Lexmark X3600 series, X4600 series User Manual [no]

Podręcznik użytkownika urządzenia
3600-4600 Series

2008 www.lexmark.com

Spis treści

Przepisy bezpieczeństwa.................................................................9

Wprowadzenie..................................................................................10

Znajdowanie informacji o drukarce...........................................................................................10

Konfigurowanie drukarki...............................................................14

Obchodzenie ostrzeżeń systemu zabezpieczeń podczas instalacji oprogramowania.............14

Konfigurowanie drukarki tylko jako kopiarki.............................................................................14

Opis części drukarki.................................................................................................................21

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki.................................................23

Korzystanie z panelu sterowania drukarki.........................................................................................23

Korzystanie z menu drukarki.............................................................................................................24

Korzystanie z menu Kopiuj................................................................................................................26

Korzystanie z menu Skanuj...............................................................................................................27

Korzystanie z menu Fotografia .........................................................................................................27

Korzystanie z menu PictBridge .........................................................................................................29

Korzystanie z menu Konfiguracja......................................................................................................29

Zapisywanie ustawień .......................................................................................................................30

Korzystanie z oprogramowania drukarki..................................................................................32

Instalowanie oprogramowania drukarki.............................................................................................32

Instalowanie opcjonalnego sterownika XPS (tylko dla użytkowników systemu operacyjnego

Windows Vista) .............................................................................................................................33

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows .......................................................34

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh.......................................................36

Przełączanie między tylnym portem USB a portem Quick Connect komputera

przenośnego (tylko wybrane modele)...................................................................................37

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej (tylko

wybrane modele).............................................................................39

Zgodność ze standardami sieci bezprzewodowej....................................................................39

Informacje wymagane do skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej.........................39

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej........................................................................40

Instrukcje dotyczące instalacji bezprzewodowej (tylko na terenie Francji)...............................41

Ręczna konfiguracja adresu IP.................................................................................................41

Interpretowanie kolorów lampki wskaźnika Wi-Fi.....................................................................41

Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej po instalacji...................................................42

Korzystanie z menu Konfiguracja sieci.....................................................................................43

Spis treści

3

Instalowanie drukarki na innych komputerach.........................................................................44

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej................................................................45

Tworzenie sieci bezprzewodowej typu ad hoc ..................................................................................45

Dodawanie drukarki do istniejącej sieci bezprzewodowej typu ad hoc .............................................49

Często zadawane pytania........................................................................................................49

Co to jest sieć?..................................................................................................................................49

Jak konfiguruje się sieci domowe?....................................................................................................49

Do czego jest potrzebny kabel instalacyjny? ....................................................................................52

Jak podłączyć kabel instalacyjny? ....................................................................................................53

Jak jest różnica między siecią typu infrastruktura i ad hoc? .............................................................53

Znajdowanie siły sygnału ..................................................................................................................54

Jak można zwiększyć moc sygnału sieci bezprzewodowej? ............................................................55

Co to jest SSID?................................................................................................................................56

Jak rozpoznać typ zabezpieczeń używany w sieci? .........................................................................57

Czy można jednocześnie korzystać z drukarki przez złącze USB i połączenie

bezprzewodowe? ..........................................................................................................................57

Co to jest adres MAC? ......................................................................................................................57

Jak znaleźć adres MAC? ..................................................................................................................57

Co to jest adres IP?...........................................................................................................................58

Co to jest protokół TCP/IP?...............................................................................................................58

Jak znaleźć adres IP? .......................................................................................................................58

W jaki sposób przypisywane są adresy IP? ......................................................................................59

Co to jest indeks kluczy?...................................................................................................................60

Ładowanie papieru..........................................................................61

Ładowanie papieru...................................................................................................................61

Ładowanie różnych typów papieru...........................................................................................61

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera..................................................65

Korzystanie z automatycznego czujnika typu papieru..............................................................66

Drukowanie.......................................................................................67

Drukowanie podstawowych dokumentów................................................................................67

Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................67

Drukowanie stron sieci Web..............................................................................................................67

Drukowanie wielu kopii dokumentu...................................................................................................68

Sortowanie drukowanych kopii..........................................................................................................68

Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)..................................................................69

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu......................................................................................69

Drukowanie dokumentów z karty pamięci lub dysku flash ................................................................70

Drukowanie dokumentów specjalnych.....................................................................................71

Wybieranie zgodnych specjalnych typów papieru.............................................................................71

Drukowanie na kopertach .................................................................................................................72

Drukowanie etykiet............................................................................................................................73

Spis treści

4

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym ..................................................................74

Zapisywanie i usuwanie ustawień drukowania.........................................................................74

Zarządzanie zadaniami drukowania.........................................................................................75

Wstrzymywanie zadań drukowania...................................................................................................75

Wznawianie zadań drukowania.........................................................................................................76

Anulowanie zadań drukowania .........................................................................................................77

Praca z fotografiami........................................................................79

Wkładanie karty pamięci...........................................................................................................79

Wkładanie dysku flash..............................................................................................................80

Wyszukiwanie fotografii i zarządzanie nimi..............................................................................81

Przesyłanie fotografii z nośnika pamięci do komputera ....................................................................81

Przesyłanie fotografii z karty pamięci na dysk flash..........................................................................83

Drukowanie fotografii................................................................................................................83

Drukowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania drukarki .........................................................83

Drukowanie fotografii z komputera przy użyciu oprogramowania drukarki .......................................84

Drukowanie fotografii z nośnika pamięci przy użyciu oprogramowania drukarki ..............................85

Stosowanie efektów koloru do fotografii przy użyciu panelu sterowania drukarki.............................86

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge ............................87

Drukowanie fotografii zapisanych na nośniku pamięci z wykorzystaniem arkusza próbnego ..........88

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF ............................................89

Kopiowanie........................................................................................90

Wykonywanie kopii...................................................................................................................90

Kopiowanie fotografii................................................................................................................90

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów.................................................................................90

Dostosowanie jakości kopii.......................................................................................................91

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii......................................................................................91

Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania drukarki........................................................92

Powtarzanie obrazu na jednej stronie......................................................................................92

Kopiowanie wielu stron na jeden arkusz (Kilka stron na arkuszu)...........................................93

Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................93

Skanowanie.......................................................................................94

Skanowanie oryginalnych dokumentów...................................................................................94

Skanowanie kolorowych lub czarno-białych oryginalnych dokumentów..................................96

Skanowanie fotografii w celu edycji..........................................................................................96

Skanowanie do komputera za pośrednictwem sieci.................................................................97

Anulowanie zadań skanowania................................................................................................97

Spis treści

5

Faksowanie........................................................................................98

Wysyłanie faksu przy użyciu komputera...................................................................................98

Odbieranie faksu......................................................................................................................99

Konserwacja drukarki...................................................................101

Konserwacja nabojów drukujących........................................................................................101

Instalowanie nabojów drukujących..................................................................................................101

Wyjmowanie zużytego naboju drukującego ....................................................................................102

Ponowne napełnianie nabojów drukujących ...................................................................................103

Korzystanie z oryginalnych nabojów drukujących firmy Lexmark ...................................................103

Kalibrowanie nabojów drukujących .................................................................................................104

Czyszczenie dysz naboju drukującego ...........................................................................................105

Sprawdzanie poziomów atramentu .................................................................................................105

Wycieranie dysz i styków naboju drukującego ................................................................................106

Konserwacja nabojów drukujących .................................................................................................107

Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................107

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki.....................................................................108

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................108

Zamawianie nabojów drukujących ..................................................................................................108

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych............................................................109

Przywracanie ustawień fabrycznych.......................................................................................110

Rozwiązywanie problemów........................................................111

Korzystanie z programu do rozwiązywania problemów z drukarką (dotyczy tylko

systemu Windows)..............................................................................................................111

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją.............................................................................111

Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język..............................................................................111

Przycisk zasilania nie świeci ...........................................................................................................112

Nie można zainstalować oprogramowania......................................................................................112

Nie można wydrukować strony .......................................................................................................113

Rozwiązywanie problemów z zasilaniem drukarki ..........................................................................116

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania ......................................................................116

Włączanie portu USB w systemie Windows....................................................................................118

Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową.................................................118

Wykaz czynności dotyczących rozwiązywania problemów z komunikacją bezprzewodową ..........118

Drukowanie strony konfiguracji sieci ...............................................................................................119

Konfiguracja sieci bezprzewodowej nie jest kontynuowana po podłączeniu kabla USB ................120

Nie można drukować za pośrednictwem sieci bezprzewodowej.....................................................121

Nie można drukować, a na komputerze działa zapora ogniowa.....................................................124

Lampka wskaźnika Wi-Fi nie świeci................................................................................................124

Lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na zielono, ale drukarka nie drukuje (tylko system Windows).....125

Spis treści

6

Podczas instalacji lampka wskaźnika Wi-Fi miga na pomarańczowo (tylko system Windows) ......127

Podczas instalacji lampka wskaźnika Wi-Fi miga na pomarańczowo (tylko system

Macintosh)...................................................................................................................................130

Lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na pomarańczowo światłem ciągłym ...........................................132

Bezprzewodowy serwer druku nie jest zainstalowany ....................................................................134

Przy próbie drukowania w sieci bezprzewodowej wyświetlany jest komunikat „Brak

komunikacji” ................................................................................................................................134

Utrata komunikacji z drukarką po podłączeniu jej do wirtualnej sieci prywatnej (VPN) ..................134

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych wewnętrznego bezprzewodowego serwera

druku ...........................................................................................................................................135

Uwagi................................................................................................136

Informacje o produkcie...........................................................................................................136

Informacje dotyczące wydania...............................................................................................136

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej (EC) dotyczącymi produktów

radiowych............................................................................................................................137

Pobór mocy............................................................................................................................141

Słownik pojęć sieciowych.............................................................147

Indeks................................................................................................149

Spis treści

7 8

Przepisy bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego
zasilacza i przewodu zasilającego zatwierdzonych przez producenta.

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w
pobliżu urządzenia.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy skręcać, zawiązywać ani
załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać
przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między
przedmiotami, np. meblami i ścianą. W przypadku niewłaściwego użytkowania przewodu zasilającego
powstaje ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód
zasilający pod kątem ewentualnych śladów zużycia. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu
przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być
wykonywane przez autoryzowany serwis.

Produkt został zaprojektowany, przetestowany i zatwierdzony jako spełniający surowe międzynarodowe
normy bezpieczeństwa przy użyciu określonych składników firmy Lexmark. Funkcje bezpieczeństwa
niektórych części mogą nie zawsze być oczywiste. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za
korzystanie z innych części zamiennych.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Podczas burzy nie należy instalować
urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np.
przewodu zasilającego lub telefonicznego.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Przepisy bezpieczeństwa

9

Wprowadzenie

Znajdowanie informacji o drukarce

Publikacje

Dokument: Zawarte informacje:

Broszura instalacyjna Instrukcje dotyczące wstępnej konfiguracji.

Drukowany Podręcznik pracy w sieci / Podręcznik

faksowania

Elektroniczny Podręcznik użytkownika Kompletne instrukcje użytkowania drukarki. Wersja

Pomoc systemu Windows Dodatkowe instrukcje obsługi oprogramowania drukarki

Dodatkowe instrukcje konfiguracji.
Uwaga: Dana drukarka może nie być dostarczana z

tymi publikacjami.

elektroniczna instalowana jest automatycznie z
oprogramowaniem drukarki.

w systemie operacyjnym Windows. System Pomocy jest
instalowany automatycznie razem z programami.

1 Wykonaj jedną z następujących czynności:

• W systemie Windows Vista kliknij przycisk .

• W systemie Windows XP i starszym kliknij

przycisk Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub

Programy, a następnie wybierz folder programu

drukarki z listy.

3 W programie kliknij polecenie Pomoc, aby

wyświetlić stronę główną Pomocy.
Kliknij ikonę

kontekstowe.

, aby wyświetlić informacje

Wprowadzenie

10

Dokument: Zawarte informacje:

Pomoc dla systemu Mac
Uwaga: Dana drukarka może nie być wyposażona

w obsługę komputera Macintosh i może nie mieć
tego pliku Pomocy.

Dodatkowe instrukcje obsługi oprogramowania drukarki
w systemie operacyjnym Macintosh. System Pomocy
jest instalowany automatycznie razem z aplikacjami.

1 Kliknij dwukrotnie folder drukarki na pulpicie

programu Finder.

2 Kliknij dwukrotnie aplikację.
3 W aplikacji kliknij polecenie Help na pasku menu,

aby wyświetlić stronę główną Pomocy.
Uwaga: Jeśli jest otwartych kilka aplikacji, należy

się upewnić, że aplikacja, która ma zostać użyta,
jest aplikacją aktywną. Jeśli ta aplikacja nie jest
aktywna, właściwy pasek menu nie będzie
widoczny. Należy kliknąć ekran główny, aby stał się
aplikacją aktywną.

Kliknij ikonę
kontekstowe.

, aby wyświetlić informacje

Obsługa klienta

Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)

Pomoc telefoniczna Zadzwoń pod numer

• Stany Zjednoczone: 1-800-332-4120
– Od poniedziałku do piątku (8:00–

23:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — ET),
sobota (12:00–18:00 ET)

• Kanada: 1-800-539-6275
– Obsługa w języku angielskim: Od

poniedziałku do piątku (8:00–
23:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — ET),
sobota (12:00–18:00 ET)

– Obsługa w języku francuskim: Od

poniedziałku do piątku (09:00:00–
19:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — ET)

Numery telefonów i godziny
urzędowania różnią się w
zależności od kraju lub
regionu.

Odwiedź witrynę sieci Web
firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz
kraj lub region, a następnie
wybierz łącze Biura obsługi
klienta.

Uwaga: Dodatkowe
informacje dotyczące
kontaktu z firmą Lexmark
można znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z
drukarką.

• Meksyk: 01-800-253-9627
– Od poniedziałku do piątku (08:00–

20:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — ET)

Uwaga: Numery oraz godziny funkcjonowania
pomocy telefonicznej mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Aktualne
numery telefonów można znaleźć w
drukowanym oświadczeniu gwarancyjnym
dostarczonym z drukarką.

Wprowadzenie

11

Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)

Pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail

Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem poczty
e-mail, należy odwiedzić witrynę sieci Web
firmy Lexmark: www.lexmark.pl.

1 Kliknij łącze SUPPORT (Wsparcie

techniczne).

2 Kliknij łącze Technical Support (Pomoc

techniczna).

3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 W sekcji Narzędzia pomocy technicznej

kliknij łącze Wyślij wiadomość e-mail do
pomocy technicznej.

6 Wypełnij formularz, a następnie kliknij

łącze Submit Request (Wyślij żądanie).

Pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail jest dostępna w
zależności od kraju lub
regionu, a w niektórych
przypadkach może być
niedostępna.

Odwiedź witrynę sieci Web
firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz
kraj lub region, a następnie
wybierz łącze Biura obsługi
klienta.

Uwaga: Dodatkowe
informacje dotyczące
kontaktu z firmą Lexmark
można znaleźć w drukowanej
gwarancji dostarczonej z
drukarką.

Ograniczona gwarancja

Opis Gdzie szukać (Stany Zjednoczone) Gdzie szukać (inne kraje)

Informacje o ograniczonej
gwarancji

Firma Lexmark International, Inc.
udziela ograniczonej gwarancji, że
drukarka będzie wolna od wad
materiałowych i wykonawczych
przez okres 12 miesięcy od daty
pierwszego zakupu.

Wszystkie ograniczenia i warunki tej
ograniczonej gwarancji można znaleźć
w Oświadczeniu o ograniczonej
gwarancji dostarczonym razem z tą
drukarką lub opublikowanym w sieci
Web pod adresem www.lexmark.pl.

1 Kliknij łącze SUPPORT (Wsparcie

techniczne).

Informacje dotyczące
gwarancji mogą się różnić w
zależności od kraju lub
regionu. Należy zapoznać się
z gwarancją dołączoną do
drukarki.

2 Kliknij łącze Warranty

Information (Informacje o

gwarancji).

3 Kliknij łącze Statement of Limited

Warranty for Inkjet & All-In-One
Printers (Oświadczenie o

ograniczonej gwarancji na drukarki
Inkjet i urządzenia wielofunkcyjne).

4 Przeczytaj gwarancję, przewijając

stronę sieci Web.

Poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki) powinny zostać zanotowane i
podczas kontaktowania się z działem obsługi klienta powinny znajdować się pod ręką, co umożliwi szybsze
udzielenie pomocy:

• numer typu urządzenia,

• numer seryjny,

Wprowadzenie

12

• data zakupu,

• miejsce zakupu.

Wprowadzenie

13

Konfigurowanie drukarki

Obchodzenie ostrzeżeń systemu zabezpieczeń podczas instalacji oprogramowania

Aplikacje innych firm, w tym programy antywirusowe, ochronne i zapory mogą zgłaszać ostrzeżenia o
instalowaniu oprogramowania drukarki. Aby drukarka mogła działać prawidłowo, należy zezwolić na
zainstalowanie oprogramowania drukarki na komputerze.

Konfigurowanie drukarki tylko jako kopiarki

Wykonaj poniższe instrukcje, jeśli nie zamierzasz podłączać drukarki do komputera.

Uwaga: Jeśli drukarka ma zostać podłączona do komputera, należy użyć dokumentacji dotyczącej instalacji
i dostarczonego dysku CD z oprogramowaniem drukarki.

1 Rozpakuj drukarkę.

Uwaga: Zawartość, na przykład liczba nabojów drukujących, może się różnić w zależności od modelu.

6

1

2

3

W

I

P
R
I
N

F

T
I
N

I

G

1

5

4

3

2

1 Przewód zasilający

2 Dysk CD z oprogramowaniem drukarki

3 Kabel USB lub kabel instalacyjny

Uwaga: Dany model drukarki może nie być dostarczany z kablem USB. Kabel USB należy

zakupić osobno.

4 Podręcznik pracy w sieci

Uwaga: Dany model drukarki może nie być dostarczany z tą publikacją.

5 Broszura instalacyjna

6 Naboje drukujące

Konfigurowanie drukarki

14

2 Usuń taśmy i materiały pakunkowe z wszystkich części drukarki.

W

F

I

I

W

F

I

I

W

F

I

I

P
R
I
N

T
I
N
G

3 Unieś podpórkę papieru i wysuń tacę na wydruki.

P
R
I

N
T
I

N
G

2

P
R

I
N
T

IN
G

1

4 Rozłóż prowadnice papieru.

5 Podłącz przewód zasilający do drukarki, a następnie do gniazda elektrycznego, które jest łatwo dostępne

i znajduje się blisko drukarki.

2

1

Konfigurowanie drukarki

15

6 Naciśnij przycisk , aby włączyć drukarkę.

W

F
I

I

P
R
I
N

T
I
N
G

7 Ustaw język, jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

1

Ustaw kraj/region, jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

8

1

2

2

1

1

Konfigurowanie drukarki

16

9 Otwórz drukarkę, a następnie naciśnij dźwignie kosza na naboje drukujące.

10 Otwórz folię naboju kolorowego, a następnie wyjmij nabój z opakowania.

11 Jeśli dostarczony jest pojemnik ochronny, wyjmij z niego nabój kolorowy.

2

1

Konfigurowanie drukarki

17

12 Usuń taśmę z kolorowego naboju drukującego, włóż nabój do prawego kosza, a następnie zamknij

pokrywę naboju kolorowego.

13 Jeśli w komplecie znajduje się czarny nabój drukujący, otwórz folię czarnego naboju, a następnie wyjmij

go z opakowania.

Uwaga: Konieczne może być osobne zakupienie czarnego naboju drukującego.

Konfigurowanie drukarki

18

14 Usuń taśmę z czarnego naboju drukującego, włóż go do lewego kosza na nabój, a następnie zamknij

1

2

pokrywę kosza.

15 Zamknij drukarkę, a następnie załaduj zwykły papier.

Konfigurowanie drukarki

19

16 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

Zostanie wydrukowana strona kalibracji.

17 Stronę kalibracji można wyrzucić lub poddać wtórnemu przetworzeniu.

Uwagi:

• Strona kalibracji może różnić się od pokazanej na ilustracji.

• Występowanie smug na stronie kalibracji jest normalne i nie oznacza problemu.

Konfigurowanie drukarki

20

Opis części drukarki

W

F
II

11

10

1

9

8

P
R
I

N
T
I

N
G

7

6

5

Element Umożliwia

1 Podpórka papieru Ładowanie papieru.

2 Panel sterowania drukarki Obsługę drukarki.

3 Wskaźnik Wi-Fi

Uwaga: Posiadany model drukarki może nie

obsługiwać łączności bezprzewodowej i może
nie mieć tego wskaźnika.

Sprawdzanie stanu sieci bezprzewodowej:

• Wyłączone oznaczają, że drukarka nie jest

włączona lub że nie zainstalowano żadnej opcji
związanej z komunikacją bezprzewodową.

• Pomarańczowy

- oznacza, że drukarka jest gotowa do
skonfigurowania drukowania bezprzewodowego;

- oznacza, że drukarka jest podłączona za
pomocą kabla USB.

• Migający pomarańczowy oznacza, że drukarka

jest skonfigurowana, ale nie może nawiązać
połączenia z siecią bezprzewodową.

• Zielony oznacza, że drukarka jest podłączona do

sieci bezprzewodowej.

2

3

4

4 Port PictBridge Podłączanie do drukarki dysku flash lub aparatu

cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge.

5 Lampka czytnika kart Sprawdzanie stanu czytnika kart. Miganie tej lampki

sygnalizuje wykonywanie operacji na karcie.

6 Port komputera przenośnego Quick Connect

Uwagi:

Podłączanie komputera przenośnego do drukarki za
pomocą kabla USB.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość

• Posiadany model drukarki może nie mieć

tego portu.

• Tego portu nie należy używać

uszkodzenia: Portu USB można dotykać tylko
podczas podłączania lub odłączania kabla USB lub
kabla instalacyjnego.

jednocześnie z tylnym portem USB.

Konfigurowanie drukarki

21

Element Umożliwia

W

F
I

I

W

F
I

I

7 Gniazda kart pamięci Włóż kartę pamięci.

8 Taca na wydruki Przytrzymywanie papieru wysuwanego z

urządzenia.

9 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.

10 Ogranicznik podawania papieru Zapobieganie wpadaniu drobnych przedmiotów do

szczeliny papieru.

11 Prowadnice papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego

pobierania.

1

P

R
I
N
T
I

N
G

2

3

4

P
R
I
N

T
I
N
G

6

5

Element Umożliwia

1 Szyba skanera Skanowanie i kopiowanie fotografii i dokumentów.

2 Moduł skanera

• Dostęp do nabojów drukujących.

• Usuwanie zaciętego papieru.

3 Kosz na naboje drukujące Instalowanie, wymianę lub usuwanie nabojów

4 Tylny port USB

Uwaga: Tego portu nie należy używać

jednocześnie z portem komputera przenośnego
Quick Connect.

drukujących.

Podłączanie drukarki do komputera
stacjonarnego za pomocą kabla USB.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość
uszkodzenia: Portu USB można dotykać tylko

podczas podłączania lub odłączania kabla USB
lub kabla instalacyjnego.

Konfigurowanie drukarki

22

Element Umożliwia

5 Gniazdo zasilania Podłączanie drukarki do źródła zasilania.

6 Wewnętrzny bezprzewodowy serwer druku

Uwaga: Posiadany model drukarki może nie

obsługiwać łączności bezprzewodowej i może nie
być wyposażony w ten serwer druku.

Podłączenie drukarki do sieci bezprzewodowej.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Panel sterowania drukarki zawiera:

• przycisk zasilania

• wyświetlacz o dwóch wierszach służący do wyświetlania stanu drukarki, komunikatów i menu

• 11 przycisków

12

1

11

OK

Przycisk Umożliwia

1

2

3

/

10

9

8

SCAN

COPY

ON

7

PHOTO START

6

2

3

4

5

• Powrót do poprzedniego ekranu.

• Przejście z jednego poziomu menu na poziom wyższy.

• Zwiększenie liczby.

• Przeniesienie kursora o jedno miejsce w prawo.

• Przewinięcie zawartości menu lub ustawień na wyświetlaczu.

Przełączenie w tryb druku kolorowego lub tryb druku czarno-białego.

Konfigurowanie drukarki

23

Przycisk Umożliwia

4 Rozpoczęcie zadania drukowania, skanowania lub kopiowania — w zależności od

wybranego trybu.

5 Dostęp do menu fotografii oraz drukowanie fotografii.

6 Dostęp do menu skanowania oraz skanowanie dokumentów.

7

• Włączenie i wyłączenie drukarki.

• Przełączenie w tryb oszczędzania energii.

Uwaga: Aby przełączyć w tryb oszczędzania energii, należy nacisnąć przycisk
Aby wyłączyć drukarkę, należy nacisnąć przycisk

sekundy.

8 Dostęp do menu kopiowania i wykonywanie kopii.

9

• Anulowanie wykonywanych zadań drukowania, kopiowania lub skanowania.

• Przejście z poziomu menu Kopiuj, Skanuj, Fotografia i Drukuj plik na najwyższy

poziom menu.

• Przejście z poziomu menu Konfiguracja na najwyższy poziom poprzedniego trybu.

• Wyczyszczenie bieżącego ustawienia lub komunikatów o błędach i przywrócenie

ustawień domyślnych.

10

• Wybór pozycji menu widocznej na wyświetlaczu.

• Zapisanie ustawień.

• Przejście o jeden poziom głębiej w podmenu.

• Podawanie i wysuwanie papieru. Aby podać papier do drukarki lub go z niej wysunąć,

należy nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 3 sekundy.

11 Dostęp do menu konfiguracji i zmianę ustawień drukarki.

Uwaga: Gdy zostanie wybrany ten przycisk, lampki innych przycisków nie świecą.

.

i przytrzymać go przez dwie

12

• Zmniejszenie liczby.

• Przeniesienie kursora o jedno miejsce w lewo.

• Przewinięcie zawartości menu lub ustawień na wyświetlaczu.

Korzystanie z menu drukarki

Dostępny jest szereg menu ułatwiających zmianę ustawień drukarki:

Konfigurowanie drukarki

24

Lista menu

Ustawienia, menu Menu fotografii

Konserwacja

• Poziomy atramentu

• Wyczyść naboje

• Skalibruj naboje

• Drukuj stronę testową

Konfiguracja urządzenia

• Język

• Kraj

• Tryb oszczędzania energii

• Limit czasu czyszczenia ustawień

Konfiguracja sieci (widoczne tylko wtedy, gdy
drukarka jest podłączona do sieci)

• Drukuj stronę konfiguracji

• Informacje o komunikacji bezprzewodowej

• TCP/IP

• Drukuj plik

• Przywróć ustawienia karty sieciowej

Domyślne

• Rozmiar papieru

• Typ papieru

• Rozmiar wydruku fotografii

• Ustawienia domyślne

Uwaga: Menu Fotografia jest włączone tylko wtedy,
gdy do drukarki włożony jest nośnik pamięci.

Easy Photo

• Drukuj

• Rozmiar fotografii

• Rozmiar papieru

Drukuj fotografie

• Drukuj

• Jaśniej/Ciemniej

• Efekty fotograficzne

• Rozmiar fotografii

• Rozmiar papieru

• Typ papieru

• Układ

• Jakość

Arkusz próbny

• Drukuj ostatnie 20

• Drukuj wszystko

• Drukuj zakres dat

• Skanuj arkusz

Zapisz fotografie

• Komputer (widoczne tylko wtedy, gdy drukarka

jest podłączona bezpośrednio do komputera)

• Sieć (widoczne tylko wtedy, gdy drukarka jest

podłączona do sieci)

• Dysk USB flash (niewidoczne, gdy dysk flash już

jest włożony do drukarki)

• Karta pamięci (niewidoczne, gdy karta pamięci już

jest włożona do drukarki)

Wyb. komputer (widoczne tylko wtedy, gdy drukarka
jest podłączona do sieci)

Konfigurowanie drukarki

25

Kopiuj, menu Skanuj, menu PictBridge, menu

Liczba kopii
Jakość
Jaśniej/Ciemniej
Zmień
Rozmiar oryg.
Ponowny wydruk fotografii
Sortuj
Stron na arkusz
Kopii na arkusz
Typ zawartości

Uwaga: Menu Drukuj plik jest włączone wtedy, gdy do drukarki włożony jest dysk flash zawierający pliki
dokumentów. Menu składa się z folderów i plików przechowywanych na dysku flash.

Skanuj do

• Komputer

• Sieć (widoczne tylko wtedy, gdy

drukarka jest podłączona do sieci)

• Dysk USB flash

• Karta pamięci

Jakość
Rozmiar oryg.

Uwaga: Menu PictBridge jest
włączone tylko wtedy, gdy do drukarki
włożony jest aparat z włączoną
obsługą PictBridge.

Rozmiar fotografii
Rozmiar papieru
Typ papieru
Układ
Jakość

Korzystanie z menu Kopiuj

Aby przejść do menu Kopiuj, należy nacisnąć przycisk na panelu sterowania drukarki.

Opcja Umożliwia

Liczba kopii Określanie liczby kopii do wydrukowania. Można wybrać wartość z

zakresu od 1 do 99.

Jakość Ustawienie jednej z opcji jakości kopii: Automatycznie, Niska, Normalna

lub Fotografia.

Jaśniej/Ciemniej Dostosowywanie jasności kopii.

Skaluj Zmianę rozmiaru kopii według wartości procentowej lub zgodnie z innymi

opcjami.

Rozmiar oryg. Określenie rozmiaru kopiowanego dokumentu.

Ponowny wydruk fotografii Wykonywanie wysokiej jakości odbitek fotografii.

zostanie wyświetlona opcja Sortuj Kopiowanie wielu stron jako zestawu. Ostatnia skopiowana strona

zostanie wydrukowana jako pierwsza.

Stron na arkusz Określenie liczby stron, które mają zostać wydrukowane na arkuszu

papieru. Można drukować jedną, dwie lub cztery strony na arkusz.

Kopii na arkusz Określenie liczby kopii obrazu, które mają zostać wydrukowane na

jednej stronie. Można kopiować jeden, cztery, dziewięć lub szesnaście
obrazów na stronę.

Uwaga: Tej opcji nie należy używać w połączeniu z opcją Skaluj.

Typ zawartości Określenie typu kopiowanego dokumentu: tekst i grafika, fotografia lub

tylko tekst.

Konfigurowanie drukarki

26

Korzystanie z menu Skanuj

Aby przejść do menu Skanuj, należy nacisnąć przycisk na panelu sterowania drukarki.

Opcja Umożliwia

Skanuj do Wybranie miejsca docelowego dla skanowanego obrazu.

Wybranie opcji:

• Komputer

• Sieć (widoczna tylko wtedy, gdy drukarka jest podłączona do sieci)

• Dysk USB flash

• Karta pamięci

Uwagi:

• Jeśli jako miejsce docelowe zostanie wybrany komputer, do drukarki zostanie pobrana

lista aplikacji. Należy wybrać aplikację, która posłuży do otwarcia zeskanowanego
obrazu na komputerze.

• Jeśli zostanie wybrany komputer pracujący w sieci, może się pojawić monit o

wprowadzenie hasła, gdy jest ono wymagane na danym komputerze.

• Za pomocą przycisków strzałek należy zwiększyć lub zmniejszyć wartość

poszczególnych cyfr (wartością domyślną jest 0000) w haśle, a następnie nacisnąć
przycisk

każdorazowo po dokonaniu wyboru cyfry.

Jakość Wybieranie jakości skanowania

Rozmiar oryg. Ustawienie rozmiaru oryginalnego dokumentu.

Korzystanie z menu Fotografia

Menu Fotografia zostaje automatycznie uruchomione, gdy do drukarki zostaje włożona karta pamięci lub dysk
flash zawierający tylko pliki obrazów.

Jeśli włożony do drukarki dysk flash zawiera pliki dokumentów i pliki obrazów, to należy za pomocą przycisków
strzałek wybrać pozycję Fotografia, a następnie nacisnąć przycisk

.

Konfigurowanie drukarki

27

Menu Fotografia staje się dostępne także po naciśnięciu przycisku na panelu sterowania drukarki, a
następnie włożeniu nośnika pamięci.

Opcja Umożliwia

Easy Photo Drukowanie fotografii. Można wydrukować ostatnią

fotografię, wszystkie fotografie, fotografie o datach z
określonego zakresu lub fotografie o wybranych
numerach. Można również ustawić rozmiar fotografii i
rozmiar papieru.

Uwaga: Tego menu należy użyć, gdy potrzebne jest
szybkie wydrukowanie fotografii.

Drukuj fotografie Drukowanie fotografii z zastosowaniem opcji z menu Easy

Photo, a ponadto:

• Stosowanie efektów kolorów do fotografii.

• Określanie jakości, układu i jasności fotografii.

• Drukowanie fotografii w formacie DPOF (Digital Print

Order Format). Ta opcja jest wyświetlana tylko wtedy,
gdy na nośniku pamięci znajduje się prawidłowy plik
DPOF.

Uwaga: Tego menu należy użyć, gdy potrzebne jest
dostosowanie fotografii przed wydrukowaniem
odpowiednio do potrzeb.

Arkusz próbny Drukowanie i skanowanie arkusza próbnego:

• dla wszystkich fotografii,

• dla 20 najnowszych fotografii, jeśli na nośniku pamięci

znajduje się 20 lub więcej fotografii,

• według daty.

Zapisz fotografie Zapisywanie fotografii na komputerze lub nośniku

pamięci.

Wyb. komputer (widoczna tylko wtedy, gdy
drukarka jest podłączona do sieci)

Wybranie komputera pracującego w sieci.

Uwagi:

• Może się pojawić monit o wprowadzenie hasła, jeśli

jest wymagane na komputerze. Aby komputerowi
pracującemu w sieci nadać nazwę i hasło, w systemie
Pomocy zapoznaj się z omówieniem oprogramowania
powiązanego z używanym systemem operacyjnym.

• Za pomocą przycisków strzałek zwiększ lub zmniejsz

wartość poszczególnych cyfr (wartością domyślną
jest 0000) w haśle, a następnie naciśnij przycisk

każdorazowo po dokonaniu wyboru cyfry.

Konfigurowanie drukarki

28

Korzystanie z menu PictBridge

Menu PictBridge jest automatycznie uruchamiane, gdy do drukarki zostaje podłączony aparat cyfrowy
obsługujący standard PictBridge. Menu to umożliwia wybranie ustawień drukarki, jeśli nie wybrano ustawień
ze strony aparatu cyfrowego.

Więcej informacji na temat dokonywania wyboru ustawień w aparacie można znaleźć w jego dokumentacji.

Menu Umożliwia

Rozmiar fotografii Określenie rozmiaru fotografii, która ma zostać wydrukowana.

Rozmiar papieru Określenie rozmiaru papieru.

Typ papieru Określenie typu papieru.

Układ Wybieranie układu fotografii, które mają zostać wydrukowane.

Jakość Wybieranie jakości fotografii, które mają zostać wydrukowane.

Korzystanie z menu Konfiguracja

Aby przejść do menu Konfiguracja, należy nacisnąć przycisk na panelu sterowania drukarki.

Menu Umożliwia

Konserwacja Wybranie opcji:

• Poziom atramentu w celu zapoznania się z

poziomem atramentu w naboju czarnym, kolorowym
lub fotograficznym.

• Wyczyść naboje w celu oczyszczenia dysz nabojów

drukujących.

• Skalibruj naboje w celu skalibrowania naboi.

• Drukowanie strony testowej w celu wydrukowania

strony testowej.

Konfiguracja urządzenia Wybranie opcji:

• Język w celu zmiany ustawień języka.

• Kraj w celu ustawienia domyślnego rozmiaru pustej

strony i formatu daty wykorzystywanego w
lokalizacji.

• Oszczędzanie energii w celu ustawienia czasu, po

jakim drukarka pozostawiona w stanie bezczynności
ma zostać przełączona w tryb oszczędzania energii.

• Limit czasu czyszczenia ustawień w celu zmiany

czasu, po jakim menu w drukarce pozostawionej w
stanie bezczynności mają zostać zresetowane do
fabrycznych ustawień domyślnych.

Konfigurowanie drukarki

29

Menu Umożliwia

Konfiguracja sieci
Uwaga: Posiadany model drukarki może nie

obsługiwać łączności bezprzewodowej i może nie
mieć tej opcji.

Wybranie opcji:

• Drukuj stronę konfiguracji w celu wydrukowania

strony zawierającej ustawienia sieciowe.

• Informacje o komunikacji bezprzewodowej w celu

zapoznania się z nazwą sieci oraz siłą sygnału w
sieci bezprzewodowej.

• TCP/IP w celu zapoznania się z adresem IP, maską

podsieci IP oraz bramą IP drukarki.

• Drukuj plik w celu określenia, czy komputer

pracujący w sieci ma być wybierany automatycznie,
czy ręcznie podczas zadań drukowania plików.

• Zresetuj ustawienia karty sieciowej w celu

zresetowania ustawień sieci bezprzewodowej.

Domyślne Wybranie opcji:

• Rozmiar papieru w celu wybrania rozmiaru papieru.

• Typ papieru w celu wybrania typu papieru.

• Rozmiar wydruku fotografii w celu określenia

rozmiaru fotografii, które mają zostać wydrukowane.

• Ust. domyśl. w celu użycia bieżących ustawień

domyślnych lub fabrycznych ustawień domyślnych.

Po wybraniu opcji naciśnij przycisk , aby zapisać wybór. Naciskaj przycisk aż do opuszczenia trybu
konfigurowania albo naciśnij przycisk innego trybu.

Zapisywanie ustawień

Można ustawić domyślny rozmiar papieru, typ papieru i rozmiar wydruku fotografii dla drukowanych
dokumentów i fotografii.

Uwaga: Te ustawienia domyślne mają zastosowanie tylko do zadań drukowania, kopiowania i skanowania
inicjowanych ze strony drukarki.

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .
2 Za pomocą przycisków strzałek wybierz pozycję Domyślne, a następnie naciśnij przycisk .

Na wyświetlaczu pojawi się pozycja Rozmiar papieru.

3 Naciśnij ponownie przycisk .
4 Za pomocą przycisków strzałek wybierz domyślny rozmiar papieru dla danej drukarki, a następnie naciśnij

przycisk

5 Za pomocą przycisków strzałek wybierz pozycję Typ papieru, a następnie naciśnij przycisk .
6 Za pomocą przycisków strzałek wybierz domyślny typ papieru dla drukarki, a następnie naciśnij

przycisk

.

.

7 Za pomocą przycisków strzałek wybierz pozycję Rozmiar wydruku fotografii, a następnie naciśnij

przycisk .

Konfigurowanie drukarki

30