Lexmark X85, X84 User Manual [ms]

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Aviso da edição

Edição: junho de 2002 O parágrafo a seguir não se aplica a países onde tais prescrições são inconsistentes com a lei local: A

LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER GÊNERO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE PADRÃO DE QUALIDADE DO PRODUTO E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Alguns estados proíbem a isenção de responsabilidade de garantias expressa s ou im plícitas em determinad as tran sações . Con seqüente mente , é poss íve l que es ta decla ração n ão se aplique a você.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. As informações aqui contidas são periodicamente modificadas, e essas modificações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos ou modificações nos produtos ou programas descri tos podem ser efetuados a qualquer momento.

Os comentários referentes a esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lex in gto n, Kentucky 40550, U .S.A. A Lexmark poderá utiliz ar o u d is trib ui r a seu próprio critério as informações fornecidas, sem que isso acarrete quaisquer obrigações para o usuário. É possível adquirir cópias adicionais de publicações relacionadas a este produto telefonando para (11) 3046-6200. No Reino Unido e na Irlanda, ligue para +44 (0)8704 440 044. Em ou tros países, entre em contato com o revendedor.

As referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços não garantem que o fabricante pretende torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não tem o objetivo de afirmar ou implicar que somente esse produto, programa ou serviço pode ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço com func ionalidade equivalente que não infrinja direitos de propriedade intelectual existentes pode ser utilizado como alternativa. A avaliação e a verificação da operação em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, com exceção daqueles expressamente designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Home page

Lexmark™ X84-X85 - Scan/Print/Copy

Dicas para utilizar este guia

Solucionando problemas

Avisos

Índice

• Clique nas categorias à esquerda da p ágin a par a navegar em cada seção deste guia.

• Clique nas setas à esquerda ou direita localizadas no canto inferior direito da página

para navegar em cada página deste guia.

• Clique no ícone de casa no canto inferior direi to da página para retornar à

Home page.

• Clique em Avi so da edição para exibir informações de edição.

• Selecione Arquivo Imprimir Propriedades para imprimir este guia. Verifique se a

opção Paisag em e stá selecionada. Selecione as páginas que você deseja imprimir e clique em OK.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Noções básicas

Parabéns por adquirir sua Lexmark™ X84-X85 Scan/Print/Copy. Você pode digitalizar, imprimir e copiar documentos utilizando o painel do operador da impressora e o softwar e de impressão.

• Utilizando o painel do operador

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

• Utilizando os menus

• Utiliz ando o Programa de Co ntrole de Digitalização e Cópia

• Utilizando o Programa de Controle de Impressão

• Colocando o papel

• Trocando os cartuchos

• Alinhando os cartuchos

• Conservando os cartuchos

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Utilizando o painel do operador

Noções básicas

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

2 3

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

8 9

11 12

Noções básicas

A tabela a seguir corresponde ao gráfico da página anterior.

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Nº Pressione este botão: Para:

1 Número de cópias Selecionar o número de cópias, de 1 até 99. 2 Reduzir/Ampliar Reduzir ou ampliar o documento em relação ao original. 3 Navegar pelas categorias de menu. 4 Menu Alterar definições usando os menus. Para as opções de

5 Qualidade Escolher a definição de cópia: fotográfica, rápida ou

6 Digitalizar para Selecionar um destino de digitalização, como Aplicativo,

7 Cancelar Cancelar um trabalho de digitalização ou cópia ou retornar

8 Mais claro/Mais escuro Tornar o documento mais claro ou mais escuro do que o

9 Tipo de papel Selecionar o tipo de papel brilhante, fotográfico,

10 Selecionar Escolher a seleção exibida.

menu, consulte a página 6.

normal.

Arquivo, E-mail ou Fax.

um item de menu para o seu padrão.

original.

transparência ou comum.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Noções básicas

Nº Pressione este botão: Para:

11 Cópia colorida Fazer uma cópia colorida. 12 Cópia em preto Fazer uma cópia em branco e preto.

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

13 Digitalizar Pressione

Digitalizar para.

14 Ligar/Desligar Ligar ou desligar a impressora.

Digitalizar depois de selecionar um destino em

Utilizando os menus

1 Pressione Menu até visualizar o menu desejado. 2 Pressione Selecionar. 3 Pressione até visualizar o item de menu desejado. 4 Pressione Selecionar.

Mono agrupamento

Imprime várias cópias de um documento de várias páginas para que as páginas de 1 a 5 da primeira cópia sejam impressas, as páginas de 1 a 5 da segunda cópia sejam impressas e assim por diante.

Duplicar

Imprime várias cópias de uma imagem na mesma página. Selecione 4, 9 ou 16 imagens por página.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Cartaz

Imprime uma imagem em várias páginas. Selecione 4 páginas, 9 páginas ou 16 páginas.

Copiar tamanho original

•A4

•Carta

•3 x 5

•4 x 6

Padrão de fábrica

Voltar as definições para as definições de fábrica padrão.

Tempo limite para copiar

•2 min

•DESLIGADO

Idioma

•Inglês

•Francês

•Alemão

• Espanhol

• Italiano

• Holandês

• Português do Brasil

• Polonês

Intensidade de cor

• Menos

•Mais

Manutenção

• Tro ca r ca rtuchos

• Alinhar cartuchos

• Limpar cartuchos

•Auto teste

Tempo limite para reduzir/ampliar

•2 min

•DESLIGADO

Copiar tipo de fonte

• Fotografia

•Texto

• Desenho com linha

•Misto

Definir padrões

Tornar as definições atuais padrão.

Tempo limite de econo mia de energia

• Imediato

•10 min

•30 min

•60 min

Níveis de tinta

• Tinta preta

• Tinta colorida

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Noções básicas

Utilizando o Programa de Contr ole de Digitalização e Cópia

Quando o software estiver instalado no seu computador, você pode usar o Programa de Controle de Digitalização e Cópia para personalizar, imprimir e copiar trabalhos. Para abrir o Programa de Controle de Digitalização e Cópia:

1 Clique em Iniciar Programas Lexmark X84-X85 Programa de Controle de

Digitalização e Cópia.

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Selecione: Para:

O teclado Selecionar o número de cópias para imprimir, de 1 até 99. Reduzir/Ampliar Navegar e selecionar o tamanho da conclusão. Ajustar à página Navegar e selecionar o tamanho da conclusão. Auto-corte Cortar a imagem durante a digitalização. Girar Girar a imagem 90 graus em sentido horário durante a digitalização. A barra de brilho Ajustar a cópia para mais clara ou mais escura. Cor Criar uma imagem ou cópia de uma cor original. Cinza Criar uma imagem em preto e branco ou cópia de uma cor original.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Noções básicas

Selecione: Para:

P/B Criar uma digitalização em preto e branco ou uma cópia de um

documento original em preto e branco.

Texto/(OCR) Digitalizar um documento em um aplicativo para que você possa editar

o texto.

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Copiar Criar uma cópia do documento original. Fax Digitalizar a imagem ou o documento e enviá-lo(a) para um aparelho

de fax.

E-mail Digitalizar a imagem ou o documento e anexá-lo(a) a uma nova

mensagem de e-mail.

Enviar para aplicativo Digitalizar a imagem ou o documento no editor de imagens ou

processador de texto selecionado.

Digitalizar para arquivo Digitalizar a imagem ou o documento e salvá-lo(a) como um arquiv o de

imagem ou texto.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Noções básicas

Para fazer alterações adicionais nos documentos antes de copiar, imprimir ou digitalizar:

2 Clique em Arquivo Configurar.

Selecione esta pasta: Para:

Imagem Ajustar as propriedades da imagem digitalizada. Digitalizar Alterar como e onde as imagens são digitalizadas. Página Definir a posição da moldura e tamanho da digitalização.

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Copiar/Fax Definir as Propriedades da impressora ou escolher o driver de fax. E-mail Alterar definições relacionadas a operações de e-mail. Aplicativo Escolher e configurar os aplicativos no seu computador para o botão

Enviar ao aplicativo.

OCR Selecionar o idioma desejado para uso com o Reconhecimento óptico de

caracteres (OCR).

Apresentação/Nitidez • Remover um padrão de meio-tom no segundo plano de uma

imagem digitalizada.

• Ativar e definir o nível de nitidez.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Utilizando o Programa de Controle de Impressão

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

O Programa de Controle permite monitorar a impressor a e inst alar ou trocar os cartuchos. Para abrir o Programa de Controle, clique em Iniciar Programas Lexmark X84-X85 Programa de Controle de Impressão.

Windows 98/Me

Clique nesta pasta: Para:

Status • Monitorar o status do trabalho de impressão.

• Cancelar o trabalho de impressão.

Opções Ativar ou desativar várias funções do software da impressora, como

Efeitos sonoros e Modo buffer.

Cartuchos • Exibir os nívei s de tinta.

• Instalar ou substituir os cartuchos.

• Limpar os or if íci os.

• Imprimir uma página de teste.

• Alinhar os cartuchos para obter uma melhor qualidade.

• Exibir os números de peça dos cartuchos e encomendar suprimentos diretamente do site da Lexmark na Web.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Windows 2000/XP

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Clique nesta pasta: Para:

Status • Monitorar o status do trabalho de impressão.

• Cancelar o trabalho de impressão.

Cartuchos • Exibir os nívei s de tinta.

• Alinhar os cartuchos para obter uma melhor qualidade.

• Limpar os or if íci os.

• Imprimir uma página de teste.

• Exibir os números de peça dos cartuchos e encomendar suprimentos diretamente do site da Lexmark na Web.

Opções • Controlar quando e como o Programa de Controle é exibido.

• Desativar o atalho da impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Definindo padrões

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Se você costuma copiar e digitalizar utilizando uma definição específica, como um determinado tamanho de papel, é possível defini-la como padrão. Se você estiver utilizando a impressora com um computador, deverá fazer alterações utilizando tanto o painel do operador quanto o Programa de Controle de Digitalização e Cópia.

Utilizando o painel do operador: Utilizando o computador:

Verifique se:

• A opção Tamanho do papel está definida para o tamanho de papel desejado

• A opção Copiar tamanho original está definida para o tamanho da cópia desejado

1 Pressione 2 Pressione até que a

opção Idioma ou Copiar tamanho original seja exibida

no visor e, em seguida, pressione

Selecionar.

Menu.

Verifique se:

• A opção Tamanho do papel está definida para o tamanho de papel desejado

• A área a ser digitalizada está definida para o tamanho de papel desejado no Programa de Controle de Digitalização e Cópia

1 No menu Arquivo do programa, selecione Imprimir. 2 Para personalizar as definições de impressão, clique

em Propriedades ou Preferências da impressora.

3 Selecione a pasta Papel para escolher o tipo de papel

desejado e clique em OK.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Utilizando o painel do operador: Utilizando o computador:

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

3 Pressione até que a

definição desejada seja exibida no visor e, em seguida, pressione

Selecionar.

4 Pressione 5 Pressione até que a

opção Definir padrões seja exibida no visor e, em seguida, pressione

Menu.

Selecionar.

4 Clique em Iniciar Programas Lexmark X84-X85

Programa de Controle de Digitalização e Cópia.

5 Clique em Arquivo Configurar e selecione a pasta

Página.

6 Selecione o tamanho de papel desejado e clique

em OK.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Colocando o papel

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

1 Coloque o papel no lado direito do suporte de papel com o lado impresso voltado

para você.

Nota: Não force o papel na impressora.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Noções básicas

2 Aperte a alavanca de liberação e deslize a guia de papel para a direita para ficar na

borda do papel.

Índice

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Colocando papel especial

Siga estas orientações ao colocar papel especial:

Coloque até: Verifique se:

Noções básicas

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

100 folhas de papel para impressora jato de tinta (dependendo da espessura)

10 envelopes • O lado da impressão está voltado para você.

10 cartões de f elicitações, índices, cartões postais ou cartões fotográficos

• O lado da impressão está voltado para você.

• O papel está posicionado junto à lateral direita do suporte de papel.

• Os envelopes estão colocados na v ertical junto à lateral direita do suporte de papel.

• O local do selo está no canto superior esquerdo.

• A guia de papel está apoiada junto à margem dos envelopes.

• O lado da impressão está voltado para você.

• Os cartões estão colocados na vertical junto à lateral direita do suporte de papel.

• A guia de papel está apoiada junto à margem dos cartões.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Coloque até: Verifique se:

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

25 folhas de papel fotográfico

10 transparências • Os lados ásperos das transparências estão voltados para você.

100 folhas de papel de tamanho personalizado

• O lado revestido ou brilhante está voltado para você.

• A guia de papel está apoiada junto à margem do papel fotográfico.

• A guia de papel está apoiada junto à margem das transparências.

• O lado da impressão está voltado para você.

• O tamanho do papel está dentro destas dimensões: – Largura:

76 a 216 mm 3,0 a 8,5 pol.

– Comprimento:

127 a 432 mm 5,0 a 17,0 pol.

• A guia de papel está apoiada junto à margem do papel.

25 papel transfer • Você deve seguir as instruções de colocação na embalagem de

papel transfer.

• O lado da impressão (em branco) está voltado para você.

• A guia de papel está apoiada junto à margem do papel transfer.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Trocando os cartuchos

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

A Lexmark X84-X85 utiliza os seguintes cartuchos:

Tinta preta 12A1970 Tinta colorida 15M0120 Tinta preta de alto rendimento 12A1975 Tinta colorida de alto

rendimento

15M0125

1 Verifique se a impressora está ligada. 2 Abra a porta dos cartuchos.

O suporte dos cartuchos de impressão será deslocado até a posição de carregamento se a impressora não estiver ocu pada.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Noções básicas

3 Puxe o cartucho antigo em sua dir eção e reti re-o. Armaz ene-o em uma embalagem a

vácuo ou descarte-o.

4 Instale o cartucho novo ou de substituição.

Solucionando problemas

Avisos

Índice

a Se você estiv er instalando um novo cartucho, remova somente a etiqueta e a fita

transparente na parte inferior do cartucho.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Noções básicas

b Insira o cartucho no suporte.

c Empurre o cartucho firmemente até encaixá-lo com segurança e ouvir um estalo.

ESTALO

Índice

Aviso: Não toque na área de contato dourada do cartucho.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Noções básicas

5 Feche a porta dos cartuchos. 6 No painel do operador, selecione o tipo de cartucho instalado. 7 Utilize a seta para nave gar pelas opções. 8 Pressione Selecionar.

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Nota: Se você tiver instalado um novo cartucho, uma página de alinhamento

será impressa. Use os botões de seta no painel de control e para escol her o padrão e selecionar os números padr ão que mais se apro ximem de uma linha reta. Para obter instruções, consulte a próxima seção.

Alinhando os cartuchos

Para melhorar a qualida de de impressão , é necessário alinhar os cartuchos. Você pode alinhar os cartuchos utilizando o painel do operador ou o Programa de Controle. Para obter ajuda sobre como utilizar o Programa de Controle, consulte a página 11. Para utilizar o painel do operador:

1 Pressione Menu até que a opção Manutenção seja exibida no visor. 2 Pressione até que a opção Alinhar cartuchos seja exibida no visor. 3 Pressione Selecionar.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Noções básicas

4 Uma página de alinhamento é impressa com vários padrões. Um número é exibido

abaixo de cada padrão. O padrão de teste impresso é semelhante à página e xibi da a seguir:

Avisos

Índice

5 Para cada grupo de alinhamento da página de teste, localize o n úmero que mais se

aproxime de uma linha reta.

6 Pressione e role até o número selecionado na página de teste.

7 Pressione Selecionar.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Conservando os cartuchos

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Para garan ti r uma vida út il mais lo nga do cartucho de impressã o e o melho r d esempenho d a impressora:

• Mantenha o novo cartucho de impressão na embalagem até o momento de i nstalá -lo.

• Não retire um cartucho de impressão da impressora, e xceto para trocá-lo , limpá-lo ou

guardá-lo em uma embalagem a vácuo. O cartucho de impressão não imprime corretamente se for removido da impressora e ficar exposto por um longo período.

• Se faltar tinta em um cartucho de impressão , deixe o cartucho vazio na impressora

até o momento de substituí-lo. Se a impressão utilizar somente um dos cartucho de impressão, poderão ocorrer proble mas na impressora.

A garantia da impressora da Le xmark não cobre reparos de falhas ou danos causados por um cartucho recarregado. A Le xmark não recomenda o uso de cartuchos recarregados. Eles podem afetar a qualidade de impressão e danificar a impressora. Para obter os melhores resultados, utilize os suprimentos da Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

A seção a seguir inclui os seguintes tópicos:

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

• Instruções de cópia

• Personalizando as definições de cópia

• Utilizando recursos de cópia especiais

• Criando projetos

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Instruções de cópia

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Nota: Os usuários de papéi s A4 devem consultar a página 13 para definir

tamanhos de papel padrão.

Utilizando o painel do operador: Utilizando o computador:

1 Verifique se a impressora

está ligada.

2 Abra a tampa superior. 3 Coloque o documento

voltado para baixo no canto inferior direito da superfície do scanner.

4 Feche a tampa superior. 5 Pressione

Cópia colorida ou Cópia em preto .

1 Verifique se a impressora e o computador

estão ligados.

2 Abra a tampa superior. 3 Coloque o documento voltado para baixo

no canto inferior direito da superfície do scanner.

4 Feche a tampa superior. 5 Clique em Iniciar Programas

Lexmark X84-X85 Programa de Controle de Digitalização e Cópia.

6 Selecionar o número de cópias. 7 Clique no botão de opção correspondente à

cor desejada para a cópia.

8 Clique em Copiar.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Personalizando as definições de cópia

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Você pode fazer alterações adicionais no documento antes de copiá-lo.

1 Clique em Iniciar Programas Lexmark X84-X85 Programa de Controle de

Digitalização e Cópia.

2 Clique em Arquivo Configurar. 3 Selecione a pasta Copiar/Fax. 4 Personalize as definições. 5 Clique em OK para copiar.

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Utilizando recursos de cópia especiais

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

1 Clique em Iniciar Programas Lexmark X84-X85 Programa de Controle de

Digitalização e Cópia.

2 Na área Ajustar à página, navegue e selecione Cartaz, Duplicar ou Auto-ajuste. 3 Clique em Tipo de papel/Qualidade da impressão e selecione a pasta Papel para

escolher o recurso de agrupamento.

Cartaz

Imprime uma imagem em várias páginas.

Também é possível criar um cartaz sem utilizar o computador. Consulte a página 31.

Original 2 x 2 3 x 3 4 x 4

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Duplicar

Duplicar no painel do operador

Imprime várias cópias de uma imagem na mesma página.

Também é possív el duplicar uma imagem sem utilizar o computador. Consulte a página 34.

2 imagens 3 imagens 4 imagens 8 imagens

Original 4 imagens 9 imagens 16 imagens

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

Noções básicas

Copiando

Imprimindo

Digitalizando

Solucionando problemas

Avisos

Índice

Auto-ajuste

Agrupar

Ampliar uma imagem para o tamanho de uma página.

Imprime várias cópias de um documento de várias páginas para que as páginas de 1 a 3 da primeira cópia sejam impressas, as páginas de 1 a 3 da segunda cópia sejam impressas e as sim por diante.

Original Ajustar na

página

www.lexmark.com

Lexmark X84-X85

+ 80 hidden pages