Lexmark X73 User Manual

www.lexmark.com

הרודהמ:

ץרמ2001

קוחה םע םייבקע םניא הלאכ םיאנת הב הנידמ ףא לע הלח הניא האבה הקספה. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. , הז םוסרפ תקפסמ"אוהש ומכ "והשלכ גוסמ תוירחא אלל , םא ןיב

אללכמ וא תשרופמ ,ללוכ , ךאלבגומ אל ,תמיוסמ הרטמל המאתהו תוריחסל אללכמ תוירחאל.

תויצקסנרטב אללכמ וא תשרופמ תוירחא לע רותיו תורשפאמ ןניא תומיוסמ תונידמ , ןכתיי ןכל

ךילע הלח הניא וז הרהצהו.

סופד תואיגש וא ינכט קויד רסוח לולכל לוכי הז םוסרפ. םייוניש םיכרענ תאזב לולכה עדימב

םייתפוקת .ישרתוי תורחואמ תורודהמב וללכי הלא םייונ. תוינכותב וא םירצומב םייוניש וא םירופיש

תע לכב תושעיהל םילוכי םיראותמה.

ל תונפהל ןתינ הז םוסרפל רשקב תורעה- Lexmark International, Inc., Department

F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A . הינטירבב

לא חלש דנלריאוLexmark International Ltd., Marketing and Services Department,

Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.Lexmark עדימ לכ ץיפהל הלוכי

ךיפלכ והשלכ תובייחתה תריצי אלל ןוכנל תאצומ איהש ךרד לכב קפסמ ךנהש. שוכרל ךתורשפאב

נ םיקתעהןופלטה תועצמאב הז רצומל םירושקה םימוסרפ לש םיפסו .הראב" רשקתה ב1-800-553-

9727 , רשקתה דנלריאבו הינטירבב0628-481500 .תורחא תונידמב , תא תשכר וב םוקמל רשקתה

רצומה.

םירצומל הז םוסרפב תוינפה , םתוא ךופהל ןווכתמ ןרציה יכ תוזמרמ ןניא םיתוריש וא תוינכות

כב םינימזללעופ אוה ןהב תוצראה ל. רצומל הינפה לכ ,תינכות , וא ריהצהל תנווכמ הניא תוריש וא

רצומב קר שמתשהל ןתינש זמרל ,הלא תוריש וא תינכות. רצומ לכ , ךרע יווש תוריש וא תינכות

הפולחכ שומישל םינתינ םייק ינחור ןיינק לכ םירפמ םניאש תידוקפת הניחבמ. הלועפ תומיאו הכרעה

םע דחיםירצומ ,םירחא םיתורישו תוינכות ,ןרציה ידי לע םיניוצמה הלא טעמל , לש ותוירחאב םיאצמנ

שמתשמה.

Lexmarkו - Lexmark with diamond design לש םיירחסמ םינמיס םה Lexmark

International, Inc ,הראב םימושר"ו ב/תורחא תונידמ וא.

הילעב לש םתולעבב םיאצמנ םירחא םיירחסמ םינמיסהמאתהב ם.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. .תורומש תויוכזה לכ.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use,
duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software
clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark
International, Inc., Lexington, KY 40550

ל תילרדפה תינקירמאה הדעווה לש תומיאת תרהצה תרושקת)FCC(

יתרפס ןקתה תולבגמל םאות הז רצומClass B , קלחל ךשמהב15ה יקוח לש -FCC. הנפ

שמתשמל ךירדמלןווקמה ,ףסונ תומיאת עדימ תלבקל.

יתוחיטב עדימ

- לש חוכה קפסב קר שמתשהLexmark רשואמה יפילח חוכ קפסב וא הז רצומ םע קפוסמה

לע- ידיLexmark.

- עקשל למשחה לבכ תא רבחרצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנ למשח .

- םינוקיתו תוריש הנפה ,הז ךירדמב םירכזומ םניאש ,יעוצקימ תוריש קפסל.

ת תינכוENERGY STAR

ינכותה תENERGY STAR Computersה תא םדקל םיבשחמ ינרצי םע ףתושמ ץמאמ אי

לע רצונה ריוואה םוהיז תא תיחפהלו למשחב םיינכסח םירצומ לש םתגצה-ידי םירוטרנג

למשח םירציימה. םיבשחמ תוגיצמ וז תינכותב תופתתשמה תורבח ,תוספדמ ,םיגצ , תונוכמ וא

שומישב םניאש תעב םמצע תא םיבכמה סקפ. דע ךוסחת וז הנוכת50למשחה תכירצמ זוחא .

Lexmarkוז תינכותב הפתוש התויה לע האג . לש הפתושכENERGY STAR , הטילחה

Lexmark International, Inc לש םיחנמה םיווקב דומעי הז רצומש ENERGY STAR

למשח תכירצב ןוכסיחל.

םירצוי תויוכז תרעה

לש תוספדמהו םיקרוסהLexmarkהגשה תבו תיוושכע הימדה תייגולונכט תא םיגציימ , םלוא

םיכמסמ לש םיקיודמ םיקתוע רוציל תיגולונכט הניחבמ ךל םירשפאמ םירצומהש תורמל , תונומת

ודכוהמ ,תאז תושעל ןכא ךילע יכ רבדה תועמשמ ןיא. יתלב הקתעהמ תונגומ תובר תודובע

לע תרשואמ-הרא לש םירצוי תויוכז יקוח ידי"לע םג ומכ םיימואלניב םיקוחו ב- םיקוחו תונקת ידי

םירחא. ןוישר וא תושר אלל םימיוסמ םירמוח קיתעהל יקוח הז ןיאו ןכתיי , ומכ םירבד ללוכ

םיכמסמ ,ונומתםירחא םירויצו ת ,ףסכ תורטש ,םיעסונ תואחמה ,תויאקנב תורבעה , םיכמסמ

םיריחס ,ראוד ילוב ,םינוכרד ,הריגה יכמסמ ,ימואל חוטיב תודועת ,ןוזמ ישולת , תוריש יכמסמ

הבוח ,ו הדיל תודועת/לע ןועריפל תואחמה וא-יתלשממ ןובשח ידי. ךל שיש חוטב ךניא םא

האשרה ,ועב ץעוויה"ד.

תהךלש תספדמה תנק....................................3

הרקבה ינצחלב שומיש ...................................7

הקירס ..........................................................8

הספדה ........................................................10

םוליצ ...........................................................11

םיטקייורפ תריצי ...........................................13

תויעב ןורתפ .................................................15

ףסונ עדימ תלבקל

םוליצ תודוא יסיסב עדימ קפסמ הז רפס ,הקירס ,הספדה , תויעב ןורתפ

םיעשעשמ םיטקייורפ תריציו. שמתשמל ךירדמה עדימ קפסמ ןווקמה

הלא תולטמ תודוא טרופמ.

רוטילקת תא סנכה1 עיגהל ידכ םירוטילקתה ןנוכל שמתשמל ךירדמל

ןווקמה.

1

2

3

קרוסה תסירע תליענ תא חתפ. הזיראהמ תספדמה תא אצוה.

לע ץחלגתמהלעפה .

הבכש לחה)תרחא הפשב ( ינצחל לע

הרקבה ,שרדנ םא.

וזמ הנוש ךלש למשחה תקפסאו ןכתיי

תגצומה.

למשחה תקפסא תא רבח.

Windows: ה לבכ תא רבח - USB

הנקתהה ךלהמב.

Macintosh:ה לבכ תא רבח- USBתעכ .