Lexus IS 220D, IS 250 User Manual

LA GAMME IS
3
« On peut atteindre l’excellence en prenant comme référence des critères
déjà existants, mais ce n’est pas ainsi que nous avons créé la berline IS. J’ai préféré que mon équipe se fixe pour objectif d’innover radicalement en matière de design, de performances de conduite, de sécurité et de luxe. »
SUGUYA FUKUSATO, INGÉNIEUR EN CHEF
SAVOIR 10 - 57
Découvrez la berline IS
INSPIRATION 58 - 71
Faites l’expérience de l’IS F : la conduite haute performance
PENSER 72 - 77
L’excellence automobile
CHOISIR 78 - 101
Personnalisez votre IS
LA GAMME IS 5
LA GAMME IS
La berline IS est l’expression même du dynamisme au premier regard. Celui-ci se manifeste pleinement dans le profil puissant, l’allure résolue et les lignes épurées et déterminées du modèle.
Prenez place au volant et vous serez envahi par un sentiment de sécurité, de précision, d’équilibre et de sérénité. Vous disposez d’une aérodynamique très poussée, d’une suspension sophistiquée et d’une direction qui s’adapte intuitivement à votre vitesse de conduite. Tous ces éléments contribuent à vous offrir une expérience de conduite absolument exceptionnelle.
L’IS vous assure un maximum de luxe en vous proposant une extrême qualité au niveau des matières et des caractéristiques de confort qui devancent chacun de vos besoins. Votre sécurité a également été étudiée dans les moindres détails car vous disposez des toutes dernières avancées technologiques et d’un système d’airbags particulièrement complet.
L’IS 250 dispose d’une motorisation 2,5 litres V6 à injection directe, qui vous assure le meilleur équilibre possible entre performances, faible consommation et faible taux d’émissions.
La motorisation de l’IS 220d n’est autre que le tout premier diesel de Lexus. Sa conception se base sur des avancées technologiques révolutionnaires qui se traduisent par un couple exceptionnel, une étonnante souplesse, une remarquable économie et des émissions particulièrement faibles.
Grâce à l’IS F, la conduite haute performance prend une nouvelle dimension. Dotée d’un moteur V8 de 5,0 litres inspiré de la course, l’IS F, première Lexus estampillée « F », est la voiture la plus rapide commercialisée à ce jour au sein de la gamme. Vous en apprendrez plus en consultant la section INSPIRATION de la page 58 à 71.
6 DISCRÉTION ET DYNAMISME
DISCRÉTION ET DYNAMISME
La Lexus IS vous séduira au premier coup d’oeil par ses lignes dynamiques et élégantes. C’est indiscutable. Mais, considérez-la à nouveau. Regardez de plus près. Vous n’allez pas tarder à découvrir que cette étonnante berline ne vous a pas encore livré tous ses secrets.
Chaque élément va graduellement attirer votre attention. Attachez-vous par exemple à la composition des doubles optiques de phares. Ou à l’interaction subtile de l’ombre et de la lumière sur la carrosserie. Vos yeux se posent et suivent les contours harmonieux et discrets de la carrosserie qui contrastent et soutiennent pleinement la dynamique subtile de la voiture et l’attrait visuel des feux arrière ou de la grille de calandre.
En très peu de temps, vous réalisez que chaque détail est indissociablement lié au suivant. Vous passez de l’un à l’autre en éprouvant un sentiment de plaisir et de fiabilité. Vous éprouvez une sensation de fluidité, de sérénité, d’équilibre et de puissance maîtrisée - en un mot une invitation discrète au plaisir de la conduite dynamique.
« Élégance et dynamisme, immobilisme et mouvement :
voilà les contrastes qui caractérisent la gamme IS. »
WAHEI HIRAI, RESPONSABLE DU DESIGN
SAVOIR 11
SAVOIR
Notre quête de la perfection nous a poussés à concevoir et à faire appel aux technologies les plus avancées et les plus intelligentes. Vous les trouverez sur nos modèles IS 220d et IS 250.
Équilibre et pureté 12 - 13 IS 250 : l’agrément du V6 14 - 17 IS 220d : la puissance du diesel 18 - 21 Une transmission souple et précise 22 - 23 Les performances d’une berline sportive 24 - 31 Le luxe selon Lexus 32 – 49 Une sécurité de pointe 50 - 57
ÉQUILIBRE ET PURETÉ
Le concept d’anticipation permanente, profondément enraciné dans la culture japonaise, représente la base même de la philosophie de notre conception automobile. Vous le remarquez en fait lors de votre tout premier contact physique avec la poignée de la portière. Sa discrète élégance, la sensation tactile, la suggestion de sa forme, le bruit feutré du mécanisme de fermeture : tout est conçu pour répondre à vos moindres désirs avant même que vous n’accédiez au véhicule.
Le design en pointe de flèche de la poignée, qui rappelle discrètement les origines japonaises du véhicule, est un message de précision, d’équilibre et de puissance et se retrouve dans le design des rétroviseurs. Vous le retrouvez également au niveau des feux arrière.
Et pourtant, chacun de ces signes de robustesse, de mouvement, et de dynamisme a son pendant de praticité. Par son profil et son habitacle aussi long que large, cette voiture vous indique que vous disposerez à l’intérieur d’un espace particulièrement convivial. Vous y serez parfaitement à votre aise. Cela est également dû au plaisir de conduite et à la remarquable agilité de la voiture, remarquablement soutenue par un rapport optimal de répartition du poids de 50/50 entre l’avant et l’arrière. Cette automobile a été construite pour offrir un équilibre optimal à tout point de vue.
12 ÉQUILIBRE ET PURETÉ
IS 250 : L’ AGRÉMENT DU V6
Les ingénieurs Lexus rivalisent d’ingéniosité pour rester à la pointe de l’innovation. La motorisation essence 2,5 litres V6 d’une extraordinaire souplesse en est la preuve éclatante. Nerveux et performant, il sait également se montrer silencieux et économique.
Dès le début, la configuration V6 a été retenue pour sa compacité, sa souplesse et son extraordinaire longévité. Pour des raisons de performances, il a été étudié pour être aussi léger et robuste que possible.
Il a bénéficié des toutes dernières technologies, telles que le système d’injection directe D-4 qui injecte le carburant en plein milieu du cylindre pour garantir une meilleure uniformité de combustion et la technologie de double calage variable et intelligent de distribution VVT-i qui garantit puissance et économie à tous les régimes. Et il est construit pour durer : un système de soupapes à entraînement par chaîne rend inutile tout ajustement ultérieur et un double système d’échappement en acier inox permet de réduire notablement la corrosion et le bruit.
L’IS 250 est équipée d'une boîte de vitesses automatique séquentielle à 6 rapports, autorisant souplesse et réactivité.
Boîte automatique
6 rapports Puissance : 208 ch Accélération 0-100 km/h : 8,4 secondes Vitesse maximum : 225 km/h (sur circuit) Consommation mixte de carburant : 9,1 l/100 km Émissions mixtes de CO
2
: 214 g/km
IS 250 : L’ AGRÉMENT DU V6 15
BLOC V6 ALUMINIUM Lors du développement de cette motorisation essence, les ingénieurs Lexus
ont réalisé des prouesses pour réduire le poids du moteur, puisque toute diminution de poids améliore les performances. Après avoir défini les grandes lignes d’un moteur V6 compact à la fois souple et puissant, ils ont développé ses éléments dans un alliage léger, avec un bloc cylindre en aluminium moulé sous pression et une chambre d’admission en résine extrudée. L’IS 250 étant une berline sportive, les soupapes d’admission et d’échappement sont surdimensionnées pour garantir les meilleures performances possibles.
INJECTION DIRECTE D-4 Travaillant à une extrême pression de 130 bars, le système d’injection directe
Lexus D-4 assure l’injection du carburant en plein centre du cylindre. On parvient ainsi à une combustion plus uniforme se traduisant par une meilleure efficacité du moteur et une réduction significative de consommation. Contrairement aux systèmes conventionnels, le système d’injection directe peut contrôler avec une plus grande précision le cycle et le volume d’injection.
INJECTEURS À FENTE « SLIT » Les injecteurs spéciaux haute pression « slit » introduisent de fines gouttelettes
de carburant dans la chambre de combustion en assurant une meilleure constance du mélange qui permet d’optimiser les caractéristiques du moteur. La disposition asymétrique de la chambre a été prévue pour optimiser la combustion et favoriser une conduite toute en souplesse.
DUAL VVT-i Pour garantir souplesse et réactivité sur une large plage de régimes, le V6
2,5 litres fait appel à la technologie à double calage variable et intelligent de distribution (VVT-i). Le système ajuste automatiquement le timing d’admission air/carburant pour garantir une efficacité maximale. Une interaction rapide des soupapes à bas régime donne plus de couple alors qu’une moindre interaction à haut régime permet d’enrichir le mélange (air/carburant) et d’expulser plus rapidement les gaz d’échappement.
DOUBLE ÉCHAPPEMENTS SPORT Pour réduire le poids et optimiser les performances, le double système
d’échappement de l’IS 250 est entièrement réalisé en acier inoxydable. Ce matériau particulièrement léger possède une remarquable résistance à la corrosion et souligne subtilement l’apparence sportive de la voiture. À l’arrière, le système d’échappement à double sortie réduit de façon significative la contre-pression et améliore la respiration du moteur V6 2,5 litres.
IS 250 : L’AGRÉMENT DU V6 1716 IS 250 : L’AGRÉMENT DU V6
Le moteur essence V6 qui équipe l'IS 250 dispose de notables perfectionnements reposant sur la technologie de contrôle de soupape et d’injection pour garantir réactivité et efficacité.
TECHNOLOGIE LEXUS V6
IS 220d : LA PUISSANCE DU DIESEL
Équipée du tout premier moteur diesel conçu par Lexus, cette motorisation développe un couple de 400 Nm et définit de nouveaux critères en matière de puissance, d’économie de carburant et de rejet d’émissions polluantes.
Ce moteur diesel 2,2 litres à rampe commune inclut de nombreuses innovations révolutionnaires. Les injecteurs diesel à haut débit sont réalisés à partir de cristaux piézoélectriques qui se dilatent et se contractent sous l’effet d’un courant électrique et garantissent ainsi une dispersion et une atomisation optimale du carburant. Totalement exempts de pièces mobiles, ces injecteurs permettent une combustion du carburant plus fluide.
Chose encore plus importante, l’IS 220d fait appel à toute une série de technologies permettant de réduire les émissions nocives tout en répondant largement aux normes EURO IV. Les émissions d’hydrocarbures (HC), de monoxyde de carbone (CO), d’oxydes d’azote (NOx) et de fines particules sont ainsi réduites de façon significative.
Puissance : 177 ch Accélération 0-100 km/h : 8,9 secondes Vitesse maximum : 220 km/h (sur circuit) Consommation mixte de carburant : 5,6 (6,9)* l/100 km Émissions mixtes de CO
2
: 148 (179)* g/km
* Sur IS 220d Pack Sport
18 IS 220d : LA PUISSANCE DU DIESEL
A
B
C
INJECTION À RAMPE COMMUNE Faisant appel à la technologie à rampe commune de troisième génération,
la motorisation diesel de Lexus combine une pression d’injection exceptionnellement élevée de 1800 bars à l’un des taux de compression les plus bas au monde pour un moteur diesel de 15,8 :1. On parvient ainsi à une réduction significative du bruit et des vibrations et à une uniformité exceptionnelle de combustion. On dispose ainsi d’une puissance accrue, d’une amélioration du couple, d’une remarquable économie et d’un niveau extrêmement bas d’émissions de NOxet de particules.
INJECTEURS PIÉZOÉLECTRIQUES L’IS 220d fait appel à des injecteurs qui assurent une injection volumique plus
importante et plus précise de carburant diesel, à une vitesse double de celle des injecteurs conventionnels. On parvient ainsi à un accroissement substantiel de la puissance et du couple. Compte tenu de leur rapidité de fonctionnement accrue, les injecteurs à 10 orifices assurent jusqu'à cinq injections par cycle de combustion, incluant un allumage pilote qui permet de réduire le bruit du diesel, rendant le moteur particulièrement souple et silencieux.
RECIRCULATION DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT
Les gaz d’échappement traversent un refroidisseur avant d’être renvoyés dans la chambre de combustion pour y être brûlés. Le résultat ? Une nette réduction du volume des émissions générées durant les fortes accélérations.
RÉDUCTION DES PARTICULES DIESEL ET DE L’OXYDE D’AZOTE NO
x En première mondiale, le pot catalytique à réduction des particules diesel et de NOx(oxyde d’azote, DPNR)Afait appel à un filtre céramiqueBà haute porosité mis au point récemment. Ce pot catalytique de haute technologie permet de réduire simultanément les émissions de NOxet de fines particulesC. Notre pot catalytique DPNR ne nécessite aucun entretien et n’exige aucun additif au carburant diesel.
SOUPLESSE ET SILENCE DE FONCTIONNEMENT
Les caractéristiques haut de gamme telles que la nouvelle technologie d’injection piézoélectrique et le système d’échappement spécialement mis au point, permettent de se rendre compte qu’on a consacré une attention particulière à l’atténuation du bruit qui est généralement associé au moteur diesel. On a fait appel à une isolation phonique poussée pour réduire les bruits susceptibles de vous détourner du plaisir que vous procurera cette voiture. Pour atténuer le bruit du moteur, un joint de caoutchouc a été monté sur le pourtour du capot moteur et les portières sont munies d’un triple joint assurant une insonorisation de l’habitacle aussi poussée que possible. Les tapis de sol sont eux aussi bien plus que simplement élégants. Ils ont été spécialement étudiés pour réduire et absorber les vibrations.
IS 220d : LA PUISSANCE DU DIESEL 2120 IS 220d : LA PUISSANCE DU DIESEL
Le diesel à rampe commune qui équipe l’IS 220d fait appel aux toutes dernières technologies d’injection et d’échappement et offre une puissance impressionnante, de faibles émissions et un agrément digne d’une Lexus.
TECHNOLOGIE DIESEL LEXUS
23
TRANSMISSION SOUPLE ET PRÉCISE
La gamme IS vous propose une sélection de boîtes de vitesses de haute technologie. Spécialement étudiées pour être aussi légères et compactes que possible, les transmissions manuelle et automatique à 6 rapports vous permettent de profiter au maximum des capacités dynamiques de l’IS.
IS 220d : BOÎTE MANUELLE 6 RAPPORTS
L’ IS 220d est équipée de série de la transmission manuelle à 6 rapports. Vous bénéficierez d’une puissance progressive et toute en souplesse et de cette sensation d’extrême précision du changement de vitesse caractéristique d’une berline sportive particulièrement dynamique.
IS 250 : BOÎTE AUTOMATIQUE 6 RAPPORTS
L’IS 250 présente une boîte automatique six rapports à commande séquentielle avec palettes au volant. Les passages de vitesses s’effectuent en douceur et en quasi continuité grâce à une série de rapports de boîte parfaitement étagés et à une excellente réactivité de la transmission.
Notre système de commande à intelligence artificielle « apprend » votre mode de conduite et modifie automatiquement la courbe de réponse de la transmission en fonction des conditions de circulation et de votre type de conduite. Lorsque vous relâchez rapidement l’accélérateur, par exemple, le système perçoit que vous êtes dans un type de conduite sportive et répond en rétrogradant plus rapidement.
AGILITÉ IRRÉPROCHABLE
L’IS est à tout point de vue une voiture faite pour la conduite. À commencer par un châssis d’une extrême robustesse et d’une grande rigidité. Cette caractéristique se prolonge par l’emploi de composants de faible poids comme le capot et les éléments de suspension en aluminium. Il est ainsi possible de réduire le poids et de parvenir à une répartition quasiment idéale de 50/50 entre l’avant et l’arrière.
La propulsion contribue largement à la précision de la direction car les roues avant ne sont pas sollicitées. Ajoutez à cela le court porte-à-faux à l’avant et à l’arrière, la gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM) et les extraordinaires caractéristiques aérodynamiques de la voiture et vous disposez de tous les éléments nécessaires à une excellente maniabilité.
SUSPENSION DOUBLE TRIANGLE ET MULTI-BRAS
Il était essentiel que l’IS adhère le mieux possible à la route et vous assure une conduite particulièrement sûre et agréable. De nombreux éléments y contribuent. Principalement, un système de suspension compact issu de la compétition à double triangle à l’avant et une suspension multi-bras allégée à l’arrière. Cette configuration permet de tirer le maximum du profil de pneumatique qui reste plus largement en contact avec la route de façon quasi permanente. Pour parvenir à une sensation de maniabilité directionnelle plus rapide et plus directe, nous avons fait appel à une nouvelle direction assistée électrique, asservie en fonction de la vitesse (EPS).
Vous en apprécierez le résultat une fois sur la route : la berline IS permet de progresser rapidement et avec assurance sur tout type de route, que vous vous trouviez sur une route de montagne en lacets ou sur une autoroute.
24 LES PERFORMANCES D’UNE BERLINE SPORTIVE
UNE AÉRODYNAMIQUE DE POINTE Les caractéristiques aérodynamiques d’une voiture ont une profonde
incidence sur son raffinement, ses performances, sa stabilité, son rendement énergétique, son confort, son agilité et son niveau sonore (ce dernier élément étant essentiel lors de la conduite sur autoroute). Plusieurs mois en soufflerie ont permis de parvenir à un extraordinaire coefficient de pénétration dans l’air (Cx) de seulement 0,27. Chaque détail compte. La forme étonnante des rétroviseurs extérieurs permet d’abaisser radicalement les bruits d’air extérieurs. Les feux arrière ont été spécialement étudiés pour assurer le glissement en douceur du flux d’air sur l’arrière du véhicule.
SOUBASSEMENT AÉRODYNAMIQUE La face inférieure de l’IS présente un profil aérodynamique qui se base sur le
même principe que celui utilisé en Formule 1. Diverses sections en dégradé créent un effet de type Venturi qui génère un effet de sol qui améliore la stabilité du véhicule, spécialement à grande vitesse. Un diffuseur arrière permet d’intensifier cette force et d’améliorer la traction.
SUSPENSION AVANT À DOUBLE TRIANGLE
Le système de suspension avant à double triangle fait appel à des composants allégés en aluminium forgé pour réduire le poids. Initialement développé pour les voitures de course et adopté par la suite par les berlines sportives grand luxe, notre tout dernier système compact à double triangle améliore la réactivité de la direction, assure la stabilité en entrée de virage en réduisant le roulis et confère ainsi au véhicule une excellente stabilité linéaire.
DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUEMENT EN FONCTION DE LA VITESSE
La berline IS est équipée d’un système de direction assistée électrique (EPS). À basse vitesse, la direction semble plus légère. Plus vous accélérez, plus elle devient ferme et vous donne une impression rassurante de sécurité.
SUSPENSION ARRIÈRE MULTI-BRAS Une suspension arrière multi-bras de haute
technologie (en aluminium pour réduire le poids) garantit un équilibre optimal entre la manoeuvrabilité, la stabilité et le confort. Nous avons également aligné les amortisseurs sur les ressorts hélicoïdaux pour vous offrir un coffre plus spacieux.
LES PERFORMANCES D’UNE BERLINE SPORTIVE 2726 LES PERFORMANCES D’UNE BERLINE SPORTIVE
Pour vous permettre de maîtriser cette berline, l’esprit novateur de Lexus se révèle dans l’aérodynamisme de pointe, la suspension et la précision directionnelle.
CONDUITE DYNAMIQUE
LES PERFORMANCES D’UNE BERLINE SPORTIVE 29
ESPRIT TECHNOLOGIQUE
L’IS est dotée d’une série complète de dispositifs intelligents destinés à accroître la stabilité et le potentiel de freinage du véhicule en le rendant plus agréable et gratifiant à conduire.
• Répartiteur électronique de la puissance de freinage (EBD)
• Système d’assistance au freinage d’urgence (BAS)
• Système antipatinage (TRC)
• Système de contrôle de stabilité du véhicule (VSC)
• Gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM)
Les systèmes EBD, BAS, TRC et VSC évaluent en continu les informations de capteurs disposés aux endroits stratégiques de la voiture. Les informations ainsi collectées portent sur la rotation des roues, le couple du moteur, la pression de freinage du véhicule. Lorsque les capteurs détectent une éventuelle perte de contrôle du véhicule, les systèmes de stabilité et de sécurité réagissent intelligemment pour permettre la reprise en main du véhicule.
Pour permettre une gestion tout en douceur du couple fourni par l’IS, tous les modèles se dotent désormais du système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM). Le VDIM permet aux systèmes de stabilité et de commande de coopérer en interaction et d’anticiper tout changement soudain du mode de conduite. Ce système intelligent opère tout en souplesse et est beaucoup plus sophistiqué que si chaque dispositif devait fonctionner indépendamment l’un de l’autre.
A
B
A
B
A
B
B
ABS, EBD, BAS, TRC et VSC travaillant en synergie ABS, EBD, BAS, TRC et VSC travaillant indépendamment
A. Avec VSC B. Sans VSC
A. Avec TRC B. Sans TRC
A. Avec BAS B. Sans BAS
RÉPARTITEUR ÉLECTRONIQUE DE LA PUISSANCE DE FREINAGE
Le répartiteur électronique de la puissance de freinage est un équipement de série sur l’IS. En fonction des paramètres de conduite, l’EBD
fonctionne en synergie avec l’ABS pour garantir que chaque roue reçoive la force de freinage la plus efficace. En empêchant tout blocage intempestif des roues, l’EBD contribue à maintenir la stabilité du véhicule dans les virages et durant le freinage.
SYSTÈME D’ASSISTANCE AU FREINAGE Le système d’assistance au freinage (BAS) peut
s’avérer d’une extrême utilité et faire la différence en certaines circonstances particulièrement difficiles en soutenant automatiquement la force de freinage lorsque vous en avez réellement besoin. Dans une situation d’urgence, le conducteur n’exerce pas toujours une force suffisante sur la pédale de frein ou peut être incapable d’exercer une telle pression pour parvenir à immobiliser le véhicule en toute sécurité. Si le système détecte l’une ou l’autre de ces situations, le BAS anticipe le besoin de force de freinage supplémentaire et le fournit automatiquement.
SYSTÈME ANTIPATINAGE Le système antipatinage (TRC) contrôle l’apport
de puissance appliquée à la route par les roues arrière du véhicule. Si le système détecte un début de patinage et une perte d’adhérence sur une ou plusieurs roues du véhicule – sur un sol humide ou boueux par exemple – le système détermine instantanément la meilleure manière de rétablir l’adhérence. Généralement, il y parvient en diminuant automatiquement la puissance transmise à la roue qui est en train de patiner ou déclenche le freinage sur la roue qui patine.
CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DU VÉHICULE
Le contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) sert à prévenir toute perte de contrôle de la voiture en certaines situations telles qu’une entrée de virage négociée à trop grande vitesse ou une amorce de dérapage sur route glissante. Si le VSC détermine que le conducteur est en train de perdre le contrôle de son véhicule, il fait intervenir divers systèmes de stabilité et de sécurité en fonction de la situation. En cas de patinage, par exemple, le système agira de façon judicieuse sur les freins et aidera le conducteur à retrouver la maîtrise de son véhicule.
GESTION INTÉGRÉE DE LA DYNAMIQUE DU VÉHICULE La gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM) permet de gérer la puissance développée par
l’IS et de l’utiliser à bon escient. Sur un grand nombre de véhicules classiques les systèmes de stabilité et de contrôle fonctionnent et agissent indépendamment les uns des autres. Les ingénieurs Lexus se sont rendu compte que si l’ABS, l’EBD, le BAS, le TRC et le VSC fonctionnaient interactivement, sécurité et plaisir de conduite seraient portés à un niveau de sophistication inconnu à ce jour. Cette capacité de réflexion en réseau a permis de parvenir à une conduite maîtrisée et toute en douceur, même lorsque la voiture est proche de ses limites.
LES PERFORMANCES D’UNE BERLINE SPORTIVE 3130 LES PERFORMANCES D’UNE BERLINE SPORTIVE
Pour accroître en même temps la sécurité et le plaisir de conduire, l’IS est équipée d’une large gamme de systèmes de freinage et d’antipatinage très sophistiqués, assurant une information permanente sur les paramètres dynamiques de conduite à l’aide d’un réseau complexe de capteurs.
GESTION INTÉGRÉE DE LA DYNAMIQUE DU VÉHICULE (VDIM)
Loading...
+ 38 hidden pages