Lexmark X3650, X4650 User Manual

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 3600-4600 Series

2008www.lexmark.com

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................9

ﺔﻣﺪﻘﻣ.......................................................................................................10

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................10

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................13

زوﺎﺠﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا...............................................................................................13

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺨﺳﺎﻨآ ﻂﻘﻓ....................................................................................................................13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................19

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.......................................................................................21

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................21

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................................................23

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"..................................................................................................................................25

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ"........................................................................................................................26

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ".................................................................................................................26

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge..........................................................................................................................27

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"..................................................................................................................................28

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.........................................................................................................................................29

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................30

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................................................30

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS يرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows Vista ﻂﻘﻓ(.............................................................31

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ...............................................................................................................32

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Macintosh..............................................................................................33

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا" لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا) "زﺮﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ(....................................34

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) زﺮﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.......................................36

ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا...............................................................................................................36

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ..............................................................................36

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ....................................................................................................37

تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻂﻘﻓ(......................................................................................................37

ﺔﺌﻴﻬﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ.........................................................................................................................38

ﺮﻴﺴﻔﺗ ناﻮﻟأ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi..........................................................................................................38

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا........................................................................................................39

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا"........................................................................................................39

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا................................................................................................40

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ

داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا.......................................................................................................................41

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاذ ﻊﺿو ﺺﺼﺨﻣ....................................................................................................41

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

3

ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةدﻮﺟﻮﻣ تاذ ﻊﺿو ﺺﺼﺨﻣ.............................................................................44

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا................................................................................................................................45

ﺎﻣ ﻲه ﺔﻜﺒﺷ ؟لﺎﺼﺗﻻا.................................................................................................................................45

ﻒﻴآ ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ؟ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا.............................................................................................................45

اذﺎﻤﻟ جﺎﺘﺣأ ﻰﻟإ ﻞﺑﺎآ ؟ﺖﻴﺒﺜﺗ...........................................................................................................................47

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ؟ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا....................................................................................................................47

ﺎﻣ قﺮﻔﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا تاذ ﻊﺿﻮﻟا ؟ﺺﺼﺨﻤﻟا...........................................48

ﺔﻓﺮﻌﻣ ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا......................................................................................................................................49

ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا ؟ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا............................................................................................................49

ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺨﻟا )SSID(؟...............................................................................................................50

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP؟................................................................................................................52

ﺎﻣ ﻮه فﱢﺮﻌﻣ

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ نﺎﻣﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ؟لﺎﺼﺗﻻا.........................................................................................51

ﻞه ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وUSB ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؟ﺖﻗﻮﻟا........................................................................51

ﺎﻣ ﻮه ناﻮﻨﻋ MAC؟..................................................................................................................................51

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC؟............................................................................................................51

ﺎﻣ ﻮه ناﻮﻨﻋ IP؟......................................................................................................................................52

ﺎﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺒﺑ TCP/IP؟..................................................................................................................52

ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ

ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP؟....................................................................................................................53

ﺎﻣ ﻮه سﺮﻬﻓ ؟ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.................................................................................................................................53

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...............................................................................................54

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................................54

ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا................................................................................................................54

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا...................................................................................57

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا.................................................................................................58

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................59

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا....................................................................................................................59

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ............................................................................................................................................59

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا.................................................................................................................................59

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ..........................................................................................................................60

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا................................................................................................................................60

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(..............................................................................................61

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو..................................................................................................................61

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.........................................................................................62

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.....................................................................................................................63

رﺎﻴﺘﺧا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا.................................................................................................................63

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................................63

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا...................................................................................................................................64

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ................................................................................................................65

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

4

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺬﺣو................................................................................................................66

ةرادإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................67

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ..............................................................................................................................67

فﺎﻨﺌﺘﺳا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................................................................67

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................................68

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.........................................................................70

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ............................................................................................................................70

لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ...................................................................................................................71

دادﺮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو.......................................................................................................72

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.............................................................................................72

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ...............................................................................73

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................................74

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................74

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................74

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................75

ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................76

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.......................................................................77

ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا...................................................................78

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ DPOF...............................................................................79

ﺦﺴﻨﻟا.......................................................................................................80

ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻨﻟا.....................................................................................................................................80

ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.....................................................................................................................80

ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ رﻮﺼﻟا.......................................................................................................................80

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا..............................................................................................................................81

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ.....................................................................................................................81

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................81

راﺮﻜﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو......................................................................................................82

ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو...........................................................................................................82

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ................................................................................................................................83

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا............................................................................................84

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺿ..............................................................................................................84

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻠﺻأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو........................................................................85

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.................................................................................................86

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا..............................................................................................86

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.....................................................................................................................87

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

5

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا......................................................................................88

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.............................................................................................................88

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ...................................................................................................................................89

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................91

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................91

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................91

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ.......................................................................................................................92

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................................93

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا......................................................................................................93

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................94

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................94

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.................................................................................................................................95

ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................96

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................97

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا..............................................................................................................97

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................97

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................98

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................................98

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا............................................................................................................98

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.............................................................................................99

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................100

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو) مﺎﻈﻧ Windows ﻂﻘﻓ(........................................................100

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو........................................................................................................100

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا................................................................................................................100

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..............................................................................................................................100

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.................................................................................................................................101

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا.................................................................................................................................102

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................104

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ..........................................................................................................................105

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ Windows................................................................................................................106

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو....................................................................................107

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...................................................................107

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا...................................................................................................................107

مﺪﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB...........................................................................................108

رﺬﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا........................................................................................................109

رﺬﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻇ دﻮﺟو راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا...................................................................................111

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi..................................................................................................................112

ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(..........................................112

لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ "ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ..........................................................................................120

مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻏر ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi نﻮﻠﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(..................................................114

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi نﻮﻠﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻂﻘﻓ(................................................117

راﺮﻤﺘﺳا ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi نﻮﻠﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ.............................................................................................119

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﺒﺜﻣ...................................................................................................................120

رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر"

ﺪﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا )VPN(............................................................121

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

6

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا..................................................................121

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................122

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا..............................................................................................................................122

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا..............................................................................................................................122

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................124

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.......................................................................128

سﺮﻬﻓ....................................................................................................130

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ7

8

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲﻠﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ

ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

9

ﺔﻣﺪﻘﻣ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺮﻈﻧاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا.

ﻞﻴﻟد لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا / ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا نﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاتادﺎﺷرﻹا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Windowsلﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻦﻣ ﻞﺧاد ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ.

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﻊﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ

ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Mac Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻨﺘﻘﺗ مﺎﻈﻧ Macintosh، ﺪﻗو ﻻ

نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
3ﻦﻣ ﻞﺧاد ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺮﻤﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻮه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا .ﻂﻳﺮﺸﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

مﺪﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﻠﻌﺠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

10

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

www.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ

طﺎﺒﺗرا Customer Support) ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(، ﺖﺒﺴﻟا) ﺔﻋﺎﺴﻟا 6:
00 اًﺮﻬﻇ ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﻲﻗﺮﺸﻟا(، ﺖﺒﺴﻟا) ﺔﻋﺎﺴﻟا 6:00 اًﺮﻬﻇ ﺐﺴﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا: 1-800-332-4120

–ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 11:

•اﺪﻨآ: 1-800-539-6275

–ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا :ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا

)8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

–ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا :ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ

09:00:00 ص ص ﻰﻟإ 07:00:00 ص م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 01-800-253-9627

–ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 8:

00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نود رﺎﻌﺷإ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

www.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ

طﺎﺒﺗرا Customer Support) ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ SUPPORT) ﻢﻋﺪﻟا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support) ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا(.
3دﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools) تاودأ ﻢﻋﺪﻟا(، ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ e-Mail Support) ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit

Request) ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﻟا(.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

11

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ SUPPORT) ﻢﻋﺪﻟا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information

)تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا(.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.

ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ

ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Statement of Limited

Warranty for Inkjet & All-In-One

Printers) نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺚﻔﻧ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

12

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زوﺎﺠﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺪﻗ ﻚﻬﺒﻨﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ فاﺮﻃﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا نﺎﻣﻷاو راﺪﺟو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻜﻟو ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺨﺳﺎﻨآ ﻂﻘﻓ

ﻦﻌﺘﺳا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳﺎﻓ ﻊﺟاﺮﻤﺑ داﺪﻋﻹا صﺮﻘﻟاو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﻌﻣ.

1جﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ دﺪﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻌﺒﺗ زاﺮﻄﻠﻟ.

6

1

2

3

W

I

P
R
I
N

F

T
I
N

I

G

1

5

4

3

2

1ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

2صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

3ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻣ ﻊﻣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻨﺘﻘﺗ .ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

4ﻞﻴﻟد لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا

6ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

13

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺔﻃﺮﺷﻷا داﻮﻣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

W

F

I

I

W

F

I

I

W

F

I

I

P
R
I
N

T
I
N
G

3ﻊﻓرا ﺔﻣﺎﻋد ،قرﻮﻟا ﻢﺛ دﺮﻓا جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.

2

P
R
IN

T
I
N

G

1

P
R
I

N
T
IN

G

4دﺮﻓا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻞﻬﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ نﻮﻜﻳو ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2

1

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

14

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

W

F
I

I

P
R
I
N

T
I
N
G

7ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا اذإ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

1

1

2

2

1

ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

8

1

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

15

9ﺢﺘﻓا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ عرذأ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

10ﺢﺘﻓا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ناﻮﻟﻷا جﺮﺧأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

11اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ،ﺔﻘﻓﺮﻣ جﺮﺧﺄﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

2

1

16

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

12عﺰﻧا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﻞﺧدأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ناﻮﻟﻷا.

13اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا جﺮﺧأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

17

14عﺰﻧا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻞﺧدأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

1

2

15ﻖﻠﻏأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

16ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

18

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

W

F

II

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

•ﺮﺒﺘﻌﻳ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﻻو ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ.

17ﻞهﺎﺠﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا وأ ﺪﻋأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

11

10

9

8

P
R
I

N
T
I

N
G

7

6

1

2

3

4

5

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

19

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا:

•ﺄﻔﻄﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻨﺘﻘﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

3ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi

ﺪﻗو ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ اﺬه ﺮﺷﺆﻤﻟا.

•ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

-ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺘﺴﻣ ﻲآ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

-ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ USB

•ﺾﻴﻣو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ

•ﺮﻀﺧأ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

4ﺬﻔﻨﻣ PictBridgeﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

شﻼﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5حﺎﺒﺼﻣ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻪﻧأ يﺮﺠﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ

USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

6ﺬﻔﻨﻣ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا

•ﺪﻗ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا.

•ﻻ ماﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا.

7تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

8جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻲﻘﻠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

9ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

10ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟاﻊﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ قرﻮﻟا.

11تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ.

20

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

W

F
I

I

W

F
I

I

1

P

R
I
N
T

I
N
G

2

3

4

P
R
I
N

T
I
N
G

6

5

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو.

2ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

3ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ

USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا "صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

4ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا

5رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

6ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻨﺘﻘﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺪﻗو ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬه.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ:

•رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﺔﺷﺎﺷ تاذ ﻦﻳﺮﻄﺳ ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

•11 اًرز

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

21

12

1

11

10

9

8

OK

2

3

SCAN

COPY

ON

7

PHOTO START

4

5

6

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

1•ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا.

2•ةدﺎﻳز ﻢﻗر.

•ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ةﻮﻄﺧ ةﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺿو ناﻮﻟﻷا ﻊﺿوو ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو.

/

3

4ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ،ﺦﺴﻧ ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

5لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

6لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

7•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا".

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ."ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴﻧ.

9•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا" ﺦﺴﻧ "و"ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ "و"رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "و"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ "ﻰﻠﻋﻷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ىﺪﺣإ ﻩﺬه ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" داﺪﻋإ "ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا.

•ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

22

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻞﺟأ

10•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻖﻤﻋأ ﻲﻓ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

11لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺄﻔﻄُﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رارزﻷا ىﺮﺧﻷا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه رﺰﻟا.

12•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﻗر.

•ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ةﻮﻄﺧ ةﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗ رﺎﺴﻴﻟا.

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

كﺎﻨه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞّﻬﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

23

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" داﺪﻋإ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ"

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ "ﻻإ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةﺪﺣو

ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ

•ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ

•ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأ

•تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

•عﻮﻧ قرﻮﻟا

•ﻂﻴﻄﺨﺗ

•ةدﻮﺟ

ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺧﺁ 20 ةرﻮﺻ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺴﺣ قﺎﻄﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

•ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻗرﻮﻟ

ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ(

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

•تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

•ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

•ﺔﻐﻠﻟا

•ﺔﻟوﺪﻟا

•ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

•ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ

لﺎﺼﺗا(

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﻹا

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

•TCP/IP

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ

•ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

•ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

•عﻮﻧ قرﻮﻟا

•ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

•ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ

لﺎﺼﺗا(

•كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB) ﻻ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ شﻼﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ) ﻻ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ

لﺎﺼﺗا(

24

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ"ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge ﻻإ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا

لﺎﺧدﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﻂﻴﻄﺨﺗ

ةدﻮﺟ

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا(

•كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ةدﻮﺟ

ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

ﺦﺴُﻨﻟا

ةدﻮﺟ

ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا

ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا
دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا
عﻮﻧ ىﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ "ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا

تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺦﺴُﻨﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﻗر 1 ﻰﺘﺣو 99.

ةدﻮﺟﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ـآ" ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "وأ" ةدﻮﺴﻣ "وأ" ﺔﻳدﺎﻋ "وأ" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ".

ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةءﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻨﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟاﺮﺘﺧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا وأ ﺎًﻘﻓو تارﺎﻴﺨﻠﻟ ىﺮﺧﻷا.

ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﺨﺴﻧ.

ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

ﺐﻴﺗﺮﺗﺦﺴﻧ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺧﺁ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ًﻻ و أ.

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟارﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو وأ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ وأ ﻊﺑرأ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟارﺎﻴﺘﺧا دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو وأ ﺔﻌﺑرأ وأ ﺔﻌﺴﺗ وأ

16 ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﺧ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا".

عﻮﻧ ىﻮﺘﺤﻤﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﺨﺴﻧ :ﺺﻧ تﺎﻣﻮﺳرو وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺺﻧ ﻂﻘﻓ.

25

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺢﺘﻔﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ دﺪﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺣأ مﺎﻗرﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ"

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻬﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

دﺪﺣ:

•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا) ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا(

•كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ USB

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

•اذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺔﻬﺟﻮآ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN اذإ ﺐﻠﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذ.

•مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﻢﻗر ﻦﻣ مﺎﻗرأ PIN وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ) ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 0000(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ةدﻮﺟرﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ"

ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺻ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تﺎﻔﻠﻣو ،رﻮﺻ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا

رﺰﻟا .

ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

26

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

.

ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ "ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺧﺁ ةرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ

ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻗرأ رﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻚﻟﺬآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا":

•ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﻄﻴﻄﺨﺗو ﺔﺟردو ﺎﻬﺗءﺎﺿإ.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

)DPOF .(ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ DPOF ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺺﻴﺼﺨﺗ رﻮﺼﻟا

ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺛ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ:

•ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ثﺪﺣﻷ 20 ةرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو 20 ةرﻮﺻ

•ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةﺪﺣو ةﺮآاذ.

رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

"ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) "ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا(

•ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN اذإ ﺐﻠﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذ .ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗرو PIN ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﻢﻗر ﻦﻣ مﺎﻗرأ PIN وأ ﺎﻬﻀﻔﺧ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ

)ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه 0000(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

دﺪﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺣأ مﺎﻗرﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge

أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ PictBridge ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ءاﺮﺟإ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻌﻟﺎﻄﻤﺑ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

27

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

عﻮﻧ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﻂﻴﻄﺨﺗرﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﻄﺨﺗ ةرﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ةدﻮﺟرﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟادﺪﺣ:

•ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ضﺮﻌﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ناﻮﻟﻷا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟادﺪﺣ:

•ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا.

•ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا

ﻲﻓ كﺪﻠﺑ.

•ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو

"ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

•ﺔﻠﻬﻣ ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

دﺪﺣ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ جرﺪﻣ ﺎﻬﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ةﻮﻗو ةرﺎﺷإ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻨﺘﻘﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪﻗو

ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا.

•TCP/IP ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ IP عﺎﻨﻗو IP ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ةرﺎّﺒﻋو IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا مأ يوﺪﻴﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻬﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ".

•ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺎﻋﻹ

ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻادﺪﺣ:

•ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

•عﻮﻧ قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

•ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا) رﻮﺼﻟا(

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"، وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا صﺎﺨﻟا

ﺪﺣﺄﺑ عﺎﺿوﻷا ىﺮﺧﻷا.

28

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﻢﺠﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻻإ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهأﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا .

ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا عﻮﻧ قرﻮﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"، وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﺣﺄﺑ عﺎﺿوﻷا ىﺮﺧﻷا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺻﺎﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺑ .دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ"•ﺦﺴُﻨﻟا

•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا

•ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأ

•ةدﻮﺟ

•دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا

•دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا

•ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

•عﻮﻧ ىﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ"•ةدﻮﺟ

•ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ"ﻦﻟ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا وأ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻟو دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

•ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأ

•تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•ﻂﻴﻄﺨﺗ

•ةدﻮﺟ

29

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪﻳﺪﺟ

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

1

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا .

ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"، وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﺣﺄﺑ عﺎﺿوﻷا ىﺮﺧﻷا.

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ تاداﺪﻋﻹا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ تاداﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ نأ دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا وأ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا اًﺪﺑأ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"، وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﺣﺄﺑ عﺎﺿوﻷا ىﺮﺧﻷا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﺑ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"

ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻟ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﺑ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻮه ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ

ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﺑ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "يدﺎﻔﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ةﺪﻳﺪﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﺑ" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻴﺷﺮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺤﻓ ﻞﻗأ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻣ ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةﺮﺜآ

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا"، دﺪﺤﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻣ ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا".

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋإ"، وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﺣﺄﺑ عﺎﺿوﻷا ىﺮﺧﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

30

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا