Lexmark Z12 General information [de]
Allgemeine Hinweise
Ausgabe: Juni 2000
DerfolgendeAbschnittgilt nichtfür diejenigenLänder,
in denen die genannten Bedingungen nicht mit den
örtlichen Gesetzen in Einklang stehen:
INTERNATIONAL, INC. ÜBERN IMMTFÜR DIESE
PUBLIKATION KEINERLEI GARANTIE, WEDER
AUSDR ÜC K LICHNOCH IMPLIZIT ,EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, DER IMPLIZITEN
GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHEN
QUA LITÄTODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. Ineinigen Staaten oder Landesteilen
ist der Ausschluss oder die Beschränkung der Dauer der
ausdrücklichen oder stillschweigendenGarant iebei
bestimmten Tr ansaktionen nichtzulässig. Daher trifft die oben
genannte Erklärung auf Sie möglicherweise nicht zu.
Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder
typographische Fehler enthalten. Die hier enthaltenen
Informationen werden regelmäßig geändert.
Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben
implementiert. Die beschriebenen Produkte und/oder
Programme können jederzeit verbessert oder
geändert werden.
Sollten Sie Fragenoder Anmerkungen zu dieser Publikation
haben, wenden Sie sich bitte an Lexmark International, Inc.,
DepartmentF95/032-2, 740WestNewCircle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A. In United Kingdom oder Eire setzen
Sie sich mit Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
BucksSL7 3RQ, in Verbindung. Lexmark kann alle vonIhnen
zur Verfügung gestellten Informationen unverbindlich im
LEXMARK
eigenen Interesse nutzen oder weiterverteilen. Wenn Sie
zusätzliche Kopien von Publikationen zu diesem Produkt
erwerben möchten, rufen Sie bitte unter 1-800-553-9727 an.
Großbritannien
In
anderen Ländern setzen Sie sich bitte mit Ihren Händlern in
V erbindung.
Die in dieserSoftwared okumentationenthaltenen Verweise
auf Produkte, Programme und Dienstleistungen besagen
nicht, dass der Hersteller beabsichtigt, diese in allen Ländern
zugänglich zu machen, in denen diese
Softwaredokumentation angebotenwird. JeglicherVerweisauf
Produkte, Programme oder Dienstleistungen soll nicht
bedeuten, dass ausschließlich diese Produkte, Programme
oder Dienstleistungen eingesetzt werden können.
Alle funktionsgleichen Produkte, Programme oder
Dienstleistungen, die k ein bestehendes intellektuelles
Eigentumsrecht v erletzen, können
stattdessenverwendet werden.
Bei Verwendung anderer Produkte,
Programme und Dienstleistungen
als den ausdrücklich vom Hersteller
empfohlenen ist der Benutzer für die Beurteilung und Prüfung
der Funktionsfähigkeit selbst zuständig.
Lexmark,Lexmarkmit Diamantlogo und ColorF ine sind
WarenzeichenvonLexmark, Inc. Siesind in den USA und/oder
in anderen Ländern eingetragen. Color Jetprinter ist ein
Warenzeichen von Lexmark International, Inc.
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
oder
wählen Sie 0628-481500. In
Irland
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Anweisungen zum normalen
Drucken
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum
Einlegen von Papier und zum Anpassen der
Druckersoftware.
Drucker warten
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum
Einsetzen und Austauschen von
Tintenkassetten sowie zum Ausrichten des
Druckkopfes.
Problemlösung
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum
Beheben von Druckerproblemen.
Anhang
Dieser Anhang enthält
Sicherheitshinweise.
Index
Mit dem Index können Sie schnell auf die
gewünschtenInformationenzugreifen.KlickenSie
einfach auf einen Indexeintrag, und die
entsprechenden Informationen werden angezeigt.
Hinweisezum
Handbuc h
x
e
L
B
H
e
i
n
k
a
m
r
™
Z
C
1
2
z
t
u
e
n
a
h
r
n
I
D
n
•
•
•
•
•
r
w
d
u
K
A
G
1
2
3
m
s
e
e
i
r
k
e
c
e
i
s
e
V
e
w
r
e
B
l
i
c
d
s
n
a
v
g
i
K
i
l
e
c
k
t
S
e
e
l
l
K
i
l
e
k
c
c
a
n
h
k
s
n
i
l
,
e
r
d
o
z
K
k
e
c
i
l
u
u
z
m
a
H
d
n
e
k
c
i
l
u
g
a
s
e
h
e
W
ä
B
e
i
c
K
l
s
i
c
a
u
s
W
ä
u
n
d
b
d
n
H
a
d
r
d
e
z
o
u
u
z
r
e
r
V
n
n
S
e
d
h
r
i
u
m
s
,
e
i
r
e
n
.
n
S
u
e
a
i
m
i
a
n
H
n
S
u
e
a
i
c
h
e
r
s
o
t
n
i
m
u
n
r
b
n
n
h
f
e
h
h
e
d
k
ü
c
r
u
b
k
g
u
z
e
S
a
i
u
w
e
n
i
H
u
c
u
h
z
S
a
e
u
i
e
d
n
u
S
u
e
z
i
l
e
n
S
i
D
h
l
r
u
e
S
n
i
e
e
r
,
d
a
s
e
ä
w
h
e
n
l
S
i
k
c
k
i
e
l
n
u
b
r
l
e
w
i
d
d
m
e
m
e
m
f
f
n
b
f
s
i
ü
f
W
s
t
r
o
l
o
J
r
p
e
t
t
i
n
c
ü
f
h
h
u
c
e
g
ö
i
l
d
e
n
d
e
i
r
u
d
n
e
d
b
h
c
u
e
P
i
d
e
r
a
n
S
t
i
e
ä
l
e
t
t
a
s
d
u
e
z
z
c
k
u
l
g
l
A
n
e
r
a
D
r
u
i
n
A
k
c
e
n
a
u
f
E
a
s
l
.
t
i
s
d
i
e
S
S
i
e
a
i
n
W
r
l
a
h
r
n
e
c
h
u
g
n
S
a
c
h
c
h
d
b
l
u
a
z
u
w
l
i
f
e
c
h
n
e
v
.
n
r
u
H
a
m
k
e
h
m
e
e
z
e
c
i
n
e
c
k
c
r
o
b
.
g
i
e
A
u
s
e
i
t
e
O
u
f
o
d
n
e
S
t
i
e
c
u
r
D
p
k
d
e
o
s
v
t
l
e
c
h
ä
l
f
e
i
p
K
i
a
n
e
T
e
x
t
c
e
l
s
e
h
e
o
r
-
s
,
n
e
r
.
i
n
e
i
H
w
n
h
e
n
a
n
s
H
e
d
a
t
e
R
a
s
n
c
h
a
r
i
c
h
t
u
n
g
n
a
u
s
,
K
.
A
t
n
z
a
d
e
w
r
r
n
e
,
f
d
r
™
2
0
s
0
0
w
n
e
t
n
r
o
b
l
o
m
e
e
l
i
e
g
e
n
f
u
a
e
d
s
e
l
d
H
m
z
u
u
.
e
,
i
s
e
u
m
e
g
i
u
z
e
n
d
b
n
u
c
h
e
r
i
m
M
t
e
n
,
u
n
”
Q
u
o
e
f
r
i
e
e
d
i
S
r
a
u
F
z
n
.
e
n
d
n
r
i
l
k
d
b
n
a
r
e
e
n
i
n
I
f
.
w
s
e
i
e
n
ü
d
s
t
a
m
r
r
u
c
n
z
e
g
a
n
H
n
e
S
c
h
u
d
n
a
m
a
r
o
l
f
o
g
a
D
“
l
e
e
l
”
t
k
e
n
m
u
d
s
e
t
t
n
m
s
h
c
u
b
e
z
r
o
i
t
v
e
S
ö
:
e
t
d
e
i
s
u
n
e
n
e
n
z
u
r
o
:
i
”
d
e
n
e
i
c
h
t
e
n
,
Anweisungen zum
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
normalen Drucken
In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie mit Ihrem Drucker
unter Windows 2000 arbeiten können. Inf ormationen zum Drucken
unter Windows 95 bzw. Window s 98 finden Sie im
Benutzerhandbuch, das mit dem Drucker geliefert wurde.
Um einen normalen Druckvorgang zu starten, führen Sie die
folgenden vier Schritte aus:
Schritt 1: Setzen Sie die entsprechende Tintenkassette ein.
Schritt 2: Papie r einlegen
Schritt 3: Drucker software anpassen
Schritt 4: Dokument drucken
Index
3
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anweisungen zum normalen Drucken
Schritt 1: Setzen Sie die entsprechende Tintenkassette ein.
DerDruckergreiftjeweilsnuraufeine Kassettezu: eineFarbkassette
oder eine schwarze Kassette. Dokumente mit farbigem Text oder
Grafiken müssen mit einer Farbkassette gedruckt werden. Um eine
lange Haltbarkeit Ihrer Tintenkassette zu gew äh rleisten, könnenSie
Dokumente in Schwarzweißdruck mit einer schwarzen
Kassette drucken.
Ihr Drucker wurde mit einer Farbkas sette (Le xm a rk Artikelnummer
17G0060) geliefert. Sie können eine schwarze Kassette
(Lexmark Artikelnummer 17G0050) bei Ihrem Einzelhändler oder
einem autorisierten Lexmark Vertragshändler erwerben .Siekönnen
Zubehör bei Lexmark ggf. auch telefonisc h oder über Ihre Lex mark
Webs ite direkt bestellen.
Anhang
Index
4
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anweisungen zum normalen Drucken
Schritt 2: Papier einlegen
1
Legen Sie das Papier rechtsbündig in die Einzelblattzuführung ein,
so dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.
Papierausrichtungsmarkierungen
Einzelblattzuführung
2
Drücken Sie den Entriegelungsknopf und die Papierführung
zusammen, und schieben Sie die Papierführung an den Rand des
Papiers.
Papierführung
Anhang
Index
Entriegelungsknopf
5
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Anweisungen zum normalen Drucken
Druckp apie r einlegen
Maximale Einlegemenge: Überprüfen Sie Folgendes:
100 Blatt Normalpapier • Die zu bedruckende Seite ist Ihnen zugewandt.
• Die Papierführung muss dabei bündig am
Papier anliegen.
10 Umschläge • Die zu bedruckende Seite ist
Ihnen zugewandt.
• DerBereich fürdie Briefmarke
befindet sich links oben.
Problemlösung
Anhang
Index
• Die Umschläge sind
rechtsbündig und vertikal in
die Einzelblattzuführung eingelegt.
• Die Papierführung liegt bündig an den
Umschlägen an.
6
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
Maximale Einlegemenge: Überprüfen Sie Folgendes:
10 Grußkarten,
Karteikarten,
P os tkarten oder
Fotokarten
• Die zu bedruckende Seite ist Ihnen zugewandt.
• Die Karten sind rechtsbündig und vertikal in die
Einzelblattzuführung eingelegt.
• Die Papierführung liegt bündig an den
Karten an.
25 Blatt beschichtetes
Papier,Fotopapier oder
Glanzpapier
• Die glänzendebzw.beschichtete Seite istIhnen
zugewandt.
• Die Papierführung liegt bündig am
Fotopapier an.
25 Blatt Transferpapier • BefolgenSie beimEinlegendesTransferpapiers
die Anweisungen auf der Packung.
• Die Papierführungliegt bündig an der Seite des
Transferpapiers an.
Index
7
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
Maximale Einlegemenge: Überprüfen Sie Folgendes:
100 Blatt in benutzerdefiniertem Format
• Die Abmessungen des von Ihnen gewählten
Papierformats überschreiten nicht die
folgenden Maße:
-Breite:
76 mm bis 216 mm
3,0 Zoll bis 8,5 Zoll
- Länge:
127 mm bis 432 mm
5,0 Zoll bis 17,0 Zoll
• Die Papierführung muss dabei bündig am
Papier anliegen.
Index
8
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
Maximale Einlegemenge: Überprüfen Sie Folgendes:
20 Blatt Bannerpapier • EntfernenSienoch vorhandenesPapieraus der
Einzelblattzuführung, und legen Sie das
Bannerpapier ein.
Dazu führen Sie
folgendeSchritteaus:
a Ziehen Sie die
Papierstütze ein
wenig nach oben,
um die vorderen
Haken zu lösen.
b Klappen Sie
die
Papierstütze
nachhintenin
die
horizontale
Lage.
Index
9
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
Maximale Einlegemenge: Überprüfen Sie Folgendes:
20 Blatt Bannerpapier
c Legen Sie
das
Bannerpapier
auf die
Papierstütze.
d LegenSiedie
erste Seite mit
der Führungskanteindie
Einzelblattzuführung.
• Die Papierführung
muss dabei bündig am Papier anliegen.
• Nachdem Ihr Bannerpapier bedruckt ist,
entfernen Sie es und bringen die P apierstütze
wieder in die vertikale Lage.
Hinweis:
Papierg röß e
StellenSie sicher,dass imDruckertreiber als
Banner
bzw .
Banner A4
ausgewählt ist.
Index
10
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
Maximale Einlegemenge: Überprüfen Sie Folgendes:
25 Folien • Die raue Seite der Folie ist Ihnen zugewandt
(die glatte Seite zeigt nach hinten).
• Die Papierführung liegtbündigan den Folienan.
Schritt 3: Druckersoftware anpassen
Die Druckersoftware enthält Programme, die Installation,
die Einstellung der Druckerfunktionen unddenBe triebdesD ruc kers
erleichtern. Eine dieser Anwendungen ist der Druckertreiber.
Unter Windows 2000 heißt der Druck e rtreiber “Druckeinstellungen”.
Die Druckeinstellungen enthalten zwei Registerkarten:
“Seiteneinstellungen” und “Funktionen”. Beide Registerkarten
enthalten Einstellungen zum Betrieb des Druckers und der
zugehörigen Software.
Index
11
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
Anweisungen zum normalen Drucken
Druckeinstellungen in einer Anwen dung öffnen
Wenn Sie die Druckeinstellungen in einer Anwendung öffnen,
könnenSie dieDruckereinstellungenNURfür dasDokumentändern,
das derzeit erstellt wird.
1
Öffnen Sie das Menü Datei der Anwendung.
2
Wählen Sie Drucken (oder Drucker) Einrichtung.
3
Klicken Sie im Dialogfeld “Druckereinrichtung” auf die Schaltfläche
Eigenschaften, Option oder Einrichtung (je nach Anwendung).
4
Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.
Drucke instellungen unter Windows öffnen
Wenn Sie die Druckeinstellungen unter Windows öffnen, gelten die
Einstellungen für ALLE Dokum ente, sofern Sie sie nicht in der
Anwendung ändern.
1
Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen,
und wählen Sie anschließend Drucker.
2
Klicken Sie im Ordner “Drucker” mit der rechten Maustaste auf das
Symbol für den Lexmark Z12 Drucker.
3
Wählen Sie aus dem Kontextmenüdie Option Druck einstellungen.
4
Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.
Index
12
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anweisungen zum normalen Drucken
Klicken Sie auf die Registerkarte...
Seiteneinstellungen
um Folgendes zu tun:
•Papierformat,
Papiersorte und
Ausrichtung wählen
• Einstellung für die
Druckqualität wählen
• Anzahl der zu
druckenden Kopien
und die
Druckreihenfolge
wählen
• Aktuelle
Einstellungen
anzeigen
,
Funktionen
• Kassettenwartung durchführen
• Standardeinstellungen auswählen
• InformationenzuCopyrightund Versionder
Druckersoftware anzeigen
• Aktuelle Einstellungen anzeigen
, um Folgendes zu tun:
Hilfeschaltfläche
für Hilfe zu Druckeinstellungen
Anhang
Index
13
Anweisungen zum
normalen Drucken
Anweisungen zum normalen Drucken
Einstellungen für Spezialpapier auswählen
Nach dem Installieren der Drucker so ftware gelten für den
Druckertreiber die Standardeinstellungen . Diese
Standardeinstellungen eignen sich für das Drucken der meisten
Dokumente auf Normalpapier. Um die Einstellungen für
Spezialpapier zu ändern, verwenden Sie folgende Tabelle:
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
Index
WennSie folgendes Papier
verwenden:
Wählen Sie auf der Registerkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:
Umschläge Wählen Sie im Dropdownmenü
“Papierformat” die passende
Umschlaggröße aus.
Hinweis:
in der Druckersoftwa rew erden
möglicherweise von der Anwe ndung
überschrieben. Sie müssen die Ausrichtung
“Querformat” in Ihrer Anwendung
gewählt haben.
Die Einstellungen für Umschläge
14
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
WennSie folgendes Papier
verwenden:
Grußkarten,
Karteikarten,Postkarten
oder Fotokarten
Wählen Sie auf der Registerkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:
• Wählen Sie im Dropdownmenü
“Papiers o rte” die Option
oder
P ostkarten/Karteikarten
Grußkarten
• Wählen Sie die entsprechende
Einstellung für das Papierformat.
Beschichtetes Papier • Wählen Sie im Dropdownmenü
“Papiers o rte”dieOption
Papier
.
Beschic h te tes
• Wählen Sie die entsprechende
Einstellung für das Papierformat.
.
Index
15
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
WennSie folgendes Papier
verwenden:
Fotopapier oder
Glanzpapier
Blätter in
benutzerdefiniertem
Format
Wählen Sie auf der Registerkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:
• Wählen Sie im Dropdownmenü
“Papiers o rte” die Option
/Fotopapier
.
Glanz-
• Wählen Sie im Bereich für die
Druckqualität
Hohe Qualität
aus.
• Wählen Sie die entsprechende
Einstellung für das Papierformat.
Hinweis:
Fotos jedes gedruckte Foto einz eln ausder
Pap ierablage, und lassen Sie es v ollstä ndig
trocknen, bevor Sie es auf den Stapel legen.
Nehmen Sie beim Drucken von
Klicken Sie auf die Schaltfläche
Benutzerdefiniert
. Geben Sie die
Abmessungen für das Papier
benutzerdefinierter Größe ein. Weitere
Hinweise finden Sie auf
einlegen
.
Druckpapier
Index
16
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
WennSie folgendes Papier
verwenden:
Wählen Sie auf der Registerkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:
Bannerpapier Wählen Sie im Dropdown-Menü
“Papierformat” entweder die Option
Banner Letter
oder
Banner A4
.
Weitere Hinweise finden Sie auf
Druck papier einlegen
.
Folien • Wählen Sie im Dropdownmenü
“Papiers o rte” die Option
Folie
• Wählen Sie im Bereich für die
Druckqualität die Option
Hohe Qualität
Hinweis:
Folien jede bedruck te Folie einzeln aus der
Pap ierablage, und lassen Sie sie vollständig
trocknen, bevor Sie sie auf den Stapel legen.
Nehmen Sie beim Drucken von
aus.
Normal
.
oder
Index
17
Anweisungen zum normalen Drucken
Anweisungen zum
normalen Drucken
Drucker warten
Problemlösung
Anhang
WennSie folgendes Papier
verwenden:
Transferpapier Wählen Sie im
Schritt 4: Dokument drucken
1
Klicken Sie im Menü Datei der Anwendung auf Drucken.
2
Klicken Sie im Dialogfeld “Drucken” entweder auf OK oder auf
Drucken (je nach Anwendung).
Wählen Sie auf der Registerkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:
Dropdownmenü
“Papier sorte” dieOption
Transferpapier
Hinweis
sicherzustellen, dass das
Transferpapier richtig bedruckt wird, führen
Sie zunächst einen Testdruck auf
Normalpapier aus.
:Um
.
Index
18
Loading...