wideo

Component/RGB

HDMI

AV1 (Wyjście telewizyjne1)

Telewizja analogowa

UWAGA

Należy używać ekranowanego przewodu Euro Scart.

y

( D o n a b y c i a o s o b n o )

Od twarzacz DVD / odtwarzac z
Blu-Ray / odbiornik kablowy HD

POLSKI

PODŁĄCZANIE

26

Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB

Do telewizora można podłączyć urządzenia pamięci masowej USB, takie jak pamięć USB flash, zewnętrzny
dysk twardy, odtwarzacz MP3 czy czytnik kart pamięci, a następnie za pośrednictwem menu USB
wykonywać różne operacje na zapisanych w nich plikach multimedialnych.

lub

USB

(Do nabycia osobno)

Podłączanie modułu CI

Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej.
Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach.

UWAGA

Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe
umieszczenie modułu może być przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

(Do nabycia osobno)

Karta PCMCIA

PODŁĄCZANIE

Podłączanie do komputera

Telewizor obsługuje funkcję Plug & Play* i jest wyposażony we wbudowane głośniki z technologią Infinite
Surround, która gwarantuje wyraźną reprodukcję dźwięków i bogactwo tonów niskich.

* Plug & Play: funkcja umożliwiająca komputerowi automatyczne rozpoznanie podłączonego urządzenia i
włączenie go bez żadnego udziału użytkownika i bez konieczności konfigurowania ustawień.

UWAGA

W celu uzyskania jak najwyższej jakości obrazu zaleca się podłączanie telewizora do komputera za pomocą

y

przewodu HDMI.
Jeżeli dodatkowe głośniki zewnętrzne nie są używane, komputer należy podłączyć do telewizora za pomocą

y

opcjonalnego przewodu audio.
W przypadku włączenia telewizora, gdy jego temperatura spadła, ekran może drgać. Jest to normalne

y

zjawisko.
Zaleca się korzystanie z ekranowanych przewodów interfejsu, takich jak 15-stykowy przewód sygnałowy D-Sub

y

lub przewód sygnałowy HDMI do DVI, z ferrytowym rdzeniem, aby utrzymać zgodność ze standardami.
Na ekranie może pojawić się kilka czerwonych, zielonych lub niebieskich kropek. Jest to normalne zjawisko.

y

Po podłączeniu wejściowego przewodu sygnałowego należy zamocować go, dokręcając wkręty w prawą

y

stronę.
Nie wolno przyciskać palca do ekranu przez dłuższy czas. Może to doprowadzić do

y

tymczasowych zakłóceń pracy ekranu.
W celu uniknięcia efektu wypalenia należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych

y

obrazów przez dłuższy czas. W miarę możliwości należy korzystać z wygaszacza ekranu.

27

POLSKI

UWAGA

Aby korzystać z trybu HDMI-PC, w menu Oznaczenie wejścia należy wybrać tryb PC.

y

Poniższy komunikat jest wyświetlany na ekranie w następujących sytuacjach:

y

» Podczas włączania urządzenia, gdy jako źródło sygnału wybrane jest wejście HDMI.
» Podczas przełączania urządzenia na sygnał HDMI.

Czy to wejście jest podłączone do PC?

Tak Nie

Nie pokazuj tego komunikatu ponownie

W przypadku wyboru opcji „Tak” rozmiar i jakość obrazu zostaną zoptymalizowane pod kątem

y

komputera.
W przypadku wyboru opcji „Nie” rozmiar i jakość obrazu zostaną zoptymalizowane pod kątem

y

urządzenia AV (odtwarzacza DVD, dekodera (STB), konsoli do gier).
W przypadku wyboru opcji „Nie pokazuj tego komunikatu ponownie” komunikat nie będzie

y

wyświetlany do momentu zresetowania ustawień telewizora. Ustawienie można zmienić, wybierając
kolejno: SETTINGS  INPUT  Oznaczenie wejścia.

Ustawienia dla wejść HDMI1 i HDMI2 są zapisywane osobno.

y

POLSKI

PODŁĄCZANIE

28

Połączenie HDMI

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo z komputera do telewizora.
Komputer i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu HDMI w sposób pokazany na poniższej ilustracji.
Podłączając telewizor do komputera za pomocą przewodu HDMI, należy wybrać oznaczenie wejścia PC.

UWAGA

Zalecamy korzystanie z przewodów High Speed HDMI™.

y

Przewody High Speed HDMI™ umożliwiają przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i wyższej.

y

Aby korzystać z trybu HDMI-PC, w menu Oznaczenie wejścia należy wybrać tryb PC.

y

Obsługiwane formaty dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby Digital.

y

Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby Digital, PCM (do 192kHz, 32kHz/44,1kHz/48kHz/88k

y

Hz/96kHz/176kHz/192kHz, brak obsługi DTS.)

(Do nabycia osobno)

Komputer

PODŁĄCZANIE

29

Połączenie HDMI do DVI

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału wideo z komputera do telewizora. Komputer i
telewizor należy połączyć za pomocą przewodu HDMI do DVI w sposób pokazany na poniższej ilustracji. W
celu przesyłania sygnału audio należy podłączyć dodatkowy przewód audio.

UWAGA

Aby korzystać z trybu HDMI-PC, w menu Oznaczenie wejścia należy wybrać tryb DVI.

y

Jeżeli dodatkowe głośniki zewnętrzne nie są używane, komputer należy podłączyć do telewizora za

y

pomocą opcjonalnego przewodu audio.

POLSKI

(Do nabycia osobno)

(Do nabycia osobno)

Komputer

POLSKI

PODŁĄCZANIE

30

Połączenie RGB

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowego sygnału wideo z komputera do telewizora. Komputer
i telewizor należy połączyć za pomocą 15-stykowego przewodu D-sub w sposób pokazany na poniższej
ilustracji. W celu przesyłania sygnału audio należy podłączyć dodatkowy przewód audio.

UWAGA

Jeżeli dodatkowe głośniki zewnętrzne nie są używane, komputer należy podłączyć do telewizora za
pomocą opcjonalnego przewodu audio.

(Do nabycia osobno)

(Do nabycia osobno)

Komputer

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

M1931D M2631D 19MA31D

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania. Zaleca
się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób. W celu włożenia baterii
należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5V AAA) zgodnie z oznaczeniami i na
etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory baterii.
W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ
może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.

Pilota należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.

31

POLSKI

(POWER)

Włączanie i wyłączanie

telewizora.

(Podręcznik obsługi)

(Zobacz str. 34)

Dostęp do menu Podręcznik

obsługi.

GUIDE

Wyświetlanie przewodnika po

programach.

ⓘ

INFO

Wyświetlanie informacji o

bieżącym programie oraz o

ustawieniach ekranu.

LIST

Wyświetlanie tablicy

programów.

SETTINGS

Dostęp do menu głównych,
zapisywanie wprowadzonych
ustawień i zamykanie menu.

OK

Wybór menu i ustawień oraz

zatwierdzanie wyboru.

TV/RAD

Wybór funkcji radia, telewizji
analogowej lub cyfrowej.

RATIO

Zmiana proporcji obrazu.

INPUT

Wybór trybu sygnału
wejściowego.

Przyciski numeryczne

Wprowadzanie cyfr.

Q.VIEW

Powrót do poprzednio
oglądanego programu.

Q.MENU

Przejście do najczęściej
wykorzystywanych funkcji.

Przyciski nawigacji

Przewijanie pozycji menu i
ustawień.

(WSTECZ)

Cofnięcie się o jeden krok w

aplikacjach interaktywnych,

takich jak funkcja EPG i inne

funkcje oparte na interakcji z

użytkownikiem.

EXIT

Zamknięcie wszystkich menu
ekranowych wyświetlanych
na urządzeniu i powrót z
dowolnego menu do trybu
wyświetlania obrazu.

POLSKI

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

32

Wyświetlanie wybranego

ulubionego programu.

FAV

Włączanie i wyłączanie funkcji

obsługi teletekstu (tylko w

przypadku modeli z funkcją

obsługi teletekstu), edycja

Przyciski sterowania menu

Menu USB (Lista zdjęć, Lista

opisu dźwiękiem.

GŁOŚNOŚĆ)

(

Regulacja głośności.

Kolorowe przyciski

Te przyciski służą do

programów.

muzyki i Lista filmów).

AD

USB

Program

Wybór programu.

PAGE

Przejście do poprzedniego lub
następnego ekranu.

MUTE

Wyciszenie wszystkich
dźwięków.

Podświetlenie

Dostosowanie jasności ekranu
poprzez wyregulowanie
podświetlenia ekranu.

SUBTITLE

Wyświetlanie napisów w
trybie cyfrowym zgodnie z
preferencjami.

Przyciski teletekstu

Te przyciski służą do obsługi
teletekstu. Więcej informacji
można znaleźć w części
„Teletekst”.

UWAGA

W przypadku wybrania kanału MHEG nie można regulować podświetlenia za pomocą żółtego lub
niebieskiego przycisku.

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ

Dostęp do menu głównych

Naciśnij przycisk SETTINGS, aby uzyskać dostęp do menu głównych.

1

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do jednego z poniższych menu i naciśnij przycisk OK.

2

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do odpowiedniego ustawienia lub opcji i naciśnij przycisk OK.

3

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT.

4

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij przycisk (WSTECZ).

33

POLSKI

OBRAZ

AUDIO

USTAWIENIA

CZAS

BLOKUJ

OPCJE

INPUT

MOJE MEDIA

Naciśnij CZERWONY przycisk, aby uzyskać dostęp do menu Pomoc techniczna dla klientów.

y

Naciśnij ZIELONY przycisk, aby uzyskać dostęp do menu FAQ.

y

Ustawianie rozmiaru, jakości i efektów obrazu.

Ustawianie jakości, efektów i głośności dźwięku.

Konfigurowanie i edytowanie programów.

Ustawianie daty i godziny oraz konfiguracja programatora.

Blokowanie i odblokowywanie kanałów oraz programów.

Dostosowanie ogólnych ustawień.

Wyświetlanie źródeł sygnału dźwiękowego razem z oznaczeniami wejść.

Korzystanie ze zintegrowanej funkcji mediów.

Naciśnij przycisk OK ( ), aby ustawić opcje programu.

Pomoc techniczna dla klientów

FAQ

Pomoc techniczna dla klientów

Korzystanie z funkcji pomocy technicznej dla klientów.

Aktual. oprog.

y

Test obrazu

y

Test dźwięku

y

Test sygnału

y

Inform. o produkcie/usłudze

y

Podręcznik obsługi

y

FAQ

Wyświetlanie odpowiedzi na często
zadawane pytania dotyczące
oglądania telewizji i konfigurowania
ustawień menu.

Wyjście

KORZYSTANIE Z PODRĘCZNIKA OBSŁUGI

34

POLSKI

KORZYSTANIE Z PODRĘCZNIKA OBSŁUGI

Telewizor użytkownika może różnić się od

Dostęp do menu Podręcznik obsługi.

Za pomocą menu telewizora

Naciśnij przycisk SETTINGS, aby uzyskać

1

dostęp do menu głównego.

Naciśnij CZERWONY PRZYCISK, aby uzyskać

2

dostęp do menu Pomoc techniczna dla
klientów.

Naciśnij przycisk nawigacji, aby przejść do

3

pozycji Podręcznik obsługi, a następnie naciśnij
przycisk OK.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do od-

4

powiedniej opcji i naciśnij przycisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT. Po

5

powrocie do poprzedniego menu naciśnij
przycisk

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

(WSTECZ).



pokazanego na ilustracji.

Podręcznik obsługi

2

Aby korzystać z urządzenia wejściowego

Ustawienie KANAŁU

Ustawienie OBRAZU, DŹWIĘKU

OPCJE

Funkcja zaawansowana

Informacja

Aby włączyć funkcję Oszczędzania energii

Korzystanie z funkcji SUPER Energy Saving

Aby ustawić opcje czasu

Aby ustawić opcje blokady TV

Aby ustawić język

Aby ustawić kraj

1

Wybór dowolnej kategorii.

1

Wybór pozycji.

2

Przyciski ꕌ/ꕍumożliwiają przechodzenie
między stronami.

3

Wyświetlanie opisu wybranej funkcji z
indeksu.

Podręcznik obsługi

Ustawienie KANAŁU

Ustawienie OBRAZU, DŹWIĘKU

OPCJE

Funkcja zaawansowana

Informacja

1

OPCJA > Aby ustawić język

SETTINGS  OPCJE  Język
Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz
dźwięku cyfrowego programu.
 Język menu (Language) : Umożliwia wybór języka tekstu wy-

świetlanego na ekranie.

 Język audio [tylko w trybie cyfrowym] : Wybór odpowiedniego

języka podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego
kilka wersji językowych.

 Język napisów [tylko w trybie cyfrowym] : Jeśli napisy są

nadawane w co najmniej dwóch językach, warto skorzystać
z funkcji Napisy.

✎

Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany

będzie język domyślny.

Przybliż

2

3

Zamknij

Naciśnij przycisk (PODRĘCZNIK

1

OBSŁUGI), aby uzyskać dostęp do menu
Podręcznik obsługi.

Naciskając przyciski nawigacji, przejdź do

2

odpowiedniej opcji i naciśnij przycisk OK.

Po zakończeniu naciśnij przycisk EXIT.

3

Po powrocie do poprzedniego menu naciśnij
przycisk

(WSTECZ).

SETTINGS  OPCJE  Język
Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku
cyfrowego programu.
 Język menu (Language) : Umożliwia wybór języka tekstu wyświe-

tlanego na ekranie.

 Język audio [tylko w trybie cyfrowym] : Wybór odpowiedniego ję-

zyka podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego kil­ka wersji językowych.

 Język napisów [tylko w trybie cyfrowym] : Jeśli napisy są nada-

wane w co najmniej dwóch językach, warto skorzystać z funk­cji Napisy.

✎

Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany

będzie język domyślny.

Oddal

2

1

Wyświetlenie opisu wybranego menu.

Zamknij

Przyciskiꕌ/ꕍumożliwiają przechodzenie
między stronami.

2

Przybliżenie lub oddalenie ekranu.

KONSERWACJA

35

KONSERWACJA

Czyszczenie telewizora

Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy czas eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.

PRZESTROGA

Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe przewody.

y

Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający od

y

gniazdka sieciowego. To pozwoli uniknąć ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań elektrycznych
i wahań napięcia w sieci.

Ekran i ramka

Aby usunąć kurz z powierzchni, należy przetrzeć ją miękką, suchą szmatką.
Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką nawilżoną
czystą wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem. Następnie należy od razu wytrzeć powierzchnię
czystą, suchą szmatką.

PRZESTROGA

Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni, a także uderzać o nią paznokciami i ostrymi

y

przedmiotami, ponieważ może to spowodować zarysowanie ekranu i zniekształcenia obrazu.
Do czyszczenia ekranu nie wolno stosować środków chemicznych, takich jak woski, benzen, alkohol,

y

rozcieńczalniki, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza czy smary, ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię ekranu i spowodować odbarwienia.

POLSKI

Obudowa i podstawa

Aby usunąć kurz z powierzchni obudowy, należy przetrzeć ją miękką, suchą szmatką.
Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć obudowę miękką szmatką nawilżoną czystą
wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem.

PRZESTROGA

Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza, może

y

spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.
Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować żadnych środków chemicznych, ponieważ mogą one

y

spowodować jej uszkodzenie.

Przewód zasilający

Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać.

POLSKI

KONSERWACJA

36

Zapobieganie zjawisku „wypalenia” obrazu na ekranie

Jeśli na ekranie telewizora przez dłuższy czas będzie wyświetlany nieruchomy obraz, zostanie on

y

trwale odwzorowany, na stałe zniekształcając wyświetlaną później zawartość. Zjawisko to nosi nazwę
„wypalenia” i nie jest objęte gwarancją.
Jeśli przez dłuższy czas będą ustawione proporcje ekranu 4:3, może dojść do wypalenia obrazu przy

y

krawędziach ekranu.
W celu uniknięcia efektu wypalenia należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów

y

przez dłuższy czas (powyżej 2 godzin na ekranach LCD).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ogólne

Problem Rozwiązanie

Nie można sterować
telewizorem przy
użyciu pilota zdalnego
sterowania.

Nie widać obrazu i nie
słychać dźwięku.

Telewizor nieoczekiwanie
się wyłącza.

ySprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.
ySprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących

przesyłanie sygnału.

ySprawdź, czy baterie są jeszcze dobre i czy są poprawnie włożone

( do , do ).

ySprawdź, czy urządzenie jest włączone.
ySprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego.
ySprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne urządzenia.

ySprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w zasilaniu.
yW ustawieniach czasu sprawdź, czy nie włączono funkcji automatycznego

wyłącznika czasowego.

yJeśli włączony telewizor nie odbiera żadnego sygnału przez 15 minut, zostaje

automatycznie wyłączony.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

POLSKI

DANE TECHNICZNE

38

POLSKI

DANE TECHNICZNE

M1931D

Panel Typ ekranu Panoramiczny, 470,1 mm (18,5 cala)

Sygnał wideo Maks. rozdzielczość 1920x1080@60Hz

Złącza wejściowe Telewizyjne, analogowe D-Sub, SCART,

Zasilanie Napięcie znamionowe 19 V 1,6 A

Zasilacz AC/DC Producent: Lien Chang. Model LCAP16A-E

Nachylenie Zakres nachylenia Od -5° do 20°

Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość)
Waga

Zalecane warunki

19MA31D

Przekątna obszaru widzialnego : 470,1 mm

Odległość między pikselami 0,30 mm (H) x 0,30 mm (V)

Zalecana rozdzielczość 1366x768@60Hz

Częstotliwość pozioma Od 30kHz do 83kHz

Częstotliwość pionowa

Rodzaj synchronizacji Osobno w poziomie i pionie, cyfrowa

Zużycie energii Urządzenie włączone: 25W (typ.)

Temperatura w miejscu eksploatacji
Wilgotność w miejscu eksploatacji

Temperatura w miejscu przechowywania
Wilgotność w miejscu przechowywania

Od 56Hz do 75Hz

dźwiękowe PC, Component, CVBS, HDMI, USB,
PCMCIA

Urządzenie wyłączone 0,4W

Producent: Lien Chang, Model LCAP25A
Producent: Honor, ADS-40SG-19-2 19032G

Z podstawą

441,7 mm x 168,3 mm x 349,3 mm
2,6 kg

Bez podstawy

441,7 mm x 62,9 mm x 277,7 mm
2,39 kg

Od 10°C do 35°C
Od 20% do 80%

Od -10°C do 60°C
Od 5% do 90%

W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

DANE TECHNICZNE

M2631D

Panel Typ ekranu Panoramiczny, 660,6 mm (26 cala)

Przekątna obszaru widzialnego : 660,6 mm

Odległość między pikselami 0,42 mm (H) x 0,42 mm (V)

Sygnał wideo Maks. rozdzielczość 1920x1080@60Hz

Zalecana rozdzielczość 1366x768@60Hz

Częstotliwość pozioma Od 30kHz do 83kHz

Częstotliwość pionowa

Rodzaj synchronizacji Osobno w poziomie i pionie, cyfrowa

Złącza wejściowe Telewizyjne, analogowe D-Sub, SCART,

Zasilanie Napięcie znamionowe 19V 2,0A

Zużycie energii Urządzenie włączone: 40W (typ.)

Zasilacz AC/DC Producent: Lien Chang. Model LCAP16B-E

Nachylenie Zakres nachylenia Od -5° do 20°

Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość)
Waga

Zalecane warunki

Temperatura w miejscu eksploatacji
Wilgotność w miejscu eksploatacji

Temperatura w miejscu przechowywania
Wilgotność w miejscu przechowywania

Od 56Hz do 75Hz

dźwiękowe PC, Component, CVBS, HDMI, USB,
PCMCIA

Urządzenie wyłączone 0,4W

Producent: Lien Chang, Model LCAP25B
Producent: LG INNOTEK, Model PSAB-L205B
Producent: LG INNOTEK, Model PSAB-L204B

Z podstawą

620,4 mm x 203,3 mm x 447,3 mm
4,7 kg

Bez podstawy

620,4 mm X 58,8 mm X 380,5 mm
4,1 kg

Od 10°C do 35°C
Od 20% do 80%

Od -10°C do 60°C
Od 5% do 90%

39

POLSKI

W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

DANE TECHNICZNE

40

POLSKI

Obsługa w trybach RGB (PC) / HDMI (PC)

Rozdzielczość

Częstotliwość
pozioma (kHz)

720 x 400 31,468 70,080

640 x 480 31,469 59,940

640 x 480 37,500 75,000

800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,000

1024 x 768 48,363 60,004

1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 720 45,000 60,000

1280 x 800 49,702 59,810

1280 x 1024 63,981 60,020

1280 x 1024 79,976 75,025

1366 X 768 47,717 59,790

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Obsługa w trybie Component

Rozdzielczość

Częstotliwość
pozioma (kHz)

720 x 480 15,730 59,940

720 x 480 15,750 60,000

720 x 576 15,625 50,000

720 x 480 31,470 59,940

720 x 480 31,500 60,000

720 x 576 31,250 50,000

1280 x 720 44,960 59,940

1280 x 720 45,000 60,000

1280 x 720 37,500 50,000

1920 x 1080 33,720 59,940

1920 x 1080 33,750 60,000

1920 x 1080 28,125 50,000

1920 x 1080 56,250 50,000

1920 x 1080 67,432 59,940

1920 x 1080 67,500 60,000

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Obsługa w trybie HDMI (DTV)

Rozdzielczość

Częstotliwość
pozioma (kHz)

720 x 480 31,469

31,500

720 x 576 31,250 50,000

1280 x 720 37,500 50,000

1280 x 720 44,960

45,000

1920 x 1080 33,720

33,750

1920 x 1080 28,125 50,000

1920 x 1080 27,000 24,000

1920 x 1080 33,750 30,000

1920 x 1080 56,250 50,000

1920 x 1080 67,430

67,500

Częstotliwość
pionowa (Hz)

59,940
60,000

59,940
60,000

59,940
60,000

59,940
60,000

Informacje o podłączaniu do portu Component

Porty Component
telewizora

Porty wyjściowe wideo
w odtwarzaczu DVD

Y P

Y P

P

B

P

B

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

R

R

DANE TECHNICZNE

UWAGA

Należy unikać pozostawiania przez dłuższy czas nieruchomego obrazu na ekranie odbiornika.

y

Nieruchomy obraz wyświetlany zbyt długo może zostać trwale odwzorowany na ekranie. Należy jak
najczęściej korzystać z wygaszacza ekranu.

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy niektórych rozdzielczościach, pionowych

y

częstotliwościach lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu
PC inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować ustawienia jasności
i kontrastu, aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można zmienić częstotliwości odświeżania obrazu
przez kartę graficzną komputera, należy wymienić kartę graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej
producenta.

Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału wejściowego są synchronizowane osobno.

y

Podłącz przewód sygnałowy do gniazda wyjściowego sygnału telewizyjnego w komputerze i do

y

portu RGB (PC) w telewizorze lub do portu wyjścia HDMI w komputerze i do portu HDMI/DVI IN w
telewizorze.

Przewód audio z komputera należy podłączyć do gniazda wejściowego Audio telewizora (przewody

y

audio nie są dostarczane razem z telewizorem).
W przypadku korzystania z karty dźwiękowej należy odpowiednio dostosować ustawienia dźwięku w

y

komputerze.
Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje jednocześnie analogowego i cyfrowego sygnału

y

wyjściowego RGB, w celu wyświetlenia obrazu z komputera na telewizorze należy podłączyć komputer
tylko do gniazda RGB albo HDMI/DVI IN.

Jeśli karta graficzna komputera obsługuje jednocześnie analogowy i cyfrowy sygnał wyjściowy RGB,

y

w telewizorze można ustawić tryb RGB albo HDMI. W przypadku tego drugiego trybu telewizor
automatycznie włączy funkcję Plug and Play.

W przypadku korzystania z przewodu HDMI do DVI tryb DOS może nie działać, w zależności od karty

y

graficznej.
W przypadku zastosowania zbyt długiego przewodu RGB-PC mogą wystąpić zakłócenia obrazu na

y

ekranie. Zalecamy używanie przewodu o długości do 5m. Zapewni on najwyższą jakość obrazu.

41

POLSKI

Przed rozpoczęciem korzystania z
produktu należy się zapoznać z zasadami
bezpieczeństwa.
Instrukcja obsługi (na dysku CD) powinna
zawsze znajdować się w dostępnym miejscu.
Nazwa modelu i numer seryjny urządzenia
znajdują się na panelu tylnym i na jednym z
boków. Warto zapisać je poniżej na wypadek,
gdyby należało oddać urządzenie do
naprawy.

MODEL

NUMER SERYJNY

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy
podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i
innym licencjom open source można pobrać
ze strony internetowej http://opensource.lge.
com.
Oprócz kodu źródłowego ze strony można
pobrać warunki wszystkich wymienionych
licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje
o prawach autorskich.
Firma LG Electronics może udostępnić
kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą
pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym
koszty nośników, transportu i obsługi) na
wniosek przesłany na adres opensource@lge.
com. Oferta jest ważna przez okres trzech (3)
lat od daty zakupu produktu.