Guide de l'utilisateur de l'imprimante Tout en
un 9500 Series
2007 www.lexmark.com
Contenu
Recherche d'informations sur l'imprimante..............................15
Recherche d'informations sur l'imprimante..............................................................................................................15
Avis sur le système d'exploitation................................................19
Avis sur le système d'exploitation.................................................................................................................................19
Consignes de sécurité......................................................................20
Installation de l'imprimante...........................................................21
Vérification du contenu de l'emballage......................................................................................................................21
Présentation des composants de l'imprimante........................................................................................................22
Configuration de l'imprimante sur un système d'exploitation Windows.......................................................26
Installation du bac 2 (en option)....................................................................................................................................27
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies.......................................................................................29
Sélection d'une connexion de télécopie................................................................................................................................29
Connexion directe à une prise téléphonique murale........................................................................................................30
Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande .................................................................................31
Connexion à un téléphone..........................................................................................................................................................32
Connexion à un répondeur.........................................................................................................................................................34
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem...............................................................................................................35
Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique............................................................................................................36
Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX .............................................................................................40
Utilisation d'un service de téléphone numérique ..............................................................................................................40
Configuration de l'imprimante pour l'utilisation de la fonction Télécopie sans ordinateur...............................41
Présentation du panneau de commandes.................................................................................................................41
Utilisation du panneau de commandes .................................................................................................................................41
Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue..............................................................................46
Réglage de l'écran pour un meilleur angle de vue.............................................................................................................47
Navigation dans les menus du panneau de commandes................................................................................................47
Présentation du menu Configuration..................................................................................................................................... 48
Installation du logiciel de l'imprimante.......................................................................................................................49
Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement).....................................50
Présentation du logiciel de l'imprimante...................................................................................................................51
Activation ou désactivation des messages sonores d'impression.....................................................................52
Informations de sécurité...................................................................................................................................................52
Connexion de l'imprimante à un réseau.....................................53
Présentation de l’utilisation en réseau.........................................................................................................................53
Contenu
3
Configurations courantes de réseaux domestiques...............................................................................................53
Mise en réseau de l'imprimante.....................................................................................................................................55
Installation de l'imprimante.............................................................................................................................................56
Présentation du menu Configuration réseau............................................................................................................57
Informations générales sur la gestion en réseau.....................................................................................................58
Attribution d'une adresse IP .......................................................................................................................................................58
Configuration d'une adresse IP..................................................................................................................................................59
Recherche d'adresses IP ............................................................................................................................................................... 59
Recherche de l'adresse MAC....................................................................................................................................................... 59
Impression d'une page de configuration réseau ................................................................................................................60
Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau ..................................................................................61
Recherche d'un serveur d'impression/d'une imprimante situé(e) sur un sous-réseau distant..........................61
Installation sur un réseau sans fil...................................................................................................................................61
Types de réseaux sans fil..............................................................................................................................................................61
Informations nécessaires pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil........................................................62
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil .............................................................................................................63
Interprétation des couleurs du voyant Wi-Fi........................................................................................................................63
Modification des paramètres sans fil après l'installation (utilisateurs Windows)....................................................64
Recherche de la puissance du signal.......................................................................................................................................64
Pourquoi ai-je besoin d'un câble d'installation ?.................................................................................................................64
Réseau filaire.........................................................................................................................................................................64
Installation de l'imprimante sur un réseau (Ethernet) filaire...........................................................................................64
Conseils pour l'utilisation d'adaptateurs réseau.................................................................................................................. 65
Configuration sans fil avancée........................................................................................................................................65
Création d'un réseau sans fil ad-hoc sous Windows..........................................................................................................65
Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant sous Windows ..........................................................67
Basculement entre les connexions...............................................................................................................................68
Basculement entre une connexion réseau sans fil et une connexion réseau filaire (Ethernet)..........................68
Basculement entre une connexion USB et une connexion réseau sans fil................................................................68
Permutation entre une connexion USB et une connexion réseau (Ethernet) filaire..............................................69
Connexion de l'imprimante directement à l'ordinateur.......................................................................................71
Connexion de l'imprimante directement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.....................................................71
Partage d'une imprimante dans un environnement Windows..................................................................................... 71
Configuration manuelle d’une imprimante réseau................................................................................................72
Restauration des paramètres par défaut du serveur d'impression interne....................................................73
Chargement de papier et de documents originaux..................74
Chargement de plusieurs types de papier dans le bac 1......................................................................................74
Chargement de papier dans le Bac 1.......................................................................................................................................74
Capacité du bac d'alimentation 1.............................................................................................................................................77
Chargement d'enveloppes ou de papier photo au format 10 x 15 cm (4 x 6 po.) dans le bac 1 .......................79
Chargement d'étiquettes dans le Bac 1.................................................................................................................................. 81
Contenu
4
Chargement de cartes dans le Bac 1........................................................................................................................................82
Chargement de transparents dans le bac 1 ..........................................................................................................................82
Chargement de transferts sur tissu dans le bac 1 ...............................................................................................................83
Chargement de papier au format personnalisé dans le bac 1 .......................................................................................83
Chargement de papier continu dans le Bac 1 ......................................................................................................................83
Utilisation du petit dispositif d'alimentation.............................................................................................................84
Utilisation du détecteur automatique de type de papier.....................................................................................85
Chargement du bac 2 (en option).................................................................................................................................85
Présentation et utilisation de l'option de connexion au bac...............................................................................88
Capacité du bac d'alimentation 2 en option.............................................................................................................90
Présentation du menu Gestion du papier..................................................................................................................90
Chargement d'un original sur la vitre du scanner...................................................................................................91
Chargement de documents originaux dans le DAAD............................................................................................93
Impression.........................................................................................95
Impression de documents de base...............................................................................................................................95
Impression d'un document.........................................................................................................................................................95
Utilisation des onglets de la boîte de dialogue Options d'impression .......................................................................95
Impression d'une page Web.......................................................................................................................................................96
Impression de photos ou d'images à partir d'une page Web.........................................................................................96
Impression de plusieurs copies d'un document..................................................................................................................97
Impression de copies assemblées ............................................................................................................................................98
Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé).......................................................... 99
Impression de plusieurs pages sur une feuille.....................................................................................................................99
Impression à l'aide des filigranes............................................................................................................................................100
Impression d'un document depuis une carte mémoire ou un lecteur flash...........................................................100
Suspension des tâches d'impression.....................................................................................................................................101
Annulation de tâches d'impression .......................................................................................................................................101
Impression de documents originaux.........................................................................................................................102
Choix de types de papier spéciaux compatibles...............................................................................................................102
Impression d'enveloppes...........................................................................................................................................................102
Impression de cartes....................................................................................................................................................................102
Impression d'un document en tant qu'affiche...................................................................................................................103
Impression d'une affiche............................................................................................................................................................103
Impression d'un livret..................................................................................................................................................................104
Assemblage d'un livret ...............................................................................................................................................................104
Impression sur du papier personnalisé.................................................................................................................................105
Impression de transferts sur tissu...........................................................................................................................................105
Impression de transparents ......................................................................................................................................................106
Impression sur du papier continu...........................................................................................................................................106
Impression des deux côtés du papier (recto verso)..............................................................................................108
Présentation de la fonction d'impression recto verso.....................................................................................................108
Contenu
5
Impression automatique des deux côtés du papier (recto verso) ..............................................................................109
Impression manuelle sur les deux faces du papier (recto verso).................................................................................110
Changement des paramètres de l'imprimante......................................................................................................111
Enregistrement et suppression de paramètres d'impression.......................................................................................111
Présentation du menu Paramètres par défaut de l'imprimante..................................................................................111
Restauration des paramètres d'origine du logiciel de l'imprimante..........................................................................112
Présentation du menu Mode Impression de fichiers.......................................................................................................113
Réinitialisation des paramètres par défaut..........................................................................................................................113
Enregistrement de paramètres................................................................................................................................................114
Impression à l'aide de la technologie Bluetooth...................................................................................................115
Insertion d'un adaptateur Bluetooth.....................................................................................................................................115
Configuration du mode Bluetooth.........................................................................................................................................115
Impression à l'aide de Bluetooth.............................................................................................................................................116
Présentation du menu Paramètres Bluetooth par défaut..............................................................................................117
Traitement des photos..................................................................119
Extraction et gestion de photos..................................................................................................................................119
Insertion d’une carte mémoire ................................................................................................................................................119
Insertion d'un lecteur flash........................................................................................................................................................120
Présentation du menu Mode Carte photo ..........................................................................................................................121
Présentation du menu Param. impr. par défaut PictBridge ..........................................................................................122
Présentation du menu Param. photo par défaut..............................................................................................................122
Transfert de photos d'une carte mémoire vers l'ordinateur à l'aide du panneau de commandes.................123
Transfert de toutes les photos d'une carte mémoire à l'aide de l'ordinateur.........................................................124
Transfert des photos sélectionnées d'une carte mémoire à l'aide de l'ordinateur...............................................124
Transfert des photos sélectionnées d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur...............................125
Transfert de photos d'une carte mémoire vers un lecteur flash..................................................................................125
Modification des préférences de fichiers temporaires de Lexmark Productivity Studio....................................126
Modification des préférences de fichiers parcourus de Lexmark Productivity Studio........................................126
Modification des préférences de la bibliothèque de Lexmark Productivity Studio .............................................126
Modification des paramètres de transfert de Lexmark Productivity Studio ...........................................................127
Retouche de photos.........................................................................................................................................................127
Modification de photos à partir du panneau de commandes .....................................................................................127
Présentation du menu Mode Edition de photos...............................................................................................................128
Cadrage d'une photo ..................................................................................................................................................................129
Rotation d'une photo..................................................................................................................................................................129
Modification de la résolution et du format d'une photo................................................................................................129
Application des options de correction automatique en un clic à une photo.........................................................130
Réduction de l'effet yeux rouges sur une photo...............................................................................................................130
Application d'un effet de flou à une photo ou amélioration de sa netteté.............................................................131
Amélioration d'une photo.........................................................................................................................................................131
Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide des options d'impression..........................................131
Modification de la teinte / saturation d'une photo..........................................................................................................132
Modification de la valeur gamma d'une photo ou d'une image.................................................................................133
Contenu
6
Suppression des imperfections d'une photo......................................................................................................................133
Modification du paramètre Contraste/Luminosité d'une photo.................................................................................133
Application d'un effet de couleur à une photo..................................................................................................................133
Modification du paramètre Exposition d'une photo.......................................................................................................134
Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux.............................................134
Impression de photos......................................................................................................................................................134
Impression d'une photo ou de photos sélectionnées.....................................................................................................134
Impression de toutes les photos à partir d'un périphérique de stockage...............................................................135
Impression de photos enregistrées sur une carte mémoire à l'aide d’une épreuve............................................136
Impression de photos d'un appareil photo numérique compatible PictBridge....................................................137
Impression de photos à partir d'un appareil numérique utilisant la fonction DPOF...........................................138
Impression de photos à partir d'un CD ou d'un périphérique de stockage amovible à l'aide de
l'ordinateur................................................................................................................................................................................139
Affichage/Impression de photos à partir du logiciel Productivity Studio................................................................139
Impression de lots de photos...................................................................................................................................................140
Création de cartes de vœux photographiques..................................................................................................................140
Création d'un diaporama...............................................................................................................................................141
Création et affichage d'un diaporama ..................................................................................................................................141
Affichage de photos en diaporama sur l'écran du panneau de commandes.........................................................141
Copie.................................................................................................143
Réalisation d'une copie...................................................................................................................................................143
Présentation du menu Mode Copie...........................................................................................................................143
Modification des paramètres de copie par défaut................................................................................................144
Réalisation d'une copie en couleur ou en noir et blanc......................................................................................145
Copie des deux côtés du papier (recto verso)........................................................................................................145
Copie de photos................................................................................................................................................................146
Copie d'une photo à l'aide de l'ordinateur..............................................................................................................146
Réglage de la qualité des copies.................................................................................................................................147
Eclaircissement ou assombrissement d'une copie...............................................................................................148
Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes............................................................................148
Répétition d'une image sur une page.......................................................................................................................149
Copie de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page)..........................................................................150
Agrandissement ou réduction d'une image...........................................................................................................150
Annulation d'une tâche de copie................................................................................................................................151
Numérisation...................................................................................152
Numérisation d'un document......................................................................................................................................152
Présentation du menu Mode Numérisation............................................................................................................152
Modification des paramètres de numérisation par défaut................................................................................153
Contenu
7
Numérisation d'un document à l'aide de l'ordinateur.........................................................................................154
Numérisation de texte pour modification...............................................................................................................154
Numérisation d'images pour modification..............................................................................................................154
Numérisation d'une photo vers le menu Travailler avec les documents et les photos...........................155
Numérisation simultanée de plusieurs photos à l'aide de l'ordinateur.........................................................155
Numérisation en couleur ou en noir et blanc.........................................................................................................156
Création d'un fichier PDF à partir d'un document numérisé............................................................................156
Annulation d'une numérisation...................................................................................................................................157
Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur................................................157
Numérisation vers un ordinateur sur un réseau à l'aide du panneau de commandes............................158
Enregistrement d'une image numérisée sur l'ordinateur..................................................................................159
Numérisation d'images de magazines et de journaux........................................................................................159
Modification des paramètres de numérisation de Productivity Studio........................................................160
Ajout d'un fichier à un message électronique........................................................................................................160
Ajout d'une nouvelle image numérisée à un message électronique............................................................161
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par Email..............................................................161
Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio.......................................162
Envoi d'une télécopie à l'aide du panneau de
commandes.....................................................................................163
Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes.............................................................................163
Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes .........................................................................................163
Composition d'un numéro de télécopieur..........................................................................................................................163
Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition avec
téléphone raccroché).............................................................................................................................................................166
Envoi d'une télécopie à diffusion générale à une heure programmée.....................................................................166
Réception d'une télécopie à partir du panneau de commandes....................................................................167
Réception manuelle de télécopies.........................................................................................................................................167
Réception automatique d'une télécopie .............................................................................................................................168
Activation de la fonction Réponse auto...............................................................................................................................168
Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du panneau de commandes...........................169
Réception d'une télécopie avec un répondeur .................................................................................................................169
Transfert de télécopies ...............................................................................................................................................................170
Impression d'une télécopie recto verso ...............................................................................................................................170
Personnalisation des paramètres de composition à l'aide du panneau de commandes.......................171
Présentation du menu Mode Télécopie...............................................................................................................................171
Présentation du menu Configuration télécopie................................................................................................................171
Utilisation du carnet d'adresses du panneau de commandes .....................................................................................175
Configuration d'un préfixe de composition........................................................................................................................176
Sélection d'une sonnerie distinctive......................................................................................................................................177
Contenu
8
Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX ...........................................................................................177
Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie...........................................178
Gestion des télécopies à l'aide du panneau de commandes............................................................................178
Définition d'un pied de page de télécopie..........................................................................................................................178
Création d'une page de garde de télécopie à partir du panneau de commandes...............................................179
Impression de rapports d'activité de télécopie.................................................................................................................179
Impression de la liste des paramètres de télécopie.........................................................................................................180
Blocage des paramètres de télécopie contre toute modification indésirable.......................................................180
Blocage des télécopies indésirables......................................................................................................................................180
Envoi par télécopie à l'aide de l'ordinateur..............................182
Envoi d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur........................................................................................................182
Envoi d’une télécopie à l'aide du logiciel.............................................................................................................................182
Envoi et gestion des télécopies à l'aide du logiciel Solutions de télécopie ............................................................182
Réception d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur...............................................................................................184
Réception automatique d’une télécopie.............................................................................................................................184
Configuration d'un code de réponse manuel....................................................................................................................184
Utilisation de la fonction de présentation du numéro à partir du logiciel ..............................................................184
Transfert de télécopies ...............................................................................................................................................................185
Personnalisation des paramètres de composition à l'aide de l'ordinateur..................................................186
Utilisation du carnet d'adresses de l'ordinateur................................................................................................................186
Ajout d'un contact à un carnet d'adresses ..........................................................................................................................186
Configuration d'un préfixe de composition........................................................................................................................186
Sélection d'une sonnerie distinctive......................................................................................................................................187
Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie...........................................187
Définition d'une liste de composition abrégée.................................................................................................................187
Gestion des télécopies à l'aide de l'ordinateur.......................................................................................................188
Personnalisation des paramètres à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur.................................188
Modification des informations d'utilisateur sur une page de garde de télécopie................................................191
Impression de rapports d'activité de télécopie.................................................................................................................191
Blocage des télécopies indésirables......................................................................................................................................191
Maintenance de l'imprimante......................................................192
Présentation du menu Maintenance.........................................................................................................................192
Installation des cartouches............................................................................................................................................192
Retrait d'une cartouche usagée...................................................................................................................................194
Utilisation de cartouches recyclées............................................................................................................................194
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..................................................................................195
Amélioration de la qualité d'impression...................................................................................................................195
Alignement de cartouches............................................................................................................................................196
Nettoyage des buses des cartouches........................................................................................................................196
Contenu
9
Essuyage des buses et des contacts des cartouches............................................................................................196
Conservation des cartouches.......................................................................................................................................197
Retrait de l'imprimante de la base du bac 2............................................................................................................198
Nettoyage de la vitre du scanner................................................................................................................................199
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante................................................................................................................199
Commande de consommables....................................................................................................................................199
Commande de cartouches........................................................................................................................................................199
Commandes de papier et d'autres consommables .........................................................................................................200
Dépannage.......................................................................................201
Dépannage lié à l'installation.......................................................................................................................................201
Une langue incorrecte apparaît sur l'écran.........................................................................................................................201
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé .............................................................................................................201
Impossible d'installer le logiciel...............................................................................................................................................202
La page ne s'imprime pas..........................................................................................................................................................203
Résolution de problèmes de communication de l'imprimante...................................................................................205
Présentation des niveaux d'avertissement..........................................................................................................................205
Désinstallation et réinstallation du logiciel.........................................................................................................................205
Activation du port USB ...............................................................................................................................................................206
Vérification de la configuration du port...............................................................................................................................206
Le bac 2 ne fonctionne pas correctement..........................................................................................................................206
Dépannage lié au réseau................................................................................................................................................207
Dépannage lié au réseau sans fil.............................................................................................................................................207
Dépannage réseau d'ordre général.......................................................................................................................................212
Vérification des ports de l'imprimante..................................................................................................................................214
Vérification du nom de votre réseau.....................................................................................................................................215
Exécution d'un ping sur le point d'accès..............................................................................................................................215
Exécution d'un ping sur l'imprimante...................................................................................................................................216
Exécution de l'utilitaire de configuration sans fil..............................................................................................................217
Dépannage lié à l'impression........................................................................................................................................217
Impressions partielles de photos 4 x 6 po. (10 x 15 cm) avec un appareil photo numérique
compatible PictBridge...........................................................................................................................................................217
Amélioration de la qualité d'impression..............................................................................................................................218
La qualité d'impression du texte et des images est médiocre.....................................................................................218
La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page...................................................................................219
L'impression est lente .................................................................................................................................................................221
L'encre laisse des bavures durant l'impression recto verso automatique ...............................................................221
Impressions partielles de documents ou de photos........................................................................................................222
Bavures ou rayures sur les photos..........................................................................................................................................222
Vérification des cartouches d'encre.......................................................................................................................................222
Le niveau d'encre des cartouches semble incorrect........................................................................................................223
Les niveaux d'encre semblent baisser trop rapidement ................................................................................................223
Une page vierge ou incorrecte a été imprimée.................................................................................................................223
Contenu
10
Certains caractères sont manquants ou inattendus........................................................................................................224
Les couleurs imprimées sont sans éclat ou diffèrent de celles affichées à l'écran................................................224
Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux................................................................225
La page s'imprime avec des polices différentes................................................................................................................225
L'impression est trop foncée ou présente des bavures..................................................................................................226
Les caractères sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement......................................................................226
Les pages imprimées comportent des bandes sombres et des bandes claires en alternance ........................227
Des lignes blanches apparaissent sur les transparents ou les photos.......................................................................227
Les lignes verticales ne sont pas régulières ........................................................................................................................228
Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou les zones noires...........................................................228
Vérification de l'état de l'imprimante....................................................................................................................................229
Les paramètres ne sont pas enregistrés...............................................................................................................................230
Contrôle de la disponibilité de l'imprimante......................................................................................................................230
Résolution des problèmes de police .....................................................................................................................................231
Une autre impression est en cours.........................................................................................................................................231
L'état de l'imprimante est Prête ou Impression en cours...............................................................................................231
Impression d'une page de test.................................................................................................................................................232
La page de test ne s'imprime pas............................................................................................................................................232
Le serveur d'impression externe ne fonctionne pas........................................................................................................233
Retrait d'un serveur d'impression externe...........................................................................................................................233
Le câble n'est pas connecté, est mal connecté ou est endommagé..........................................................................233
L'imprimante est connectée mais n'imprime pas.............................................................................................................234
L'imprimante essaie d'imprimer un fichier..........................................................................................................................234
L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec des ordinateurs installés sur un réseau entre
homologues..............................................................................................................................................................................234
L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec l'ordinateur ..............................................................................236
Problèmes de copie, de numérisation ou de télécopie..................................................................................................236
L'imprimante connectée est incorrecte................................................................................................................................236
Mise à jour du logiciel de l'imprimante ................................................................................................................................237
Communication bidirectionnelle non établie....................................................................................................................237
Impression médiocre ou incorrecte.......................................................................................................................................237
Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge....................................238
Impression impossible à partir d'un périphérique Bluetooth ......................................................................................238
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier......................................................239
Résolution et prévention des bourrages papier................................................................................................................239
L'unité d'impression recto verso ne fonctionne pas correctement............................................................................240
Type ou format de papier non pris en charge....................................................................................................................240
Impression manuelle recto verso............................................................................................................................................241
Bourrage papier dans l'imprimante.......................................................................................................................................241
Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial ............................................................................................241
Impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante......................242
Bourrages papier continu..........................................................................................................................................................243
Le bourrage papier persiste......................................................................................................................................................243
Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents ..................................................244
Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso..................................................................................................245
Contenu
11
Bourrage papier dans le bac 1 ou le bac 2 disponible en option................................................................................246
Bourrage papier dans le petit dispositif d'alimentation.................................................................................................247
Dépannage lié à la carte mémoire..............................................................................................................................248
Impossible d'insérer la carte mémoire..................................................................................................................................248
Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée...............................................................................................249
Impossible d'imprimer des documents à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash............................250
Dépannage lié à la copie................................................................................................................................................250
La photocopieuse ne répond pas...........................................................................................................................................250
Impossible de fermer l'unité du scanner..............................................................................................................................251
La qualité de la copie est médiocre........................................................................................................................................251
Le document copié ne correspond pas à l'original ..........................................................................................................252
Copies partielles de documents ou de photos ..................................................................................................................252
Dépannage lié à la numérisation................................................................................................................................252
Le scanner ne répond pas..........................................................................................................................................................252
La numérisation du document a échoué.............................................................................................................................253
La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur...................................................................................................253
Qualité d'image numérisée médiocre...................................................................................................................................254
Numérisations partielles de documents ou de photos...................................................................................................255
Impossible de numériser sur un ordinateur du réseau...................................................................................................255
Dépannage lié à la télécopie.........................................................................................................................................255
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie........................................................................................................255
Vous pouvez envoyer des télécopies mais pas en recevoir..........................................................................................257
Vous pouvez recevoir des télécopies mais pas en envoyer ..........................................................................................258
L'imprimante reçoit une télécopie vierge............................................................................................................................260
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre.........................................................................................260
Informations de l'ID appelant non affichées.......................................................................................................................261
Erreur télécopie.............................................................................................................................................................................261
Erreur Télécopie distante...........................................................................................................................................................261
Ligne téléphonique occupée ...................................................................................................................................................262
Erreur de ligne téléphonique ...................................................................................................................................................263
Echec de connexion.....................................................................................................................................................................263
Format de papier non pris en charge....................................................................................................................................264
Mode Télécopie non pris en charge .....................................................................................................................................264
Pas de réponse...............................................................................................................................................................................265
Erreur de conversion....................................................................................................................................................................265
Echec de la conversion ...............................................................................................................................................................266
Messages d'erreur sur l'affichage de l'imprimante...............................................................................................267
Problème d'alignement..............................................................................................................................................................267
Erreur de cartouche (1102, 1203, 1204 ou 120F)...............................................................................................................267
Niveau d'encre noire bas/Niveau d'encre couleur bas/Niveau d'encre photo bas...............................................268
Déblocage du chariot..................................................................................................................................................................268
Capot ouvert...................................................................................................................................................................................268
Erreur 1104......................................................................................................................................................................................269
Erreur Cartouche gauche/Erreur Cartouche droite..........................................................................................................269
Contenu
12
Cartouche gauche incorrecte/Cartouche droite incorrecte..........................................................................................269
Cartouche gauche manquante/Cartouche droite manquante....................................................................................269
Problème de mémoire................................................................................................................................................................270
Impossible de détecter une épreuve.....................................................................................................................................270
Aucune informations sur l'épreuve........................................................................................................................................270
Aucun fichier d'image photo détecté ...................................................................................................................................270
Erreur de format/type de papier.............................................................................................................................................271
Erreur de papier ou de format de photo..............................................................................................................................271
Erreur de communication PictBridge....................................................................................................................................271
Retirer la carte de l'appareil photo.........................................................................................................................................271
Certaines photos ont été supprimées de la carte par l'hôte.........................................................................................271
Problème de lecture de la carte mémoire ...........................................................................................................................271
Erreur chargement papier .........................................................................................................................................................272
Bac d'alimentation vide..............................................................................................................................................................272
Chariot de l'imprimante en panne .........................................................................................................................................272
Erreur d'épreuve............................................................................................................................................................................272
Papier inapproprié........................................................................................................................................................................273
Des messages d'erreur s'affichent à l'écran de l'ordinateur..............................................................................273
Effacement des messages d'erreur.........................................................................................................................................273
Cartouche gauche/droite manquante..................................................................................................................................273
Communication non disponible.............................................................................................................................................273
Problèmes d'impression généraux.........................................................................................................................................274
Niveau d'encre bas.......................................................................................................................................................................274
Mémoire insuffisante...................................................................................................................................................................274
Résolution d'un échec d'impression......................................................................................................................................275
Types de fichiers non pris en charge détectés sur la carte mémoire.........................................................................275
Bourrage papier.............................................................................................................................................................................275
Plusieurs imprimantes Tout en un détectées.....................................................................................................................275
Erreur d'impression de fichier ..................................................................................................................................................275
Papier épuisé..................................................................................................................................................................................276
Périphérique incorrect................................................................................................................................................................276
Aucun pilote TWAIN n’est détecté .........................................................................................................................................276
Sélection d'un pilote TWAIN.....................................................................................................................................................276
Pilote d'impression du logiciel Solutions de télécopie non installé...........................................................................276
Avis....................................................................................................277
Informations sur le produit............................................................................................................................................277
Avis sur l'édition................................................................................................................................................................277
Déclaration de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) pour les
appareils radio...............................................................................................................................................................279
Consommation électrique.............................................................................................................................................283
Contenu
13
Glossaire de la mise en réseau.....................................................291
Index.................................................................................................293
Contenu
14
Recherche d'informations sur l'imprimante
Recherche d'informations sur l'imprimante
Feuille d'installation rapide
Description Emplacement
La feuille d'installation rapide fournit des instructions
sur l'installation du matériel et du logiciel.
Guide Mise en route
Description Emplacement
Le Guide de mise en route fournit des instructions sur
l'installation de l'imprimante ainsi que des instructions relatives à l'utilisation de l'imprimante.
Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Recherche d'informations sur l'imprimante
15
Guide de l'utilisateur
Description Emplacement
Le Guide de l'utilisateur fournit des instructions sur l'uti-
lisation de l'imprimante et d'autres informations,
notamment les suivantes :
• Utilisation du logiciel (sur des systèmes d'exploi-
tation Windows)
• Chargement du papier
• Impression
• Traitement des photos
• Numérisation (si prise en charge par votre impri-
mante)
• Réalisation de copies (si prise en charge par votre
imprimante)
• Envoi de télécopies (si prise en charge par votre
imprimante)
• Maintenance de l'imprimante
• Connexion de l'imprimante à un réseau (si prise en
charge par votre imprimante)
• Dépannage de problèmes d'impression, de copie,
de numérisation, d'envoi de télécopies, de
bourrages papier et d'alimentation incorrecte
Remarque : si votre imprimante prend en charge les
systèmes d'exploitation Macintosh, consultez le Guide
de l'utilisateur destiné aux utilisateurs de Macintosh sur
le CD Guide de l'utilisateur. Vous pouvez également
afficher l'aide Mac :
1 From the Finder desktop, double-click the
Lexmark 9500 Series folder.
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Lorsque vous installez le logiciel de l'imprimante, la version
de l'aide du Guide de l'utilisateur est également installée.
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures,
cliquez sur Démarrer.
2 Click Programs or All Programs Lexmark 9500
Series.
3 Cliquez sur Guide de l’utilisateur.
Si vous ne parvenez pas à accéder au Guide de l'utilisateur à
l'aide des étapes ci-dessus, suivez les instructions ci-après :
1 Insérez le logiciel d'installation pour Windows.
L'écran d'installation s'affiche.
Remarque : si nécessaire, cliquez sur
programmes Exécuter. Sous Windows XP et les
versions antérieures, cliquez sur Démarrer
Exécuter, puis saisissez D:\setup, où D correspond
à la lettre associée à votre lecteur de CD-ROM.
Tous les
2 Cliquez sur Documentation.
3 Cliquez sur Voir le Guide de l'utilisateur (y compris
les informations de dépannage sur l'installation).
4 Cliquez sur Oui.
Le Guide de l'utilisateur apparaît à l'écran.
Une version imprimable du Guide de l'utilisateur est disponible sur le CD Guide de l'utilisateur contenu dans
l'emballage de l'imprimante. Vous trouverez ce document
sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Centre de solutions Lexmark
Description Emplacement
Le logiciel Centre de solutions Lexmark est inclus sur
votre CD. Il est installé avec les autres logiciels, si votre
imprimante est connectée à un ordinateur.
Pour accéder au Centre de solutions Lexmark :
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez
sur Démarrer.
2 Click Programs or All Programs Lexmark 9500
Series.
3 Sélectionnez Centre de solutions Lexmark.
Recherche d'informations sur l'imprimante
16
Assistance clientèle
Description Emplacement (Amérique du Nord) Emplacement (reste du monde)
Assistance téléphonique
Composez le :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
Du lundi au vendredi (de 8h à 23h, côte
est des Etats-Unis)
Le samedi (de 12h à 18h, côte est des
Etats-Unis)
• Canada : 1-800-539-6275
Anglais Du lundi au vendredi (de 8h
à 23h, côte est des Etats-Unis)
Le samedi (de 12h à 18h, côte est des
Etats-Unis)
Français Du lundi au vendredi (de 9h
à 19h, côte est des Etats-Unis)
• Mexique : 01-800-253-9627
Du lundi au vendredi (de 8h à 20h, côte
est des Etats-Unis)
Remarque : les numéros de téléphone et
les heures d'ouverture peuvent changer
sans préavis. Pour les numéros de
téléphones les plus récents, consultez la
déclaration de garantie imprimée fournie
avec votre imprimante.
Les numéros de téléphone et les heures
d'ouverture peuvent varier d'un pays à
l'autre.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un pays
ou une région, puis cliquez sur le lien
Support technique.
Remarque : pour plus d'informations sur
comment contacter Lexmark, consultez la
garantie imprimée fournie avec votre
imprimante.
Support par e-mail
Pour obtenir un support par e-mail, visitez
notre site Web : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
2 Cliquez sur Technical Support.
3 Sélectionnez la famille de votre impri-
mante.
4 Sélectionnez le modèle de l'impri-
mante.
5 Dans la section Support Tools, cliquez
sur e-Mail Support.
6 Remplissez le formulaire, puis cliquez
sur Submit Request.
Le support par e-mail varie d'un pays à
l'autre et peut ne pas être disponible dans
certains pays.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un pays
ou une région, puis cliquez sur le lien
Support technique.
Remarque : Pour plus d'informations sur
comment contacter Lexmark, consultez la
garantie imprimée fournie avec votre
imprimante.
Recherche d'informations sur l'imprimante
17
Garantie limitée
Description Emplacement (Etats-Unis) Emplacement (reste du
monde)
Informations de garantie limitée
Lexmark International, Inc. garantit
que cette imprimante sera exempte
de défauts de fabrication pour une
période 12 mois à compter de la
date d'achat initiale.
Pour consulter les clauses et conditions de
cette garantie limitée, reportez-vous à la
Déclaration de garantie limitée fournie avec
l'imprimante ou contactez Lexmark à
l'adresse suivante : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
Les informations de garantie
varient d'un pays à l'autre.
Reportez-vous à la garantie
imprimée fournie avec votre
imprimante.
2 Cliquez sur Garanties et remplace-
ments.
3 Dans la section Garantie limitée
Lexmark, cliquez sur Imprimantes à
jet d'encre et Tout en Un.
4 Parcourez la page Web pour consulter
la garantie.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée
de main lorsque vous nous contactez pour que nous puissions vous servir plus rapidement :
• Numéro de type de machine
• Numéro de série
• Date d'achat
• Magasin d'achat
Recherche d'informations sur l'imprimante
18
Avis sur le système d'exploitation
Avis sur le système d'exploitation
Toutes les fonctions et fonctionnalités dépendent du système d'exploitation. Pour consulter des descriptions
complètes :
• Utilisateur Windows : reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
• Utilisateur Macintosh : si le produit prend en charge Macintosh, reportez-vous à l'aide de Mac fournie avec le
logiciel de l'imprimante.
Avis sur le système d'exploitation
19
Consignes de sécurité
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation
de remplacement autorisés par le fabricant.
Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile
d'accès.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation
ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez
pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque
d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente
pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation
de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes.
Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage.
N’installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) et n’utilisez
pas la fonction de télécopie en cas d’orage.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité
20
Installation de l'imprimante
Vérification du contenu de l'emballage
1
1
9
2
3
2
3
4
5
8
7
6
Nom Description
Cartouche noire Cartouches à installer dans l'imprimante.
1
Cartouche couleur
2
Remarque : les combinaisons de cartouches
dépendent du produit acheté.
Câble téléphonique Utilisé pour l'envoi de télécopies. Pour plus d'informa-
3
tions sur le branchement de ce câble, reportez-vous à
la section « Sélection d'une connexion de télécopie »,
page 29. Votre câble téléphonique peut être différent
de celui illustré.
Câble d'alimentation Se branche au port d'alimentation électrique situé à
4
l'arrière de l'imprimante.
Remarque : votre câble d'alimentation peut être
différent de celui illustré.
Câble d'installation Permet de connecter temporairement l'ordinateur à
5
l'imprimante dans certaines méthodes d'installation.
Feuille d'installation rapide Instructions d'installation initiale
6
Installation de l'imprimante
21
Nom Description
Guide de mise en route Livret imprimé faisant office de manuel.
7
Remarque : vous trouverez toutes les instructions
d'utilisation au format imprimable sur le CD du Guide
de l'utilisateur.
CD du logiciel d'installation pour Windows et
8
Macintosh
CD du Guide de l'utilisateur Guides de l'utilisateur complets pour les utilisateurs
9
• Logiciel d'installation de l'imprimante
• Guide de l'utilisateur au format électronique avec
l'aide pour Windows et Macintosh
Windows et Macintosh au format imprimable
Présentation des composants de l'imprimante
1
2
3
10
11
Utilisez les éléments suivants Pour
Volet supérieur Accéder à la vitre du scanner.
1
9
8
4
5
6
7
Vitre du scanner Numériser, copier, télécopier ou retirer un document.
2
Dispositif d'alimentation automatique Copier, numériser ou télécopier des documents de
3
plusieurs pages au format Lettre, Légal ou A4.
Installation de l'imprimante
22
Utilisez les éléments suivants Pour
Bac du dispositif d'alimentation automatique Charger les documents originaux dans le dispositif d'ali-
4
mentation automatique pour copier, numériser ou
télécopier rapidement les documents de plusieurs
pages.
Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos,
de pet it s él éme nts ou de su pp or ts t rop fi ns (te ls q ue de s
coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du
scanner.
Guide papier du dispositif d'alimentation automa-
5
tique
Bac de sortie du dispositif d'alimentation automa-
6
tique
Logements pour carte mémoire et port PictBridge Insérer un carte mémoire et brancher un appareil photo
7
Panneau de commandes Faire fonctionner l'imprimante.
8
Bac de sortie du papier Recevoir le papier à sa sortie.
9
Bac papier (Bac 1) Charger du papier. Les pages imprimées sortent sur le
10
Petit dispositif d'alimentation Charger des enveloppes, du papier photo 10 x 15 cm
11
Placer le papier bien droit lorsque vous l'insérez dans le
DAAD.
Recevoir les documents qui sortent du DAAD.
numérique compatible PictBridge ou un lecteur flash
sur l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Utilisation du panneau de commandes », page 41.
Bac 1.
(4 x 6 pouces) et d'autres cartes de petit format.
Installation de l'imprimante
23
M
S
XD
S
D/MM
C
CF
/MD
PictBridge
1
2
Logements
1
• High Capacity Secure Digital (avec adaptateur)
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• Memory Stick Duo (avec adaptateur)
• Memory Stick PRO Duo (avec adaptateur)
• Micro Secure Digital (avec adaptateur) (Micro SD)
• Mini Secure Digital (avec adaptateur) (Mini SD)
• Carte MultiMedia (MMC)
• MultiMedia Card mobile (avec adaptateur) (MMCmobile)
• Reduced Size MultiMedia Card (avec adaptateur) (RS-MMC)
• Secure Digital (SD)
• xD-Picture Card
• xD-Picture Card (Type H)
• xD-Picture Card (Type M)
3
2
• Compact Flash types I et II
• Microdrive
Port PictBridge permettant de brancher un appareil photo numérique compatible PictBridge, un lecteur
3
flash ou un adaptateur Bluetooth sur l'imprimante.
Si vous avez acheté et installé le bac 2 disponible en option, votre imprimante et ses composants une fois assemblés
se présentent comme illustré ci-dessous.
Installation de l'imprimante
24
Base du bac 2
1
Bac 2 supplémentaire
2
1
2
3
1
2
9
4
5
6
Utilisez les éléments suivants Pour
Unité du scanner Accéder aux cartouches d'impression.
1
Chariot des cartouches Installer, remplacer ou retirer une cartouche.
2
7
8
Installation de l'imprimante
25
Utilisez les éléments suivants Pour
Port Ethernet Connecter votre ordinateur à un autre ordinateur, à un réseau local
3
ou à un modem câble ou DSL externe.
Port LINE Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active afin
4
d'envoyer des télécopies et d'en recevoir. L'imprimante doit être
connectée à une ligne téléphonique active pour recevoir des
télécopies.
Remarque : ne connectez pas de dispositifs supplémentaires au port
LINE ni de modems DSL, RNIS (Numéris) ou câble à l'imprimante.
Port EXT Raccorder des périphériques supplémentaires (modem télécopieur,
5
téléphone ou répondeur) à l'imprimante. Cette méthode de
connexion n'est pas disponible dans tous les pays ou toutes les
régions.
Remarque : retirez la prise pour accéder au port.
Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
6
Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le port USB
sauf au moment d'y brancher ou de débrancher un câble USB ou un
câble d'installation.
Unité d'impression recto verso
7
• Imprimer recto verso de manière automatique.
• Dégager le papier en cas de bourrage en retirant cette unité.
Unité d'alimentation avec port Connecter l'imprimante à une source d'alimentation. Branchez le
8
cordon d’alimentation sur l'unité d'alimentation située à l'arrière de
l'imprimante, puis sur une prise murale.
Serveur d'impression sans fil interne Communiquer avec les périphériques d'un réseau sans fil.
9
Configuration de l'imprimante sur un système d'exploitation Windows
1 Avant de déballer l'imprimante ou d'établir des connexions, recherchez le CD pour Windows.
2 Vérifiez que l'ordinateur est sous tension, puis insérez le CD pour Windows.
Installation de l'imprimante
26
Attendez plusieurs secondes que l'écran d'installation s'affiche.
Remarque : Si l'écran d'installation n'apparaît pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, puis
saisissez D:\setup.exe, où D correspond à la lettre associée à votre lecteur de CD-ROM.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer l’imprimante.
Votre logiciel de sécurité peut vous informer que le logiciel Lexmark tente de communiquer avec votre ordinateur.
Autorisez ces programmes à communiquer. Cela est nécessaire au bon fonctionnement de l’imprimante.
Installation du bac 2 (en option)
Vous pouvez acheter et installer un bac 2 supplémentaire afin d'augmenter la capacité de chargement de
l'imprimante.
Installation de l'imprimante
27
1
2
Base du bac 2
1
Bac 2
2
Remarque : Choisissez l'endroit où vous souhaitez placer la base du bac 2. L'imprimante sera posée dessus, prévoyez
donc un espace suffisamment grand.
1 Vérifiez que l'imprimante est éteinte, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
2 Sortez le bac 2 de son emballage.
3 Otez les bandes adhésives apposées sur la base et le bac.
4 Attrapez l'imprimante par les poignées pour la soulever.
5 Centrez l'imprimante sur la base.
Installation de l'imprimante
28
6 Fixez l'imprimante sur la base.
Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies
MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez
pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage.
Sélection d'une connexion de télécopie
Vous pouvez raccorder l’imprimante à des équipements de télécommunication, tels qu’un téléphone, un répondeur
ou le modem d’un ordinateur. Si des problèmes surviennent, reportez-vous aux rubriques répertoriées sous la section
« Dépannage lié à installation » du chapitre « Dépannage ».
Remarques :
• L'imprimante est un périphérique analogique qui offre des performances optimales s'il est branché directement
sur une prise téléphonique murale.
• Vous pouvez relier d'autres périphériques (comme un téléphone ou un répondeur) à l'imprimante, comme
l'illustre la procédure dinstallation.
• Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS, DSL ou ADSL), vous devez vous procurer un
périphérique tiers, tel qu'un filtre DSL. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation d'un
service de téléphone numérique », page 40.
Il n'est pas nécessaire de relier l'imprimante à un ordinateur, mais il est nécessaire de la connecter à une ligne
téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies.
Vous pouvez relier l’imprimante à d’autres équipements. Consultez le tableau suivant pour déterminer la meilleure
façon d’installer l’imprimante.
Matériel Avantages Consultez la section
• L’imprimante
• Un câble téléphonique
• Une prise téléphonique murale
• Utiliser la ligne du télécopieur
comme ligne de téléphone
normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion directe
à une prise téléphonique murale »,
page 30.
Installation de l'imprimante
29
Matériel Avantages Consultez la section
• L’imprimante
• Un répondeur
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
• Utiliser la ligne du télécopieur
comme ligne de téléphone
normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion à un
répondeur », page 34.
• Recevoir des messages vocaux.
• L’imprimante
• Un modem d’ordinateur
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
• Utiliser la ligne du télécopieur
comme ligne de téléphone
normale.
• Envoyer et recevoir des télécopies
sans avoir recours à un ordinateur.
Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion à un
ordinateur équipé d'un modem »,
page 35.
• Envoyer des télécopies à l'aide de
l'ordinateur.
Connexion directe à une prise téléphonique murale
Reliez directement l’imprimante à une prise téléphonique murale pour copier ou envoyer et recevoir des télécopies
sans utiliser d’ordinateur.
1 Vérifiez que vous disposez d’un câble téléphonique et d’une prise téléphonique murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
3 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale active.
Installation de l'imprimante
30
Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande
Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser
d'ordinateur.
1 Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique (fourni avec le produit) et d'une prise téléphonique murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
3 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique dans l'emplacement N d'une prise téléphonique murale active.
Installation de l'imprimante
31
4 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les communications du téléphone et du télécopieur, connectez une
seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le télé phone et l'emplacement F d'une prise téléphonique murale
active.
5 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez une
seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise téléphonique
murale.
Connexion à un téléphone
Reliez un téléphone à l’imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique normale.
Configurez ensuite l’imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l’ordinateur quel que
soit l’emplacement du téléphone.
Remarque : les instructions d'installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de communication, reportez-vous à la section
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 36.
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Deux câbles téléphoniques
Installation de l'imprimante
32
• Une prise téléphonique murale
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
3 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante.
4 Reliez un téléphone au port EXT de l’imprimante à l’aide d’un autre câble téléphonique.
Installation de l'imprimante
33
Connexion à un répondeur
Connectez un répondeur à l’imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies.
Remarque : les instructions d'installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de communication, reportez-vous à la section
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 36.
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Un répondeur
• Trois câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
3 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante.
4 Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique.
Installation de l'imprimante
34
5 Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante.
Connexion à un ordinateur équipé d'un modem
Connectez l’imprimante à un ordinateur équipé d’un modem pour envoyer des télécopies à partir de l’application
logicielle.
Remarque : les instructions d'installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus
d'informations sur la connexion de l'imprimante à un équipement de communication, reportez-vous à la section
« Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique », page 36.
1 Vérifiez que vous disposez des équipements suivants :
• Un téléphone
• Un ordinateur équipé d'un modem
• Deux câbles téléphoniques
• Une prise téléphonique murale
2 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique.
Installation de l'imprimante
35
3 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante.
4 Branchez l'autre câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante.
Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique
Pays/région
• Royaume-Uni
• Irlande
• Finlande
• Norvège
• Danemark
• Italie
• Suède
• Pays-Bas
• France
• Portugal
Installation de l'imprimante
36
Pour connecter votre imprimante à un répondeur ou tout autre matériel de télécommunication, utilisez l'adaptateur
de ligne téléphonique inclus dans la boîte de l'imprimante.
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Connectez l'adaptateur à la ligne téléphonique fournie avec l'imprimante.
Remarque : L'adaptateur représenté est utilisé au Royaume-uni. Celui utilisé dans votre pays peut être différent ;
il doit s'adapter au type de prise téléphonique local.
3 Connectez la ligne téléphonique de l'équipement de t élécommunication que vous avez choisi à la prise de gauche
de l'adaptateur.
Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11),
suivez la procédure de connexion de l'équipement :
1 Retirez la prise du port EXT situé derrière l'imprimante.
Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appare il, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé
à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
Installation de l'imprimante
37
2 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque
des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours.
Pays/région
• Arabie Saoudite
• Emirats Arabes Unis
• Egypte
• Bulgarie
• République tchèque
• Belgique
• Australie
• Afrique du Sud
• Grèce
• Israël
• Hongrie
• Pologne
• Roumanie
• Russie
• Slovénie
• Espagne
• Turquie
Installation de l'imprimante
38
Pour raccorder un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à l'imprimante :
1 Retirez la prise du port EXT situé derrière l'imprimante.
Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appare il, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé
à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
2 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque
des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours.
Vous pouvez utilliser un adaptateur avec votre imprimante.
Pays/région
• Allemagne
• Autriche
• Suisse
Installation de l'imprimante
39
Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de
l'imprimante.
Remarque : Ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les
téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner.
Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX
Si l'imprimante est utilisée dans une entreprise ou un bureau, elle est peut-être connectée à un système téléphonique
PBX. En général, lorsqu'elle compose un numéro de télécopieur, l'imprimante attend de reconnaître la tonalité avant
de composer le numéro. Cependant, il arrive que cette méthode ne fonctionne pas, car la plupart des télécopieurs
ne reconnaissent pas la tonalité du système PBX. La fonction de composition en amont d'un PBX permet à
l'imprimante de composer un numéro sans attendre de reconnaître la tonalité.
1 From the desktop, double-click the Productivity Studio icon.
2 Dans la zone Paramètres de l'écran de bienvenue, cliquez sur Historique et paramètres du télécopieur.
3 Dans le menu Actions, cliquez sur Régler les paramètres de numérotation abrégée et d'autres paramètres
de télécopie.
4 Cliquez sur l'onglet Composition et envoi.
5 Dans la zone Composition sur votre ligne téléphonique, sélectionnez Derrière PBX dans la liste déroulante
Méthode de composition.
6 Cliquez sur OK pour enregistrer le paramètre.
Utilisation d'un service de téléphone numérique
Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à
l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
• Si vous disposez d'une ligne RNIS, connectez l'imprimante à un port de téléphone analogique (port d'interface R)
sur un adaptateur de terminal RNIS. Pour obtenir plus d'informations et vous procurer un port d'interface R,
contactez votre fournisseur de services RNIS.
• Si vous utilisez une ligne DSL, connectez un routeur ou un filtre DSL qui permet l'utilisation d'un appareil
analogique. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre fournisseur DSL.
• Si vous utilisez un service PBX, vérifiez que vous utilisez une connexion analogique sur le PBX. S'il n'y en a pas,
installez une ligne téléphonique analogique pour le télécopieur. Pour plus d'informations sur l'envoi de télécopie
à l'aide d'un service PBX, reportez-vous à la section « Préparation pour l'envoi de télécopie en amont d'un PBX »,
page 40.
Installation de l'imprimante
40
Configuration de l'imprimante pour l'utilisation de la fonction Télécopie sans ordinateur
Cette méthode permet de configurer l'imprimante pour utiliser la fonction de télécopie lorsque l'imprimante n'est
pas connectée à un ordinateur ou à un réseau. Elle vous permet d'utiliser votre imprimante comme télécopieur
autonome.
1 Allumez l'imprimante.
2 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Télécopie soit en surbrillance.
3 Appuyez sur .
Le menu Mode Télécopie apparaît.
4 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Config. téléc. soit en surbrillance.
5 Appuyez sur .
6 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Composition et envoi soit en surbrillance.
7 Appuyez sur .
Le menu Composition et envoi s'affiche.
8 Dans le champ Numéro de télécopieur, entrez votre numéro de télécopieur à l'aide du pavé numérique.
9 Appuyez sur ou pour faire apparaître l'option Le nom de votre télécopieur.
10 Utilisez le clavier pour saisir votre nom. Pour écrire un nom, utilisez les chiffres associés à chaque lettre, comme
sur un téléphone fixe ou un portable.
11 Appuyez sur pour enregistrer les informations et quitter.
Présentation du panneau de commandes
Utilisation du panneau de commandes
Le panneau de commandes contient les éléments suivants :
• Touche Marche/arrêt
• 60.96 Ecran 60,96 mm (2,4 pouces) capable d'afficher des images couleur
• 23 touches
Installation de l'imprimante
41
Les schémas suivants expliquent les différentes sections du panneau de commandes :
1
4
Composant Description
2
3
1
Vérifier l'état sans fil :
• Désactivé indique que l'imprimante n'est pas sous
tension, qu'elle est en mode Economiseur
d'énergie ou que l'option sans fil n'est pas installée.
• Orange indique que l'imprimante est prête pour la
connexion sans fil, mais qu'elle n'est pas connectée.
• Orange clignotant indique que l'imprimante est
configurée mais qu'elle ne parvient à communiquer avec le réseau sans fil.
• Vert indique que l'imprimante est connectée à un
réseau sans fil.
• Vert clignotant indique qu'une mise à jour du
serveur d'impression interne de l'imprimante est en
cours.
Ecran
2
Remarque : en mode Economiseur d'énergie,
l'écran est éteint.
Affiche :
• Etat de l'imprimante
• Messages
• Menus
Encoche Permet à l'utilisateur de passer un doigt sous l'écran
3
afin de l'incliner pour un meilleur confort visuel.
Installation de l'imprimante
42
Composant Description
4
Remarque : le bouton Marche/arrêt s'allume
lorsque l'imprimante, mise sous tension, est en
mode Economiseur d'énergie.
5
Utilisé pour :
• Mettre l'imprimante sous et hors tension.
• Quitter le mode Economiseur d'énergie.
• Activer le mode Economiseur d'énergie.
• Annuler l'impression, la numérisation, la télécopie
ou la copie en cours.
1
2
Appuyez sur Pour
1
2
3
4
3
• Dans un menu, remonter le long de la liste des options d'un sous-menu.
• En mode Photo, augmenter le nombre d'exemplaires d'une photo à imprimer.
• En mode Photo ou Numérisation, déplacer la zone d'intérêt vers le haut.
• Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran.
• Augmenter un nombre dans le paramètre affiché.
• En mode Photo, faire défiler vers la droite vers la photo suivante.
• En mode Photo ou Numérisation, déplacer la zone d'intérêt vers la droite.
• Dans un menu, descendre le long de la liste des options d'un sous-menu.
• En mode Photo, réduire le nombre d'exemplaires d'une photo à imprimer.
• En mode Photo ou Numérisation, déplacer la zone d'intérêt vers le bas.
Installation de l'imprimante
43
Appuyez sur Pour
4
• Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran.
• Réduire un nombre dans le paramètre affiché.
• En mode Photo, faire défiler vers la gauche vers la photo précédente.
• En mode Photo ou Numérisation, déplacer la zone d'intérêt vers la gauche.
5
• Choisir une option de menu ou de sous-menu apparaissant à l'écran.
• Enregistrer les paramètres.
• Alimenter ou éjecter du papier.
• En mode Photo, sélectionner ou désélectionner une photo.
1
2
3
Appuyez sur Pour
1
2
3
4
• Accéder aux menus.
• Accéder au sous-menu mis en surbrillance à l'écran.
• En mode Photo, accéder au menu Outils d'édition de photos.
Remarque : à l'intérieur d'un sous-menu, cette touche n'a aucune utilité.
• Revenir au niveau ou à l'écran précédent au sein des menus et sous-menus.
• Enregistrer les modifications apportées dans un sous-menu.
Remarque : vous devez appuyer sur
menus du panneau de commandes avant que le délai de l'imprimante expire et entraîne
la perte des modifications que vous avez effectuées.
pour enregistrer les valeurs indiquées dans les
• Annuler une numérisation, une copie ou une télécopie en cours.
• Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission d'une télécopie et revenir à
l'écran de télécopie par défaut.
• Quitter un menu ou un sous-menu et revenir à l'écran de copie, de numérisation, de
télécopie ou de carte photo par défaut.
• Effacer les paramètres actuels ou les messages d'erreur et rétablir les paramètres par
défaut.
Installation de l'imprimante
44
Appuyez sur Pour
4
Appuyez sur Pour
Lancer une copie, une numérisation, une télécopie ou une impression de photo, en fonction
du mode sélectionné.
2
1
Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Copie ou Photo : entrer le nombre de copies ou
1
d'impressions à effectuer.
En mode Télécopie :
• Composer un numéro de télécopieur.
• Parcourir les options d'un système de réponse
automatisé.
• Sélectionner des lettres lors de la création d'une liste de
composition abrégée.
• Entrer des numéros pour définir ou modifier la date et
l'heure affichées à l'écran.
2
En mode Télécopie :
• Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à
composer pour attendre la tonalité d'une ligne
extérieure ou accéder à un système de réponse
automatisé. Entrez une pause seulement si vous avez
déjà commencé à saisir le numéro.
• Afficher le dernier numéro composé. Appuyez sur ou
pour visualiser les cinq derniers numéros composés.
Installation de l'imprimante
45
Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue
Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante a été livrée avec plusieurs panneaux de commandes
de langues différentes.
1 Retirez le panneau de commandes en place (le cas échéant).
1
2
2 Choisissez le panneau de commandes dans la langue désirée.
3 Alignez les clips du panneau de commande sur les trous correspondant de l'imprimante et appuyez.
1
2
Installation de l'imprimante
46
Réglage de l'écran pour un meilleur angle de vue
Vous pouvez incliner l'écran du panneau de commandes afin de mieux visualiser les données affichées.
1 Placez votre doigt dans l'encoche pour attraper l'écran par en-dessous.
2 Faites-le pivoter vers l'avant pour obtenir un meilleur angle de vue.
Navigation dans les menus du panneau de commandes
Utilisez les boutons du panneau de commandes pour ouvrir et quitter les menus, exécuter des fonctions ou
définir/modifier les paramètres par défaut.
1 Appuyez sur ou pour sélectionner une fonction sur l'écran du panneau de commandes.
2 Appuyez sur .
Le menu correspondant à la fonction sélectionnée s'ouvre.
Chacun de ces menus contient des options ou des sous-menus. Par exemple, le menu Mode Copie possède une
option intitulée Couleur.
Chaque option ou sous-menu comporte plusieurs éléments appelés valeurs. Par exemple, l'option de menu
Couleur contient les valeurs Couleur et Noir et blanc.
• Appuyez sur ou pour faire défiler les options de menu et les sous-menus.
• Appuyez sur ou pour faire défiler les valeurs.
• Dans certains menus, vous pouvez appuyer sur pour afficher l'aperçu d'un travail avant de le commencer.
Un travail peut faire référence à un travail d'impression, de copie, de télécopie ou de numérisation. L'écran
des menus du panneau de commandes vous indique quand vous pouvez appuyez sur
pour afficher l'aperçu.
• Avant de commencer un travail, si vous souhaitez apporter une modification après avoir consulté l'aperçu,
appuyez sur
ce qui vous permet d'apporter les modifications nécessaires. Par exemple, si vous vous trouvez dans le menu
Mode Copie, appuyez sur
modifier vos sélections.
pour régler les sélections ou les paramètres associés à ce travail. Vous revenez alors au menu,
pour afficher l'aperçu. Appuyez sur pour revenir au menu Mode Copie et
• Appuyez sur pour revenir aux menus précédents.
Si vous appuyez sur
avez sélectionnées sont enregistrées.
dans certains menus, tels que le menu Changer param. par déf., les valeurs que vous
Installation de l'imprimante
47
Présentation et utilisation des paramètres par défaut
Les paramètres enregistrés sont appelés paramètres utilisateur par défaut car vous, l'utilisateur, avez sélectionné des
valeurs puis les avez enregistrées. Le panneau de commandes fait référence à ces valeurs sous le nom de paramètres
par défaut.
Remarques :
• Un astérisque (*) est affiché en regard des paramètres par défaut. Vous remarquerez ce symbole lorsque vous
ferez défiler les valeurs des menus.
• Les paramètres par défaut restent effectifs tant que vous ne les modifiez pas. Pour les modifier, ouvrez le menu
Configuration, puis sélectionnez Changer param. par défaut.
Si vous souhaitez commencer un travail sans apporter aucune modification, appuyez sur
fonction des paramètres par défaut. Cette méthode est la plus facile et la plus rapide pour lancer un travail
d'impression.
Remarque : si vous ne voulez pas utiliser les paramètres par défaut, vous pouvez accéder au menu, sélectionner
différentes valeurs dans les sous-menus, puis appuyer sur
sélectionnées.
. Votre travail démarre selon les valeurs spécifiquement
. Le travail s'imprime en
Présentation du menu Configuration
Le menu Configuration vous permet de définir ou de modifier les paramètres par défaut de l'imprimante et des
fonctions telles que la copie, la numérisation et la télécopie.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration soit mise en
évidence.
2 Appuyez sur .
3 Une fois que vous avez effectué vos sélections, appuyez sur pour enregistrer vos sélections comme étant les
paramètres par défaut.
A partir d'ici Opérations possibles
Gestion du papier Définir ou modifier les paramètres par défaut pour le
chargement du papier dans le(s) bac(s). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Présentation du menu
Gestion du papier », page 90.
Modifier les paramètres par défaut de l'imprimante Définir ou modifier les paramètres par défaut de l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Présentation du menu Paramètres par défaut de l'imprimante »,
page 111.
Modifier les paramètres de copie par défaut Définir ou modifier les paramètres de copie par défaut. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Modification
des paramètres de copie par défaut », page 144.
Modifier les paramètres photo par défaut Définir ou modifier les paramètres de photo par défaut. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Présentation
du menu Param. photo par défaut », page 122.
Installation de l'imprimante
48
A partir d'ici Opérations possibles
Modifier les paramètres de télécopie par défaut Définir ou modifier les paramètres de télécopie par défaut.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Présentation du menu Configuration télécopie », page 171.
Modifier les paramètres de numérisation par défaut Définir ou modifier les paramètres de numérisation par
défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Modification des paramètres de numérisation par défaut »,
page 153.
Modifier les paramètres Bluetooth par défaut Définir ou modifier les paramètres Bluetooth par défaut. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Présentation
du menu Paramètres Bluetooth par défaut », page 117.
Changer param. PictBridge par défaut Définir ou modifier les paramètres par défaut pour
l'impression PictBridge. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Présentation du menu Param. impr. par
défaut PictBridge », page 122.
Imprimer la liste des paramètres de télécopie Imprimer une liste de paramètres de télécopie. La liste
comprend les paramètres définis par l'utilisateur et les
paramètres par défaut.
Remarque : lo rs de l' im pr es si on d e c et te li s te , v ou s n e po uv ez
pas lancer de travaux de copie, d'impression, de télécopie ou
de numérisation à partir de l'imprimante.
Configuration réseau Définir ou modifier les paramètres par défaut pour la confi-
guration de la mise en réseau. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Présentation du menu Configuration réseau », page 57.
Installation du logiciel de l'imprimante
Utilisation du CD du logiciel d'installation (Utilisateurs de Windows
uniquement)
A l'aide du CD fourni avec l'imprimante :
1 Démarrez Windows.
2 Lorsque le bureau apparaît, insérez le CD du logiciel.
L'écran d'installation s'affiche.
3 Cliquez sur Installer.
Utilisation du CD du logiciel d'installation (Utilisateurs de Macintosh
uniquement)
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Insérez le CD du logiciel.
3 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur l'icône CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement.
Installation de l'imprimante
49
4 Double-cliquez sur l'icône Installer.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Utilisation du World Wide Web
1 Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.
2 Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Pilotes et téléchargements.
3 Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.
4 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger le pilote et installer le logiciel de l'imprimante.
Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement)
Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote d'imprimante en option conçu pour utiliser les fonctions XPS
avancées de couleur et d'image, uniquement disponibles sous Windows Vista. Pour utiliser les fonctions XPS, vous
devez installer le pilote XPS en tant que pilote supplémentaire, après avoir installé le logiciel de l'imprimante.
Remarques :
• Avant d'installer le pilote XPS, vous devez installer l'imprimante sur votre ordinateur.
• Avant d'installer le pilote XPS, vous devez installer le correctif Microsoft QFE et extraire les fichiers du pilote du
CD d'installation. Pour installer le correctif, vous devez posséder des privilèges d'administrateur sur l'ordinateur.
Pour installer le correctif Microsoft QFE et extraire le pilote :
1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur, puis cliquez sur Annuler dans l'Assistant d'installation qui s'ouvre.
2 Cliquez sur Ordinateur.
3 Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM, puis sur Pilotes.
4 Double-cliquez sur xps, puis sur le fichier setupxps.
Les fichiers du pilote XPS sont copiés sur votre ordinateur, et tous les fichiers Microsoft XPS requis sont ouverts.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l'installation du correctif.
Pour installer le pilote XPS :
1 Cliquez sur Panneau de configuration.
2 Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante, puis sur Ajouter une imprimante.
3 Dans la boîte de dialogue Ajouter imprimante, cliquez sur Ajouter une imprimante locale.
4 Dans le menu déroulant “Utiliser un port existant)" sélectionnez Port d'imprimante virtuel pour USB, puis
cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur Disque fourni.
La boîte de dialogue Installer à partir du disque s'ouvre.
6 Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez l'emplacement des fichiers du pilote XPS sur votre ordinateur :
a Cliquez sur Ordinateur, puis double-cliquez sur (C:).
b Double-cliquez sur le dossier dont le nom se termine par le numéro de modèle de votre imprimante, puis sur
Pilotes.
Installation de l'imprimante
50
c Double-cliquez sur xps, puis cliquez sur Ouvrir.
d Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Suivant dans les deux boîtes de dialogue suivantes.
Pour plus d'informations sur le pilote XPS, reportez-vous au fichier XPS lisez-moi sur le CD d'installation. Vous le
trouverez dans le dossier xps, avec le fichier de commandes setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Présentation du logiciel de l'imprimante
Les logiciels livrés avec votre imprimante comprennent Productivity Studio, le Centre de solutions, l'Utilitaire de
configuration du télécopieur, le logiciel Solutions de télécopie et le logiciel Préférences d'impression.
Remarque : Selon votre modèle d'imprimante, certaines applications peuvent ne pas être applicables.
Utilisez Pour
Le logiciel Productivity Studio affiche des icônes sur
lesquelles vous pouvez cliquer pour numériser, télécopier,
copier et envoyer des documents par email.
Vous pouvez l'ouvrir à partir du bureau en double-cliquant
sur l'icône Productivity Studio.
Vous pouvez également y accéder de la manière suivante :
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures,
cliquez sur Démarrer.
2 Click Programs or All Programs Lexmark 9500
Series.
3 Sélectionnez Productivity Studio.
Le Centre de solutions propose des méthodes pour
imprimer des photos, résoudre des problèmes
d'impression, installer des cartouches et effectuer des
tâches de maintenance.
Pour accéder au Centre de solutions, sélectionnez Etat de
l'imprimante et Maintenance dans l'écran de bienvenue
de Productivity Studio.
• Numériser, copier, télécopier, envoyer par email ou
imprimer une photo ou un document.
• Transférer des photos.
• Réaliser des cartes de voeux photographiques.
• Régler les paramètres de l'imprimante.
• Vérifier les niveaux d'encre, commander des
cartouches et rechercher des informations de
maintenance.
• Corriger des problèmes.
• Utiliser le menu "Actions".
• Rechercher le Guide de l'utilisateur au format
électronique.
L'Utilitaire de configuration du télécopieur permet de
personnaliser les paramètres de télécopie qui s'appliquent
aux télécopies que vous envoyez ou recevez.
Pour accéder à l'Utilitaire de configuration du télécopieur,
sélectionnez Historique et paramètres du télécopieur
dans l'écran de bienvenue de Productivity Studio. Cliquez
ensuite sur Régler les paramètres de numérotation
abrégée et d'autres paramètres de télécopie .
Installation de l'imprimante
51
• Définir la sonnerie et la réponse.
• Imprimer l'historique des télécopies ou des
rapports sur l'état.
• Définir les numéros de composition abrégée et de
groupe.
Utilisez Pour
Le Logiciel Solutions de télécopie permet d'utiliser le menu
"Action" et de régler le mode d'envoi et de réception des
télécopies.
Pour accéder au logiciel Solutions de télécopie, sélectionnez Historique et paramètres du télécopieur dans
l'écran de bienvenue de Productivity Studio.
Le logiciel Préférences d'impression permet de contrôler
la fonction et les paramètres d'impression.
Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier
Imprimer ouvrir l'écran Préférences d'impression.
• Envoyer une télécopie.
• Accéder au carnet d'adresses.
• Afficher les exemples de pages de garde.
• Cliquez sur les éléments de la barre d'outils pour
envoyer, imprimer ou afficher une télécopie.
• Imprimer un document.
• Sélectionner les préférences d'impression.
• Imprimer des copies recto verso.
• Sélectionner un type de papier.
• Enregistrer les paramètres.
Activation ou désactivation des messages sonores d'impression
L'imprimante dispose d'une fonction de notification sonore vous indiquant le début et la fin d'une impression.
Pour activer/désactiver cette notification vocale :
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer.
2 Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series.
3 Cliquez sur Centre de solutions.
4 Cliquez sur Avancé.
5 Cliquez sur Etat d'impression.
6 Sélectionnez ou désélectionnez l'option Lire la notification vocale pour les événements d'impression.
7 Cliquez sur OK.
Informations de sécurité
Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un
messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante
fonctionne correctement, laissez le logiciel de l'imprimante s'exécuter sur votre ordinateur.
Installation de l'imprimante
52
Connexion de l'imprimante à un réseau
Présentation de l’utilisation en réseau
Un réseau est un regroupement de périphériques tels que des ordinateurs, des imprimantes, des concentrateurs
Ethernet, des points d'accès sans fil et des routeurs connectés les uns aux autres à des fins de communication via des
câbles ou une connexion sans fil. Il peut être câblé, sans fil ou conçu pour prendre en charge à la fois les périphériques
filaires et sans fil.
Dans un réseau filaire, les périphériques communiquent entre eux à l'aide de câbles.
Pour communiquer entre eux, les périphériques d'un réseau sans fil utilisent les ondes radio à la place des câbles.
Pour pouvoir communiquer sans fil, un périphérique doit avoir un serveur d’impression sans fil connecté ou installé
qui lui permet de recevoir et d'envoyer des ondes radio.
Configurations courantes de réseaux domestiques
Pour que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les imprimantes puissent communiquer entre eux
sur un réseau, ils doivent être reliés par des câbles et/ou disposer d'adaptateurs réseau sans fil intégrés ou installés.
Un réseau peut être configuré de différentes manières. Cinq exemples courants sont présentés ci-dessous.
Remarque : Dans les schémas suivants, les imprimantes sont des imprimantes Lexmark fournies avec des serveurs
Lexmark d'impression internes intégrés ou installés pour communiquer en réseau. Les serveurs d'impression internes
Lexmark sont fabriqués par Lexmark pour permettre la connexion des imprimantes Lexmark à des réseaux filaires
ou sans fil.
Exemple de réseau filaire
• Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés à un concentrateur, un routeur ou un
commutateur via des câbles Ethernet.
• Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble.
Internet
Connexion de l'imprimante à un réseau
53
Exemples de réseau sans fil
Quatre réseaux sans fil courants sont présentés ci-dessous :
• Scénario 1 : L'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet.
• Scénario 2 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet.
• Scénario 3 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil sans Internet.
• Scénario 4 : L'ordinateur portable est connecté sans fil à l'imprimante sans Internet.
Scénario 1 : L'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec
Internet
• Un ordinateur est connecté à un routeur sans fil par un câble Ethernet.
• Un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil au routeur.
• Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble.
Internet
Scénario 2 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés
sans fil avec Internet
• Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un routeur sans fil.
• Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble.
Internet
Connexion de l'imprimante à un réseau
54
Scénario 3 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés
sans fil sans Internet
• Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un point d'accès sans fil.
• Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet.
Scénario 4 : L'ordinateur portable est connecté sans fil à l'imprimante sans
Internet
• Un ordinateur est directement connecté sans fil à une imprimante sans l'intermédiaire d'un routeur sans fil.
• Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet.
Mise en réseau de l'imprimante
L'installation et la configuration de l'imprimante en vue de son utilisation sur le réseau permettent aux utilisateurs
travaillant sur différents ordinateurs d'imprimer leurs documents sur une imprimante commune. Il existe trois
méthodes permettant de mettre une imprimante en réseau :
• Connecter l'imprimante à un réseau sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation de
l'imprimante sur un réseau sans fil », page 63.
• Installer l'imprimante sur un réseau (Éther) filaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation
de l'imprimante sur un réseau (Ethernet) filaire », page 64.
• Relier l'imprimante directement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section « Connexion de l'imprimante directement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB », page 71.
Remarques :
– Si vous souhaitez utiliser un serveur d'impression externe, reportez-vous à la documentation qui l'accompagne
pour rechercher les instructions relatives à l'installation du périphérique.
– Pour les besoins de la configuration sans fil, l'imprimante doit être proche de l'ordinateur que vous utilisez pour
la configurer. Une fois configurée, l'imprimante peut être déplacée où vous le souhaitez.
Connexion de l'imprimante à un réseau
55
Installation de l'imprimante
Les instructions suivantes concernent l'installation de l'imprimante pour la première fois. Une fois cette procédure
terminée, il n'est pas nécessaire de configurer à nouveau l'imprimante si vous souhaitez l'utiliser sur un autre
ordinateur.
Remarque : vous devez effectuer cette procédure avant d'installer l'imprimante sur un réseau.
1 Déballez l'imprimante.
Remarque : placez-la à proximité de l'ordinateur pendant l'installation. Si vous configurez un réseau sans fil,
vous pouvez déplacer l'imprimante une fois l'installation terminée.
2 Eloignez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante.
3 Si nécessaire, installez le panneau de commandes correspondant à votre langue.
4 Sortez entièrement le bac d'alimentation papier de l'imprimante.
5 Faites glisser les guides papier sur les côtés.
6 Chargez du papier.
7 Ajustez les guides papier.
8 Insérez le bac papier.
9 Connectez le cordon d'alimentation à l'imprimante et à une prise électrique correctement reliée à la terre.
Remarque : ne connectez pas le câble USB tout de suite.
10 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
11 Choisissez la langue et le pays ou la région.
a Appuyez sur ou jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse à l'écran.
b Appuyez sur .
c Appuyez sur ou jusqu'à ce que la région ou le pays souhaité apparaisse à l'écran.
d Appuyez sur .
12 Définissez la date et l'heure.
a Entrez l'heure à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur ou pour faire défiler les heures et les minutes.
b Appuyez sur ou pour accéder à l'option AM, PM ou 24h, puis appuyez sur ou pour modifier ce
paramètre.
c Appuyez sur .
d Entrez la date à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur ou pour faire défiler les jours, les mois et les
années.
e Appuyez sur .
13 Entrez le nom et le numéro de télécopieur, si nécessaire.
a Composez le numéro de télécopieur à l'aide du pavé numérique.
b Appuyez sur .
c Entrez le nom du télécopieur à l'aide du pavé numérique.
d Appuyez sur .
Connexion de l'imprimante à un réseau
56
14 Ouvrez l'imprimante.
15 Appuyez sur les leviers du chariot des cartouches.
16 Retirez la bande protectrice de la cartouche noire et insérez cette dernière dans le chariot de gauche.
17 Fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire.
18 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur et insérez cette dernière dans le chariot de droite.
19 Fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur.
20 Fermez l'imprimante.
21 Soulevez et extrayez complètement le bord d'arrêt du bac de sortie.
Remarque : le bord d'arrêt permet de retenir le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.
22 Appuyez sur .
Une page d'alignement s'imprime.
23 Jetez la page d'alignement après l'impression.
Remarque : les rayures qui apparaissent sur la page d'alignement sont normales et n'indiquent pas un problème.
Présentation du menu Configuration réseau
Le menu Configuration réseau est disponible uniquement lorsqu'un serveur d'impression sans fil interne est installé
dans l'imprimante.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration soit mise en
évidence.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration réseau soit mise en surbrillance.
4 Appuyez sur .
5 Une fois que vous avez effectué vos sélections, appuyez sur pour enregistrer vos sélections comme étant les
paramètres par défaut.
A partir d'ici Opérations possibles
Rétablir les paramètres par défaut de l'adaptateur réseau Rétablir tous les paramètres réseau sans fil.
Impression de la page de configuration réseau Imprimer une liste des fonctions réseau.
Menu Sans fil Accéder au menu Configuration sans fil. Pour plus d'infor-
mations, reportez-vous à la section « Menu Configuration
sans fil », page 58.
TCP/IP Accéder au menu TCP/IP. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Menu TCP/IP », page 58.
Menu Heure réseau Activer ou désactiver la fonction Serveur horaire.
Réseau actif Choisir parmi les options Automatique, Ethernet 10 100
ou Sans fil 802.11b g.
Connexion de l'imprimante à un réseau
57
Menu Configuration sans fil
A partir d'ici Opérations possibles
Nom de réseau Afficher le SSID actuellement utilisé. Un SSID est le nom d'un réseau local sans fil. Il n'est
pas possible de modifier cette option.
Qualité du signal sans fil Sélectionner une puissance de signal sans fil.
Menu TCP/IP
Le protocole IP (Internet Protocol) définit le format des paquets, également appelés datagrammes ainsi que le schéma
d'adressage. La plupart des réseaux associent le protocole IP avec un protocole de niveau supérieur appelé TCP
(Transmission Control Protocol). Le protocole TCP permet à deux hôtes d'établir une connexion et d'échanger des flux
de données. Il garantit la livraison des données et confirme que les paquets sont livrés dans le même ordre que celui
dans lequel ils ont été envoyés.
A partir d'ici Opérations possibles
Activer DHCP Choisir la valeur Oui ou Non. Le protocole DHCP signifie Protocole de configuration
d'hôte dynamique. Le réseau attribue automatiquement un numéro pour les infor-
mations réseau.
Définir une adresse IP Définir l'adresse IP manuellement.
Définir un masque de réseau IP Attribuer un masque de sous-réseau.
Un masque de sous-réseau permet de diviser l'adresse IP en deux parties : une
adresse réseau étendue et une adresse hôte. Le masque de sous-réseau est écrit
à l'aide de la notation décimale pointée et doit contenir 32 bits. Exemple :
255.255.255.0
Remarque : cette option est désactivée si l'option Activer DHCP est activée.
Définir une passerelle IP Spécifier l'adresse IP d'un autre périphérique du même réseau. Ce périphérique
agit comme un routeur ou point d'accès aux autres périphériques d'un autre
réseau.
Informations générales sur la gestion en réseau
Attribution d'une adresse IP
Une adresse IP peut être attribuée par le réseau à l'aide du protocole DHCP. L'objet d'impression, créé à la fin de
l'installation, envoie toutes les tâches d'impression via le réseau à l'imprimante utilisant cette adresse.
De nombreux réseaux sont capables d'attribuer automatiquement une adresse IP. La fonction Auto-IP correspond à
la capacité qu'ont certains périphériques individuels de s'auto-attribuer une adresse IP unique. La plupart des réseaux
utilisent le protocole DHCP pour attribuer des adresses.
Au cours de l'installation du logiciel de l'imprimante pour une impression IP directe, l'adresse IP est visible uniquement
dans la liste des imprimantes car elle est en cours d'attribution. L'objet d'impression créé dans le dossier Imprimantes
du système d'exploitation mentionne l'adresse MAC de l'imprimante dans le nom du port.
Si l'adresse IP n'est pas attribuée automatiquement, vous pouvez essayer de saisir une adresse manuellement après
avoir sélectionné votre imprimante dans la liste.
Connexion de l'imprimante à un réseau
58
Configuration d'une adresse IP
Si vous ne pouvez plus communiquer avec votre imprimante par l'intermédiaire d'un réseau, sélectionnez Utiliser
DHCP pour rétablir la communication avec l'imprimante.
Procédez à l'affectation d'une adresse IP dans les cas suivants :
• Vous avez affecté manuellement des adresses IP pour les autres périphériques réseau.
• Vous souhaitez affecter une adresse IP spécifique.
• Vous intégrez l'imprimante à un sous-réseau distant.
• L'imprimante apparaît comme Non configurée dans l'Utilitaire de configuration.
Pour de plus amples informations, contactez le responsable du support système.
Recherche d'adresses IP
Une adresse IP est un numéro unique utilisé par des périphériques sur un réseau IP pour se localiser et communiquer
entre eux. Sur un réseau IP, les périphériques ne peuvent communiquer entre eux que s'ils disposent d'adresses IP
valides et uniques. Une adresse IP unique signifie que deux périphériques d'un même réseau ne peuvent avoir une
adresse IP identique.
Comment rechercher l'adresse IP d'une imprimante
Vous pouvez trouver l'adresse IP de l'imprimante en imprimant sa page de configuration réseau. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de configuration réseau », page 60.
Comment rechercher l'adresse IP d'un ordinateur
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur Tous les programmes Accessoires Invite de commande.
• Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Accessoires Invite
de commande.
2 Tapez ipconfig.
3 Appuyez sur Entrée.
L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre jeux de chiffres séparés par des points, par exemple 192.168.0.100.
Recherche de l'adresse MAC
La plupart des périphériques réseau ont un numéro d'identification matériel unique qui permet de les distinguer des
autres périphériques du réseau. Il s'agit de l'adresse MAC (Media Access Control).
Connexion de l'imprimante à un réseau
59
Si votre imprimante possède un serveur d'impression interne installé en usine, l'adresse MAC se compose d'une série
de lettres et de chiffres inscrits à l'arrière de votre imprimante.
UAA: XX XX XX XX XX XX
U
A
A
:
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Si vous avez acheté le serveur d'impression en option séparément, l'adresse MAC apparaît sur une étiquette adhésive
livrée avec le serveur d'impression. Apposez l'étiquette adhésive sur votre imprimante de façon à pouvoir localiser
l'adresse MAC en cas de besoin.
Remarque : une liste d'adresses MAC peut être définie sur un point d'accès (routeur) afin que seuls les périphériques
dont l'adresse MAC correspond soient autorisés sur le réseau. On l'appelle filtrage par adresses MAC. Si vous voulez
ajouter une imprimante à votre réseau alors que le filtrage par adresses MAC est activé dans votre point d'accès
(routeur), l'adresse MAC de l'imprimante doit être incluse dans la liste de filtres MAC.
Impression d'une page de configuration réseau
Une page de configuration réseau répertorie les paramètres de configuration réseau de votre imprimante. Elle
contient des informations telles que le SSID ou le nom du réseau auquel l'imprimante est connectée, l'adresse IP du
point d'accès (routeur) et l'adresse IP affectée à l'imprimante.
Pour imprimer une page de configuration réseau :
1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option
Configuration soit mise en évidence.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration réseau soit en surbrillance.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Imprimer la page de configuration réseau soit en
surbrillance.
6 Appuyez sur .
Une page de configuration réseau s'imprime.
Connexion de l'imprimante à un réseau
60
Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau
Si vous installez votre imprimante réseau pour l'utiliser sur plusieurs ordinateurs du réseau, insérez le CD d'installation
dans chacun d'entre eux et suivez les instructions qui s'affichent.
• Vous n'avez pas besoin de répéter les étapes de connexion pour chaque ordinateur.
• L'imprimante doit s'afficher comme une imprimante sélectionnée dans l'installation. Si plusieurs imprimantes
figurent dans la liste, veillez à sélectionner celle portant l'adresse IP/MAC appropriée.
Recherche d'un serveur d'impression/d'une imprimante situé(e) sur un sous-réseau distant
Le CD du logiciel de l'imprimante peut localiser automatiquement les imprimantes situées sur le même réseau que
l'ordinateur. Si l'imprimante et le serveur d'impression sont situés sur un autre réseau (appelé sous-réseau), vous
devez saisir manuellement une adresse IP au cours de l'installation du logiciel de l'imprimante.
Installation sur un réseau sans fil
Types de réseaux sans fil
Les réseaux sans fil peuvent fonctionner dans l'un des deux modes : infrastructure ou ad-hoc.
En mode infrastructure, tous les périphériques d'un réseau sans fil communiquent entre eux par le biais d'un routeur
sans fil (point d'accès sans fil). Ils doivent avoir des adresses IP valides, le même SSID et le même canal que le routeur
sans fil (point d'accès sans fil).
En mode ad hoc, un ordinateur muni d'un adaptateur réseau sans fil communique directement avec une imprimante
équipée d'un serveur d'impression sans fil. Il doit avoir une adresse IP valide et être configuré sur le mode ad hoc. Le
serveur d'impression sans fil de l'imprimante doit être configuré pour utiliser le même SSID et le même canal que
l'ordinateur.
Le tableau suivant compare les caractéristiques et les configurations requises pour les deux types de réseaux sans
fil.
Infrastructure Ad-hoc
Caractéristiques
Communication Via le point d'accès sans fil (routeur
sans fil)
Sécurité Plus d'options de sécurité
Portée En fo nction d e l a p ortée e t d u nombre
de points d'accès
Vitesse Généralement plus rapide Généralement plus lent
Configuration requise pour tous les périphériques
Adresse IP unique pour chaque
périphérique
Mode défini sur Mode Infrastructure Mode Ad-hoc
Oui Oui
Directement entre les périphériques
Limité à la portée de chaque
périphérique sur le réseau
SSID identique Oui, y compris le point d'accès sans fil
(routeur sans fil)
Connexion de l'imprimante à un réseau
61
Oui
Canal identique Oui, y compris le point d'accès sans fil
(routeur sans fil)
Lexmark recommande la configuration d'un réseau en mode infrastructure à l'aide du CD d'installation fourni
avec l'imprimante.
Le mode Infrastructure est la méthode de configuration recommandée, pour les raisons suivantes :
Oui
• Sécurité sur le réseau améliorée
• Fiabilité améliorée
• Performances plus rapides
• Installation plus facile
Informations nécessaires pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil
Pour configurer l'imprimante pour l'impression sans fil, vous devez :
• Connaître le nom de votre réseau sans fil. Ce nom est également appelé SSID (Service Set Identifier).
Si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans fil de
l'adaptateur réseau de votre ordinateur et recherchez le nom du réseau, ou adressez-vous à la personne qui a
configuré le réseau sans fil.
• Connaître le mot de passe utilisé pour sécuriser votre réseau sans fil. Ce mot de passe est également connu comme
clé de sécurité, clé WEP ou clé WPA.
Si votre point d'accès sans fil (routeur sans fil) utilise le protocole de sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy), la
clé WEP doit comporter :
– 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Les caractères hexadécimaux sont A–F, a–f et 0–9.
– 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres, les ponctuations et les
symboles du clavier.
Si votre point d'accès sans fil (routeur sans fil) utilise le protocole de sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access), la clé
WPA doit comporter :
– Jusqu'à 64 caractères hexadécimaux. Les caractères hexadécimaux sont A–F, a–f et 0–9.
– 8 à 63 caractères ASCII. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres, les ponctuations et les symboles du
clavier.
Remarque : si vous ne disposez pas de ces informations, consultez la documentation fournie avec le point d'accès
sans fil (routeur sans fil) ou adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau sans fil.
Utilisez le tableau ci-dessous pour noter les informations que vous devez connaître.
Composant Description
SSID (nom de votre réseau sans fil)
Clé de sécurité (mot de passe)
Remarque : assurez-vous que vous avez bien copié la clé de sécurité, y compris les lettres majuscules, et
conservez-la en lieu sûr pour la retrouver ultérieurement.
Connexion de l'imprimante à un réseau
62
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil
Avant d'installer l'imprimante sur un réseau sans fil, vérifiez les points suivants :
• Vous avez terminé la configuration initiale de l'imprimante.
• Votre réseau sans fil est configuré et fonctionne correctement.
• L'ordinateur que vous utilisez est connecté au même réseau sans fil sur lequel vous souhaitez configurer
l'imprimante.
1 Insérez le logiciel d'installation pour Windows.
2 Attendez que l'écran de bienvenue s’affiche.
Si l'écran de bienvenu n'apparaît pas au bout d'une minute, effectuez une des procédures suivantes :
Sous Windows Vista :
a Cliquez sur .
b Cherchez l'option Lancer la recherche dans le menu Démarrer.
c Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
Sous Windows XP :
a Cliquez sur Démarrer Exécuter.
b Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de bienvenue pour installer l'imprimante.
Interprétation des couleurs du voyant Wi-Fi
Le voyant Wi-Fi permet de déterminer l'état du réseau de l'imprimante.
Les états suivants décrivent la signification des couleurs du voyant Wi-Fi.
• Désactivé peut indiquer que l'imprimante est éteint, qu'il est dans l'état de sous tension initial, que le serveur
d'impression interne n'est pas installé ou qu'il n'est pas correctement installé.
Le voyant doit être dans cet état :
– Lorsque l'imprimante est éteint
– Lorsque l'imprimante est connectée à un routeur via un câble Ethernet
– Si vous souhaitez relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB alors que l'imprimante ne dispose
pas de serveur d’impression interne.
• Orange peut indiquer que l'imprimante est actuellement connectée à l'ordinateur via un câble USB, qu'elle est
configurée pour être utilisée sur le réseau sans fil, que le serveur d'impression interne n'est pas configuré en mode
infrastructure ou qu'il est en attente d'être configuré en mode ad-hoc.
Le voyant doit être dans cet état :
– Lorsque vous souhaitez utiliser l'imprimante sans ordinateur
– Lorsque vous souhaitez configurer l'imprimante sur votre réseau sans fil
• Orange clignotant peut indiquer les états suivants :
– L'imprimante est hors de portée du point d'accès sans fil (routeur sans fil).
– L'imprimante essaie de communiquer avec le point d'accès sans fil (routeur sans fil), mais ce dernier est peut
être désactivé ou ne fonctionne pas correctement.
Connexion de l'imprimante à un réseau
63
– L'imprimante essaie d'établir une communication avec le point d'accès sans fil (routeur sans fil).
C'est le cas lorsque vous avez déjà configuré l'imprimante pour une utilisation sur votre réseau sans fil. Lorsque
l'imprimante est configurée, chaque fois que vous l'éteignez et que vous la rallumez, le serveur d'impression
interne essaie de se connecter à votre point d'accès sans fil (routeur sans fil).
– Les paramètres sans fil de l'imprimante peuvent ne plus être valides.
• Vert indique que l'imprimante est connectée à un réseau sans fil.
Le voyant doit être dans cet état lorsque vous souhaitez commencer à utiliser l'imprimante qui est déjà configurée
sur votre réseau sans fil.
• Vert clignotant indique que le serveur d'impression interne de l'imprimante est en cours de mise à jour.
Modification des paramètres sans fil après l'installation (utilisateurs Windows)
Pour modifier le mot de passe, le nom de réseau ou un autre paramètre sans fil :
1 Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series.
2 Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil.
Remarque : Vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors
du processus d'installation.
3 Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel, puis effectuez les modifications souhaitées.
Recherche de la puissance du signal
Les périphériques sans fil disposent d'antennes intégrées qui transmettent et reçoivent des signaux radio. La
puissance du signal fournie sur la page de configuration réseau de l'imprimante indique la puissance d'un signal à
la réception. De nombreux facteurs peuvent avoir une incidence sur la puissance du signal. Par exemple, les
interférences provenant d'autres périphériques sans fil ou d'autres appareils tels que les fours micro-ondes. La
distance constitue un autre facteur. Plus deux périphériques sans fil sont éloignés l'un de l'autre, plus le signal est
susceptible d'être faible.
Pourquoi ai-je besoin d'un câble d'installation ?
Lorsque vous installez votre imprimante sur votre réseau sans fil, vous devez connecter temporairement l'imprimante
à un ordinateur à l'aide du câble d'installation. Cette connexion temporaire est utilisée pour configurer les paramètres
sans fil de l'imprimante.
Réseau filaire
Installation de l'imprimante sur un réseau (Ethernet) filaire
Les instructions suivantes sont destinées à l'installation de l'imprimante sur un réseau (Ethernet) filaire.
Avant d'installer l'imprimante sur un réseau filaire, vérifiez les points suivants :
• Vous avez terminé la configuration initiale de l'imprimante.
• Votre routeur est activé et votre réseau est configuré et fonctionne correctement.
• Votre ordinateur est connecté à votre routeur.
Connexion de l'imprimante à un réseau
64
1 Insérez le logiciel d'installation pour Windows.
2 Attendez que l'écran de bienvenue s’affiche.
Si l'écran de bienvenu n'apparaît pas au bout d'une minute, effectuez une des procédures suivantes :
Sous Windows Vista :
a Cliquez sur .
b Cherchez l'option Lancer la recherche dans le menu Démarrer.
c Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
Sous Windows XP :
a Cliquez sur Démarrer Exécuter.
b Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de bienvenue pour installer l'imprimante.
Conseils pour l'utilisation d'adaptateurs réseau
• Vérifiez les connexions de l'adaptateur réseau.
• Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension.
• Vérifiez que l'adresse IP que vous avez saisie est correcte.
Configuration sans fil avancée
Création d'un réseau sans fil ad-hoc sous Windows
Lexmark recommande la configuration de votre réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil).
Un réseau configuré de la sorte est appelé réseau infrastructure. Si vous disposez d'un réseau infrastructure à domicile,
vous devez configurer votre imprimante pour ce réseau.
Si vous n'êtes pas équipé d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil) ou que vous souhaitez configurer un réseau
autonome entre votre imprimante et un ordinateur muni d'une carte réseau sans fil, vous pouvez créer un réseau ad-
hoc.
Utilisateurs de Windows Vista
1 Cliquez sur Panneau de configuration Réseau et Internet.
2 Sous Réseau et centre de partage, cliquez sur Connexion à un réseau.
3 Dans la boîte de dialogue Connexion à un réseau, cliquez sur Configurer un réseau sans fil ad-hoc (ordinateur
à ordinateur), puis cliquez sur Suivant.
4 Suivez les instructions de l'Assistant de configuration d'un réseau ad-hoc. Lors de la procédure de configuration :
a Créez un nom de réseau ou SSID pour le réseau établi entre l'ordinateur et l'imprimante.
b Ecrivez le nom du réseau dans l'espace prévu à cet effet. Respectez l'orthographe ainsi que les majuscules et
les minuscules.
___________________________________
c Dans la liste déroulante Type de sécurité, sélectionnez WEP, puis créez une clé de sécurité (ou mot de passe).
Connexion de l'imprimante à un réseau
65
Une clé WEP doit comprendre :
• 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Les caractères hexadécimaux sont A–F, a–f et 0–9.
• 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres, les ponctuations et
les symboles du clavier.
d Ecrivez le mot de passe du réseau dans l'espace prévu à cet effet. Respectez l'orthographe ainsi que les
majuscules et les minuscules.
___________________________________
Windows Vista active un réseau ad hoc pour vous. Il apparaît dans la boîte de dialogue Connexion à un réseau,
sous les réseaux disponibles, indiquant ainsi que l'ordinateur est configuré pour le réseau ad hoc.
5 Fermez le Panneau de configuration et toutes les fenêtres.
6 Insérez le CD d'installation du logiciel de l'imprimante pour Windows dans l'ordinateur, puis les suivez les
instructions pour l'installation sans fil.
7 Après l'affichage des réseaux disponibles, entrez le nom de réseau et les informations de sécurité créées à
l'étape 4. Le programme d'installation configure l'imprimante pour vous permettre de l'utiliser avec votre
ordinateur.
8 Stockez une copie de votre nom de réseau et de vos informations de sécurité dans un emplacement sûr en vue
d'une consultation ultérieure.
Utilisateurs de Windows XP
1 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Connexions réseau et Internet.
2 Cliquez sur Connexions réseau.
3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre connexion réseau sans fil.
4 Cliquez sur Activer, si cette option figure dans le menu local.
Remarque : si Activer n'apparaît pas, alors votre connexion sans fil est déjà activée.
5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Connexion réseau sans fil .
6 Cliquez sur Propriétés.
7 Cliquez sur l'onglet Configuration réseaux sans fil .
Remarque : si l'onglet Configuration réseaux sans fil n'apparaît pas, votre ordinateur dispose d'un logiciel tiers
qui contrôle vos paramètres sans fil. Vous devez utiliser ce logiciel pour configurer le réseau sans fil ad-hoc. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la documentation relative à ce logiciel pour savoir comment créer un réseau
ad-hoc.
8 Sélectionnez l'option Configurer mes paramètres de réseau sans fil à l'aide de Windows .
9 Dans Réseaux préférés, supprimez tous les réseaux existants.
a Sélectionnez le réseau à supprimer.
b Cliquez sur Supprimer afin de l'effacer de la liste.
10 Cliquez sur Ajouter pour créer un réseau ad-hoc
11 Dans la zone Nom de réseau (SSID), tapez le nom que vous souhaitez attribuer à votre réseau sans fil.
12 Notez le nom de réseau choisi pour pouvoir vous y référer pendant la configuration sans fil. Veillez à bien le copier,
en respectant les majuscules.
Connexion de l'imprimante à un réseau
66
13 Si Authentification réseau apparaît dans la liste, sélectionnez Ouvrir.
14 Dans la liste Chiffrement des données, sélectionnez WEP.
15 Si nécessaire, désélectionnez la case à cocher La clé est fournie automatiquement.
16 Dans la zone Clé réseau, tapez une clé de sécurité.
17 Notez la clé de sécurité choisi pour pouvoir vous y référer pendant la configuration sans fil. Veillez à bien le copier,
en respectant les majuscules.
Remarque : pour plus d'informations sur les mots de passe (clés de sécurité), reportez-vous à la section
« Vérification de vos clés de sécurité », page 207.
18 Dans la zone Confirmer la clé réseau, tapez la même clé de sécurité.
19 Sélectionnez Ceci est un réseau (ad hoc) d'ordinateur à ordinateur ; les points d'accès sans fil ne sont pas
utilisés..
20 Cliquez sur OK deux fois pour fermer les deux fenêtres ouvertes.
21 L'ordinateur peut prendre quelques minutes pour reconnaître les nouveaux paramètres. Pour vérifier l’état de
votre réseau :
a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Connexions réseau sans fil .
b Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles.
• Si le réseau est répertorié mais que l'ordinateur n'est pas connecté, sélectionnez le réseau ad-hoc, puis
cliquez sur le bouton Connecter.
• Si le réseau n'apparaît pas, patientez une minute, puis cliquez sur Actualiser la liste des réseaux.
22 Cliquez sur Démarrer.
23 Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series.
24 Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil.
Remarque : vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors
du processus d'installation.
25 Suivez les invites qui s'affichent à l'écran.
26 Stockez une copie de votre nom de réseau et code de sécurité dans un emplacement sûr en vue d'une consultation
ultérieure.
Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant sous Windows
1 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows Vista, cliquez sur .
• Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer.
2 Click Programs or All Programs Lexmark 9500 Series.
3 Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Connexion de l'imprimante à un réseau
67
Basculement entre les connexions
L'imprimante prend en charge le basculement entre les différents types de connexions, notamment les suivants :
• Basculement entre une connexion réseau sans fil et une connexion réseau filaire (Ethernet)
• Basculement entre une connexion USB et une connexion réseau sans fil
• Basculement entre une connexion USB et une connexion réseau filaire (Ethernet)
Remarque : lors du basculement entre les connexions, vérifiez que l'ordinateur reste sur le même réseau que votre
imprimante.
Basculement entre une connexion réseau sans fil et une connexion réseau filaire (Ethernet)
Basculement d'une connexion sans fil vers une connexion filaire (Ethernet)
1 Insérez l'une des extrémités du câble Ethernet dans le port Ethernet de l'imprimante.
2 Insérez l'autre extrémité dans le port Ethernet de votre routeur.
3 Patientez 30 à 40 secondes pour que le serveur d'impression interne détecte les paramètres du réseau filaire.
Vos paramètres de réseau sans fil sont désactivés lorsque ceux du réseau filaire sont actifs.
4 Imprimez une page de test pour tester la communication entre l'ordinateur et l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de test », page 232.
Basculement d'une connexion filaire (Ethernet) vers une connexion sans fil
1 Appuyez sur la touche pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Retirez le câble Ethernet de l'imprimante.
3 Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.
4 Exécutez l'application de configuration sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Exécution
de l'utilitaire de configuration sans fil », page 217.
5 Imprimez une page de test pour tester la communication entre l'ordinateur et l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de test », page 232.
Basculement entre une connexion USB et une connexion réseau sans fil
Basculement d'une connexion USB vers une connexion sans fil
1 Exécutez l'application de configuration sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Exécution
de l'utilitaire de configuration sans fil », page 217.
2 Imprimez une page de test pour tester la communication entre l'ordinateur et l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de test », page 232.
Connexion de l'imprimante à un réseau
68
Basculement d'une connexion sans fil vers une connexion USB
1 Insérez l'une des extrémités du câble USB dans le port USB de l'imprimante.
2 Insérez l'autre extrémité dans le port USB de l'ordinateur.
3 Sur votre ordinateur, effectuez les opérations suivantes :
Sous Windows Vista :
a
Cliquez sur Panneau de configuration.
b Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Sous Windows XP :
•
Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs.
Remarque : vérifiez que le pilote de l'imprimante est installé dans l'ordinateur que vous utilisez. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau »,
page 61.
4 Right-click the Lexmark 9500 Series icon.
5 Cliquez sur Propriétés.
6 Dans l'onglet Ports, sélectionnez le port USB correspondant à l'imprimante.
7 Cliquez sur Appliquer.
8 Cliquez sur OK.
9 Imprimez une page de test pour tester la communication entre l'ordinateur et l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de test », page 232.
Permutation entre une connexion USB et une connexion réseau (Ethernet) filaire
Passage d'une connexion USB à une connexion (Ethernet) filaire
1 Débranchez le câble USB de l'ordinateur puis de l'imprimante.
2 Insérez l'une des extrémités du câble Ethernet dans le port Ethernet de l'imprimante.
3 Insérez l'autre extrémité dans un port Ethernet du routeur.
4 Attendez 30 à 40 secondes que le serveur d'impression interne détecte les paramètres réseau filaires.
5 Sur l'ordinateur, effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows Vista :
a
Cliquez sur Panneau de configuration.
b Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Sous Windows XP :
Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs.
•
6 Right-click the Lexmark 9500 Series icon.
Connexion de l'imprimante à un réseau
69
7 Cliquez sur Propriétés.
8 Dans l'onglet Ports, cliquez sur Ajouter un port.
Remarque : si vous avez déjà créé un port TCP/IP pour l'imprimante, il n'est pas nécessaire d'en créer un nouveau.
Vous pouvez passer à l'étape 16, page 70.
9 Sélectionnez Port TCP/IP standard, puis cliquez sur Nouveau port.
La fenêtre Assistant d'ajout de port TCP/IP standard s'ouvre.
10 Cliquez sur Suivant.
11 Dans le champ Nom de l'imprimante, saisissez l'adresse IP de l'imprimante.
Remarque : imprimez une page de configuration réseau pour déterminer l'adresse IP de l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de configuration réseau », page 60.
12 Cliquez sur Suivant.
13 Dans l'écran Informations de port supplémentaires requises, sélectionnez Carte réseau générique comme type
de périphérique, puis cliquez sur Suivant.
14 Cliquez sur Terminé.
15 Dans l'écran Ports d'imprimante, cliquez sur Fermer.
16 Sélectionnez le port TCP/IP, puis cliquez sur Appliquer.
17 Cliquez sur OK.
18 Imprimez une page de test pour tester la communication entre l'ordinateur et l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de test », page 232.
Passage d'une connexion (Ethernet) filaire à une connexion USB
1 Insérez l'une des extrémités du câble USB dans le port USB de l'imprimante.
2 Insérez l'autre extrémité dans un port USB de l'ordinateur.
3 Sur l'ordinateur, effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows Vista :
Cliquez sur Panneau de configuration.
a
b Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Sous Windows XP :
Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs.
•
4 Right-click the Lexmark 9500 Series icon.
5 Cliquez sur Propriétés.
6 Dans l'onglet Ports, sélectionnez le port USB de l'imprimante.
7 Cliquez sur Appliquer.
8 Cliquez sur OK.
9 Imprimez une page de test pour tester la communication entre l'ordinateur et l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de test », page 232.
Connexion de l'imprimante à un réseau
70
Connexion de l'imprimante directement à l'ordinateur
Connexion de l'imprimante directement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB
1 Insérez le logiciel d'installation pour Windows.
2 Attendez que l'écran de bienvenue s’affiche.
Si l'écran de bienvenu n'apparaît pas au bout d'une minute, effectuez une des procédures suivantes :
Sous Windows Vista :
a Cliquez sur .
b Cherchez l'option Lancer la recherche dans le menu Démarrer.
c Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
Sous Windows XP :
a Cliquez sur Démarrer Exécuter.
b Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de bienvenue pour installer l'imprimante.
Partage d'une imprimante dans un environnement Windows
1 Préparez les ordinateurs pour le partage d'imprimante.
a Rendez accessibles tous les ordinateurs utilisant l'imprimante par l'intermédiaire du Voisinage réseau en
activant l'option Partage de fichiers et d'imprimantes. Consultez la documentation Windows pour savoir
comment activer l'option Partage de fichiers et d'imprimantes.
b Installez le logiciel de l'imprimante sur tous les ordinateurs qui utiliseront cette imprimante.
2 Désignez l'imprimante.
a Sur l'ordinateur connecté à l'imprimante, effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows Vista :
1 Cliquez sur Panneau de configuration.
2 Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Sous Windows XP :
• Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs.
b Right-click the Lexmark 9500 Series icon.
c Cliquez sur Partage.
d Dans l'onglet Partage, sélectionnez Partager cette imprimante et entrez un nom spécifique.
e Cliquez sur OK.
3 Localisez l'imprimante à partir de l'ordinateur distant.
Remarque : l'ordinateur distant est celui auquel l'imprimante n'est pas raccordée.
a Effectuez l'une des opérations suivantes :
Connexion de l'imprimante à un réseau
71
Sous Windows Vista :
1 Cliquez sur Panneau de configuration.
2 Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante.
Sous Windows XP :
• Cliquez sur Démarrer Imprimantes et télécopieurs.
b Right-click the Lexmark 9500 Series icon.
c Cliquez sur Propriétés.
d Cliquez sur l'onglet Ports, puis sur Ajouter un port.
e Sélectionnez Port local, puis cliquez sur Ajouter un port.
f Entrez le nom de port UNC (Universal Naming Convention, convention de dénomination universelle),
composé du nom du serveur et du nom de l'imprimante spécifié à l' étape 2, page 71. Ce nom doit se présenter
sous la forme \\serveur\imprimante.
g Cliquez sur OK.
h Dans la boîte de dialogue Ports d'imprimante, cliquez sur Fermer.
i Assurez-vous que le nouveau port est sélectionné dans l'onglet Ports, puis cliquez sur Appliquer.
Le nouveau port est répertorié avec le nom de l'imprimante.
j Cliquez sur OK.
Configuration manuelle d’une imprimante réseau
1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option
Configuration soit mise en surbrillance.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration réseau soit mise en surbrillance.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option TCP/IP soit mise en surbrillance.
6 Appuyez sur .
Le menu TCP/IP s'affiche.
7 Recherchez Activer DHCP, puis appuyez sur pour sélectionner Oui ou Non.
8 Recherchez les options de menu Adresse IP, Masque IP et Passerelle IP.
9 Appuyez sur pour entrer l'adresse IP, le masque IP et la passerelle IP de l'imprimante.
10 Appuyez sur le bouton pour enregistrer les paramètres.
Connexion de l'imprimante à un réseau
72
Restauration des paramètres par défaut du serveur d'impression interne
1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option
Configuration soit mise en évidence.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration réseau soit en surbrillance.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Restaurer les paramètres par défaut de
l'adaptateur réseau soit en surbrillance.
6 Appuyez sur .
Le message suivant apparaît : Tous les paramètres de réseau sans fil seront
réinitialisés. Confirmez-vous ?
7 Appuyez sur pour sélectionner Oui.
Le message Suppression paramètres réseau apparaît.
Connexion de l'imprimante à un réseau
73
Chargement de papier et de documents originaux
Chargement de plusieurs types de papier dans le bac 1
Chargement de papier dans le Bac 1
Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Le papier ne doit être ni usagé ni abîmé.
• Si vous utilisez du papier spécial, lisez les instructions fournies avec le papier.
Remarque : pour éviter les bourrages, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez les guides
papier.
1 Sortez entièrement le bac 1 de l'imprimante.
Chargement de papier et de documents originaux
74
2 Déplacez les guides papier vers les bords du bac 1.
1
2
3
Remarque : si vous chargez du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le loquet pour agrandir la largeur du bac.
Il n'est pas nécessaire d'agrandir la largeur du bac pour les formats de papiers plus courts que le format A4 ou
Légal (le papier au format Lettre, par exemple). Lorsque vous tirez sur l'extension, le premier cran convient au
format de papier A4. Lorsque l'extension est totalement élargie, elle convient au papier de format Légal.
3 Chargez le papier.
1
Legal
Legal
A4
A4
2
Chargement de papier et de documents originaux
75
4 Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.
1
2
3
5 Insérez le bac 1.
Remarque : le bac ne peut pas être complètement inséré, il est donc calé à l'avant de l'imprimante si vous avez
élargi le bac pour l'utiliser avec un format de papier A4 ou Légal. N'essayez pas d'enfoncer davantage le bac.
Chargement de papier et de documents originaux
76
6 Relevez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante.
Remarque : si vous avez chargé du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le bord d'arrêt du bac de sortie pour
l'agrandir au maximum.
Capacité du bac d'alimentation 1
Chargez jusqu'à Vérifiez que l'option
150 feuilles de papier ordinaire
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
• Le papier est conçu pour être utilisé avec des imprimantes à jet
d'encre.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit
et inférieur du papier.
• Le côté glacé ou imprimable est tourné vers le bas. (Si vous n’êtes
pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le
papier.)
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit
et inférieur du papier.
Remarque : les photos mettent plus de temps à sécher. pour
empêcher toute bavure ou rayure, évitez de toucher la surface
imprimée avec vos doigts ou des objets pointus. Pour obtenir un
résultat optimal, retirez chaque feuille imprimée séparément du bac
de sortie papier et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les
empiler, de les afficher ou de les stocker.
Chargement de papier et de documents originaux
77
Chargez jusqu'à Vérifiez que l'option
25 feuilles de papier à en-tête
10 enveloppes
• La face à en-tête est tournée vers le bas.
• Le haut du papier à en-tête pénètre en premier dans l'imprimante.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit
et inférieur du papier.
• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des impri-
mantes à jet d'encre.
• La face à imprimer des enveloppes est tournée vers le bas et le
rabat vers la gauche, comme illustré.
• Vous avez chargé les enveloppes au centre du bac, comme
indiqué par l'icône. Chargez-les verticalement et jusqu'au fond du
bac 1.
• Vous avez sélectionné l'orientation Paysage.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit
et inférieur des enveloppes.
• Vous avez sélectionné le format d'enveloppe approprié. Si le
format exact de l'enveloppe n'apparaît pas, sélectionnez le format
supérieur. Définissez les marges de gauche et de droite pour que
le texte de l'enveloppe soit positionné correctement.
Attention — Dommages potentiels : n'utilisez pas d'enveloppes
munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes.
Remarques :
• Ne chargez pas d'enveloppes comportant des trous, des perfo-
rations, des fenêtres ou des motifs en relief.
• N'utilisez pas d'enveloppes ayant un rabat adhésif apparent.
• Les enveloppes sont plus longues à sécher. Retirez chaque
enveloppe dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute
bavure.
Chargement de papier et de documents originaux
78
Chargement d'enveloppes ou de papier photo au format 10 x 15 cm (4 x 6 po.) dans le bac 1
1 Sortez entièrement le bac 1 de l'imprimante.
2 Déplacez les guides papier vers les bords du bac 1.
1
2
3
Chargement de papier et de documents originaux
79
3 Utilisez l'icône représentant une enveloppe ainsi que le dessin de la carte photo 10 x 15 cm (4 x 6 po) en bas du
bac 1 pour placer les enveloppes ou les cartes photo dans le bac.
Remarque : ne mélangez pas différents types de papier dans le bac. Vous pouvez charger des enveloppes ou
des cartes photo, mais pas les deux à la fois.
4 Chargez des enveloppes ou des cartes photo.
Remarque : chargez des enveloppes ou des cartes photo, face à imprimer tournée vers le bas. (Si vous n'êtes
pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec les enveloppes ou les cartes photo.)
5 Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur des
enveloppes ou des cartes photo.
1
3
2
3
1
2
Chargement de papier et de documents originaux
80
6 Insérez le bac 1.
7 Relevez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir les enveloppes ou les cartes photo lorsqu'elles sortent.
Remarque : les enveloppes et les photos sont plus longues à sécher. Retirez chaque enveloppe ou photo dès sa
sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
Chargement d'étiquettes dans le Bac 1
Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles d'étiquettes à la fois.
1 Chargez les étiquettes dans le bac d'alimentation, la face à imprimer tournée vers le bas et le haut de la feuille
inséré en premier dans l'imprimante.
2 Vérifiez les points suivants :
• Vous avez chargé des feuilles d'étiquettes au format Lettre ou A4.
• La face à imprimer des étiquettes est tournée vers le bas.
• Le haut des étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante.
• Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines
zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche et droit et inférieur de la feuille d'étiquette.
Remarque : les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille d'étiquettes dès sa sortie et laissez-la
sécher pour éviter toute bavure.
Chargement de papier et de documents originaux
81
Chargement de cartes dans le Bac 1
Vous pouvez charger jusqu'à 25 cartes.
1 Vérifiez les points suivants :
• Les cartes utilisées sont conçues pour les imprimantes à jet d'encre.
• L'épaisseur de chaque carte ne dépasse pas 0,025 pouces.
• Les cartes ne sont pas usagés ou abîmés.
• La face à imprimer est orientée vers le bas.
• Vous avez suivi les instructions fournies avec les cartes.
2 Chargez les cartes au centre du bac, comme indiqué par le dessin 4 x 6 pouces (10 x 15 cm).
Remarque : n'enfoncez pas les cartes dans l'imprimante.
3 Les guides papier doivent être calés contre les côtés gauche, droit et inférieur des cartes.
Remarque : les cartes photo sont plus longues à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour
éviter les bavures.
Chargement de transparents dans le bac 1
Vous pouvez charger jusqu'à 50 transparents à la fois.
1 Chargez les transparents, face grainée orientée vers le bas.
2 Si les transparents comportent une bande détachable, vérifiez qu'elle est orientée vers le bas.
3 Vérifiez les points suivants :
• Vous chargez des transparents au format Lettre ou A4.
• Vous avez retiré les feuilles protectrices des transparents avant de les insérer.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur des transparents.
Chargement de papier et de documents originaux
82
Remarques :
• Les transparents avec des feuilles de protection sont déconseillés.
• Les transparents nécessitent davantage de temps pour sécher. Retirez chaque transparent dès sa sortie et
laissez-le sécher pour éviter toute bavure.
Chargement de transferts sur tissu dans le bac 1
Vous pouvez charger jusqu'à 10 transferts sur tissu à la fois dans le bac, mais vous obtiendrez de meilleurs résultats
en les chargeant un par un.
1 Chargez les transferts sur tissus en veillant à ce que la partie à imprimer du transfert soit orientée vers le bas.
2 Vérifiez les points suivants :
• Vous respectez les instructions de chargement figurant sur l'emballage du transfert sur tissu.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche et droit et inférieur du transfert.
Chargement de papier au format personnalisé dans le bac 1
Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles de papier au format personnalisé en même temps.
1 Chargez le papier dans le bac d'alimentation, face à imprimer vers le bas.
2 Vérifiez les points suivants :
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76,0-216,0 mm
– 3,0-8,5 pouces
Longueur :
– 127,0-432,0 mm
– 5,0-17,0 pouces
• Les guides papier doivent être calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.
Chargement de papier continu dans le Bac 1
1 Retirez le bac d'alimentation papier.
2 Retirez tout papier se trouvant dans le bac.
3 Poussez le loquet puis augmentez la longueur du bac jusqu'à ce qu'il puisse accueillir du papier au format Légal.
4 Replacez le bac d'alimentation.
5 Détachez seulement le nombre de feuilles de papier continu dont vous avez besoin.
6 Placez la pile de papier sur une surface plane à l'avant de l'imprimante.
Chargement de papier et de documents originaux
83
7 Faites glisser la première feuille de papier continu le long de la butée jusqu'à l'arrière du bac d'alimentation.
Utilisation du petit dispositif d'alimentation
Le petit dispositif d'alimentation, situé au-dessus du bac de sortie du papier et tourné vers l'arrière, vous permet de
charger des enveloppes, du papier photo au format 4 x 6 et des petites cartes sans avoir à les placer dans le bac 1.
Le petit dispositif d'alimentation est utile lorsque :
• Vous voulez imprimer une seule photo sans avoir à charger une carte photo dans le Bac 1.
• Vous voulez imprimer une enveloppe pour une lettre. Vous pouvez imprimer la lettre sur du papier chargé dans
le bac 1. Vous pouvez ensuite imprimer rapidement l'enveloppe à l'aide du petit dispositif d'alimentation.
Vous pouvez charger les formats de papier suivants dans le petit dispositif d'alimentation :
• L : 89 x 127 mm (3,5 x 5 pouces)
• 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 pouces)
• Carte postale Hagaki : 100 x 148 mm (3,93 x 5,82 pouces)
• Enveloppes d'une largeur maximale de 101,6 mm (4 pouces)
1 Retirez tout travail d'impression du bac de sortie du papier.
Remarque : les icônes situées au-dessus du bac de sortie du papier affichent la position de chargement adaptée
aux cartes et enveloppes.
2 Chargez une carte ou une enveloppe à la fois entre les guides papier.
Chargement de papier et de documents originaux
84
Assurez-vous que la face à imprimer de l'élément est tournée vers le bas. Placez le rabat des enveloppes face à
imprimer vers le haut et orienté vers la gauche, comme illustré :
Utilisation du détecteur automatique de type de papier
L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier
identifie automatiquement le type de papier chargé dans l'imprimante et règle les paramètres en conséquence. Si
par exemple vous souhaitez imprimer une photo, chargez le papier photo dans l'imprimante. L'imprimante détecte
le type de papier et ajuste automatiquement les paramètres afin de vous permettre d'obtenir des résultats optimums.
Chargement du bac 2 (en option)
Vous pouvez charger du papier au format Lettre, A4 ou Légal dans le bac 2. Vous pouvez charger du papier ordinaire,
papier photo ou glacé, papier mat à grammage élevé, des transparents ou du papier bristol uniquement dans ces
formats.
Remarque : ne chargez pas d'autres formats ou types de papier dans le bac 2. Pour les petits formats, utilisez le petit
dispositif d'alimentation dans le bac 1.
1 Sortez entièrement le bac 2 de l'imprimante.
Chargement de papier et de documents originaux
85
2 Déplacez les guides papier vers les bords du bac 2.
1
2
3
Remarque : si vous chargez du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le loquet pour agrandir la largeur du bac.
3 Chargez du papier.
1
Legal
Legal
A4
A4
2
Chargement de papier et de documents originaux
86
4 Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier.
1
2
3
5 Insérez le bac 2.
6 Relevez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il sort de l'imprimante.
Remarque : si vous avez chargé du papier au format A4 ou Légal, tirez sur le bord d'arrêt du bac de sortie pour
l'agrandir au maximum.
Chargement de papier et de documents originaux
87
Présentation et utilisation de l'option de connexion au bac
Si le bac 2, disponible en option, est installé sur votre imprimante, une fonction appelée Connexion au bac est
disponible. Elle permet à l'imprimante de sélectionner le papier d'un bac jusqu'à ce qu'il soit vide, puis d'utiliser
ensuite automatiquement le papier de l'autre bac. Vous devez charger le même format et le même type de support
dans les deux bacs.
Une fois les bacs connectés, l'imprimante dispose d'une capacité totale de 300 feuilles ou papier ordinaire, puisque
le bac 1 et le bac 2 peuvent accueillir 150 feuilles de papier ordinaire chacun.
Lorsque vous utilisez l'option de connexion au bac, il est essentiel de charger le même format et le même type de
papier dans les deux bacs. Les formats de papier pris en charge sont Lettre, A4 et Légal. Vous pouvez charger du
papier ordinaire ou du papier photo.
Remarques :
• Si les deux bacs ne contiennent pas le même type de papier alors qu'ils sont connectés, un travail risque d'être
imprimé sur le mauvais type de papier.
• Ne mélangez jamais différents types ou formats de papier dans un même bac.
Activation de l'option de connexion au bac
1 Chargez du papier de même type et de même format dans les bacs 1 et 2.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration soit mise en
évidence.
3 Appuyez sur .
Le menu Configuration s'affiche avec le sous-menu Gestion du papier mis en surbrillance.
4 Appuyez sur .
Le menu "Format - Bac 1" s'affiche.
5 Appuyez sur ou jusqu'à atteindre le format de papier chargé dans le bac 1.
6 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu Type - Bac 1 soit sélectionné.
7 Appuyez sur ou jusqu'à atteindre le type de papier chargé dans le bac 1.
Si vous le souhaitez, sélectionnez l'option Détection auto.
8 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu Format - Bac 2 soit sélectionné.
Chargement de papier et de documents originaux
88
9 Appuyez sur ou jusqu'à atteindre le format de papier chargé dans le bac 2. Ce format doit être le même que
celui du bac 1.
10 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu Type - Bac 2 soit sélectionné.
11 Appuyez sur ou j usqu 'à a tte ind re l e ty pe de pap ier cha rgé dan s le b ac 2 . Ce typ e de p api er d oit êtr e le mêm e
que celui chargé dans le bac 1.
Si vous le souhaitez, sélectionnez l'option Détection auto.
12 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Connexion au bac soit mise en surbrillance.
13 Appuyez sur ou jusqu'à l'option Auto.
L'option de connexion au bac sera à présent définie uniquement lorsque vous appuierez sur la touche
toutefois, vous devez quand même définir le bac par défaut pour chacun des sous-menus ci-après, vous devez
donc passer à l'étape suivante.
Remarque : le fait de définir le bac indique à l'imprimante dans quel bac elle doit prendre le papier lorsqu'elle
lance un travail de copie, de photo, d'impression, de télécopie, PictBridge ou Bluetooth.
;
14 Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu'à ce que l'option Source des copies soit mise en surbrillance.
15 Appuyez sur ou pour indiquer le bac à utiliser comme source pour les copies.
16 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Source des photos soit mise en surbrillance.
17 Appuyez sur ou pour indiquer le bac à utiliser comme source pour les photos.
18 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Source des fichiers d'impression soit mise en
surbrillance.
19 Appuyez sur ou pour indiquer le bac à utiliser comme source pour les fichiers d'impression.
20 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Source des télécopies soit mise en surbrillance.
21 Appuyez sur ou pour indiquer le bac à utiliser comme source pour les télécopies.
22 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Source PictBridge soit mise en surbrillance.
23 Appuyez sur ou pour indiquer le bac à utiliser comme source PictBridge.
24 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Source Bluetooth soit mise en surbrillance.
25 Appuyez sur ou pour indiquer le bac à utiliser comme source Bluetooth.
26 Appuyez sur le bouton pour enregistrer ces valeurs en tant que paramètres.
Le message Nouveau param. défaut enreg. s'affiche.
L'écran du panneau de commandes revient au menu Configuration.
Désactivation de l'option de connexion au bac
Pour désactiver l'option de connexion au bac, définissez le sous-menu Connexion au bac sur Désactivé.
Chargement de papier et de documents originaux
89
Capacité du bac d'alimentation 2 en option
Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants
150 feuilles de papier ordinaire au format Lettre, A4 ou
Légal
50 transparents au format Lettre ou A4
25 feuilles de papier mat à grammage élevé
25 feuilles de papier photo ou glacé
25 feuilles de bristol
Remarque : le bac 2 ne prend en charge que du papier
au format Lettre, A4 ou Légal. Pour les petits formats,
utilisez le petit dispositif d'alimentation dans le bac 1.
• Le papier est conçu pour être utilisé avec des impri-
mantes à jet d'encre.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords
gauche, droit et inférieur du papier.
• Vous chargez des transparents au format Lettre ou
A4.
• Vous avez retiré les feuilles protectrices des transpa-
rents avant de les insérer.
• Les guides papier doivent être calés contre les bords
gauche, droit et inférieur des transparents.
• Le côté glacé ou imprimable est tourné vers le bas. (Si
vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)
• Les guides papier doivent être calés contre les bords
gauche, droit et inférieur du papier.
Remarque : les photos mettent plus de temps à sécher.
pour empêcher toute bavure ou rayure, évitez de toucher
la surface imprimée avec vos doigts ou des objets
pointus. Pour obtenir un résultat optimal, retirez chaque
feuille imprimée séparément du bac de sortie papier et
laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les
empiler, de les afficher ou de les stocker.
Présentation du menu Gestion du papier
Le menu Gestion du papier comporte différentes options, selon qu'un deuxième bac papier est installé ou non. Vous
pouvez accéder au menu Gestion du Papier à partir d'une variétés de menus relatifs à la copie, l'impression et la
modification de photos, l'impression par le biais des paramètres d'impression par défaut PictBridge, l'impression via
la technologie Bluetooth, l'impression de documents, de télécopies, etc. Le menu est également accessible lorsque
vous modifiez les paramètres par défaut pour différentes fonctions.
Pour accéder au menu Gestion du Papier à partir du menu Configuration :
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration soit mise en
évidence.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Gestion du papier soit en surbrillance.
4 Appuyez sur .
5 Une fois que vous avez modifié les valeurs, appuyez sur pour enregistrer vos sélections comme étant les
paramètres par défaut.
Chargement de papier et de documents originaux
90
A partir d'ici Opérations possibles
Format Spécifier le format du papier chargé.
Cette option s'affiche lorsque le bac 2 n'est pas installé.
Tapez Spécifier le type de papier chargé.
Cette option s'affiche lorsque le bac 2 n'est pas installé.
Format - Bac 1 Spécifier le format du papier chargé dans le bac 1.
Cette option s'affiche lorsque le bac 2 est installé.
Type - Bac 1 Spécifier le type de papier chargé dans le bac 1.
Cette option s'affiche lorsque le bac 2 est installé.
Format - Bac 2 Spécifier le format du papier chargé dans le bac 2.
Cette option s'affiche lorsque le bac 2 est installé.
Type - Bac 2 Spécifier le type de papier chargé dans le bac 2.
Cette option s'affiche lorsque le bac 2 est installé.
Connexion au bac Définir l'option de connexion au bac comme étant désactivée ou automatique
(activée).
Source des copies
Source des photos
1
1
Source des fichiers d'impression
Source des télécopies
Source PictBridge
Source Bluetooth
1
Cette option de menu s'affiche uniquement si le bac 2 est installé.
1
1
1
Indiquer la source (bac 1 ou bac 2) associée au travail.
Indiquer la source (bac 1 ou bac 2) associée au travail.
1
Indiquer la source (bac 1 ou bac 2) associée au travail.
Indiquer la source (bac 1 ou bac 2) associée au travail.
Indiquer la source (bac 1 ou bac 2) associée au travail.
Indiquer la source (bac 1 ou bac 2) associée au travail.
Chargement d'un original sur la vitre du scanner
Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazine et de journaux. Vous
pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie, ainsi que des objets en trois dimensions pour les utiliser
dans des catalogues, des brochures ou des prospectus.
Remarques :
• Placez les photos, les cartes postales, les petits documents, les objets fins (tels que les coupures de magazines)
et les objets en trois dimensions sur la vitre du scanner plutôt que dans le dispositif d'alimentation automatique.
• La zone de numérisation maximale de la vitre du scanner est de 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 po.).
Chargement de papier et de documents originaux
91
1 Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sous tension.
2 Soulevez le volet supérieur.
3 Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche. Les flèches
situées dans cet angle vous permettent de bien positionner le document.
Remarque : Les photos doivent être positionnées comme sur l'illustration.
4 Refermez le couvercle du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés.
Chargement de papier et de documents originaux
92
Chargement de documents originaux dans le DAAD
Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles d'un document original dans le bac du dispositif d'alimentation automatique
de documents (DAAD) pour procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Le dispositif
d'alimentation automatique accepte les formats suivants : A4, Lettre ou Légal.
1 Chargez un document original dans le bac du DAAD, face imprimée vers le haut.
Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments ou de supports trop fins (tels que
des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du
scanner.
2 Ajustez le guide papier du bac du DAAD contre les bords du papier.
Capacité du dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD)
Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants
50 feuilles de :
• Papier Lettre
• Le document est chargé texte vers le haut.
• Le guide papier est calé contre le bord du papier.
• Papier A4
• Papier au format Légal
Chargement de papier et de documents originaux
93
Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants
50 feuilles de :
• Papier personnalisé
• Papier préperforé
• Papier à bord renforcé
• Formulaires préimprimés
• Papier à en-tête
• Le document est chargé texte vers le haut.
• Le guide papier est calé contre le bord du papier.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 210 mm-215,9 mm
– 8,27 po.-8,5 po.
Longueur :
– 279,4 mm-355,6 mm
– 11 po.-14 po.
• Laissez le papier préimprimé sécher complètement avant de le charger dans le
bac du dispositif d'alimentation automatique.
• N'utilisez pas de papier comportant des particules d'encre métallique.
• Evitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
Chargement de papier et de documents originaux
94
Impression
Impression de documents de base
Impression d'un document
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
4 Ajustez les paramètres.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Utilisation des onglets de la boîte de dialogue Options d'impression
La boîte de dialogue Options d'impression permet de contrôler la fonction d'impression lorsque l'imprimante est
connectée à un ordinateur. Tous les paramètres d'impression sont contenus dans les quatre principaux onglets de
la boîte de dialogue Options d'impression : Configuration de l'impression, Avancé, Filigrane et Amélioration de
l'image.
A partir d'ici Opérations possibles
Configuration de l'impression
Avancé
Filigrane
Amélioration de l'image
• Modifier la vitesse et la qualité d'impression en sélectionnant Automatique,
Rapide, Normale ou Excellente.
• Sélectionner un format de papier pour Papier, Enveloppe, Papier continu ou
Sans bordure.
• Sélectionner l'orientation de page Portrait ou Paysage.
• Indiquer le nombre de copies à imprimer.
• Choisir d'assembler les pages imprimées.
• Sélectionner l'option permettant de commencer l'impression par la dernière
page du document.
• Sélectionner l'impression recto verso.
• Sélectionner le type de mise en page : Normal, Papier continu, Miroir, Tout sur
une page, Affiche, Livret ou Sans bordure.
• Déterminer l'emplacement des filigranes sur vos documents.
• Créer des filigranes.
• Définir les polices, tailles et emplacements des filigranes.
• Accentuer ou atténuer le contraste des images.
• Appliquer le remplissage flash pour éclaircir les zones sombres des images.
• Améliorer la netteté des images ou leur appliquer un effet de flou.
Impression
95
Impression d'une page Web
Vous pouvez utiliser la barre d'outils pour créer une version imprimable de n'importe quelle page Web.
A
1 Chargez du papier.
2 Ouvrez une page Web à l'aide de Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure.
3 Si vous souhaitez vérifier ou modifier vos paramètres d'impression :
a Dans la zone de la barre d'outils, cliquez sur Lexmark Mise en page.
b Réglez les paramètres d'impression.
c Cliquez sur OK.
4 Si vous souhaitez visualiser la page Web avant de l'imprimer :
a Cliquez sur Aperçu.
b Utilisez les options de la barre d'outils pour parcourir les pages, effectuer un zoom avant ou arrière ou choisir
d'imprimer le texte avec les images ou uniquement le texte.
c Cliquez sur :
• Imprimer dans la fenêtre Aperçu avant impression, puis cliquez sur Imprimer dans la boîte de dialogue
Imprimer qui s'ouvre
ou
• Fermer et passez à l'étape suivante.
5 Si nécessaire, sélectionnez une option d'impression dans la barre d'outils :
• Normale
• Rapide
• Noir et blanc
• Texte uniquement
Impression de photos ou d'images à partir d'une page Web
1 Charger du papier. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face
couchée ou imprimable tournée v er s l e b as . ( Si v ou s n’ êt e s p a s s ûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies
avec le papier.)
2 Ouvrez une page Web à l'aide de Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure.
Dans la barre d'outils, le nombre de photos pouvant être imprimées apparaît en regard de l'élément Photos.
3 Si aucun nombre n'apparaît :
a Dans le menu déroulant du logo Lexmark, sélectionnez Options.
b Sélectionnez l'onglet Avancé.
c Sélectionnez un format minimal de photo plus petit.
d Cliquez sur OK.
Le nombre de photos pouvant être imprimées apparaît en regard de Photos.
Impression
96
4 Cliquez sur Photos.
La boîte de dialogue Fast Pics s'affiche.
5 Si vous voulez imprimer toutes les photos ou images avec les mêmes paramètres, sélectionnez le format voulu,
le format du papier vierge chargé dans l'imprimante et le nombre de copies souhaité.
6 Si vous souhaitez imprimer une photo ou une image à la fois :
a Cliquez sur les photos ou les images que vous ne voulez pas imprimer pour les désélectionner.
b Pour effectuer des modifications d'édition courantes :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la photo ou l'image.
2 Cliquez sur Modifier.
3 Effectuez vos sélections.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5 Lorsque vous avez apporté toutes les modifications nécessaires, cliquez sur Terminé.
6 Sélectionnez le format voulu, le format du papier vierge chargé dans l'imprimante et le nombre
d'exemplaires souhaité.
7 Cliquez sur Imprimer.
Impression de plusieurs copies d'un document
Vous pouvez imprimer les types de documents suivants en plusieurs exemplaires :
• un document papier que vous placez dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) ou
sur la vitre du scanner ;
• un document électronique contenu dans un fichier se trouvant sur votre ordinateur personnel.
Pour imprimer plusieurs copies d'un document papier :
1 Chargez du papier.
2 Chargez l'original face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou placez la première page d'un
document face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que l'option Copie soit mise en
surbrillance.
4 Appuyez sur .
Le menu Mode Copie apparaît.
5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que vous accédiez à l'option de menu Copies.
6 Appuyez sur ou jusqu'à ce que le nombre de copies souhaité apparaisse.
Remarque : A ce stade, vous pouvez appuyez sur
contient plusieurs pages, il est préférable d'assembler les pages imprimées ; pour cela, effectuez les étapes
suivantes.
pour lancer le travail de copie. Néanmoins, si votre document
7 Appuyez sur ou jusqu'à ce que vous accédiez à l'option de menu Assembler.
8 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Activé apparaisse.
9 Appuyez sur .
Remarque : Si vous utilisez la vitre du scanner, un message vous invite à placer les pages supplémentaires.
Impression
97
Pour imprimer plusieurs copies d'un document électronique :
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
4 Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez le nombre d'exemplaires à imprimer.
5 Si votre document contient plusieurs pages, cochez la case Copies assemblées.
6 Cliquez sur OK.
7 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression de copies assemblées
Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire
en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées).
Triées Non triées
1
2
3
1
2
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
4 Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez le nombre d'exemplaires à imprimer.
5 Cochez la case Copies assemblées.
6 Pour imprimer dans l'ordre inverse, cochez la case Commencer par la dernière page.
1
1
2
2
3
3
3
Impression
98
7 Cliquez sur OK.
8 Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé)
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
4 Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Commencer par la dernière page.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression de plusieurs pages sur une feuille
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
4 Cliquez sur l'onglet Avancé.
5 Dans le menu déroulant Mise en page, sélectionnez Tout sur une page.
6 Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille.
7 Si vous voulez que chaque page soit entourée d'une bordure, sélectionnez Imprimer les marges.
8 Cliquez sur OK.
9 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression
99
Impression à l'aide des filigranes
Vous pouvez imprimer un document avec le filigrane ombré de votre choix. Par exemple, vous pouvez choisir de
faire imprimer le mot "brouillon" en diagonale sur chaque page en arrière-plan. Pour configurer, définir et utiliser les
filigranes, effectuez l'une des opérations suivantes :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Cliquez sur l'onglet Filigranes.
4 Dans les sections Ordre des filigranes, Sélections de filigranes et Emplacement du filigrane, sélectionnez
l'emplacement et la position du filigrane sur les pages.
5 Pour créer un filigrane, cliquez sur Ajouter du texte.
6 Cliquez sur Nouveau filigrane.
7 Dans les zones de sélection des filigranes, entrez le nom, le texte, la police, la taille, le style, l'angle, la couleur et
la luminosité du filigrane.
8 Cliquez sur OK.
Remarques :
• Pour utiliser un filigrane existant, sélectionnez-le dans la zone Sélections de filigranes de l'onglet Filigrane.
• Pour modifier un filigrane, cliquez sur Modifier le texte.
• Pour supprimer un filigrane, cliquez sur Supprimer le texte.
Impression d'un document depuis une carte mémoire ou un lecteur flash
Pour utiliser la fonction Imprimer les fichiers, vous devez relier directement votre imprimante à un ordinateur à l'aide
d'un câble USB, et allumer les deux appareils. L'ordinateur doit contenir des applications compatibles avec les formats
de fichier souhaités.
1 Insérez la carte mémoire ou le lecteur flash contenant les documents dans l'imprimante.
Impression
100
Loading...