Lexmark X4600 series, X3600 series User Manual [he]

3600-4600 Series - ךירדמ שמתשמל

2008www.lexmark.com

ןכות םיניינעה

עדימ יתוחיטב...........................................................................................9

אובמ......................................................................................................10

שופיח עדימ תודוא תספדמה...........................................................................................................10

תרדגה תספדמה.....................................................................................13

תפיקע תורהזא החטבא ךלהמב תנקתה הנכות..................................................................................13

תרדגה תספדמה רישכמכ הקתעה דבלב...........................................................................................13

תנבה יקלח תספדמה.....................................................................................................................19

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה.............................................................................21

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה............................................................................................................21

שומיש יטירפתב תספדמה.......................................................................................................................23

שומיש טירפתב הקתעה..........................................................................................................................25

שומיש טירפתב הקירס...........................................................................................................................26

שומיש טירפתב םולצת............................................................................................................................26

שומיש טירפתב PictBridge....................................................................................................................27

שומיש טירפתב הרדגה...........................................................................................................................27

תרימש תורדגה.....................................................................................................................................28

שומיש תנכותב תספדמה................................................................................................................30

תנקתה תנכות תספדמה.........................................................................................................................30

תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(.........................................................31

שומיש תנכותב תספדמה רובע Windows.................................................................................................32

שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh...............................................................................................33

רבעמ ןיב תאיצי USB תירוחא ןבו תאיצי בשחמ דיינ רוביחל ריהמ) םימגד םירחבנ דבלב(.........................34

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(............................36

תומיאת תשר תיטוחלא..................................................................................................................36

עדימ שרדנה ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא......................................................................36

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא...................................................................................................37

תוארוה הנקתה תיטוחלא) תפרצ דבלב(............................................................................................37

הרדגה תינדי לש תבותכ IP............................................................................................................38

רבסה םיעבצל לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi...........................................................................................38

יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה..............................................................................................39

שומיש טירפתב תרדגה תשר..........................................................................................................39

תנקתה תספדמה םיבשחמב םירחא.................................................................................................40

הרדגה תיטוחלא תמדקתמ.............................................................................................................41

תריצי תשר דא-קוה תיטוחלא...................................................................................................................41

ןכות םיניינעה

3

תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק...........................................................................................44

תולאש תוצופנ..............................................................................................................................44

יהמ תשר?...........................................................................................................................................44

דציכ םירידגמ תותשר תויתיב...................................................................................................................45

םשל המ שורד יל לבכ הנקתה?................................................................................................................47

דצכ רבחל תא לבכ הנקתה?....................................................................................................................47

והמ לדבהה ןיב תשר תיתשת ןיבו תשר דא-קוה?........................................................................................48

שופיח תמצוע תואה...............................................................................................................................48

דציכ לכוא רפשל תמצוע תוא יטוחלא?.......................................................................................................49

והמ SSID?..........................................................................................................................................50

ובש תשמתשמ תשרה ילש?....................................................................50

דציכ לכוא תעדל והמ גוס החטבאה

םאה לכוא שמתשהל תספדמב רוביחב USB רוביחבו יטוחלא וב-תינמז?.........................................................50

יהמ MAC ADDRESS?........................................................................................................................51

דציכ לכוא שפחל MAC ADDRESS........................................................................................................51

יהמ תבותכ IP?.....................................................................................................................................51

והמ תבותכ TCP/IP?............................................................................................................................52

דציכ לכוא רתאל תבותכ IP?....................................................................................................................52

דציכ תיצקומ תבותכ IP?.........................................................................................................................53

והמ סקדניא תוחתפמ?...........................................................................................................................53

תניעט ריינ..............................................................................................54

תניעט ריינ...................................................................................................................................54

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ.............................................................................................................54

תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה..............................................................................58

שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה.......................................................................................59

הספדה...................................................................................................60

תספדה םיכמסמ םייסיסב...............................................................................................................60

תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................60

תספדה יפד טנרטניא..............................................................................................................................60

תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ............................................................................................................61

ףוסיא םיקתוע םיספדומ..........................................................................................................................61

תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(.........................................................................................62

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(............................................................................................62

תספדה םיכמסמ סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה...........................................................................................63

תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................64

תריחב יגוס ריינ דחוימ םימאות.................................................................................................................64

תספדה תופטעמ....................................................................................................................................64

תספדה תוקבדמ....................................................................................................................................65

הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא.........................................................................................................66

הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה.................................................................................................67

לוהינ תודובע הספדה.....................................................................................................................68

ןכות םיניינעה

4

תייהשה תודובע הספדה.........................................................................................................................68

שודיח תודובע הספדה............................................................................................................................68

לוטיב תודובע הספדה.............................................................................................................................69

הדובע םע םימולצת..................................................................................71

תסנכה סיטרכ ןורכיז......................................................................................................................71

תסנכה ןנוכ קזבה..........................................................................................................................72

רוזחא לוהינו םימולצת....................................................................................................................73

תרבעה םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל.....................................................................................................73

תרבעה םימולצת סיטרכמ ןורכיז ןנוכל קזבה...............................................................................................74

תספדה םימולצת..........................................................................................................................75

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה..................................................................................75

תספדה םימולצת בשחמהמ תועצמאב תנכות תספדמה................................................................................75

תספדה םימולצת ןקתהמ הידמ תועצמאב תנכות תספדמה............................................................................76

תלחה יטקפא עבצ םימולצתל תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה..................................................................77

תספדה םימולצת המלצממ תרשפואמ PictBridge......................................................................................78

הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה............................................................79

DPOF................................................................................80

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תועצמאב

הקתעה...................................................................................................81

תנכה םיקתעה..............................................................................................................................81

תקתעה םימולצת..........................................................................................................................81

הלדגה וא הנטקה לש תונומת..........................................................................................................81

תמאתה תוכיא הקתעה..................................................................................................................82

הרהבה וא הייהכה לש קתעה..........................................................................................................82

ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.............................................................................82

תלפכה הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא.......................................................................................83

תקתעה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(...................................................................................83

לוטיב תדובע הקתעה.....................................................................................................................84

הקירס....................................................................................................85

תקירס יכמסמ רוקמ.......................................................................................................................85

תקירס יכמסמ רוקמ עבצב וא רוחשב ןבלו.........................................................................................86

תקירס םימולצת הכירעל.................................................................................................................87

הקירס בשחמל ךרד תשר...............................................................................................................87

לוטיב תודובע הקירס.....................................................................................................................88

סקפ.......................................................................................................89

רוגיש סקפ תועצמאב בשחמה.........................................................................................................89

תלבק סקפ...................................................................................................................................90

ןכות םיניינעה

5

תקוזחת תספדמה....................................................................................92

תקוזחת ילכמ וידה........................................................................................................................92

תנקתה ילכמ ויד....................................................................................................................................92

תרסה לכימ ויד שמושמ...........................................................................................................................93

יולימ שדחמ לש ילכמ ויד.........................................................................................................................94

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................94

רושיי ילכמ ויד.......................................................................................................................................95

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה...........................................................................................................95

תקידב תומר ויד.....................................................................................................................................96

בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו..............................................................................................97

הרימש לע ילכמ וידה..............................................................................................................................98

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.......................................................................................................98

יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה.....................................................................................................98

תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................99

תנמזה ילכמ ויד.....................................................................................................................................99

תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא.........................................................................................................99

סופיא תורדגהל ןרציה..................................................................................................................100

ןורתפ תויעב..........................................................................................101

שומיש תנכותב ןורתפ תויעבה לש תספדמה )Windows דבלב(..........................................................101

ןורתפ תויעב הנקתה....................................................................................................................101

הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב..............................................................................................................101

ןצחלה הלעפה וניא קלוד.......................................................................................................................102

הנכותה אל הנקתוה.............................................................................................................................102

דומעה וניא ספדומ...............................................................................................................................103

ןורתפ תויעב למשח לש תספדמה...........................................................................................................106

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה..........................................................................................................106

רושפא תאיצי USB ב- Windows..........................................................................................................107

ןורתפ תויעב תויטוחלא.................................................................................................................108

תמישר הקידב ןורתפל תויעב תויטוחלא...................................................................................................108

תספדה ףד תורדגה תשר......................................................................................................................109

הנקתה תיטוחלא הניא תכשמנ רחאל רוביח לבכ USB...............................................................................109

אל ןתינ סיפדהל תשרב תיטוחלא............................................................................................................110

אל ןתינ סיפדהל בשחמבו תמייק תמוח שא...............................................................................................113

תירונ ןווחמ Wi-Fi הניא תקלוד...............................................................................................................113

תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi הקורי םלוא תספדמה אל הסיפדמ )Windows דבלב(..................................................113

ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה )Windows דבלב(........................................................115

תירונ

תירונ ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה )Macintosh דבלב(......................................................118

תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע המותכ..........................................................................................................120

תרש הספדה יטוחלא אל ןקתומ..............................................................................................................121

תעדוה" תרושקת הניא הנימז "תגצומ תעב הספדה תיטוחלא.......................................................................121

(.............................................................122

רוביחה תספדמל קתונ תעב רוביח תשרל תילאוטריו תיטרפ )VPN

ןכות םיניינעה

6

סופיא תרש הספדה ימינפ יטוחלא תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה.............................................................122

תועדוה.................................................................................................123

עדימ רצומ.................................................................................................................................123

תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................123

תכירצ למשח..............................................................................................................................125

ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב....................................................................129

סקדניא.................................................................................................131

ןכות םיניינעה7

8

עדימ יתוחיטב

שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה

לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ תא לבכ למשחה

עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת

תוחיטבה לש םיקלח םימיוסמ ןניא דימת תורורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט,
ךלהמב תפוס םיקרב.

רומש תוארוה הלא.

עדימ יתוחיטב

9

אובמ

שופיח עדימ תודוא תספדמה

םימוסרפ

האר תארובע

ןויליג הנקתה הריהמתוארוה הנקתה תינושאר.

ךירדמ הדובעל תשרב / ךירדמ סקפ ספדומתוארוה הנקתה תופסונ.

הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל ופרוצי םימוסרפ הלא.

ךירדמ שמתשמל ינורטקלאתוארוה תואלמ שומישל תספדמב .הסרגה תינורטקלאה תנקתומ

תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

הרזע לש Windowsתוארוה תופסונ שומישל תנכותב תספדמה תכרעמב הלעפה

Windows .הרעה תלעפומ תיטמוטוא םע תוינכותה.

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע

לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב

המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3תינכותב ,ץחל לע הרזע ידכ גיצהל תא תא ףדה ישארה לש

הרזעה.

ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.

ץחל לע

תוארוה תופסונ שומישל תנכותב תספדמה תכרעמב הלעפה

Macintosh .הרעה תלעפומ תיטמוטוא םע םימושייה.

1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

Mac Help

הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש ןיא הכימת ב-

Macintosh הרזעו וז הניא הלולכ.

2ץחל םיימעפ לע םושייה.
3םושייב ,ץחל לע Help תרושב טירפתה ידכ גיצהל תא תא

ףדה ישארה לש הרזעה.

הרעה: םא םיחותפ רפסמ םימושיי ,אדו םושייש ובש התא

הצור שמתשהל אוה םושייה ליעפה .תרוש טירפתה הנוכנה

הניא העיפומ םא םושייה וניא ליעפ .ץחל לע ךסמה ישארה

ידכ וכפהל םושייל ליעפה.

ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.

ץחל לע

אובמ

10

הכימת תוחוקלב

רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ

םאתהב הנידמל רוזאלו.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תפרוצמש תספדמל.

תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(

דע 23:00 ET ,(תבש) םיירהצ דע

18:00 ET(

00 דע 19:00 ET(

•הרא"ב: 1-800-332-4120

–ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET,(

•הדנק: 1-800-539-6275

–הכימת תילגנאב :ינש-ישיש )08:00

–הכימת תיתפרצב :ינש-ישיש )09:00:

הכימת תינופלטרשקתה ונילא

•וקיסקמ: 01-800-253-9627

–ינש-ישיש )08:00 דע 20:00 ET(

הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע

תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ

ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב

תוירחאה תספדומה תפרוצמה תספדמה.

תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ

םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת

הנימז לכב םירקמה.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תפרוצמש תספדמל.

תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב

טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.

1ץחל לע SUPPORT) הכימת(.
2ץחל לע Technical Support

)הכימת תינכט(.

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(

ץחל לע e-Mail Support.

הכימת תועצמאב ראוד

ינורטקלא

6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע

Submit Request) חלש השקב(.

אובמ

11

תוירחא תלבגומ

רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל

םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע

תרהצהב תוירחאה תספדומה

תפרוצמה תספדמל.

www.lexmark.com.

תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ

וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש

םע תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:

1ץחל לע SUPPORT) הכימת(.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ

תוירחא(.

יטרפ תוירחא תלבגומ

.Lexmark International, Inc

תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז

היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב ןפואבו

רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת

השיכרה ירוקמה.

3ץחל לע Statement of Limited

Warranty for Inkjet & All-In-One

Printers) תרהצה תוירחאה תלבגומה

רובע תוספדמ תקרזה ויד ו- All-In-
One.(.

4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ

הנופ תכימתל תוחוקל ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

•רפסמ גוס רישכמה

•רפסמ ירודיס

•ךיראת השיכר

•םש תונחה הב שכרנ

אובמ

12

תרדגה תספדמה

תפיקע תורהזא החטבא ךלהמב תנקתה הנכות

ימושיי דצ ישילש ,ללוכ תוינכות יטנא-סוריו ,החטבא תומוחו שא םילולע עירתהל לע ךכ תנכותש תספדמה תנקתומ .ידכ

תנכותש תספדמה לעפת הרושכ ,רשפא תא תנקתה תנכות תספדמה בשחמב.

תרדגה תספדמה רישכמכ הקתעה דבלב

שמתשה תוארוהב תואבה םא ךניא ןווכתמ רבחל תא תספדמה בשחמל.

הרעה: םא ךנוצרב רבחל תא תספדמה בשחמל ,שמתשה דועיתב הנקתהה רוטילקתבו תנכות תספדמה םיפרוצמש תספדמל.

1אצוה תא תספדמה הזיראהמ.

הרעה: הלוכת ,תמגוד רפסמ ילכמ וידה ,היושע תונתשהל םאתהב םגדל.

6

1

2

3

W
I

P
R

I
N

F

T

I
N

I

G

1

5

4

3

2

1לבכ למשח

2רוטילקת תנכות תספדמה

3לבכ USB וא לבכ הנקתה

4ךירדמ הדובעל תשרב

הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל ףרוצמ םוסרפ הז.

5ןויליג הנקתה הריהמ

6ילכמ ויד

13

תרדגה תספדמה

2רסה תא לכ יטרס ירמוחו הזיראה לכמ יקלח תספדמה.

W

F

I

I

W

F

I

I

W

F

I

I

P
R
I
N
T
I
N

G

3םרה תא ךמות ריינה ךושמו הצוחה תא שגמ תאיצי ריינה.

2

P

R
IN

T
I
N

G

1

P
R
I

N
T
IN

G

4בחרה םידדצל תא ינווכמ ריינה.

5רבח תא לבכ למשחה תספדמל רחאלו ןכמ עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

2

1

תרדגה תספדמה

14

6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.

W

F
I

I

P
R
I
N

T
I
N
G

7םא שקבתת ,רדגה תא הפשה.

1

1

2

2

1

םא שקבתת ,רדגה תא הנידמה/רוזא.

8

1

תרדגה תספדמה

15

9חתפ תא תספדמה ץחלו יפלכ הטמ תא תוידי אשנמ לכימ וידה.

10רסה תא תפיטע לכימ וידה ינועבצה אצוהו תא לכימ וידה ינועבצה הזיראהמ.

11םא הלולכ תדיחי ןוסחא ,רסה תא לכימ וידה ינועבצה תדיחימ ןוסחאה

2

1

16

תרדגה תספדמה

12רסה תא טרסה לכיממ וידה ינועבצה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ינמיה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה

ינועבצה.

13םא תלוכתב הזיראה לולכ לכימ ויד רוחש ,רסה תא תפיטע לכימ וידה רוחשה אצוהו תא לכימ וידה רוחשה הזיראהמ

17

הרעה: ןכתיי ךילעש שוכרל לכימ ויד רוחש דרפנב.

תרדגה תספדמה

14רסה תא טרסה לכיממ וידה רוחשה ,סנכה תא לכימ וידה אשנמב ילאמשה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה רוחשה

1

2

15רוגס תא תספדמה רחאלו ןכמ ןעט ריינ ליגר.

16חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

תרדגה תספדמה

18

ספדומ ףד רושיי.

W

F

II

17ךלשה וא רזחמ תא ףדה.

תורעה:

•ףד רושייה יושע תואריהל הנוש ףדהמ גצומש.

•םיספה ףדב רושייה םיליגר םניאו םיעיבצמ לע היעב.

תנבה יקלח תספדמה

11

10

9

8

P
R
I

N
T
I

N
G

7

6

1

2

3

4

5

שמתשה ב:ידכ

1ךמות ריינןועטל ריינ.

2חול הרקבה לש תספדמהליעפהל תא תספדמה.

תרדגה תספדמה

19

שמתשה ב:ידכ

תנקתומ היצפוא תיטוחלא.

ןייצמ תספדמהש הנכומ הרדגהל רובע הספדה

תיטוחלא

ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תספדהל USB

םלוא תספדמה הניא החילצמ רוציל תרושקת םע

תשרה תיטוחלאה.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא

קודבל תא בצמה יטוחלאה:

•הבוכמ ןייצמ תספדמהש אל תלעפומ וא אלש

הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש ןיא תולוכי תויטוחלא

ןיאו הל ןווחמ הז.

3ןווחמ Wi-Fi

•םותכ

•םותכ בהבהמ ןייצמ תרוצתש תספדמה תרדגומ,

•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.

4PictBridge portרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge

וא ןנוכ קזבה.

5תירונ ארוק םיסיטרכהקודבל תא בצמ תספדמה .תירונה תבהבהמ ידכ ןייצל

השיג סיטרכל ןורכיזה.

רבח בשחמ דיינ תספדמל תועצמאב לבכ USB.

תורעה:

תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.

6תאיצי בשחמ דיינ רוביחל ריהמ

•ןכתיי תספדמלש ךתושרבש ןיא האיצי וז.

•לא שמתשת האיציב וז וב-תינמז םע תאיצי USB

תירוחא.

7יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.

8שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.

9הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.

10ןגמ תנזה ריינעונמל םיטירפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.

11ינווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.

20

תרדגה תספדמה

W

F
I

I

W

F
I

I

1

P
R

I
N
T
I
N

G

2

3

4

P
R
I
N

T
I
N
G

6

5

שמתשה ב:ידכ

1חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל קיתעהלו םיכמסמ םימולצתו.

2תדיחי קרוסה•תשגל ילכמל וידה.

•ריסהל תומיסח ריינ.

3אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.

רבחל תא תספדמה בשחמל ינחלוש תועצמאב לבכ USB.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא תעב

רוביח וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.

הרעה: לא שמתשת האיציב וז וב-תינמז םע תאיצי

בשחמ דיינ רוביחל ריהמ.

4תאיצי USB

5תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.

רבחל תא תספדמ תשרל תיטוחלא.

6תרש הספדה ימינפ יטוחלא

הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש ןיא תולוכי תויטוחלא

ןיאו הל תרש הספדה הז.

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

חול הרקבה לש תספדמה ליכמ:

•ןצחל הלעפה/יוביכ

•הגוצת תב יתש תורוש הגיצמה תא בצמ תספדמה ,תועדוה םיטירפתו.

•11 םינצחל

תרדגה תספדמה

21

12

1

11

10

9

8

OK

2

3

SCAN

COPY

ON

7

PHOTO START

4

5

6

ץחל לעידכ

1•רוזחל ךסמל םדוקה.

•תאצל תמרמ טירפת תחא המרל ההובג רתוי.

2•לידגהל רפסמ.

•זיזהל תא ןמסה םוקמ דחא ןימיל.

•לולגל םיטירפתב וא תורדגהב הגוצתב.

רובעל בצמל עבצ וא בצמל רוחש ןבלו.

/

3

4ליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס וא הספדה ,םאתהב בצמל רחבנש.

5תשגל יטירפתל םולצת סיפדהלו םימולצת.

6תשגל טירפתל הקירסה קורסלו םיכמסמ.

7•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

•ליעפהל בצמ ןוכסיח תכירצב למשח.

ידכ רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח .ץחל קזחהו תא ןצחלה ךשמל 2

הרעה: ץחל לע

תוינש ידכ תובכל תא תספדמה.

8תשגל טירפתל הקתעהה ןיכהלו םיקתעה.

9•לטבל ךילהת לש הקירס ,הקתעה ,וא הספדה.

•תאצל תמרמ טירפת לש םיטירפתה הקתעה ,הקירס ,םולצת תספדהו םיצבק המרל הנוילעה לש

טירפתה.

•תאצל תמרמ טירפת לש טירפתה הרדגה המרל הנוילעה לש טירפתה םדוקה.

•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.

22

תרדגה תספדמה

ץחל לעידכ

10•רוחבל טירפ טירפת עיפומש הגוצתב.

•רומשל תורדגה.

•רובעל המרל תחא קומע רתוי טירפתב הנשמ.

•ןיזהל וא איצוהל ריינ .ץחל קזחהו תא ןצחלה ךשמל 3 תוינש ידכ ןיזהל וא איצוהל ריינ

תספדמהמ.

11תשגל טירפתל הרדגה תונשלו תורדגה תספדמ.

הרעה: רשאכ ןצחל הז רחבנ ,תוירונה לש םינצחלה םירחאה תויובכ.

12•ןיטקהל תא רפסמה.

•זיזהל תא ןמסה םוקמ דחא לאמשל.

•לולגל םיטירפתב וא תורדגהב הגוצתב.

שומיש יטירפתב תספדמה

םינימז רפסמ םיטירפת ודעונש לקהל לע יוניש תורדגה תספדמה:

23

תרדגה תספדמה

תמישר םיטירפת

טירפתה הרדגהטירפתה םולצת

הרעה: טירפתה םולצת רשפואמ קר התאשכ סינכמ סיטרכ ןורכיז

תספדמב.

םימולצת תולקב

•הספדה

•לדוג םולצת

•לדוג ריינ

תספדה םימולצת

•הספדה

•ריהב רתוי/ההכ רתוי

•יטקפא םולצת

•לדוג םולצת

•לדוג ריינ

•גוס ריינ

•הסירפ

•תוכיא

ןויליג ההגה

•תספדה 20 םינורחא

•תספדה לכה

•תספדה חווט םיכיראת

•תקירס ןויליג

תרימש םימולצת

הקוזחת

•תומר ויד

•יוקינ ילכמ ויד

•רושיי ילכמ ויד

•תספדה ףד ןויסינ

תרדגה ןקתה

•הפש

•הנידמ

•ןוכסיח למשחב

•יוקינ תורדגה קספ ןמז

תרדגה תשר) עיפומ קר םא תספדמה תרבוחמ תשרל(

•תספדה ףד תורדגה

•עדימ יטוחלא

•TCP/IP

•תספדה םיצבק

•סופיא תורירב לדחמה לש םאתמ תשר

תורירב לדחמ

•לדוג ריינ

•גוס ריינ

•לדוג תספדה םולצת

•תרדגה תורירב לדחמ

•בשחמ) עיפומ קר םא תספדמה תרבוחמ תורישי(

•תשר) עיפומ קר םא תספדמה תרבוחמ תשרל(

•ןנוכ קזבה USB) וניא עיפומ םא ןנוכ קזבה סנכומ רבכ תספדמב(

•סיטרכ ןורכיז) וניא עיפומ םא סיטרכ ןורכיז סנכומ רבכ תספדמב(

24

תריחב בשחמ) עיפומ קר םא תספדמה תרבוחמ תשרל(

תרדגה תספדמה

טירפתה הקתעהטירפתה הקירסטירפת PictBridge

הרעה: טירפתה PictBridge רשפואמ קר תעב

תסנכה המלצמ תרשפואמ PictBridge תספדמב.

לדוג םולצת
לדוג ריינ

גוס ריינ

הסירפ

תוכיא

הקירס לא

תוכיא

לדוג ירוקמ

םיקתעה

•בשחמ

•תשר) עיפומ קר םא תספדמה תרבוחמ תשרל(

•ןנוכ קזבה USB

•יסיטרכ ןורכיז

תוכיא

ריהב רתוי/ההכ רתוי
יוניש לדוג

לדוג ירוקמ

תספדה םולצת שדחמ

ףוסיא םיקתוע

םידומע ןויליגל

םיקתעה ןויליגל

גוס ןכות

הרעה: טירפתה תספדה םיצבק רשפואמ תעב תסנכה ןנוכ קזבה ליכמה יצבוק םיכמסמ תספדמב .טירפתה בכרומ תויקיתהמ

םיצבקהמו םינסחואמה ןנוכב קזבהה.

שומיש טירפתב הקתעה

ידכ תשגל טירפתל הקתעה ,ץחל לע חולב הרקבה לש תספדמה.

ןאכמךתורשפאב

םיקתעהןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל .ןתינ רוחבל מ- 1 דע 99.

תוכיארידגהל תא תוכיא הקתעהה הליגרכ ,םולצת ,תיטמוטוא וא הטויט.

ריהב רתוי/ההכ רתויםיאתהל תא תוריהב קתעהה.

יוניש לדוגרוחבל תונשל תא לדוג קתעהה םיזוחאב וא םאתהב תויורשפאל תורחא.

לדוג ירוקמןייצל תא לדוגה לש ךמסמ קתעומש.

תספדה םולצת שדחמןיכהל הספדה שדחמ תוכיאב ההובג לש םולצת.

ףוסיא םיקתועקיתעהל םידומע םיבורמ הכרעכ .דומעה ןורחאה קתעומש ספדומ ןושאר.

םידומע ןויליגלרוחבל תא רפסמ םידומעה הספדהל לע ןויליג ריינ .ןתינ סיפדהל דומע דחא ,םיינש וא העברא םידומע

לע ןויליג.

םיקתעה ןויליגלרוחבל תא רפסמ םיקתעהה לש הנומת ךנוצרבש סיפדהל לע דומע .ןתינ קיתעהל הנומת תחא ,עברא,

עשת וא 16 לע ןויליג.

הרעה: לא שמתשת תורשפאב וז דחי םע תורשפאה יוניש לדוג.

גוס ןכותןייצל תא גוסה לש ךמסמ קתעומש :טסקט הקיפרגו ,םולצת וא טסקט דבלב.

25

תרדגה תספדמה

שומיש טירפתב הקירס

ידכ תשגל טירפתל הקירס ,ץחל לע חולב הרקבה לש תספדמה.

ןאכמךתורשפאב

הקירס לארוחבל תא דעיה לש לש הנומתה הקורסה.

רחב:

•בשחמ

•תשר) עיפומ קר םא תספדמה תרבוחמ תשרל(

•ןנוכ קזבה USB

•יסיטרכ ןורכיז

תורעה:

•םא רחבת בשחמ דעיכ ,תמישר םימושיי דרות בשחמל .רחב תא םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל ידכ חותפל

תא הנומתה הקורסה בשחמב.

•םא רחבת בשחמ תשר ,ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN םא בשחמה בייחמ תאז.

•שמתשה ינצחלב ץחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ךרעה רובע לכ הרפס) תרירב לדחמה איה 0000 (לש ה-

לכב םעפ רחבתש הרפס.

PIN רחאלו ןכמ ץחל לע

תוכיארוחבל תוכיא הספדה.

לדוג ירוקמרידגהל תא לדוגה לש ךמסמ רוקמה.

שומיש טירפתב םולצת

טירפתה םולצת לעפומ תיטמוטוא םע תסנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה םיליכמה יצבוק תונומת דבלב תספדמב.

.

חולב הרקבה לש תספדמה רחאלו ןכמ סינכת ןקתה ןורכיז.

תא לכ םימולצתה ,סיפדהל םימולצת םימיאתמה חווטל םיכיראת וא

סיפדהל םימולצת לע-ידי הריחב ירפסמב םימולצתה .ןתינ םג רידגהל

תא לדוג םולצתה לדוגו ריינה.

הרעה: שמתשה טירפתב הז םא ךנוצרב סיפדהל םימולצת תוריהמב.

•ליחהל יטקפא עבצ םימולצתל.

•םיאתהל תא תוכיאה ,הסירפה תוריהבהו לש םולצתה.

•סיפדהל םימולצת תועצמאב Digital Print Order Format

)DPOF .(תורשפא וז העיפומ קר םא םייק ץבוק DPOF יקוח

ןקתהב ןורכיזה.

הרעה: שמתשה טירפתב הז םא ךנוצרב םיאתהל תישיא תא

םימולצתה ינפל םתספדה.

סנכה ןנוכ קזבה תסנכהש ליכמ יצבוק םיכמסמ יצבוקו תונומת ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל םולצת רחאלו ןכמ ץחל לע

ןתינ תשגל טירפתל םולצת םג םא ץחלת לע

ןאכמךתורשפאב

םימולצת תולקבסיפדהל םימולצת .ןתינ סיפדהל תא םימולצתה םינורחאה ,סיפדהל

תספדה םימולצתסיפדהל םימולצת תועצמאב טירפתה םימולצת תולקב ןכו:

26

תרדגה תספדמה

ןאכמךתורשפאב

ןויליג ההגההספדה רחאלו ןכמ הקירס לש ןויליג ההגה:

•רובע לכ םימולצתה

•רובע 20 םימולצתה םינורחאה ,םא םימייק 20 םימולצת וא רתוי

ןקתהב ןורכיזה.

•יפל ךיראת

תרימש םימולצתרומשל םימולצת בשחמב וא ןקתהב ןורכיז.

תריחב בשחמ) עיפומ קר תוספדמב תרבוחמה תשרל(רוחבל בשחמ תשר.

תורעה:

•ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN םא בשחמה בייחמ תאז .ידכ תוצקהל

םש בשחמ ו- PIN בשחמל תשר ,ןייע הרזעב רובע תנכות

תספדמה הרושקה תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

•שמתשה ינצחלב ץחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ךרעה רובע לכ

הרפס) תרירב לדחמה איה 0000 (לש ה- PIN רחאלו ןכמ ץחל

לע

לכב םעפ רחבתש הרפס.

שומיש טירפתב PictBridge

טירפתה PictBridge לעפומ תיטמוטוא םא רבחת המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל .טירפתה רשפאמ רוחבל

תורדגה תספדמ םא אל ורחבנ תורדגה המלצמב תילטיגידה.

תלבקל עדימ ףסונ לע תוריחב המלצמב ,האר תא דועיתה ףרוצמש המלצמל.

ןאכמךתורשפאב

לדוג םולצתןייצל תא לדוג םולצתה ספדויש.

לדוג ריינןייצל תא לדוג ריינה.

גוס ריינןייצל תא גוס ריינה.

הסירפןייצל תא תסירפ םולצתה וא םימולצתה וספדויש.

תוכיאןייצל תא תוכיא םולצתה וא םימולצתה וספדויש.

שומיש טירפתב הרדגה

ידכ תשגל טירפתל הרדגה ,ץחל לע חולב הרקבה לש תספדמה.

ןאכמךתורשפאב

הקוזחתרחב:

•תמר ויד ידכ גיצהל תא תמר וידה לש לכימ וידה רוחשה,

לכימ וידה ינועבצה וא לכימ וידה םוליצל.

•יוקינ ילכמ ויד ידכ תוקנל תא ירירח הספדהה לש לכימ

וידה.

•רושיי ילכמ ויד ידכ רשייל תא ילכמ וידה.

•תספדה ףד ןויסינ ידכ סיפדהל ףד ןויסינ.

27

תרדגה תספדמה

ןאכמךתורשפאב

תרדגה ןקתהרחב:

•הפש ידכ תונשל תא תורדגה הפשה.

•הנידמ ידכ רידגהל תרירב לדחמ לש לדוג ריינ קיר תינבתו

ךיראת םישמשמה םוקמב ךתואצמיה.

•ןוכסיח תכירצב למשח ידכ רידגהל תא ןמזה שרדנה

תספדמל רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח רשאכ

תספדמה בצמב קרס.

•יוקינ תורדגה קספ ןמז ידכ תונשל תא ןמזה שרדנה

תספדמל ספאל תא םיטירפתה תורדגהל תרירב לדחמה לש

ןרציה רשאכ תספדמה בצמב קרס.

רחב:

•תספדה ףד תורדגה ידכ סיפדהל ףד טרפמה תא תורדגה

תשרה.

תרדגה תשר

הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש ןיא תולוכי תויטוחלא

ןיאו הל תורשפא וז.

•עדימ יטוחלא ידכ גיצהל תא םש תשרה תאו תמצוע תואה

לש לש תשרה תיטוחלאה.

•TCP/IP ידכ גיצהל תבותכ IP ,IP Net mask ,ןכו רעש IP

לש תספדמה.

•תספדה םיצבק ידכ רוחבל םא בשחמ תשר רחבנ

תיטמוטוא וא תינדי ךלהמב תודובע תספדה םיצבק.

•סופיא תורירב לדחמה לש םאתמ תשר ידכ ספאל תא לכ

תורדגה תשרה תיטוחלאה.

תורירב לדחמרחב:

•לדוג ריינ ידכ רוחבל לדוג ריינ.

•גוס ריינ ידכ רוחבל גוס ריינ.

•לדוג תספדה םולצת ידכ רוחבל תא לדוג םימולצתה

הספדהל.

•תרדגה תורירב לדחמ ידכ רוחבל שמתשהל תורדגהב

תרירב לדחמה תויחכונה וא תורדגהב תרירב לדחמה לש

ןרציה.

רחאל הריחב תורשפאב ,ץחל לע ידכ רומשל תא הריחבה .ץחל לע דע האיציל מהרדגה וא ץחל לע ןצחל בצמ רחא.

28

תרימש תורדגה

ןתינ רידגהל תרירב לדחמ לש לדוג ריינ ,גוס ריינ לדוגו תספדה םולצת רובע םיכמסמה םימולצתהו התאש סיפדמ.

הרעה: תורדגה תרירב לדחמ הלא תולח קר לע תודובע הספדה ,הקתעה הקירסו ןתואש התא םזוי תספדמהמ.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .

לדוג ריינ עיפומ הגוצתב.

3ץחל לע בוש.

4ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל לדוג ריינ תרירב לדחמ רובע תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גוס ריינ רחאלו ןכמ ץחל לע .

תרדגה תספדמה

6ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל גוס ריינ תרירב לדחמ רובע תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע .

7ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לדוג תספדה םולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

8ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל לדוג תספדה םולצת תרירב לדחמ רובע תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע .

9ץחל לע דע האיציל מהרדגה וא ץחל לע ןצחל בצמ רחא.

יוניש תורדגה תוינמז תורדגהל תרירב לדחמ תושדח

תספדמב תומייק תורדגה תרירב לדחמ תוינמז רובע םיטירפתה .תספדמה תרזוח תרדגהל תרירב לדחמה תוינמז הלא רחאל

יתש תוקד לש רסוח תוליעפ וא םא תספדמה הבוכמ.

תורדגה תוינמז

טירפתה הקתעה•םיקתעה

•יוניש לדוג

•ריהב רתוי/ההכ רתוי

•תוכיא

•םיקתעה ןויליגל

•םידומע ןויליגל

•לדוג ירוקמ

•גוס ןכות

טירפתה הקירס•תוכיא

•לדוג ירוקמ

טירפתה םולצתקספ ןמז אל לוחי לע תורדגה הםולצתה תואבה רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ וא יוביכ תספדמה ,אלא

ורזחי תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה םע תרסה סיטרכ םוליצה וא ןנוכ קזבהה.

•ריהב רתוי/ההכ רתוי

•יטקפא םולצת

•לדוג םולצת

•הסירפ

•תוכיא

ידכ תונשל תורדגה תוינמז תורדגהל תרירב לדחמ תושדח

חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

1

2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .

שמתשה יחכונב עיפומ הגוצתב.

4ץחל לע בוש.

5ץחל לע דע האיציל מהרדגה וא ץחל לע ןצחל בצמ רחא.

29

תרדגה תספדמה

ידכ לרטנל תא תנוכת קספ ןמזה לש תורדגהה:

ןתינ לרטנל תא תנוכת קספ ןמזה לש תורדגהה םא ךניא הצור תספדמהש רוזחת תורדגהל תרירב לדחמ תוינמז רחאל יתש

תוקד לש רסוח תוליעפ וא רחאל יוביכ תספדמה.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה ןקתה רחאלו ןכמ ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל יוקינ תורדגה קספ ןמז רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ףא םעפ רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע דע האיציל מהרדגה וא ץחל לע ןצחל בצמ רחא.

יוניש קספ ןמז לש ןוכסיח תכירצב למשח

ןתינ םיאתהל תישיא תא קספ ןמזה לש ןוכסיח תכירצב למשח תספדמב .קספ ןמזה לש ןוכסיח תכירצב למשח אוה ןמזה

שרדנה תספדמל רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח רשאכ תספדמה בצמב קרס .הנש תא קספ ןמזה לש ןוכסיח תכירצב

למשח ידכ עונמל תוערפה ךלהמב תודובע תובורמ תספדמה.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה ןקתה רחאלו ןכמ ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ןוכסיח תכירצב למשח רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל קספ ןמז לש ןוכסיח תכירצב למשח רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרעה: םא ךנוצרב שמתשהל למשחב תוליעיב ,רחב ןיבמ תויורשפאה תא קספ ןמזה ילמינימה לןוכסיח תכירצב למשח.

םא ךניא הצור ליעפהל הרזח תא תספדמה בצממ ןוכסיח תכירצב למשח םיתיעל הכ תופוכת ,רחב תא ןמזה ילמיסקמה

לןוכסיח תכירצב למשח.

5ץחל לע דע האיציל מהרדגה וא ץחל לע ןצחל בצמ רחא.

שומיש תנכותב תספדמה

תנקתה תנכות תספדמה

שומיש ב-Windows

1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.

2סנכה תא רוטילקת הנכותה.

3ךסמב הנקתהה ישארה ,ץחל לע הנקתה.

4עצב תא תוארוהה לעש םיכסמה.

שומיש ב-Macintosh

1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

30

2סנכה תא רוטילקת הנכותה.

3ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ םע למס רוטילקתה תספדמה עיפומש תיטמוטוא.

תרדגה תספדמה

4ץחל םיימעפ לע למסה Install.

5עצב תא תוארוהה לעש םיכסמה.

שומיש טנרטניאב:

1רובע לא רתא טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

2ףדב תיבה ,טוונ תוריחבב טירפתה רחאלו ןכמ ץחל לע Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.

3רחב תא תספדמה להנמו ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.

4עצב תא תוארוהה תוגצומש םיכסמב ידכ דירוהל תא להנמ ןקתהה ןיקתהלו תא תנכות תספדמה.

תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(

להנמ ןקתהה XPS) Paper Specification XML (אוה להנמ ןקתה ילנויצפוא לש תספדמה ןנכותמה לוצינל תונוכת עבצה

הקיפרגהו תומדקתמה תונימזה ישמתשמל Windows Vista דבלב .ידכ שמתשהל תונוכתב XPS ,ךילע ןיקתהל תא להנמ

ןקתה ה- XPS להנמכ ןקתה ףסונ רחאל תנקתה תנכות תספדמה הליגרה.

תורעה:

•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא תספדמה בשחמב.

•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE ץלחלו תא יצבוק להנמ ןקתהה רוטילקתמ

תנקתה הנכותה .ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה ,תובייח תויהל ךל תואשרה להנמ תכרעמ בשחמב.

ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE ץלחלו תא יצבוק להנמ ןקתהה:

1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה ץחלו לע לוטיב םע תעפוה ףשא הרדגהה.

2ץחל לע  בשחמ.

3ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקת רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ילהנמ םינקתה.

4ץחל םיימעפ לע xpsרחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ץבוקה setupxps.

יצבוק להנמ ןקתה XPS םיקתעומ בשחמל לכו םיצבקה םישרדנה לש Microsoft XPS םילעפומ .עצב תא תוארוהה

תוגצומש לע ךסמה ידכ םייסל תא תנקתה ןוקיתה.

ידכ ןיקתהל להנמ ןקתה XPS:

1ץחל לע  חול הרקבה.

2תחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע תפסוה תספדמ.

3תביתב ודה-חיש תפסוה תספדמ ,ץחל לע תפסוה תספדמ תימוקמ.

4טירפתב חתפנה" שמתשה האיציב תמייק ,"רחב תאיצי תספדמ תילאוטריו רובע USB רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.

5ץחל לע ךותמ קסיד.

תגצומ תבית ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד.

6ץחל לע ןויערחאלו ןכמ טוונ יצבוקל להנמ ןקתהה XPS בשחמבש.

אץחל לע בשחמרחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ):C(.

31

בץחל םיימעפ לע הייקיתה תמייתסמה רפסמב םגדה לש תספדמה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע Drivers.

תרדגה תספדמה

גץחל םיימעפ לע xps רחאלו ןכמ ץחל לע החיתפ.

דתביתב ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד ,ץחל לע רושיא.

7ץחל לע אבה יתשב תובית ודה חיש תועיפומש.

תלבקל עדימ ףסונ לע להנמ ןקתה XPS ,האר תא ץבוקה readme רוטילקתב תנקתה הנכותה .ץבוקה אצמנ הייקיתב

xps םע ץבוק הווצאה setupxps) D:\Drivers\xps\readme.(

שומיש תנכותב תספדמה רובע Windows

לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות תספדמה .ןכתיי תרחבש ןיקתהל קלח

תוינכותהמ תופסונה .הלבטה האבה תקפסמ הריקס לש תוינכות הנכותה תונושה דציכו ןה תולוכי עייסל ךל.

הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ לש תוינכות הלא ,םאתהב תונוכתל

תספדמה תשכרש.

שמתשה ב:ידכ

הכרעה לולכשל הדובעה לש™ Lexmark•קורסל ,קיתעהל ,סיפדהל רגשל סקפב וא חולשל םימולצת ראודב

ינורטקלא.

•להנל ךורעלו םימולצת.

•ריבעהל םימולצת.

•קורסל םיכמסמ תינבתל PDF.

•רוציל םירטסופ תיולגו הכרב תמלוצמ םימולצתהמ ךלש.

•םיאתהל תורדגה רובע תספדמה.

להנמ תונומת ריהמ לש™ Lexmarkלהנל ,ךורעל ,ריבעהל סיפדהלו םימולצת םיכמסמו.

הרעה: תינכות וז תנקתומ תיטמוטוא דחי םע תנכות תספדמה םא רחבת

.

TM

אלש ןיקתהל תא הכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark

לגרס םילכה לש™ Lexmark•סיפדהל יפד טנרטניא רוחשב וא טסקט דבלב ידכ ךוסחל וידב.

•ןמזתל הספדה תיטמוטוא לש יפד טנרטניא.

•תשגל לא Picnik ךורעלו םימולצת הרוצב תנווקמ.

•סיפדהל ,קורסל וא רימהל םיצבק םיימוקמ ךותמ Windows.

ילכ™ Lexmark רובע Officeתשגל תורדגהל תופדעומה ב- Microsoft Office 2007.

תונורתפ סקפה לש™ Lexmark•רגשל סקפ.

•לבקל סקפ תוספדמב Three-in-one.

•ףיסוהל ,ךורעל וא קוחמל ישנא רשק רפסב םינופלטה ללכומה.

•תשגל טירפתל ילכ תורישה תרדגהל סקפ לש Lexmark תוספדמב

Four-in-one .שמתשה ילכב תורישה תרדגהל סקפ לש Lexmark ידכ

רידגהל ירפסמ גויח ריהמ וגויח הצובקל ,רידגהל לוצלצ הנעמו

סיפדהלו תיירוטסיה סקפו תוחודו בצמ.

Abby Sprint OCRקורסל םיכמסמ קיפהלו טסקט ןתינש ךורעל תינכותב דוביעל םילילמת.

ילכ תורישה הרדגהל תיטוחלא לש™ Lexmark•רידגהל תא תספדמה תיטוחלאה תשרב תיטוחלא.

•תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.

32

הרעה: תינכות וז תנקתומ תיטמוטוא דחי םע תנכות תספדמה םא תספדמל

שי תלוכי תיטוחלא.

תרדגה תספדמה

שמתשה ב:ידכ

זכרמ תורישה לש™ Lexmark•רותפל תויעב תספדמ.

•תשגל תויצקנופל הקוזחתה לש תספדמה.

•רוציל רשק םע תכימת תוחוקלה.

תורעה:

•תינכות וז תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

•ןכתיי שקבתתש ןיקתהל תינכות וז טנרטניאהמ ,םאתהב םגדל

תספדמה ךתושרבש.

תעב הריחב תורשפאב ץבוק  הספדה רשאכ ךמסמה חותפ ץחולו לע
םינייפאמהעיפומ תבית ודה-חיש תופדעה הספדה .תבית ודה-חיש
תרשפאמ רוחבל תויורשפא רובע תדובע הספדהה תמגוד:

תופדעה הספדה

•רוחבל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

•סיפדהל םיקתעה וד-םיידדצ.

•רוחבל תא גוס ריינה.

•ףיסוהל ןמיס םימ.

•רפשל תונומת.

•רומשל תורדגה.

הרעה: תופדעה הספדה תונקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

םא אל תנקתה תוינכות תופסונ הלא ךלהמב הנקתהה תינושארה ,סנכה בוש תא רוטילקת תנכות הנקתהה ,לעפה תא תנכות

הנקתהה רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תנקתה הנכות תפסונ ךסמב הנכות תנקתומש רבכ.

שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh

שמתשה ב:ידכ

תבית ודה-חיש Printםיאתהל תורדגה הספדה ןמזתלו תודובע הספדה.

תבית ודה -חיש Printer Services•תשגל ילכל תורישה לש תספדמ.

•רותפל תויעב.

•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.

•רוציל רשק םע Lexmark.

•רוציל רשק ונתא.

•קודבל תא תסרג תנכות תספדמה תנקתומה בשחמב.

33

ךלהמב הנקתהה ,םינקתומ םג םימושיי דחי םע תנכות תספדמה .םימושיי הלא םירומש תייקיתב תספדמה העיפומה ןחלושב

הדובעה Finder רחאל הנקתהה.

1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

2ץחל לע למס םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.

שמתשה ב:ידכ

Lexmark All-In-One Center•קורסל םיכמסמ םימולצתו.

•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע הקירס.

תרדגה תספדמה

שמתשה ב:ידכ

Lexmark Fax Setup Utility•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע סקפ.

•רוציל ךורעלו תמישר גויח ריהמ

Lexmark Network Card Reader•גיצהל תא ןכות ןקתה ןורכיזה סנכומה תספדמב תשר.

•ריבעהל םימולצת םיכמסמו ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב תשר.

Lexmark Printer Utility•לבקל הרזע תנקתהב לכימ ויד.

•סיפדהל ףד ןויסינ.

•סיפדהל ףד רושיי.

•תוקנל תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה.

•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.

•םושרל תא תספדמה.

•רוציל רשק םע תכימת תוחוקלה.

Lexmark Wireless Setup Assistantרידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא.

הרעה: ןכתיי םימושייש הלא םיפרוצמ תספדמל ךתושרבש ,םאתהב תונוכתל תספדמה תשכרש.

רבעמ ןיב תאיצי USB תירוחא ןבו תאיצי בשחמ דיינ רוביחל ריהמ) םימגד

םירחבנ דבלב(

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ינחלוש תועצמאב תאיצי USB תירוחא ךנוצרבו רבחל תספדמל בשחמ דיינ תועצמאב תאיצי

בשחמ דיינ רוביחל ריהמ ,תאיצי בשחמה דיינה רוביחל ריהמ תלטבמ תא רוביח תאיצי ה- USB תירוחאה .ןכתיי תודובעש

הספדהה תוליעפה בשחמב ינחלושה ולטובי .ההשה וא לטב תודובע תוליעפ בשחמב ינחלושה ינפל רבעמה ןיב תואיציה.

רבעמ בשחממ ינחלוש בשחמל דיינ

1ההשה וא לטב תודובע תוליעפ בשחמב ינחלושה.

2רבח לבכ USB בשחמל דיינה רחאלו ןכמ תאיציל בשחמ דיינ רוביחל ריהמ תיזחבש תספדמה.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא רבחת לאו ריסת תא לבכ ה- USB תאיציל בשחמ דיינ רוביחל ריהמ תעב תספדמהש תשגינ

ןקתהל ןורכיז.

3םא םרט תנקתה תא תנכות תספדמה בשחמב דיינה ,ןקתה התוא תעכ.

שומיש ב-Windows

אסנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

בןתמה תעפוהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב- Windows Vista

ץחל לע .

1
2הביתב לחתה שופיח ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

34

ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:

ץחל לע הלחתה.

1
2ץחל לע הלעפה.

תרדגה תספדמה

3דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

געצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש ב-Macintosh

אסנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

בןתמה תעפוהל ךסמה Welcome.

הרעה: םא ךסמה Welcome וניא עיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

גץחל םיימעפ לע Install.

דעצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

35

תרדגה תספדמה

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ

דבלב(

תומיאת תשר תיטוחלא

תספדמה הליכמ תרש הספדה יטוחלא IEEE 802.11g .תספדמה תמאות םיבתנל גוסמ IEEE 802.11 b/g/n םירשואמה

שומישל Wi-Fi .םא התא לקתנ תויעבב םע בתנ N ,אדו םע ןרצי בתנה תרדגהש בצמה תיחכונה תמאות ינקתהל G ,תויה

תורדגהש וז הנתשמ םאתהב גתומל/םגד בתנה.

עדימ שרדנה ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא

ידכ רידגהל תא תספדמה הספדהל תיטוחלא ,ךילע תעדל:

•המש לש תשרה תיטוחלאה .םש תשרה ארקנה םג SSID) Service Set Identifier.(

•םא השענ שומיש הנפצהב ידכ חטבאל תא תשרה.

•חתפמ החטבאה) חתפמ WEP וא יוטיב המסיס WPA (רשפאמה םינקתהל םירחא רוציל תרושקת תשרב םא השענ

שומיש הנפצהב ידכ חטבאל תא תשרה.

םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wired Equivalent Privacy) WEP ,(חתפמ ה- WEP ךירצ

תויהל:

•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.

וא

•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.

םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wi-Fi Protected Access) WPA ,(יוטיב תמסיס ה- WPA

ךירצ תויהל:

•ןיב 8 דע 63 םיוות ASCII .ייוות ASCII יוטיבב המסיס WPA ייולת תוישיר.

וא

•קוידב 64 םיוות םיילאמיצדסקה .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.

םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ החטבאב ,אל היהי ךל חתפמ החטבא .אל ץלמומ שמתשהל תשרב תיטוחלא אלל לכ

החטבא תויה לולעש רשפאתהל שומיש לש םיצרופ יבאשמב תשרה ךלש אלל ךתמכסה.

ללוכ תויתוא תוישיר ,ןסחאו םוקמב חוטב שומישל ידיתע .שמתשה

הכימתה תכרעמב.

הרעה: דפקה םושרל קוידב תא חתפמ החטבאה הו- SSID ,

הלבטב ןלהל ידכ םושרל עדימ הז.

טירפרואית

SSID) םש תשרה תיטוחלאה(

חתפמ החטבאה) חתפמ WEP וא יוטיב המסיס WPA(

הרעה: םא ךניא ריכמ תא ה- SSID לש תשרה הליאש בשחמה רבוחמ ,לעפה תא ילכ תורישה יטוחלאה לש םאתמ תשרה לש

בשחמה שפחו תא םש תשרה .םא ךניא לוכי אוצמל תא עדימ ה- SSID וא החטבאה רובע תשרה ,ןייע דועיתב ףרוצמש

תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (וא ץעוויה םע שיא

36

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא

ינפל ןיקתתש תא תספדמה תשרב תיטוחלא ,אדו יכ:

•תמלשה תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה.

•תשרה תיטוחלאה תרדגומ תלעופו הרושכ.

•בשחמה ובש התא שמתשמ רבוחמ התואל תשר תיטוחלא הבש ךנוצרב רידגהל תא תספדמה.

שומיש ב-Windows

1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

2ןתמה עגר תעפוהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב- Windows Vista

אץחל לע .

בהביתב לחתה שופיח ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:

אץחל לע לחתה.

בץחל לע הלעפה.

גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

3עצב תא תוארוהה תוגצומש בךסמ החיתפה ידכ רידגהל תא תספדמה.

שומיש ב-Macintosh

1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

2ןתמה עגר תעפוהל Welcome.

הרעה: םא ךסמה Welcome וניא עיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3ץחל םיימעפ לע Install.

4עצב תא תוארוהה תוגצומש בWelcome ידכ רידגהל תא תספדמה.

תוארוה הנקתה תיטוחלא) תפרצ דבלב(

תוארוהה תואבה תולח לע תוחוקל םישמתשמה ב: FreeBox ,N9UF Box ,AliceBox ,LiveBox ו- Club Internet.

1אדו הספוקהש תרשפואמ טוחלאל תלעפומו הדובעל תשרב תיטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ לע תרדגה הספוקה הדובעל

תיטוחלא ,האר תא דועיתה ףרוצמש הספוקל.

2ינפל תנקתה תספדמה ,אדו הספוקהש תלעפומ בשחמהשו לעפומ רבוחמו תשרל תיטוחלאה.

3רדגה תא תספדמה םאתהב תוארוהל הרדגהה תוקפוסמש.

37

4םא קלחב ירוחאה לש הספוקה םייק ןצחל ךויש/םושיר ,ץחל וילע שקבתתשכ רוחבל תשר.

הרעה: רחאל הציחל לע ןצחלה ךויש/םושיר ,תודמוע ךתושרל שמח תוקד ידכ םייסל תא תנקתה תספדמה.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

5רוזח ךסמל בשחמה רחבו תשר הילאש ךנוצרב רבחתהל .םא ךנוצרב תשרב תגצומה ץחל לע רבחתה לא> םש תשר<

רחאלו ןכמ ץחל לע ךשמה.

םא ךניא הצור שמתשהל תשרב תגצומה:

ארחב רבחתה תשרל תרחא רחאלו ןכמ ץחל לע ךשמה.

בתמישרב תותשרה תונימזה ,רחב תא תשרה הבש ךנוצרב שמתשהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע ךשמה.

6ןזה תא חתפמ תשרה רחאלו ןכמ ץחל לע ךשמה.

הרעה: תא חתפמ ה- WEP ,ה- WPA וא ה- WPA2 ןתינ לבקל הקלחב ןותחתה לש הספוקה ,ךירדמב שמתשמל

ףרוצמש הספוקל וא רתאב טנרטניאה לש הספוקה .םא תפלחה רבכ תא חתפמה רובע תשרה תיטוחלאה ךתושרבש,

שמתשה חתפמב תרציש.

7עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ םילשהל תא הנקתהה.

הרדגה תינדי לש תבותכ IP

תבותכ ה- IP תיצקומ תיטמוטוא תספדמל תועצמאב DHCP בורב תותשרה תויטוחלאה.

ךלהמב הרדגה תיטוחלא ,שקבתת תוצקהל תינדי תבותכ IP תספדמל םיבצמב םיאבה:

•תעצב האצקה תינדי לש תבותכ IP רובע ינקתה תשר םירחא.

•ךנוצרב תוצקהל תבותכ IP תיפיצפס.

•תרבעה תא תספדמה תשרל הנשמ תקחורמ.

תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.

רבסה םיעבצל לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi

תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi תעייסמ עובקל תא בצמ תשרה לש תספדמה.

ןלהל רבסה תועמשמל םיעבצה לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi.

•הבוכמ יושע עיבצהל לע ךכ תספדמהש הבוכמ ,תספדמה תאצמנ בצמב הלעפה ינושאר ,תרש הספדהה ימינפה וניא ןקתומ

וא תרשש הספדהה ימינפה וניא ןקתומ הרושכ.

תירונה הכירצ תויהל בצמב הז:

–רשאכ תספדמהש הבוכמ
–תספדמהשכ תאצמנ בצמב ןוכסיח תכירצב למשח.
–רשאכ אל ןקתומ תספדמב תרש הספדה ימינפ ךנוצרבו רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB

•םותכ יושע עיבצהל לע ךכ תרוצתש תספדמה תרדגומ שומישל תשרב תיטוחלא ,תרש הספדהה ימינפה וניא רדגומ בצמב

תיתשת וא תרשש הספדהה ימינפה ןיתממ הרדגהל בצמב דא קוה.

תירונה הכירצ תויהל בצמב הז:

–רשאכ ךנוצרב שמתשהל תספדמב אלל שומיש בשחמב
–ךנוצרבשכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלאה
–תספדמהשכ תרדגומ תשרל דא-קוה תרדשמו תא םש תשרה תיטוחלאה הלש )SSID.(

•םותכ בהבהמ יושע עיבצהל יכ:

–תספדמה תאצמנ ץוחמ חווטל תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
–תספדמה הסנמ רוציל תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(םלוא ןכתיי תדוקנש השיגה תיטוחלאה

)בתנ יטוחלא (הבוכמ וא הניאש תלעופ הרושכ.

38

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

–תספדמה הסנמ רוציל תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

תורשפאה הפקת םא תרדגה רבכ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלאה .רחאל תרדגה תספדמה ,לכב םעפ הבכתש

התוא רחאלו ןכמ ליעפת התוא הרזח ,תרש הספדהה ימינפה תספדמב הסני רבחתהל תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ

יטוחלא(.

–ןכתיי הרדגההש תיטוחלאה לש תספדמה הניא הפקת רתוי.

•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.

תירונה הכירצ תויהל בצמב הז רשאכ ךנוצרב ליחתהל שמתשהל תספדמב תרדגומה רבכ רובע תשר תיטוחלא.

•קורי בהבהמ ןייצמ תרשש הספדהה ימינפה לש תספדמה ןכדעתמ.

יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה

ידכ תונשל תורדגה תויטוחלא תספדמב ,תמגוד תשרה תרדגומה ,חתפמ החטבאה וא תורדגה תורחא:

שומיש ב-Windows

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3ץחל לע םילכ  ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.

הרעה: קלחכ ךילהתמ הרדגהה ,םא לבכה וניא רבוחמ ןיידע ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב

לבכ הנקתהה.

4עצב תא תויחנהה תוגצומש לע ךסמ בשחמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה רחאלו ןכמ ךורע תא םייונישה םייוצרה.

שומיש ב-Macintosh

1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

2ץחל םיימעפ לע Lexmark Wireless Setup Assistant.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש טירפתב תרדגה תשר

טירפתה תרדגה תשר ןימז קר םא תספדמה ןקתומ תרש הספדה ימינפ יטוחלא םאו תספדמה תרבוחמ תשרל .שמתשה
טירפתב הז גיצהל תורדגה תיטוחלא לש תספדמה ,סיפדהל ףד תורדגה תשר ידכו ספאל תרש הספדה ימינפ יטוחלא.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה תשר רחאלו ןכמ ץחל לע .

ןאכמךתורשפאב

תספדה ףד תורדגהסיפדהל ףד תורדגה תשר.

39

עדימ יטוחלאגיצהל תא םש תשרה לש תשרה הליעפה תיחכונה תאו תמצוע תואה לש רוביחה.

TCP/IPגיצהל תורדגה תשר.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

ןאכמךתורשפאב

תספדה ץבוקרוחבל םא רוחבל תיטמוטוא וא תינדי בשחמב תשר רובע תודובע תספדה םיצבק.

•םא הרדגהה איה הריחב תיטמוטוא ,תספדמה רחבת תיטמוטוא בשחמב תשר.

•םא הרדגהה איה תינדי וא םא הרדגהה איה הריחב תיטמוטוא םלוא יבשחמ

תשרה םיהוזמש לע-ידי תספדמה םיבייחמ PIN ,ךילע רוחבל בשחמ תשר

טירפתב תספדה םיצבק.

סופיא תורירב לדחמה לש םאתמ תשרסופיא תרש הספדה ימינפ יטוחלא תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה.

טירפתה הרדגה תיטוחלא

ןאכמךתורשפאב

םש תשרגיצהל תא ה- Service Set Identifier) SSID.(

תוכיא תוא יטוחלאגיצהל תא תמצוע תואה יטוחלאה.

טירפתה TCP/IP

ןאכמךתורשפאב

תגצה תבותכ IPגיצהל תא תבותכ ה- IP תיצקומש תעכ תספדמל.

תגצה IP Netmaskגיצהל תא תכסמ תשר הנשמה תיצקומש תעכ תספדמל.

תגצה רעש IPגיצהל תא תבותכ רעש ה- IP תרדגומה תעכ רובע תשרה.

תנקתה תספדמה םיבשחמב םירחא

רחאל תרדגה תספדמה ,ןתינ תשגל הילא תיטוחלא תועצמאב לכ בשחמ רחא תשרב םע תאז ,ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתה

תספדמה לכב בשחמ שגייש הילא .ןיא ךרוצ רידגהל תא תספדמה בוש ,תורמל ךילעש ליעפהל תא תנכות הרדגהה לכב בשחמ

ידכ ןיקתהל תא להנמ ןקתהה.

שומיש ב-Windows

1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

2ןתמה תעפוהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב- Windows Vista

אץחל לע .

בהביתב לחתה שופיח ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:

אץחל לע לחתה.

40

בץחל לע הלעפה.

גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמה תנקתהל תספדמ תרדגומ בשחמב שדח.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

שומיש ב-Macintosh

1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

2ןתמה תעפוהל ךסמה Welcome.

הרעה: םא ךסמה Welcome וניא עיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3ץחל םיימעפ לע Install.

4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה תנקתהל תספדמ תרדגומ בשחמב שדח.

הרדגה תיטוחלא תמדקתמ

תריצי תשר דא-קוה תיטוחלא

ךרדה תצלמומה תרדגהל תשרה תיטוחלאה איה שמתשהל תדוקנב השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא .(תשר תרדגומה ןפואב הז

תארקנ תשר תיתשת .םא תמייק תשר תיתשת ךתיבב ,ךילע רידגהל תא תספדמה שומישל תשרב וז.

םא ןיא ךל תדוקנ השיג תיטוחלא וא ךנוצרבש רידגהל תשר תיאמצע ןיב תספדמה ןיבו בשחמ תועצמאב םאתמ תשר יטוחלא,

רידגהל תשר דא-קוה.

ךתורשפאב

ב- Windows Vista

1ץחל לע .

2ץחל לע חול הרקבה.

3ץחל לע תשר טנרטניאו.

4תחת זכרמ תשרה ףותישו ץחל לע רבחתה תשרל.

5תביתב ודה-חיש רבחתה תשרל ,ץחל לע רדגה תשר דא-קוה תיטוחלא) בשחמ-בשחמל( רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.

6עצב תא תוארוהה ףשאבש" רדגה תשר דא-קוה תיטוחלא ."קלחכ הרדגההמ:

ארוצ םש תשר וא SSID רובע תשרה ןיב בשחמה ןיבו תספדמה.

בםושר תא םש תשרה םוקמב הצקומה ךכל ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה

שמתשהל תויאב תויתואבו תוישיר םיקיודמ.

SSID) םש תשרה תיטוחלאה(

גרובע המישרל תחתפנ גוס החטבא ,רחב WEP רחאלו ןכמ רוצ חתפמ החטבא) המסיס(.

תוחתפמ WEP םיבייח תויהל:

•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.

וא

•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.

הרעה: החטבא איה תורשפא תילנויצפוא תשרב דא-קוה .חווט תשר דא-קוה ןטק הברהב חווטמ לש תשר

תיתשת ,יוכיסהו םיצרופש ורבחתי הילא אלל ךתעידי ריבס תוחפ.

דםושר תא המסיסה םוקמב הצקומה ךכל ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה

שמתשהל תויאב תויתואבו תוישיר םיקיודמ.

41

חתפמ החטבא) םא תשרה תחטבואמ(

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

Windows Vista רשפאת ךרובע תא תשר דאה-קוה .איה עיפות תביתב ודה-חיש" רבחתה תשרל "תחתמ ל"תותשר

תונימז ,"ללוכ הדבועה בשחמהש רדגומ תשרל דא-קוה.

7רוגס תא חול הרקבה תונולחו םירחא םהשלכ.

8םא וז םעפה הנושארה הבש התא רידגמ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה רחאלו ןכמ

עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפ.

תרחא:

אץחל לע .

בץחל לע לכ תוינכותה.

גרחב תא תייקית תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע םילכ  ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.

9םע תגצה תותשרה תונימזה ,קפס תא תא םש תשרה תאו עדימ החטבאה תרציש .תינכות הנקתהה רידגת תא תספדמה

שומישל םע בשחמה.

10ןסחא קתוע לש םש תשרה עדימו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:

1ץחל לע לחתה.

2ץחל לע חול הרקבה.

3ץחל לע ירוביח תשר טנרטניאו.

4ץחל לע רוביח תשר.

5ץחל הציחל תינמי לע למסה רובע רוביח תשרה תיטוחלאה.

6ץחל לע ךופה ןימזל ,םא תורשפאה העיפומ טירפתב ץפקומה.

הרעה: םא תורשפאה ךופה ןימזל הניא העיפומ ,רוביחה יטוחלאה רשפואמ רבכ.

7ץחל הציחל תינמי לע למסה רוביח תשר תיטוחלא.

8ץחל לע םינייפאמ.

9ץחל לע הייסיטרכה תותשר תויטוחלא.

הרעה: םא הייסיטרכה תותשר תויטוחלא הניא העיפומ ,תמייק בשחמב הנכות לש דצ ישילש תטלושה תורדגהב

תויטוחלאה .ךילע שמתשהל הנכותב וז ידכ רידגהל תשר דא-קוה תיטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה ףרוצמש

תנכותל דצה ישילשה ידכ דומלל דציכ רוציל תשר דא-קוה.

10רחב תביתב ןומיסה שמתשה ב- Windows תעיבקל תורדגה תשרה תיטוחלאה.

11תחתמ לתותשר תופדעומ ,קחמ תא תותשרה תומייקה.

ארחב תא תשרה ךנוצרבש ריסהל.

בץחל לע רסה ידכ קוחמל תא תשרה המישרהמ.

12ץחל לע הפסוה ידכ רוציל תשר דא-קוה.

13הביתב םש תשר )SSID( ,דלקה תא םשה ךנוצרבש תתל תשרל תיטוחלאה.

42

14םושר תא םש תשרה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה שמתשהל תויאב

תויתואבו תוישיר םיקיודמ.

SSID) םש תשרה תיטוחלאה(

15םא תורשפאה תומיא תשר העיפומ המישרב ,רחב החיתפ.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

16המישרב" תנפצה םינותנ ,"רחב WEP.

הרעה: החטבא איה תורשפא תילנויצפוא תשרב דא-קוה .חווט תשר דא-קוה ןטק הברהב חווטמ לש תשר תיתשת ,יוכיסהו

םיצרופש ורבחתי הילא אלל ךתעידי ריבס תוחפ.

17םא שרדנ ,הקנ תא תבית ןומיסה" חתפמה ןתינ יל תיטמוטוא".

18הביתב חתפמ תשרה ,דלקה תא חתפמ החטבאה.

19םושר תא חתפמ החטבאה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא ילכ תורישה יטוחלאה .דפקה שמתשהל

תויאב תויתואבו תוישיר םיקיודמ.

חתפמ החטבא) םא תשרה תחטבואמ(

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תואמסיס) תוחתפמ החטבא ,(האר" תקידב תוחתפמ החטבא "עטקמב" ןורתפ תויעב

תויטוחלא "קרפב" ןורתפ תויעב".

20הביתב" רושיא חתפמ תשר ,"דלקה חתפמ החטבא ההז.

21רחב יהוז תשר בשחמ-בשחמל) דא-קוה ;(אל השענ שומיש תודוקנב השיג תויטוחלא..

22ץחל לע רושיא םיימעפ ידכ רוגסל תא ינש תונולחה םיחותפה.

23ןכתיי ושרדייש רפסמ תוקד ידכ בשחמהש ההזי תא תורדגהה תושדחה .ידכ קודבל תא בצמ תשרה:

אץחל הציחל תינמי לע למסה ירוביח תשר תיטוחלא.

ברחב גצה תותשר תויטוחלא תונימז.

•םא תשרה המושר םלוא בשחמה וניא רבוחמ ,רחב תא תשר דאה-קוה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה רוביח.

•םא תשרה הניא העיפומ ,ןתמה הקד רחאלו ןכמ ץחל לע ןנער תמישר תותשר.

24םא וז םעפה הנושארה הבש התא רידגמ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה רחאלו ןכמ

עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפ.

תרחא:

אץחל לע לחתה.

בץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות.

גרחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע םילכ  ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.

25םע תגצה תותשרה תונימזה ,קפס תא תא םש תשרה תאו עדימ החטבאה תרציש םיבלשב 11-16 .ילכ תורישה רידגי תא

תספדמה שומישל םע בשחמה.

26ןסחא קתוע לש םש תשרה עדימו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

שומיש ב-Macintosh

1אדו בשחמהש לעפומ.

2רוצ םש תשר.

ב- Mac OS X תסרג 10.5

ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע System Preferences.

א

בץחל לע Network.

גץחל לע AirPort.

43

דטירפתהמ ץפקומה Network Name ,ץחל לע Create Network.

הרוצ םש רובע תשר דאה-קוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי

ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע Go  Applications.

Assistant.

א

בהייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע Internet Connect.

גלגרסב םילכה ,ץחל לע AirPort.

דטירפתהמ ץפקומה Network ,ץחל לע Create Network.

הרוצ םש רובע תשר דאה-קוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

3םושר תא םש תשרה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא ילכ תורישה יטוחלאה .דפקה שמתשהל תויאב

תויתואבו תוישיר םיקיודמ.

SSID) םש תשרה תיטוחלאה(

4םא וז םעפה הנושארה הבש התא רידגמ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה ץחלו

םיימעפ לע למס תינכות הנקתהה רובע תספדמה ןחלושב הדובעה Finder רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה ךסמבש Welcome

ןיפוליחל ,ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה ץחלו םיימעפ לע Lexmark Wireless Setup

5שקבתתשכ ,קפס תא תא םש תשרה ו/וא תא עדימ החטבאה תרציש.

ילכ תורישה רידגי תא תספדמה שומישל םע בשחמה.

6ןסחא קתוע לש םש תשרה עדימו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק

שומיש ב-Windows

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.

4עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפה.

שומיש ב-Macintosh

1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

2ץחל םיימעפ לע Lexmark Wireless Setup Assistant.

3עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפה.

תולאש תוצופנ

יהמ תשר?

44

תשר איה ףסוא םינקתה תמגוד םיבשחמ ,תוספדמ ,תוזכר Ethernet ,תודוקנ השיג תויטוחלא םיבתנו םירבוחמה דחי תריציל

תרושקת תועצמאב םילבכ וא תועצמאב רוביח יטוחלא .תשר הלוכי תויהל תיטוח ,תיטוחלא וא תנכותמ שומישל ןה םינקתהב

םייטוח ןהו םינקתהב םייטוחלא.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

םינקתה תשרב תיטוח םישמתשמ םילבכב דכ רוציל תרושקת הז םע הז.

םינקתה תשרב תיטוחלא םישמתשמ ילגב וידר םוקמב םילבכב דכ רוציל תרושקת הז םע הז .ידכ ןקתהש לכוי רוציל תרושקת

תיטוחלא ,בייח תויהל רבוחמ וילא וא ןקתומ וב תרש הספדה יטוחלא רשפאמה לבקל רדשלו ילג וידר.

דציכ םירידגמ תותשר תויתיב

ידכ םיבשחמש םיינחלוש ,םיבשחמ םידיינ תוספדמו ולכוי רוציל תרושקת הז םע הז תשרב ,םהילע תויהל םירבוחמ תועצמאב

םילבכ ו/וא םידיוצמ ימאתמב תשר תיטוחלא םיללכומה םהב וא םינקתומה םהב.

תומייק םיכרד תונוש ןהבש ןתינ רידגהל תשר .שמח תואמגוד תוצופנ תוגצומ הטמל.

םיללכומה ןהב ידכ ולכויש רוציל תרושקת

הרעה: תוספדמה םימישרתב םיאבה תוגציימ תוספדמ םע יתרש הספדה םיימינפ

תשרב.

המגוד תשרל תיטוח

•בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תועצמאב ילבכ Ethernet תזכרל ,בתנל וא ררובל.

•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.

Internet

45

תואמגוד תשרל תיטוחלא

עברא תותשר תויטוחלא תוחיכש ןה:

•שיחרת 1 :בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב

•שיחרת 2 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב

•שיחרת 3 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא אלל טנרטניא

•שיחרת 4 :בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תספדמל אלל טנרטניא

שיחרת 1 :בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב

בשחמ ינחלוש רבוחמה בתנל יטוחלא תועצמאב לבכ Ethernet.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

•

•בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא בתנל.

Internet

Internet

•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.

שיחרת 2 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב

בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא בתנל יטוחלא.

•

•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.

46

שיחרת 3 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא אלל טנרטניא

בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא תדוקנל השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא(.

•

•תשרל ןיא רוביח טנרטניאל.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

שיחרת 4 :בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תספדמל אלל טנרטניא

בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תורישי תספדמל אלל רבעמ ךרד בתנ יטוחלא.

•

•תשרל ןיא רוביח טנרטניאל.

•הרוצת וז תארקנ תשר דא-קוה.

םשל המ שורד יל לבכ הנקתה?

תעב התאש רידגמ תא תספדמה תשרב תיטוחלא ,שרדנ רוביח ינמז לש תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה .רוביחה

ינמזה שמשמ תעיבקל תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.

לבכ הנקתהה רבחתמ תאיציל USB תינבלמ בשחמב ןיקתמה תאיצילו USB תעבורמ תספדמב.

דצכ רבחל תא לבכ הנקתה?

לבכ הנקתהה רבחתמ תאיציל USB בשחמב רבחמלו עבורמ קלחב ירוחאה לש תספדמה .רוביח הז רשפאמ רידגהל תא

תספדמה הנקתהל רובע הדובע תשרב וא הנקתהל תימוקמ.

1רבח תא רבחמה ינבלמה לודגה לכל תאיצי USB בשחמב .תואיצי USB תויושע אצמיהל קלחב ימדקה וא ירוחאה לש

בשחמה תולוכיו תויהל תויקפוא וא תויכנא.

47

2רבח תא רבחמה עבורמה ןטקה תספדמל.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

3ךשמה עוציבב תוארוהה לעש ךסמה.

והמ לדבהה ןיב תשר תיתשת ןיבו תשר דא-קוה?

תותשר תויטוחלא תולוכי לועפל דחאב ינשמ םיבצמ :תיתשת וא דא-קוה.

בצמב תיתשת , לכ םינקתהה תשרב תיטוחלאה םירצוי תרושקת הז םע הז תועצמאב בתנ יטוחלא .םינקתהל תשרב תיטוחלא

תובייח תויהל תובותכ IP תויקוח רובע תשרה תיחכונה םהילעו ףתשל SSID ץורעו םיהז בתנכ יטוחלאה) תדוקנ השיג

תיטוחלא(.

תורישי ןיב םינקתה

לבגומ חווטל לש םינקתה םיילאודיבידניא

תשרב

םאתמ תשר יטוחלא רצוי תרושקת תורישי םע תספדמ תדיוצמה תרשב הספדה יטוחלא .בשחמל

.

תיתשתדא-קוה

יטוחלא(

תויטוחלאה) םיבתנ םייטוחלא(

ןכ

יטוחלא(

בצמב דא-קוה , בשחמ םע
תבייח תויהל תבותכ IP תיקוח רובע תשרה תיחכונה וילעו תויהל רדגומ בצמל דא-קוה .תרש הספדהה יטוחלאה בייח תויהל
רדגומ םע SSID ץורעו םיהז הלאל םישמשמה תא בשחמה.

הלבטה האבה הוושמ תא םינייפאמה תושירדהו לש ינש יגוס תותשרה תויטוחלאה

םינייפאמ

תרושקתתועצמאב תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ

החטבארתוי תויורשפא החטבא

חווטעבקנ לע-ידי חווט רפסמו תודוקנ השיגה

תוריהמךרדב ללכ ,הריהמ רתויךרדב ללכ ,תיטיא רתוי

תושירד לכל םינקתהה

תבותכ IP תידוחיי רובע לכ ןקתהןכןכ

םדומ רדגומ ל:בצמ תיתשתבצמ דא-קוה

SSID ההזןכ ,ללוכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ

ןכ

יטוחלא(

ץורע ההזןכ ,ללוכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ

Lexmark הצילממ רידגהל תא תשרה בצמב תיתשת תועצמאב רוטילקת הנקתהה ףרוצמש תספדמל.

בצמ תיתשת אוה תטיש הרדגהה תצלמומה ןוויכ םינייפאמש ותוא:

•תחטבא תשר תרפושמ רתוי

•תונימא תרפושמ רתוי

•עוציב ריהמ רתוי

•הרדגה הלק רתוי

שופיח תמצוע תואה

םינקתה םייטוחלא םיללוכ תונטנא תונבומ תורדשמה תולבקמו תותוא וידר .תמצוע תואה תטרופמה ףדב תורדגה תשרה תניצמ

וזיאב המצוע לבקתמ תואה רדושמה .םימרוג םיבר םילוכי עיפשהל לע תמצוע תואה .םרוג דחא אוה הערפה םינקתהמ

םייטוחלא םירחא וא םינקתה םירחא תמגוד ירונת לגורקימ .םרוג רחא אוה קחרמ .לככ קחרמהש ןיב ינש םינקתה םייטוחלא

לודג

רתוי ,ריבס רתוי תואש תרושקתה היהי שלח רתוי.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

48

תמצוע תואה תלבקתמה בשחמהמ הלוכי ףא איה עיפשהל לע תוירושיק תספדמה םע תשרה ךלהמב הרדגה .תעב תנקתה

םאתמה יטוחלאה בשחמב ,ריבס תנכותש םאתמה הביצה למס שגמב תכרעמה .הסנ ץוחלל םיימעפ לע למסה לבקתו העדוה

לע המצועה הבש בשחמה לבקמ תא תואה יטוחלאה תשרהמ.

רבעה םינקתה םייטוחלא בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

ידכ רפשל תוכיא תוא ,רסה תורוקמ הערפה ו/וא

דציכ לכוא רפשל תמצוע תוא יטוחלא?

הביס הצופנ לשכל לש תוספדמ תויטוחלא תריציב תרושקת תועצמאב תשר איה תוכיא הדורי לש תוא יטוחלא .םא תואה שלח

ידמ ,וא םוסח לע-ידי טקייבוא ,תואה וניא לוכי ריבעהל עדימ ןיב תדוקנ השיגה ןיבו תספדמה .ידכ עובקל םא תספדמה תלבקמ

המצועה תיסחיה לש תואה יטוחלאה תספדמהש

תוא קזח תדוקנמ השיגה ,ספדה ףד תורדגה תשר .הדש תוכיאה ןייצמ תא

תלבקמ .תוליפנ תמצועב תואה תולוכי שחרתהל ןיגוריסל ,םע תאז ,תורמלו תמצועש תואה תיארנ ההובג ,איה הלולע לופיל

םיאנתב םימיוסמ.

םא התא רובס תמצועש תוא הווהמ היעב ןיב תדוקנ השיגה ןיבו תספדמה ,הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

תורעה:

•תותשרב דא-קוה ,םאתה תא בשחמה ובש תניוצמ תדוקנ השיגה.

•תותשרל דא-קוה חווט בחר הברהב הזמ לש תותשר תיתשת .םא המדנ תמייקש תייעב תרושקת ןיב תספדמה ןיבו

בשחמה ,הסנ ריבעהל תא תספדמה בורק רתוי בשחמל.

רבעה תא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה/בתנ יטוחלא

םא תספדמה תאצמנ קוחר ידמ תדוקנמ השיגה ,איה אל לכות רוציל תרושקת םע םינקתה םירחא תשרב .בורב תותשרה

תויטוחלאה תודעוימב שומישל םינפ ,קחרמה יברמה ןיב תדוקנ השיגה ןיבו תספדמה אוה 30 םירטמ בוריקב .קחרמה לוכי

תויהל לודג וא רצק רתוי ,םאתהב תסירפל תשרה תולבגמו תדוקנ השיגה.

רסה םילושכמ ןיב תדוקנ השיגה ןיבו תספדמה

תואה יטוחלאה תדוקנמ השיגה רובעי ךרד בור םיטקייבואה .בור תוריקה ,תופצרה ,טוהירה םיטקייבואו םירחא אל ומסחי תא
תואה יטוחלאה .םע תאז ,םימייק םירמוח םיפופצ ידמ ידכמ תואהש רובעי םכרד .םיטקייבוא םיליכמה תכתמ וא ןוטב םילולע

םוסחל תא תואה ,ללוכ:

•תוריק את

•תורוניצ

•תורגסמ ןולח

•םידומע ידומעו הכימת םיימינפ

•טוהיר תונוראו דרשמ תכתממ

•תוילעמ

•תותלד הדלפ

•תוריק םיטנמלאו םיינבמ םירחא םיקזוחמה הדלפב

רדס תא תספדמה תדוקנו השיגה תיטוחלאה ךכ תואהש אל םסחיי לע-ידי םיטקייבואה וטרופש.

רסה תורוקמ הערפה

םיגוס םירחא לש ירדת וידר םילולע םורגל תויעבל תואב יטוחלאה תשרב .תורוקמ הערפהה םילולע םורגל תויעבל הספדה

תושחרתמש תומלענו .תורוקמ םיצופנ לש הערפה םה:

•םינופלט םייטוחלא

•ירונת לגורקימ

49

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

•םיררקמ ירישכמו למשח םירחא

•ינקתה Bluetooth

•תותשר תויטוחלא תורחא

•םיעונמ

םא רשפא ,הבכ תורוקמ םיילאיצנטופ הלא לש הערפה .ענמיה שומישמ ירונתב לגורקימ םינופלטבו םייטוחלא תעב הספדה

תשרב תיטוחלא.

םא תשר תיטוחלא תרחא תלעופ הביבסב ,ףלחה תא ץורעה יטוחלאה תדוקנב השיגה.

לא ביצת תא תדוקנ השיגה לע תספדמה .םג תוספדמ עירפהל תואל יטוחלא.

רדס תא תשרה ןפואב תיחפיש הגיפס לש תואה

םג רשאכ תואה יטוחלאה לוכי רובעל ךרד טקייבוא ,אוה שלחנ תולק .םא תואה רבוע ךרד םיטקייבוא םיבר ידמ ,אוה לוכי

שלחיהל תיתועמשמ .לכ םיטקייבואה םיגפוס קלח תואהמ יטוחלאה תעב אוהש רבוע םכרד ,םלוא גוס םיוסמ לש םיטקייבוא

תדוקנ השיגה

גפוס תומכ תקפסמ תריציל תויעב תרושקת .ידכ עונמל תגיפס תוא ,ענמיה תואצמיהמ םיטירפה םיאבה ןיב

ןיבו תספדמה.

•תומירע לש ריינ םירפסו

•תופצר וא תוריק םיבורמ

•תוצובק תופופצ לש םישנא

•םיטקייבוא םיליכמה םימ ,תמגוד םוירווקא

•םיחמצ

בצה תא תדוקנ השיגה הובג לככ רשפאה רדחב ידכ עונמל תגיפס תוא.

והמ SSID?

Service Set Identifier) SSID (אוה םשה ההזמש תשר תיטוחלא .לכ םינקתהה תשרב תיטוחלא םיבייח ריכהל תא ה-

SSID לש תשרה תיטוחלאה וא אלש וחילצי רוציל תרושקת הז םע הז .ךרדב ללכ ,תשרה תיטוחלאה תרדשמ תא ה- SSID

ידכ רשפאל םינקתהל םייטוחלא רוזאב רבחתהל הילא .םיתיעל ,ה- SSID וניא רדושמ ימעטמ החטבא.

SSID

לוכי לולכל 32 םיוות םיירמונאפלא לכל רתויה.

דציכ לכוא תעדל והמ גוס החטבאה ובש תשמתשמ תשרה ילש?

ךילע תעדל והמ חתפמ החטבאה יהמו תטיש החטבאה ידכ ןיקתהל תואיכ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא .ידכ לבקל

עדימ הז ,ןייע דועיתב ףרוצמש תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(ןייע ףדב טנרטניאה סחייתמה תדוקנל השיגה

תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (וא ץעוויה םע שיא הכימתה תכרעמב.

תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(המסיסה תרשפאמ השיג

הרעה: חתפמ תחטבא תשרה וניא ההז המסיסל רובע

תורדגהל תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(חתפמ החטבאה אוה חתפמ WEP וא יוטיב תמסיס WPA רשפאמה

תוספדמל םיבשחמלו ףרטצהל תשרל תיטוחלאה.

םאה לכוא שמתשהל תספדמב רוביחב USB רוביחבו יטוחלא וב-תינמז?

ןתינ רידגהל תא תספדמה םיכרדב תואבה:

•תרבוחמ תימוקמ) תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB(

•תשר תיטוחלא

•תשר תיטוחלא תרבוחמו תימוקמ וב-תינמז

50

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

םא ךנוצרב שמתשהל תספדמב ןה תספדמכ תיטוחלא ןהו תרבוחמכ תימוקמ ,ךילע ליעפהל בוש תא תינכות הנקתהה רוחבלו
תא גוס רוביחה ףסונה.

יהמ MAC ADDRESS?

Media Access Control (MAC) address איה ההזמ לש 48-bit תכיושמה תרמוחל לש דויצ תשרה .ןתינ אורקל ל- MAC

ADDRESS םג תבותכ תיזיפ תויה איהש תרבוחמ הרמוחל לש ןקתהה םוקמב הנכותל ולש .תבותכ ה- MAC ADDRESS

תגצומ רפסמכ ילאמיצדסקה תינבתב וז: 01-23-45-67-89-AB.

ןיב םא Ethernet וא

לכל ןקתה לגוסמה רוציל תרושקת תשרב שי MAC ADDRESS .תוספדמ תשר ,םיבשחמ םיבתנו

םייטוחלא ,םלוכל שי MAC ADDRESS.

תורמל ןתינש תונשל MAC ADDRESS לש ןקתה תשר ,ןיא הז לבוקמ תושעל תאז .לשב ךכ, MAC ADDRESSES תובשחנ

תועובקכ .ןתינ תונשל תולקב תובותכ IP ,ןכל MAC ADDRESSES תווהמ הטיש הנימא רתוי יוהיזל ןקתה יפיצפס תשרב.

הז רשפאתמ להנל המישר לש

םיבתנ ילעב תלוכי החטבא ,םייושע רשפאל ןוניס לש MAC ADDRESSES תותשרב .ןפואב

םינקתה ידכ תשגל תשרל ,םיהוזמה תועצמאב MAC ADDRESSES םהלש .ןוניס MAC ADDRESS יושע עייסל תעינמב

השיג תשרב םינקתהמ אל םייוצר ,תמגוד םישלופ תשרב תיטוחלא .ןוניס MAC ADDRESS לולע םג עונמל השיג תיקוח םא

חכשת ףיסוהל ןקתה שדח תמישרל םינקתהה םישרומה לש בתנה .םא תשרה תשמתשמ ןוניסב MAC ADDRESS ,דפקה

- MAC ADDRESS לש תספדמה תמישרל םינקתהה םישרומה.

ףיסוהל תא ה

דציכ לכוא שפחל MAC ADDRESS

בורל דויצ תשרה שי רפסמ יוהיז ידוחיי הרמוחל ידכ דחייל ותוא םינקתהמ םירחא תשרב .רפסמ הז ארקנ תבותכ תרקב השיג

הידמל )MAC ADDRESS(.

MAC ADDRESS איה הרדס לש תויתוא םירפסמו םיאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

UAA: XX XX XX XX XX XX

51

X
X
X
X

X

X
X
X

X

X
X
X

:
A
UA

הרעה: ןתינ רידגהל המישר לש MAC ADDRESSES תדוקנב השיגה) בתנ (ךכ קרש םינקתה םע MAC ADDRESSES

תומאות ושרוי לועפל תשרב .הלועפ וז תארקנ ןוניס MAC .םא ןוניס MAC רשפואמ תדוקנב השיגה) בתנ (ךנוצרבו ףיסוהל

תספדמ תשרל ,ה- MAC ADDRESS לש תספדמה תבייח ללכיהל תמישרב ןוניס ה- MAC.

יהמ תבותכ IP?

תבותכ IP איה רפסמ ידוחיי שמשמה תא םינקתהה) תמגוד תספדמ תיטוחלא ,בשחמ וא תדוקנ השיג תיטוחלא (תשרב IP ידכ

רתאל הז תא הז רוצילו תרושקת הז םע הז .םינקתה תשרב IP םילוכי רוציל תרושקת הז םע הז קר םא שי םהל תובותכ IP

ינש םינקתה התואב תשרה שיש םהל תבותכ IP ההז.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

תוידוחיי תויקוחו .תועמשמה לש תבותכ IP תידוחיי איה ןיאש

תבותכ IP איה הצובק לש העברא םירפסמ םידרפומה לע-ידי הדוקנ .המגוד תבותכל IP איה 192.168.100.110.

והמ תבותכ TCP/IP?

תותשר תולגוסמ לועפל תויה םיבשחמש ,תוספדמ םינקתהו םירחא םילגוסמ חולשל םינותנ הז הזל ,תועצמאב םילבכ וא לע-ידי

שומיש תותואב םייטוחלא .רבעמ הז לש םינותנ רשפאמ תועצמאב תורדס לש יללכ רודיש םינותנ םיארקנה םילוקוטורפ .ןתינ

הז.

היהת תבותכ IP .תובותכ IP ןה השעמל םש ידוחיי לש בשחמ תינבתב תירפסמ,

בושחל לע לוקוטורפ ומכ לע הפש ,המודבו הפשל ,שי ול םיללכ םירשפאמה םיפתתשמל רוציל תרושקת הז םע

םיגוס םינוש לש תותשר םישמשמ םיגוסב םינוש לש םילוקוטורפ ,םלוא Transmission Control Protocol/Internet

Protocol) TCP/IP (אוה ץופנה רתויב. TCP/IP שמשמ תחילשל םינותנ טנרטניאב ןכו םג בורב תותשרב תוינוגראה תויתיבהו.

תויה םיבשחמש םניא םיניבמ םילימ אלא םיכמסנ לע םירפסמ ידכ רוציל תרושקת, TCP/IP בייחמ לכלש ןקתה תשרב

שמתשמה ב- TCP/IP תריציל תרושקת

םישמתשמה ידכ חולשל םינותנ יבחרב תשרה .תבותכ IP תרשפאמ ל- TCP/IP רשאל תושקב לבקלו םינותנ תועצמאב

םינקתה םינוש תשרב.

דציכ לכוא רתאל תבותכ IP?

דציכ רתאל תבותכ IP לש בשחמ תועצמאב Windows

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב- Windows Vista

ץחל לע .

א

בץחל לע לכ תוינכותה  םירזע.

גץחל לע תרוש הדוקפה.

ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:

ץחל לע לחתה.

א

בץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות  םירזע  תרוש הדוקפה.

2דלקה ipconfig.

3ץחל לע Enter.

תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.

דציכ רתאל תבותכ IP לש בשחמ תועצמאב Macintosh

1ץחל לע  System Preferences.

2ץחל לע Network.

ב- Mac OS X תסרג 10.5

ץחל לע AirPort.

א

בץחל לע Advanced.

גץחל לע TCP/IP.

תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.

52

ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי

טירפתהמ ץפקומה Show ,רחב תא AirPort.

א

בץחל לע TCP/IP.

תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

דציכ רתאל תבותכ IP לש תספדמ

•ןתינ רתאל תא תבותכ ה- IP לש תספדמה לע-ידי תגצה ףד תורדגה תשרה לש תספדמה.

דציכ תיצקומ תבותכ IP?

ןכתיי תבותכש IP הצקות תיטמוטוא לע-ידי תשרה תועצמאב DHCP .רחאל תספדמהש תרדגומ בשחמב ,בשחמה חלוש תא

לכ תודובע הספדהה תספדמל ךרד תשרה תועצמאב תבותכ וז.

םא תבותכ ה- IP הניא תיצקומ תיטמוטוא ,שקבתת ,ךלהמב הרדגהה תיטוחלאה ,ןיזהל תינדי תבותכ עדימו ףסונ לע תשרה

רחאל רחבתש תספדמב ךתושרבש תמישרב תוספדמה תונימזה.

והמ סקדניא תוחתפמ?

ןתינ רידגהל תדוקנ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (תועצמאב העברא תוחתפמ WEP לכל רתויה .םע תאז ,קר חתפמ דחא

שמשמ תשרב ןמזב ןותנ .תוחתפמה םירפסוממ ,תוסחייתההו לא רפסמ חתפמה איה סקדניאכ חתפמה ולש .שי רידגהל תא לכ

םינקתהה תשרב שומישל סקדניאב חתפמ ההז רשאכ תוחתפמ WEP םיבורמ םירדגומ תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ

יטוחלא(

.

תספדמה תננכותמ שמתשהל חתפמב ןושארה .אדו תרדגהש תא לכ םינקתהה םייטוחלאה תשרב שמתשהל חתפמב WEP

ןושארה ,רשאכ שי ךל תורשפא רוחבל תא חתפמה .אדו םגש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תרדגומ שמתשהל

חתפמב ןושארה .ךרדב ללכ ,רפסמ סקדניאה לש חתפמה ןושארה היהי 0 ,תורמל םינקתהבש םימיוסמ רפסמה יושע תויהל 1.

53

תספדמה תשרב תיטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

תנקתה

תניעט ריינ

תניעט ריינ

1אדו יכ:

•התא שמתשמ ריינב דעוימש תוספדמל תקרזה ויד.

•םא התא שמתשמ ריינב םוליצ ,קירבמ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,התא ןעוט רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה

הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

•ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.

•םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,התא עצבמ תא תוארוהה תופרוצמה ריינל דחוימה.

•ךניא ףחוד ריינ חוכב ךותל תספדמה.

2ינפל תניעט ריינה םעפב הנושארה ,טסה ותוא ןוויכל תווצקה לש ךמות ריינה.

3ןעט תא ריינה תיכנא זכרמב ךמות ריינה םאתהו תא ינווכמ ריינה ךכ ובצויש דגנכ תווצק ריינה.

הרעה: ידכ עונמל תומיסח ריינ ,אדו ריינהש וניא ףפוכתמ תעב תמאתה ינווכמ ריינה.

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ

ריינ ליגר

ןתינ ןועטל 100 תונויליג לכל רתויה לש ריינ ליגר) םאתהב יבועל ריינה(.

אדו יכ:

•ריינה דעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

ריינ טאמ לקשמב דבכ ,ריינ םוליצ ,ריינ קירבמ

ןתינ ןועטל 25 תונויליג לכל רתויה.

אדו יכ:

•דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש

ריינל(.

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

תניעט ריינ

54

הרעה: םימולצת םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ םולצת דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

תופטעמ

ןתינ ןועטל 10 תופטעמ לכל רתויה.

1

אדו יכ:

•דצ הספדהה לש תופטעמה הנופ ךיפלכ.

•םוקימ לובה אצמנ הניפב תילאמשה הנוילעה.

•תופטעמה תודעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

•תופטעמה תונועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק תופטעמה.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ ,יכורש הרישק וא תוינושל תכתמ תולפקתמ.

תורעה:

•לא ןעטת תופטעמ םע םירוח ,םיכותיח ,תונולח וא םיטילבת םיקומע.

•לא שמתשת תופטעמב םע רמוח הקבדה ףושח לע םישדה.

•תופטעמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ הפטעמ דימ םע התאיצי רשפאו הל שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

תוקבדמ

תופלקתהל תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.

םיפקש

ןתינ ןועטל 25 תונויליג לכל רתויה.

אדו יכ:

•דצ הספדהה לש תוקבדמה הנופ ךיפלכ.

•קלחה ןוילעה לש תונויליג תוקבדמה ןזומ ןושאר ךותל תספדמה.

•רמוח הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ תונויליג תוקבדמה.

•התא שמתשמ תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל

•תונויליג תוקבדמה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק תונויליג תוקבדמה.

הרעה: תוקבדמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ןויליג תוקבדמ דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ

ויד.

ןתינ ןועטל 10 םיפקש לכל רתויה.

אדו יכ:

•דצה ספסוחמה לש םיפקשה הנופ ךיפלכ.

•םא שי םיפקשל העוצר הרסהל ,לכ העוצר הנופ קחרה ךממ יפלכו הטמ ןוויכל תספדמה.

תניעט ריינ

55

•םיפקשה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק םיפקשה.

תורעה:

•אל ץלמומ שמתשהל םיפקשב םע תונויליג ריינ םקלחב ירוחאה.

•םיפקש םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ףקש דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

ריינ ץוהיג תוצלוחל

ןתינ ןועטל 10 תוריינ ץוהיג תוצלוחל לכל רתויה.

אדו יכ:

•תוארוה הניעטה תופרוצמש ריינל ץוהיגה לע תוצלוח תועצובמ.

•דצ הספדהה לש ריינה ץוהיגל לע תוצלוח הנופ ךיפלכ.

•תוריינ ץוהיגה תוצלוחל םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינ ץוהיגה.

הרעה: תלבקל תואצות תובוט רתויב ,ןעט ריינ ץוהיג תוצלוחל דחא לכב םעפ.

יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת

ןתינ ןועטל 25 םיסיטרכ לכל רתויה.

1

אדו יכ:

•דצ הספדהה לש םיסיטרכה הנופ ךיפלכ.

•םיסיטרכה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק םיסיטרכה.

הרעה: תויולג םולצת תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ תיולג םולצת דימ םע התאיצי רשפאו הל שבייתהל ידכ עונמל

תוחירמ ויד.

ריינ לדוגב םאתומ תישיא

ןתינ ןועטל 100 תונויליג לכל רתויה לש ריינ ליגר) םאתהב יבועל ריינה(.

אדו יכ:

•דצ הספדהה לש ריינה הנופ ךיפלכ.

•לדוג ריינה םיאתמ םידממל הלא:

בחור:

–76.2-215.9 מ"מ
–3.0-8.5 ץניא'

תניעט ריינ

56

ךרוא:

W

F

I

I

–127.0-355.6 מ"מ
–5.0-17.0 ץניא'

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

ריינ תוזרכ

ןתינ ןועטל 20 תונויליג לכל רתויה.

P
R
I
NT
I

N
G

אדו יכ:

•תרסה תא לכ ריינה ךמותמ ריינה ינפל תניעט ריינ תוזרכה.

•תשלת קר תא רפסמ םיפדה שרדנש תספדהל הזרכה.

•תחנה תא תמרע ריינה לש ריינ תוזרכה לע חטשמ ןזואמ ירוחאמ תספדמה.

•הצקה ליבומה לש ריינ תוזרכה סנכנ ןושאר ךותל תספדמה.

•ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

תניעט ריינ

57

תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

W

F

I

I

W

F

I

I

ךתורשפאב קורסל רחאלו ןכמ סיפדהל םימולצת ,יכמסמ טסקט ,םירמאמ יבתכמ-תע ,םינותיע םימוסרפו םירחא .ןתינ קורסל

םיכמסמ ךרוצל םרוגיש סקפב.

הרעה: לדוג הקירסה יברמה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אוה 216x297 מ"מ ) 8.5x11.7 ץניא'(.

1חתפ תא הסכמה ןוילעה.

P
R
I

N
T
IN

G

2חנה תא ךמסמ רוקמה וא טירפה הניפב תינמיה הנותחתה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.

P
R
I

N
T
I
N

G

הרעה: שי ןועטל םימולצת יפכ גצומש.

תניעט ריינ

58

3רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

W

F

I

I

P
R
I

N
T
IN

G

שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה

תספדמה תדיוצמ ןקתהב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה .ןשייחה יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה ההזמ תא גוס ריינה ןועטש

תספדמב םיאתמו ךרובע תא תורדגהה .המגודל ,םא ךנוצרב סיפדהל םולצת ,ןעט תספדמב ריינ םוליצ .תספדמה ההזמ תא גוס

ריינה המיאתמו תיטמוטוא תא תורדגהה ידכ קפסל תואצות הספדה תויבטימ.

תניעט ריינ

59

הספדה

תלבקל הרזע לע תולטמ הספדה תופסונ ,האר תא הרזעה תכיושמה תנכותל תספדמה.

תספדה םיכמסמ םייסיסב

תספדה ךמסמ

שומיש ב-Windows

אךמסמהשכ חותפ תינכותב Windows ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

1ןעט תא ריינה.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ סיפדהל:

בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

גרחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא

םידומעה.

דץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

הץחל לע רושיא וא לע הספדה.

שומיש ב-Macintosh

אךמסמהשכ חותפ םושייב Macintosh ,ץחל לע File  Print.

בטירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.

גטירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה ,רחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי

שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא םידומעה.

דץחל לע Print.

תספדה יפד טנרטניא

םא תרחב ןיקתהל תא תנכות לגרס םילכה לש Lexmark רובע ןפדפד טנרטניאה ךתושרבש ,ךתורשפאב שמתשהל וב ידכ

רוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש לכ ףד טנרטניא.

תורעה:

•ב- Windows ,הנכותה תכמות ב- Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי וא הסרגב תמאות לש

Firefox.

•ב- Macintosh ,הנכותה תכמות הסרגב תמאות לש Firefox.

הספדה

60

1ןעט ריינ.

2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב ןפדפד ךמתנ.

3רחב תורשפא הספדה ידכ סיפדהל תא ףדה.

ןתינ םג םיאתהל תא תורדגהה וא גיצהל תא ףדה הגוצתב המידקמ ינפל הספדהה.

תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ

שומיש ב-Windows

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

3עטקמב םיקתעה לש הייסיטרכה תרדגה הספדה ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל.

4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

5ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

שומיש ב-Macintosh

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Print.

2טירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.

3הדשב Copies ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל.

4ץחל לע הספדה.

ףוסיא םיקתוע םיספדומ

םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש

םידומע) אל ףוסא(.

ףוסאאל ףוסא

שומיש ב-Windows

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

3עטקמב םיקתעה לש הייסיטרכה תרדגה הספדה ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל. ףוסיא םיקתוע.

4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

5ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

הספדה

61

הרעה: תורשפא ףוסיאה הנימז קר תעב תספדה םיקתוע םיבורמ.

שומיש ב-Macintosh

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Print.

2הדשב Copies ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל רחאלו ןכמ רחב Collated.

3ץחל לע Print.

הרעה: ידכ עונמל המתכה תעב תספדה םימולצת ,רסה לכ םולצת םע ותאיצי תספדמהמ חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(

שומיש ב-Windows

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

3הייסיטרכב םיקתעה ,רחב תספדה דומע ןורחא הליחת.

4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

5ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

שומיש ב-Macintosh

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Print.

2טירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב- Mac OS X תסרג 10.5 הסרגו 10.4

טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה ,רחב Paper Handling.

טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה ,רחב Paper Handling.

א

בטירפתהמ Page Order ,רחב Reverse.

ב- Mac OS X תסרג 10.3

א

ברחב Reverse page order.

4ץחל לע Print.

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(

שומיש ב-Windows

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

3הייסיטרכב םדקתמ , רחב N-Up תחתמ טירפתל חתפנה הסירפ.

הספדה

62

4רחב תא רפסמ תונומת םידומעה הספדהל לע לכ דומע.

םא ךנוצרב לכש תנומת דומע ףקות תרגסמב ,רחב ספדה תולובג דומע.

5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

שומיש ב-Macintosh

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Print.

2טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Layout.

•טירפתהמ ץפקומה Pages per Sheet ,רחב תא רפסמ תונומת םידומעה הספדהל לע ןויליג דחא.

•רוזאב Layout Direction ,ץחל לע למסה גיצמה תא רדסה יוצרה ובש תונומת םידומעה תוספדומ לע ןויליג דחא.

•םא ךנוצרב סיפדהל תרגסמ ביבס לכ תנומת דומע ,רחב תורשפא טירפתב ץפקומה Border.

3ץחל לע Print.

תספדה םיכמסמ סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה

ידכ רשפאל תא היצקנופה תספדה םיצבק:

•תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB וא תועצמאב תשר.

•תספדמה בשחמהו םיבייח תויהל םילעפומ.

•סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה םיבייח ליכהל יצבוק םיכמסמ םיכתמנה תספדמב.

•בשחמה בייח לולכל םימושיי םיכמותה תוינבתב םיצבקה ןתהבש ןורכיזה.

1סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

םיכמתנ יגוס םיצבקה םיאבה:

•doc) .Microsoft Word(

•xls) .Microsoft Excel(

•ppt) .Microsoft PowerPoint Powerpoint(

•pdf) .Adobe Portable Document Format(

•rtf) .Rich Text Format(

•docx) .Microsoft Word Open Document Format(

•xlsx) .Microsoft Excel Open Document Format(

•pptx) .Microsoft PowerPoint Open Document Format(

•wps) .Microsoft Works(

•wpd) .WordPerfect(

רשאכ תספדמה ההזמ תא ןקתה ןורכיזה ,העדוהה ההוז סיטרכ ןורכיז וא ההוז ןקתה ןוסחא העיפומ תגוצתב חול הרקבה

לש תספדמה.

2םא ןקתהב ןורכיזה םינסחואמ יצבוק םיכמסמ דבלב ,תספדמה תרבוע תיטמוטוא בצמל תספדה םיצבק.

ידכ רוחבל םיכמסמ.

םא ןקתהב ןורכיזה םינסחואמ יצבוק םיכמסמ תונומתו ,ץחל לע

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

הספדה

63

רוביח USB

אץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחל םש ץבוק וא ךמסמ ךנוצרבש סיפדהל וא הייקית ןקתהב ןורכיזה הבש ךמסמ רומש.

בץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ ליחתהל תספדהב ךמסמה.

רוביח יטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

אןתמה דע תספדמהש רבחתת בשחמל תשר וא םייסתש שפחל תשרב םיבשחמ םינימז.

.

םא העיפומ העדוהה תריחב בשחמ , ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל בשחמ תשר רחאלו ןכמ ץחל לע

תורעה:

•ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN םא בשחמה בייחמ תאז .ידכ תוצקהל םש בשחמ ו- PIN בשחמל ,ןייע הרזעב רובע

תנכות תספדמה הרושקה תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

•שמתשה ינצחלב ץחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ךרעה רובע לכ הרפס) תרירב לדחמה איה 0000 (לש ה- PIN

רחאלו ןכמ ץחל לע לכב םעפ רחבתש הרפס.

בץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחל םש ץבוק וא ךמסמ ךנוצרבש סיפדהל וא הייקית ןקתהב ןורכיזה הבש ךמסמ רומש.

גץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ ליחתהל תספדהב ךמסמה.

תספדה םיכמסמ םידחוימ

תספדהל םיכמסמ םידחוימ ,ךתורשפאב שמתשהל םג תוינכותב תונקתומה דחי תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

הרזעה תכיושמ תוינכותל הלא.

תריחב יגוס ריינ דחוימ םימאות

•ריינ טאמ לקשמב דבכ—ריינ םוליצ רומיגב טאמ שמשמ תספדהל הקיפרג תוכיאב ההובג.

•ריינ םוליצ/קירבמ—ריינ םוליצ יופיצב דחוימ .שמשמ דחוימב תספדהל םימולצת םע תונומת תורישע תודחו.

•ריינ םוליצ Lexmark—ריינ םוליצ" ימוימוי "ןיוצמ ,לקשמב דבכ תקרזהל ויד ןכותמה שומישל םע תוספדמ Lexmark ,ךא

םאות לכל תוספדמ תקרז ויד לש לכ םיגתומה .לע ףא ותויה רקי ,ריינה עיצמ תוכיא הנומת תניוצמ ךרעו ןיוצמ.

•ריינ םוליצ םוימרפ לש Lexmark—ריינ םוליצ יתוכיא םע קרב הובג לקשמב דבכ ,ןכותמ דחוימב םע ויד גוסמ

לש Lexmark ,תלבקל תואצות תובוש ןיע תורישעו עבצב .ריינה ןיוצמ תונומתל תודחוימה ךנוצרבש רגסמל,

evercolor

לש Lexmark—ריינ םוליצ תוכיאב ההובג ןכותמה דחוימב תוספדמל תקרזה ויד לש

TM

TM

רומשל םובלאב וא ףתשל םע םירבח החפשמו.

•ריינ םוליצ PerfectFinish

Lexmark ,ךא םאות לכל תוספדמ תקרזה וידה .שמשמ דחוימב תספדהל םימולצת תוכיאב תיעוצקמ םע רומיג קירבמ.

םיאתמ דחוימב שומישל םע ויד ירוקמ evercolor 2 לש Lexmark ;קפסמ םימולצת םידימעה הייהדב םימו.

•ףקש—הידמ הפוקש קיטסלפמ תשמשמש ינרקמל םיפקש.

•םיסיטרכ—ריינ הבע דואמ שמשמש תספדהל םיטירפ םידימע רתוי ,ןוגכ יסיטרכ הכרב.

•ריינ ץוהיג תוצלוחל—גוס הידמ הנומתש הכופה תספדומ וילע רחאלו ןכמ ןתינ וצהגל לע דב.

הספדה

64

תספדה תופטעמ

1ןעט תופטעמ תספדמב.

1

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

שומיש ב-Windows

ארשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

גהמישרב גוס הידמ הייסיטרכב תרדגה הספדה ,רחב ליגר.

דהמישרב לדוג ריינ ,רחב תא לדוג הפטעמה.

הרעה: ידכ סיפדהל לע הפטעמ לדוגב םאתומ תישיא ,רחב לדוג םאתומ תישיא רחאלו ןכמ ןייצ תא הבוגה בחורהו

לש הפטעמה.

הרחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.

וץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

זץחל לע רושיא וא לע הספדה.

שומיש ב-Macintosh

אםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup םאתהב שרדנל

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Page Setup.
2טירפתהמ ץפקומה "Format for "רחב תא לדוג הפטעמה .םא ןיא לדוג םיאתמה הפטעמהלדוגל ,רדגה לדוג

םאתומ תישיא.

3רחב תא ןוויכ הספדהה.
4ץחל לע OK.

בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print םאתהב שרדנל

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Print.
2טירפתב ץפקומה Printer ,רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל.
3ץחל לע Print.

תורעה:

•בור תופטעמה תוספדומ בחורל.

•אדו ןוויכש הספדה ההז רחבנ םג םושייב.

תספדה תוקבדמ

1ןעט ןויליג תוקבדמ תספדמב.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

שומיש ב-Windows

ארשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

גטירפתב חתפנה לדוג ריינ הייסיטרכב תרדגה הספדה ,רחב לדוג ריינ םיאתמה לדוגל ןויליג תוקבדמה .םא ןיא לדוג

םיאתמה לדוגל ןויליג תוקבדמה ,רדגה לדוג םאתומ תישיא.

םא שרדנ ,רחב תא גוס הידמה םיאתמה טירפתב חתפנה גוס הידמ.

דץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

הץחל לע רושיא וא לע הספדה.

הספדה

65

שומיש ב-Macintosh

אםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup םאתהב שרדנל

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Page Setup.
2טירפתב ץפקומה “Format for ,”רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל.
3טירפתב ץפקומה Paper Size ,רחב לדוג ריינ םיאתמה לדוגל ןויליג תוקבדמה .םא ןיא לדוג םיאתמה לדוגל ןויליג

תוקבדמה ,רוצ לדוג םאתומ תישיא.

בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print םאתהב שרדנל

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Print.
2טירפתב ץפקומה Printer ,רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל.
3טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Quality & Media.
4טירפתב ץפקומה Paper type ,רחב תא גוס ריינה.
5טירפתב Print Quality ,רחב תוכיא הספדה הניאש Quick Print.

תוצע תניעטל תונויליג תוקבדמ

•אדו קלחהש ןוילעה לש ןויליג תוקבדמה ןזומ ןושאר ךותל תספדמה.

•אדו רמוחש הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ ןויליג תוקבדמה.

•אדו ןווכמש וא ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ןויליג תוקבדמה.

•שמתשה ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל תופלקתהל

תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.

הרעה: תוקבדמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ןויליג תוקבדמ דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ

ויד.

הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא

ינפל ליחתתש עוציבב תוארוה הלא ,ןעט תספדמב ריינ לדוגב םאתומ תישיא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא קרפה" תניעט ריינ".

שומיש ב-Windows

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע תורדגה.

העיפומ הייסיטרכה תרדגה הספדה.

3עטקמב תויורשפא ריינ ,המישרב" לדוג ריינ ,"רחב לדוג םאתומ תישיא.

העיפומ תבית ודה-חיש תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא.

4רחב תא תודיחי הדימה ןהבש ךנוצרב שמתשהל) צניא'םי וא םירטמילימ(.

5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.

6ספדה תא ךמסמה.

שומיש ב-Macintosh

הספדה

66

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Page Setup.

2טירפתהמ ץפקומה Paper size רחב תא Manage Custom Sizes.

3רוצ לדוג םאתומ תישיא.

אץחל לע +.

בטירפתב Page Size ,דלקה תא ה- Width תאו ה- Height לש ריינה.

גטירפתב ץפקומה Printer Margins ,רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל .םיילושה םיעבקנ לע-ידי תספדמה.

םא ךנוצרב רידגהל תא םיילושה ץחל לע User defined רחאלו ןכמ דלקה םיילושה רוזאב Printer Margins.

דתימשרב םילדגה םימאתומה תישיא הדצב ילאמשה לש תבית ודה-חיש ,ץחל םיימעפ לע Untitled דלקהו םש רובע

לדוג ריינה םאתומה תישיא תרדגהש.

הץחל לע OK.

4חתפ בוש תא טירפתה רחאלו ןכמ רחב םש ריינה םאתומה תישיא תפסוהש בלשב 3 ד'.

5ץחל לע Print.

הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה

שומיש ב-Windows

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

3עצב תומאתה תורדגהב.

4ץחל לע םיליפורפ רחאלו ןכמ ץחל לע רומש תא תורדגהה תויחכונה.

5רחב םוקמ קיר רובע הרדגהה הצקהו הל םש.

הרעה: םוקימה ןושארה ליכמ תא תורדגה ןרציה .אל ןתינ תונשל וא קוחמל ןתוא.

6ץחל לע רומש.

7רוגס תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפש.

תורעה:

•ידכ רזחאל תא תורדגה תספדמה ,ץחל לע םיליפורפ  רוזחש ליפורפ רחאלו ןכמ רחב תא םש ליפורפה ובש ךנוצרב

שמתשהל.

•תקיחמל הרדגה ,ץחל לע םיליפורפ  תקיחמ םיליפורפ .רחב תא הרדגהה ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל לע קחמ.

שומיש ב-Macintosh

טירפתה ץפקומה Presets רשפאמ רומשל תורדגה תספדמ תושמשמה םיתיעל תופוכת .רשאכ תורדגה תספדמה תורמשנ ב-

Preset ,ןיא ךרוצ םיאתהל תא תורדגה הספדהה רובע לכ תדובע הספדה.

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File  Print.

2טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא םאתהו תא תורדגהה.

3טירפתהמ ץפקומה Presets רחב Save As.

תגצומ תבית ודה-חיש Save Preset.

הספדה

67

4דלקה םש רובע ה- Preset.

5ץחל לע OK.

לוהינ תודובע הספדה

תייהשה תודובע הספדה

ךותמ תייקיתב תספדמה ב- Windows

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב- Windows Vista

ץחל לע .

א

בץחל לע חול הרקבה.

גתחתמ ל הרמוח לוקו ,ץחל לע תספדמ.

ב- Windows XP

א

ץחל לע לחתה.

בץחל לע תוספדמ םיסקפו.

ב- Windows 2000

ץחל לע לחתה.

א

בץחל לע תורדגה  תוספדמ.

2ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחאלו ןכמ רחב תייהשה הספדה.

שומיש תרושב תומישמה ב- Windows

1ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה תרושב תומישמה.

2ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ רחב הייהשה.

שומיש ב-Macintosh

1ךלהמב תספדה ךמסמה ,ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה ב- Dock.

תגצומ תבית ודה-חיש רות הספדהה.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•םא ךנוצרב תוהשהל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Hold.

•םא ךנוצרב תוהשהל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Pause Printer וא לע Stop Jobs ,םאתהב

תסרגל תכרעמ הלעפהה הבש התא שמתשמ.

שודיח תודובע הספדה

שומיש תייקיתב תספדמה ב- Windows

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

הספדה

68

ב- Windows Vista

א

ץחל לע .

בץחל לע חול הרקבה.

גתחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.

ב- Windows XP

ץחל לע לחתה.

א

בץחל לע תוספדמ םיסקפו.

ב- Windows 2000

א

ץחל לע לחתה.

בץחל לע תורדגה  תוספדמ.

2ץחל הציחל תינמי לע םש תספדמה רחאלו ןכמ רחב החיתפ.

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,ץחל הציחל תינמי לע ךמסמה רחאלו ןכמ רחב שודיח.

•םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע תספדמרחאלו ןכמ הקנ תא הריחבה בתייהשה

הספדה.

שומיש תרושב תומישמה ב- Windows

1ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה תרושב תומישמה.

2ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ רחב שודיח.

שומיש ב- Mac OS X תסרג 10.5

1תרושב טירפתה ,ץחל לע  System Preferences  Print & Fax.

2ץחל לע Open Print Queue.

תגצומ תבית ודה-חיש רות הספדהה.

•םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Resume.

•םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Resume Printer.

שומיש ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי

1תרושב טירפתה ,ץחל לע Go  Utilities  Print Center וא לע Printer Setup Utility.

תגצומ תבית ודה-חיש Printer List.

2ץחל םיימעפ לע תספדמה.

תגצומ תבית ודה-חיש רות הספדהה.

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Start Jobs.

•םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Resume.

לוטיב תודובע הספדה

הספדה

69

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

ץחל לע .

שומיש ןולחב בצמ הספדה לש תספדמה

תעב תחילש תדובע הספדה ,ןולחה בצמ הספדה חתפנ תיטמוטוא קלחב ינמיה ןותחתה לש ךסמה .ץחל לע לוטיב הספדה

לוטיבל תדובע הספדהה.

ךותמ תייקיתב תספדמה ב- Windows

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב- Windows Vista

ץחל לע .

א

בץחל לע חול הרקבה.

גתחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.

ב- Windows XP

א

ץחל לע לחתה.

בץחל לע תוספדמ םיסקפו.

ב- Windows 2000

א

ץחל לע לחתה.

בץחל לע תורדגה  תוספדמ.

2ץחל הציחל תינמי לע םש תספדמה רחאלו ןכמ רחב החיתפ.

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•םא ךנוצרב לטבל תדובע הספדה תמיוסמ ,ץחל הציחל תינמי לע ךמסמה רחאלו ןכמ רחב לוטיב.

•םא ךנוצרב לטבל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע תספדמ  לוטיב לכ םיכמסמה.

שומיש תרושב תומישמה ב- Windows

1ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה תרושב תומישמה.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•םא ךנוצרב לטבל תדובע הספדה תמיוסמ ,ץחל הציחל תינמי לע ךמסמה רחאלו ןכמ רחב לוטיב.

•םא ךנוצרב לטבל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע תספדמ  לוטיב לכ םיכמסמה.

שומיש ב-Macintosh

1ךלהמב תספדה ךמסמה ,ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה ב- Dock.

2תביתב ודה-חיש לש רות הספדהה ,רחב תא הדובעה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע Delete.

הספדה

70

הדובע םע םימולצת

המאתהל תישיא הספדהלו לש םימולצת ,ךתורשפאב שמתשהל םג תוינכותב תונקתומה דחי תנכות תספדמה .תלבקל עדימ

ףסונ ,האר הרזעה תכיושמ תוינכותל הלא.

תסנכה סיטרכ ןורכיז

1סנכה סיטרכ ןורכיז.

•סנכה תא סיטרכה רשאכ תיוות םש גתומה הנופ יפלכ הלעמ.

•םא סיטרכה ןמוסמ ץחב ,אדו ץחהש עיבצמ ןוויכל תספדמה.

•םא שרדנ ,דפקה רבחל תא סיטרכ ןורכיזה םאתמל ףרוצמש וילא ינפל ותסנכה ץירחל.

1

2

ץירחסיטרכ ןורכיז

1•)Secure Digital (SD

•High Capacity Secure Digital) םע םאתמ(

•Micro Secure Digital) םע םאתמ( )Micro SD(

•Mini Secure Digital) םע םאתמ( )Mini SD(

•)MultiMedia Card (MMC

•Reduced Size MultiMedia Card) םע םאתמ( )RS-MMC(

•MultiMedia Card mobile) םע םאתמ( )MMCmobile(

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Memory Stick Duo) םע םאתמ(

•Memory Stick PRO Duo) םע םאתמ(

•xD Picture Card

•)xD Picture Card (Type H

•)xD Picture Card (Type M

71

2•CompactFlash Type I ןכו Type II

•Microdrive

הדובע םע םימולצת

2ןתמה תירונש ,תאצמנה ךומס וקלחל ןוילעה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה תספדמב ,קלדית .תירונה תבהבהמ ידכ ןייצל סיטרכש

ןורכיזה ארקנ וא םירבעומש םינותנ.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב ,םאתמב תשר והשלכ ,רבחמב והשלכ ,סיטרכב ןורכיזה וא רוזאב תספדמה גצומש,

םינותנ .ףסונב ,לא ריסת סיטרכ

ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ סיטרכ ןורכיז .לולע שחרתהל ןדבוא

ןורכיז ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ סיטרכה.

רשאכ תספדמה ההזמ תא סיטרכ ןורכיזה ,העדוהה ההוז סיטרכ ןורכיז העיפומ תגוצתב חול הרקבה.

םא תספדמה הניא תארוק תא סיטרכ ןורכיזה ,רסה ותוא סנכהו שדחמ.

תורעה:

•תספדמה ההזמ סיטרכ ןורכיז דחא לכב םעפ .םא סינכת רתוי סיטרכמ ןורכיז דחא ,עיפות העדוה הגוצתב החנמה ךתוא

ריסהל דחא יסיטרכמ ןורכיזה.

•םא ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומה בצמ ןוסחא חפנב לודג םיסנכומ תאיציב PictBridge ןמזב סיטרכש ןורכיז

אצמנ ץירחב סיטרכה ,עיפות העדוה הגוצתב החנמה ךתוא רוחבל הזיאב ןקתה ןורכיז שמתשהל.

תסנכה ןנוכ קזבה

1סנכה תא ןנוכ קזבהה תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.

הרעה: ןכתיי שרדייש םאתמ םא ןנוכ קזבהה וניא םיאתמ תורישי האיציל.

2ןתמה דע תספדמהש ההזת ןקתומש ןנוכ קזבה .ןנוכשכ קזבהה ההוזמ ,העיפומ העדוהה ההוז ןקתה ןוסחא .

םא תספדמה הניא תארוק תא ןנוכ קזבהה ,רסה ותוא סנכהו שדחמ.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב ,םאתמב תשר והשלכ ,רבחמב והשלכ ,ןנוכב קזבהה וא רוזאב תספדמה גצומש,

ןנוכ קזבהה .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ .ףסונב ,לא ריסת ןנוכ קזבה

ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ
ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןנוכ קזבהה.

72

הדובע םע םימולצת

הרעה: תספדמה הלוכי תוהזל ןקתה הידמ ליעפ דחא לכב םעפ .םא סינכת רתוי ןקתהמ הידמ דחא ,עיפות העדוה הגוצתב

החנמה ךתוא ןייצל תא ןקתהה ותואש לע תספדמה תוהזל.

רוזחא לוהינו םימולצת

תרבעה םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

תורעה:

•אל ןתינ ריבעהל םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב םאתמ תשר ינוציח וניאש ךמות רוביחב ןקתה ןורכיז.

•ןכתיי תספדמהש בייחת הריחב בשחמב) בו- PIN םא בשחמה בייחמ תאז(.

1סנכה סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומה בצמל ןוסחא חפנב לודג.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרימש םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

4עצב תחא תולועפהמ תואבה:

רוביח USB

73

א

ץחל לע .

בץחל לע .

גךסמב בשחמה ,רחב תורשפא תרימשל םימולצתה בשחמב.

דעצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

רוביח יטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

א

ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תשר רחאלו ןכמ ץחל לע .

בםא שקבתת ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא בשחמ תשרה ובש ךנוצרב רומשל תא םימולצתה רחאלו ןכמ ץחל לע .

תורעה:

•ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN םא בשחמה בייחמ תאז .ידכ תוצקהל םש בשחמ ו- PIN בשחמל תשר ,ןייע הרזעב

רובע תנכות תספדמה הרושקה תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

•שמתשה ינצחלב ץחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ךרעה רובע לכ הרפס) תרירב לדחמה איה 0000 (לש ה- PIN

לכב םעפ רחבתש הרפס.

הדובע םע םימולצת

רחאלו ןכמ ץחל לע

גךסמב בשחמה ,רחב תורשפא תרימשל םימולצתה בשחמב.

דעצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש הכרעב לולכש הדובע לש Lexmark ב- Windows

•םא תנקתה תא ההכרע לולכשל הדובע לש Lexmark םאו תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ,תינכותה

לעפות סינכתשכ תא ןקתה ןורכיזה .ידכ ריבעהל םימולצת ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

•םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב תשר:

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ב- Windows Vista ץחל לע .
–ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3ץחל לע הכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark.

4עטקמב תספדה םולצת לש ךסמה ישארה ,ץחל לע הדרוה היירפסל.

5רתא תא םוקימה לש ןקתה ןורכיזה רחאלו ןכמ ץחל לע הרבעה.

6רחב תא תספדמ תשרה.

7סנכה תא ןקתה ןורכיזה תספדמב תשרה.

8עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש Lexmark Network Card Reader ב- Macintosh

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב תשר ,ןתינ ריבעהל םימולצת סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה בשחמל תועצמאב Lexmark

Network Card Reader .ןכתיי תספדמהש בייחת הריחב בשחמב) בו- PIN םא בשחמה בייחמ תאז(.

1סנכה סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומה בצמל ןוסחא חפנב לודג.

2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

3ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Network Card Reader.

4המישרב Source ,רחב תא הבש ךנוצרב שמתשהל רחאלו ןכמ ץחל לע .

תונומת תורעזוממ לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז םיעיפומ תביתב ודה-חיש.

5םא ךנוצרב לידגהל תא תונומתה תורעזוממה ,ץחל רורגו תא ןווחמה .

6רחב תא םימולצתה ךנוצרבש רומשל רחאלו ןכמ ץחל לע Save.

7רתא תא םוקימ הייקיתה הבש ךנוצרב רומשל תא םימולצתה םיכמסמהו רחאלו ןכמ ץחל לע Save.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה ףרוצמש םושייל.

שומיש םושייב תרירב לדחמ Image Capture ב- Macintosh

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ,תרדגהו םושיי לעפויש םע ורוביח לש ןקתה ןורכיז בשחמל ,םושייה לעפומ

תיטמוטוא .שמתשה םושייב ידכ ריבעהל םימולצת בשחמל.

תרבעה םימולצת סיטרכמ ןורכיז ןנוכל קזבה

74

1סנכה סיטרכ ןורכיז תספדמב.

2רחאל יוהיז סיטרכ ןורכיזה ,ץחל לע ינצחל ץחה תעפוהל תרימש םימולצת.

3סנכה ןנוכ קזבה תספדמב רחאלו ןכמ ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ןנוכ קזבה USB.

הדובע םע םימולצת

4שמתשה ינצחלב ץחה ידכ רומשל תורשפא .ןתינ ריבעהל תא לכ םימולצתה ,תא םימולצתה םינורחאה וא םימולצת

תעב עוציב הריחב הריחב.

םימיאתמה חווטל םיכיראת .ץחל לע

5עצב תא תוארוהה תגוצתבש חול הרקבה לש תספדמה.

תורעה:

•םא ןיא קיפסמ ןורכיז ןנוכב קזבהה ,עיפות הייחנה הגוצתב.

•לא ריסת תא ןנוכ קזבהה דע הגוצתבש עיפות העדוה תנייצמה הקתעההש המלשוה.

תספדה םימולצת

תלבקל תויורשפא תופסונ לע תספדה םימולצת המאתהו תישיא לש םימולצת ,האר תא הרזעה תכיושמה תוינכותל ונקתוהש

דחי םע תנכות תספדמה.

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה

1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3סנכה סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומה בצמל ןוסחא חפנב לודג.

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל םימולצת תולקב וא תספדה םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

תורעה:

•שמתשה תורשפאב םימולצת תולקב םא ךנוצרב סיפדהל םימולצת תוריהמב.

•שמתשה תורשפאב תספדה םימולצת םא ךנוצרב םיאתהל תישיא תא םימולצתה ינפל םתספדה.

5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תורשפא תספדהל םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרעה: ןתינ רוחבל סיפדה תא םימולצתה םינורחאה ,סיפדהל תא לכ םימולצתה ,סיפדהל םימולצת םימיאתמה חווטל

םיכיראת וא סיפדהל םימולצת לע-ידי הריחב ירפסמב םימולצתה םיאצמנה ןויליגב ההגהה .םא ךנוצרב קודבל תא ירפסמ

םולצתה לש םימולצתה ינפל הספדהה ,ךילע סיפדהל ןויליג ההגהה.

6עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•םא התא אצמנ טירפתב םימולצת תולקב , שמתשה ינצחלב ץחה ידכ רוחבל תא לדוג ריינה לדוגו םולצתה .ץחל לע

לכב םעפ עצבתש הריחב.

•םא התא אצמנ טירפתב תספדה םימולצת שמתשה ינצחלב ץחה ידכ רוחבל לדוג םולצת ,לדוג ריינ ,גוס ריינ ,הסירפ

לכב םעפ עצבתש הריחב.

תוכיאו לש םימולצתה ידכו םיאתהל תא תוריהבה יטקפאו עבצה לש םימולצתה .ץחל לע

7ץחל לע .

הרעה: ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט

רתויב ,רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת

וא ןסחאת.

תספדה םימולצת בשחמהמ תועצמאב תנכות תספדמה

75

1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2ידכ סיפדהל תא םימולצתה:

הדובע םע םימולצת

שומיש ב-Windows

אעצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

בץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

גרחב הכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark.

הרעה: ןכתיי הנכותש וז אל עיפות תייקיתב תינכותה לש תספדמה ,םאתהב ךתטלחהל םא הניקתהל דחי םע תנכות

תספדמה ךלהמב הנקתהה.

דחתפ תא םולצתה ךנוצרבש סיפדהל.

הידכ סיפדהל ךורעלו תא םימולצת ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה .ףסונב ןתינ ןייעל הרזעב הרושקה םושייל.

שומיש ב-Macintosh

אםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup םאתהב שרדנל

1רשאכ םולצתה חותפ ,ץחל לע File  Page Setup.
2טירפתהמ ץפקומה "Format for "רחב תא תספדמה.
3טירפתב ץפקומה Paper type ,רחב תא לדוג ריינה.
4ץחל לע OK.

בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print םאתהב שרדנל

1רשאכ םולצתה חותפ ,ץחל לע File  Print.
2טירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.
3טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Quality & Media.

•טירפתב ץפקומה Paper type ,רחב תא גוס ריינה.

•רוזאב Print Quality ,רחב Automatic וא Photo.

4ץחל לע Print.

הרעה: הריחב תינדי גוסב ריינה ,םג םא םייק ןשייח גוסל ריינ ,הבכמ תא ןשייחה רובע תדובע הספדהה תיחכונה.

תספדה םימולצת ןקתהמ הידמ תועצמאב תנכות תספדמה

1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2סנכה סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומה בצמל ןוסחא חפנב לודג.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרימש םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

5רבעה תא םימולצת בשחמל.

הדובע םע םימולצת

76

רוביח USB

אץחל לע .

בםא התא שמתשמ ב- Windows:

םא תנקתה תא ההכרע לולכשל הדובע לש Lexmark ,תינכותה לעפות סינכתשכ תא ןקתה ןורכיזה .עצב תא

תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ ריבעהל תא םימולצתה בשחמל רחאלו ןכמ שמתשה תוינכותב תונקתומה בשחמב ידכ

סיפדהל תא םימולצתה.

םא התא שמתשמ ב- Macintosh:

,תינכותה לעפות סינכתשכ תא ןקתה ןורכיזה .עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה

םא תנקתה תא iPhoto בשחמב

ידכ ריבעהל תא םימולצתה בשחמל רחאלו ןכמ שמתשה םימושייב תונקתומה בשחמב ידכ סיפדהל תא םימולצתה.

רוביח יטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(

אץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תשר רחאלו ןכמ ץחל לע .

בםא שקבתת ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא בשחמ תשרה ובש ךנוצרב רומשל תא םימולצתה רחאלו ןכמ ץחל לע .

גםא התא שמתשמ ב- Windows:

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3ץחל לע הכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark.
4עטקמב תספדה םולצת לש ךסמה ישארה ,ץחל לע הדרוה היירפסל.

רתא תא םוקימה לש ןקתה ןורכיזה רחאלו ןכמ ץחל לע הרבעה.

5
6רחב תא תספדמ תשרה.
7ידכ ריבעהל סיפדהלו םימולצת ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

םא התא שמתשמ ב- Macintosh:

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב תשר, Lexmark Network Card Reader לעפומ בשחמב.

רבעה תא םימולצתה בשחמל תועצמאב םושייה רחאלו ןכמ שמתשה םימושייב תונקתומה בשחמב ידכ סיפדהל תא

םימולצתה.

הרזעה הרושקה

תלבקל עדימ ףסונ לע תרבעה םימולצת תועצמאב Lexmark Network Card Reader ,האר תא

םושייל.

77

תלחה יטקפא עבצ םימולצתל תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה

ךתורשפאב שמתשהל חולב הרקבה לש תספדמה ידכ ליחהל יטקפא עבצ לע םימולצתה.

1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תספדה םימולצת .

5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תורשפא ןפואל תספדה םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרעה: ןתינ רוחבל סיפדהל תא םימולצתה םינורחאה ,סיפדהל תא לכ םימולצתה ,סיפדהל םימולצת םימיאתמה חווטל

םיכיראת וא סיפדהל םימולצת לע-ידי הריחב ירפסמב םימולצתה.

ריהב רתוי/ההכ רתוי עיפומ הגוצתב.

הדובע םע םימולצת

6ץחל לע ינצחל ץחה ידכ םיאתהל תא תוריהב םולצתה רחאלו ןכמ ץחל לע .

יטקפא םולצת עיפומ הגוצתב.

7ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל טקפא עבצ .ןתינ רוחבל רופישב יטמוטוא םולצתל ,וא סיפדהל תא םולצתה םוחב ההכ ,רופא

תעב עוציב הריחב הריחב.

קיתע וא םוח קיתע .ץחל לע

הרעה: טקפא עבצה לחומ לע םימולצתה םיספדומה דע םתרסהל לש סיטרכ ןורכיזה וא ןנוכ קזבהה םיליעפה.

8שמתשה ינצחלב ץחה ידכ רוחבל לדוג םולצת ,לדוג ריינ ,גוס ריינ ,הסירפ תוכיאו לש םימולצתה .ץחל לע לכב םעפ

עצבתש הריחב.

9ץחל לע ידכ סיפדהל תא םימולצתה.

הרעה: ןתינ ליחהל יטקפא עבצ םימולצתל םג תועצמאב ההכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark) םא תנקתה תא תינכותה

ךלהמב תנקתה הנכותה .(תלבקל עדימ ףסונ לע תלחה יטקפא עבצ םימולצתל ,האר תא הרזעה הרושקה םושייל.

תספדה םימולצת המלצממ תרשפואמ PictBridge

PictBridge איה היגולונכט הנימזה בורב תומלצמה תוילטיגידה תרשפאמהו סיפדהל תורישי המלצמהמ תילטיגידה אלל שומיש

בשחמב .ךתורשפאב רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל שמתשהלו המלצמב הטילשל תספדהב

םימולצת.

1רבח הצק דחא לש לבכ ה- USB המלצמל.

הרעה: שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל.

2סנכה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- USB תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.

תורעה:

•אדו המלצמהש תילטיגידה תרשפואמ ה- PictBridge תרדגומ בצמל USB ןוכנ .םא תריחב המלצמה הניא הנוכנ,

המלצמה ההוזת ןקתהכ ןוסחא USB וא גצותש תעדוה האיגש חולב הרקבה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

תא דועית המלצמה.

•תספדמה הלוכי אורקל ןקתה הידמ דחא לכב םעפ.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית לבכב ה- USB ,םאתמב תשר והשלכ ,רבחמב והלש וא תספדמב רוזאב גצומה ,תעב

הספדה הליעפ המלצממ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ .ףסונב ,לא ריסת תא לבכ ה-

תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.

USB וא םאתמ תשרה תעב הספדה הליעפ המלצממ

78

הדובע םע םימולצת

3םא רוביח ה- PictBridge חלצומ ,העדוהה האבה העיפומ הגוצתב: התהוז תמלצמ PictBridge .ץחל לע רושיא יונישל

תורדגה.

4שמתשה המלצמב תריחבל תספדהלו םימולצת .םא ךנוצר ךכב ,ןתינ םג שמתשהל טירפתב Pictbridge ידכ רוחבל לדוג

ריינ ,גוס ריינ ,לדוג םולצת הסירפו לש םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל.

ידכ תשגל טירפתל PictBridge רחאלו ןכמ ץחל לע לכב םעפ עצבתש הריחב.

ץחל לע

תורעה:

•םא סינכת תא המלצמה תעב תספדמהש תעצבמ הדובע תרחא ,ןתמה םויסל הדובעה ינפל סיפדתש המלצמהמ.

•ידכ שמתשהל המלצמב הטילשל תספדהב םימולצתה ,ןייע תוארוהב דועיתבש המלצמה.

הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה

1ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter וא A4.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ןויליג ההגה רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תורשפא תספדהל ןויליג ההגה.

גוס ןויליג ההגה ןתינש סיפדהל:

•רובע לכ םימולצתה ןקתהב ןורכיזה.

•רובע 20 םימולצתה םינורחאה ,םא םימייק 20 םימולצת וא רתוי ןקתהב ןורכיזה.

•יפל ךיראת ,םא םימולצתה סיטרכב ומלוצ םיכיראתב םינוש .םא רחבת תורשפאב וז ,שמתשה ינצחלב םיציחה חולב

ידכ רומשל תא תוריחבה.

הרקבה לש תספדמה ידכ רוחבל חווט םיכיראת רחאלו ןכמ ץחל לע

79

6ץחל לע .

ןויליג ההגהה ספדומ.

7עצב תא תוארוהה ןויליגב ההגהה ידכ רוחבל תא םימולצתה הספדהל ,רפסמ םיקתעהה לכל םולצת ,תתחפה ןיע המודא,

תסירפ דומע ,תויורשפא הספדה לדוגו ריינ.

הרעה: דפקה אלמל ןיטולחל תא םילוגיעה תעב עוציב תוריחבה.

8ןעט תא ןויליג ההגהה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

תקירס ןויליג ההגה עיפומ הגוצתב.

הרעה: םא תויורשפאה הניא העיפומ הגוצתב ,ץחל לע ינצחלה ץחה דע התעפוהל הגוצתב.

9ץחל לע .

תספדמה תקרוס תא ןויליג ההגהה.

הדובע םע םימולצת

10ןעט ריינ םוליצ הרוצב תיכנא זכרמב ךמות ריינה ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךילא) .םא ךניא חוטב

הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

הרעה: אדו ריינהש םאות לדוגל תרחבש ןויליגב ההגה.

11ץחל לע ידכ סיפדהל תא םימולצתה.

הרעה: ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב,

רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת וא ןסחאת.

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תועצמאב DPOF

Digital Print Order Format) DPOF (איה הנוכת הנימזה קלחב תומלצמהמ תוילטיגידה .םא המלצמה תכמות ב- DPOF,

ךתורשפאב ןייצל וליא םימולצת סיפדהל ,תא רפסמ םיקתעהה לש לכ םולצת תאו תורדגה הספדהה תאזו תעב סיטרכש ןורכיזה

אצמנ ןיידע המלצמב .תספדמה ההזמ תורדגה הלא תעב התאש סינכמ תא סיטרכ ןורכיזה תספדמב וא רבחמ המלצמ

תספדמל.

הרעה: םא

ןייצת לודג םולצת תעב סיטרכש ןורכיז אצמנ ןיידע המלצמב ,אדו לדוגש ריינה ןועטש תספדמב וניא ןטק לודגהמ

תנייצש תריחבב ה- DPOF.

1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2סנכה סיטרכ ןורכיז.

רשאכ תספדמה ההזמ תא סיטרכ ןורכיזה ,העדוהה ההוז סיטרכ ןורכיז העיפומ תגוצתב חול הרקבה.

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תספדה םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תספדה DPOF רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ סיפדהל תא םימולצתה.

הרעה: תורשפא וז העיפומ קר םא סיטרכב ןורכיזה ההוז ץבוק DPOF.

הרעה: ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב,

וא ןסחאת.

רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת

80

הדובע םע םימולצת

הקתעה

תנכה םיקתעה

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעהה רחאלו ןכמ ץחל לע וא לע ידכ רידגהל קתעה ינועבצ וא

רוחש ןבלו

תקלוד רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב עבצ .תירונה תקלוד רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב

הרעה: תירונה

רוחש ןבלו.

5ץחל לע .

תקתעה םימולצת

1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש ריינל(.

2חנה תא םולצתה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע דע תעפוהל תספדה םולצת שדחמ.

5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ןכ רחאלו ןכמ ץחל לע .

6ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לדוגה יוצרה לש ריינה .םא לדוגה יוצרה וניא המישרב ,ץחל לע רחא .תויורשפא תופסונ

לש לדוג ריינ תועיפומ הגוצתב.

תעב עוציב הריחב הריחב.

ץחל לע

7ץחל לע .

הרעה: אדו תספדמבש ןועט ריינ םוליצ.

הקתעה

81

הרעה: ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב,

רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש גיצת וא ןסחאת.

הלדגה וא הנטקה לש תונומת

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע דע תעפוהל יוניש לדוג.

5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

תורעה:

•םא רחבת תורשפאב וניש לדוג םאתומ תישיא ץחל לע ידכ סנכיהל טירפתל אבה רחאלו ןכמ ץחל לע ינצחל ץחה

ידכ רומשל תא הרדגהה תרחבש.

דע תעפוהל הרדגהה היוצרה .ץחל לע

•םא רחבת אלל םיילוש ,תספדמה ןיטקת ןא לידגת תא ךמסמה וא םולצתה םאתהב שרדנל ידכ סיפדהל קתעה אלל

םיילוש לע לדוג ריינה תרחבש .תלבקל תואצות תובוט רתויב םע תרדגה יוניש לדוגנ ,שמתשה ריינב םוליצ רדגהו תא

תריחב גוס ריינה כםולצת וא רשפא תספדמל תוהזל תיטמוטוא תא גוס ריינה.

6ץחל לע .

ידכ ספאל תא תורדגה תספדמה תורירבל לדחמ .תרדגה יוניש לדוגה תרבוע

הרעה: רחאל םויס תדובע הקתעהה ,ץחל לע

בצמל 100% רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ תספדמב.

תמאתה תוכיא הקתעה

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע דע תעפוהל תוכיא.

5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רידגהל תא תוכיא הקתעהה כתיטמוטוא ,הטויט וא םולצת רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא

הרדגהה.

6ץחל לע .

הרהבה וא הייהכה לש קתעה

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

הקתעה

82

4ץחל לע דע תעפוהל ריהב רתוי/ההכ רתוי.

5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ םיאתהל תא ןווחמה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

הרעה: הציחל לע ןצחל ץחה ילאמשה הריהבמ תא קתעהה הציחלו לע ןצחל ץחה ינמיה ההכמ תא קתעהה.

6ץחל לע .

ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה

םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש

םידומע) אל ףוסא(.

ףוסאאל ףוסא

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעהה רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע דע תעפוהל ףוסיא םיקתוע.

6ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לעפומ.

7ץחל לע ידכ רומשל תא תנומת דומעה ןורכיזב תספדמה.

8לאשיתשכ םא ךנוצרב קורסל דומע ףסונ ,ץחל לע .

9ןעט תא דומעה אבה לש ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ ץחל לע .

10רוזח לע םיבלש 8 ו- 9 דע לכש םידומעה ךנוצרבש קיתעהל םירמשנ ןורכיזב תספדמה.

11לאשיתשכ םא ךנוצרב קורסל דומע ףסונ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל אל רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ ליחתהל תספדהב

םיקתעהה.

תלפכה הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא

ןתינ סיפדהל תא ותוא דומעה םימעפ תובורמ לע ןויליג דחא לש ריינ .תורשפא וז תישומיש תעב תריצי תוקבדמ ,תוקבדמ

תופוקש ,םינולע ,םימוסרפ המודכו.

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע דע תעפוהל םיקתעה ןוילגל.

5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא רפסמ םימעפה הנומתש תלפכומ לע דומע :םעפ תחא ,עברא םימעפ ,עשת םימעפ וא

16 םימעפ.

6ץחל לע .

תקתעה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(

הרדגהה N-up תרשפאמ קיתעהל םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא לע-ידי תספדה תונומת תונטק לש לכ דומע .המגודל ,ןתינ

זכרל ךמסמ ןב 20 םידומע ל- 5 םידומע םא שמתשת תרדגהב N-up תספדהל 4 תונומת דומע לכב ןויליג.

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע דע תעפוהל םידומע ןויליגל.

5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש קיתעהל לע ןויליג ריינ .ןתינ רוחבל קיתעהל תונומת לש דומע

דחא ,ינש םידומע וא העברא םידומע לע ןויליג.

הקתעה

83

6ץחל לע ידכ רומשל תא תנומת דומעה ןורכיזב תספדמה.

7לאשיתשכ םא ךנוצרב קורסל דומע ףסונ ,ץחל לע ידכ רוחבל ןכ.

8ןעט תא דומעה אבה לש ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ ץחל לע .

9רוזח לע םיבלש 7 ו- 8 דע לכש םידומעה ךנוצרבש קיתעהל םירמשנ ןורכיזב תספדמה.

10לאשיתשכ םא ךנוצרב קורסל דומע ףסונ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל אל רחאלו ןכמ ץחל לע ליחתהל הספדהב.

לוטיב תדובע הקתעה

1ץחל לע .

הקירסה תרצענ לגרסו הקירסה רזוח תדוקנל אצומה.

2ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.

הקתעה

84

הקירס

W

F

I

I

תלבקל תויורשפא תופסונ לע הקירס המאתהו תישיא לש תונומת תוקורס ,האר תא הרזעה תכיושמה תוינכותל ונקתוהש דחי

םע תנכות תספדמה.

תקירס יכמסמ רוקמ

ךתורשפאב קורסל רחאלו ןכמ סיפדהל םימולצת ,יכמסמ טסקט ,םירמאמ יבתכמ-תע ,םינותיע םימוסרפו םירחא .ןתינ קורסל

םיכמסמ ךרוצל םרוגיש סקפב.

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

1חתפ תא הסכמה ןוילעה רחאלו ןכמ ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

P
R
I

N
T
I
N

G

2רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

הקירס לא עיפומ הגוצתב .ןתינ חולשל תא הנומתה הקורסה בשחמל ,ןנוכל קזבה ,סיטרכל ןורכיז וא בשחמל ךרד תשרה.

•םא רחבת חולשל תא הנומתה הקורסה בשחמל:

אץחל לע .
בןתמה דע תספדמהש םייסת דירוהל תא תמישר ימושיי הקירסה.

גץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל םושייה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .

דשמתשה ינצחלב ץחה ידכ רוחבל תא תוכיאה תאו לדוג תנומת רוקמה רחאלו ןכמ ץחל לע לכב םעפ עצבתש

הריחב.

הץחל לע .

•םא רחבת חולשל תא הנומתה הקורסה סיטרכל ןורכיז וא ןנוכ קזבה:

אסנכה תא ןקתה ןורכיזה.

הרעה: אדו ןקתהש ןורכיזה וניא ןגומ ינפמ הביתכ.

בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל יסיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה USB רחאלו ןכמ ץחל לע .

גשמתשה ינצחלב ץחה ידכ רוחבל תא תוכיאה תאו לדוג תנומת רוקמה רחאלו ןכמ ץחל לע לכב םעפ עצבתש

הריחב.

דץחל לע .

הרעה: לא ריסת תא ןקתה ןורכיזה דע טירפתבש ןייוצי ץבוקהש רמשנ.

הקירס

85

•םא רחבת חולשל תא הנומתה הקורסה בשחמל ךרד תשרה) םימגד םירחבנ דבלב(:

אץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תשר רחאלו ןכמ ץחל לע .
בםא שקבתת ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל םש בשחמה לש בשחמ תשרה רחאלו ןכמ ץחל לע .

תורעה:

–ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN םא בשחמה בייחמ תאז .ידכ תוצקהל םש בשחמ ו- PIN בשחמל תשר ,ןייע

הרזעב רובע תנכות תספדמה הרושקה תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

–שמתשה ינצחלב ץחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ךרעה רובע לכ הרפס) תרירב לדחמה איה 0000 (לש ה-

PIN רחאלו ןכמ ץחל לע לכב םעפ רחבתש הרפס.

גןתמה דע תספדמהש םייסת דירוהל תא תמישר ימושיי הקירסה.

דץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל םושייה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .

השמתשה ינצחלב ץחה ידכ רוחבל תא תוכיאה תאו לדוג תנומת רוקמה רחאלו ןכמ ץחל לע לכב םעפ עצבתש

הריחב.

וץחל לע .

הרעה: לא ריסת תא ןקתה ןורכיזה דע טירפתבש ןיוצי ץבוקהש רמשנ.

שומיש ב-Windows

1חתפ תא הסכמה ןוילעה רחאלו ןכמ ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

4ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

5ץחל לע הכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark.

6עטקמב תספדה םולצת לש ךסמה ישארה ,ץחל לע הקירס.

7עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש ב-Macintosh

1חתפ תא הסכמה ןוילעה רחאלו ןכמ ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

3ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

4ץחל םיימעפ לע XXXX Series Center ,רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס תספדמה.

5ךותמ טירפתה “?What is being scanned ,”רחב תא גוס ךמסמה הקירסל.

6ץחל לע Scan.

הקירס

86

תקירס יכמסמ רוקמ עבצב וא רוחשב ןבלו

1חתפ תא הסכמה ןוילעה רחאלו ןכמ ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל ןאל חולשל תא הנומתה הקורסה .ןתינ חולשל תא הנומתה הקורסה בשחמל ,ןנוכל קזבה,

סיטרכל ןורכיז וא בשחמל ךרד תשרה.

5םע תעפוה דעינ יוצרה ,ץחל לע .

6ידכ קורסל םיכמסמ רוחשב ןבלו ץחל לע .

םא התא קרוס ךמסמ

הרעה: תרדגה תרירב לדחמה תעב שומיש בצמב הקירס איה עבצ .ךניא בייחצ ץוחלל לע

עבצב.

7ץחל לע .

תקירס םימולצת הכירעל

1חתפ תא הסכמה ןוילעה רחאלו ןכמ ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל בשחמ וא תשר רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרעה: םא רחבת תורשפאב תשר ,שקבתת רוחבל בשחמ תשר .םא שקבתת ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל בשחמ

.

תשרה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע

5ןתמה דע תספדמהש םייסת דירוהל תא תמישר םימושייה.

הרעה: המישרה תדרומ ךותמ םימושייה םינימזה בשחמב .אדו בשחמבש תנקתומ הנכות תכירעל םימולצת.

6תמישרב םימושייה ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל םושייה יוצרה.

7ץחל לע .

הנומתה הקורסה תחלשנ םושייל תכירע םימולצתה תרחבש.

הקירס

87

הקירס בשחמל ךרד תשר

1אדו יכ:

•תספדמה תרבוחמ תשרל תועצמאב תרש הספדה וא תועצמאב רוביח תשר יטוחלא.

•תספדמה ,תרש הספדהה) םא שומישב (בשחמהו לבקמה תא הנומתה הקורסה םילעפומ.

•תרוצת תספדמה תרדגומ הקירסל תשרב.

2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תשר רחאלו ןכמ ץחל לע .

5םא שקבתת ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא םש בשחמ תשרה וילאש ךנוצרב חולשל תא הנומתה הקורסה רחאלו ןכמ

ץחל לע .

תורעה:

•ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN םא בשחמה בייחמ תאז .ידכ תוצקהל םש בשחמ ו- PIN בשחמל תשר ,ןייע הרזעב רובע

תנכות תספדמה הרושקה תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

•שמתשה ינצחלב ץחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ךרעה רובע לכ הרפס) תרירב לדחמה איה 0000 (לש ה- PIN

לכב םעפ רחבתש הרפס.

רחאלו ןכמ ץחל לע

6ןתמה דע תספדמהש םייסת דירוהל תא תמישר ימושיי הקירסה.

7ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל םושייה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .

8ץחל לע .

לוטיב תודובע הקירס

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

ידכ לטבל תדובע הספדה הלעפוהש חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

שומיש ב-Windows

ידכ לטבל תדובע הספדה הלעפוהש ךותמ הכרעה לולכשל הדובעה לש Lexmark ,ץחל לע רוצע לע ךסמ בשחמה.

שומיש ב-Macintosh

ידכ לטבל תדובע הקירס הלעפוהש ךותמ Lexmark All-in-One Center ,ץחל לע Cancel לע ךסמ בשחמה.

הקירס

88

סקפ

בשחמה םילעפומ.

תוינכות תופסונ הלא ךלהמב הנקתהה תינושארה ,סנכה בוש תא רוטילקת תנכות הנקתהה ,לעפה תא תנכות הנקתהה

רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תנקתה הנכות תפסונ ךסמב הנכות תנקתומש רבכ.

רוגיש סקפ תועצמאב בשחמה

שומיש ב-Windows

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

ינפל רגשתש סקפ ,אדו יכ:

•תספדמה תרבוחמ בשחמל ללוכה םדומ-סקפ ליעפ ,בשחמה רדגומ סקפל ,וק ןופלט רבוחמ בשחמל ןהו תספדמה ןהו

•תונכותה תונורתפ סקפה לש Lexmark ןכו הכרעה לולכשל הדובעה לש Lexmark תונקתומ בשחמב .םא אל תנקתה

ןתינ קורסל ךמסמ בשחמל ,רחאלו ןכמ תועצמאב הנכותה ,רגשל ותוא סקפב םדאל רחא.

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

3ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

4ץחל לע הכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark.

5ךסמב החיתפה ,ץחל לע סקפ.

6רחב תורשפאב ךמסמ.

7ץחל לע לחתה.

8ןזה תא יטרפ ןעמנה רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.

הרעה: רפסמ סקפ לוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ,םיחוור ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.

9ןזה תא יטרפ דומע רעשה רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.

10םא םימייק םיכמסמ םיפסונ םהשלכ ךנוצרבש רגשל םע סקפה ,ףסוה םתוא תעכ רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.

11ידכ רגשל תא סקפה:

•דיימ—רחב תורשפאב רגש תעכ.

•העשב תנמזותמ:

ארחב תורשפאב תייהשה רוגיש דע.
ברדגה תא ךיראתה העשהו.

12םא ךנוצרב קתועב ריינ לש סקפה ,רחב תספדה קתעה לש סקפה.

13ץחל לע רוגיש.

סקפ

89

שומיש ב-Macintosh

1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

3ץחל םיימעפ לע XXXX Series Center ,רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס תספדמה.

4ךותמ טירפתה “?What is being scanned ,”רחב תא גוס ךמסמה הקירסל.

5ךותמ טירפתה ץפקומה "?How will the scanned image be used ,"רחב To be faxed.

6טירפתהמ ץפקומה "Send scanned image to ,"רחב תא Preview.

7םא שי רתוי דומעמ דחא ךנוצרבש רגשל סקפב ,רחב Prompt for multiple pages.

8ץחל לע Scan.

תבית ודה-חיש Scan םע הגוצת המידקמ לש ךמסמה.

9תבית ודה-חיש Scan ,ץחל לע File  Print.

10עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•רובע Mac OS X הסרג 10.4 וא תמדקתמ רתוי ,רחב Fax PDF טירפתב חתפנה PDF.

•ב- Mac OS X תסרג 10.3 ,ץחל לע Fax.

11הדשב "To ,"ןזה תא רפסמ סקפה לש ןעמנה.

ידכ רוחבל ןעמנ ךותמ Address Book ,םושיי ללכומ לש Macintosh .ה- Address

ףסונב ,ךתורשפאב ץוחלל לע
Book גיצמ קר ישנא רשק שיש םהל ירפסמ סקפ.

12םא ךנוצרב לולכל דומע רעש ,רחב Use Cover Page רחאלו ןכמ ןזה תא אשונ סקפה העדוהו רובע ןעמנה.

13ץחל לע Fax.

תלבק סקפ

שומיש ב-Windows

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3ץחל לע הכרע לולכשל הדובעה לש Lexmark.

4רוזאב תורדגה תינולחב תילאמשה לש ךסמ החיתפה ,ץחל לע הרדגה לוהינו םיסקפ.

5טירפתב" ינוצרב ,"ץחל לע תמאתה תמישר גויח ריהמ תורדגהו סקפ תורחא.

6ץחל לע הייסיטרכה לוצלצ הנעמו.

סקפ

90

7רוזאב" הנעמ יטמוטוא סקפכ תוחישל תוסנכנ ,"רחב לעפומ המישרב תחתפנה" הנעמ יטמוטוא".

8ידכ ליעפהל תובכלו תא הנוכתה הנעמ יטמוטוא םידעומב םינמזותמ ,רחב תורדגהב תויוצרה תומישרב תוחתפנה.

9ידכ רידגהל תא רפסמ ילוצלצ ןופלטה ינפל תספדמש תלבקמ סקפ תיטמוטוא ,רחב הרדגה המישרב תחתפנה" הנעמ ב":

רוזאב" הנעמ גוסב וק ןופלטה ךלש".

10ץחל לע רושיא ידכ רומשל תא תורדגהה.

שומיש ב-Macintosh

ב- Mac OS X תסרג 10.5

1תרושב טירפתה ,ץחל לע  System Preferences.

2ץחל לע Print & Fax.

3המישרב Faxes ,רחב Internal Modem.

4ץחל לע Receive Options.

5רחב Receive faxes on this computer.

6רחב Print to רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה טירפתב ץפקומה.

7םאתה תישיא תא תורדגהה םאתהב שרדנל רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ב- Mac OS X תסרג 10.4

1תרושב טירפתה ,ץחל לע  System Preferences.

2ץחל לע Print & Fax.

3ץחל לע הייסיטרכה Faxing.

4רחב Receive faxes on this computer.

5ץחל לע Set Up Fax Modem.

תגצומ המישרה Fax.

6ץחל לע Internal Modem רחאלו ןכמ רוגס תא המישרה Fax.

7רחב Print on printer רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה טירפתב ץפקומה.

8םאתה תישיא תא תורדגהה םאתהב שרדנל.

ב- Mac OS X תסרג 10.3

1תרושב טירפתה ,ץחל לע  System Preferences.

2ץחל לע Print & Fax.

3ץחל לע הייסיטרכה Faxing.

4רחב Receive faxes on this computer.

5רחב Print on printer רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה טירפתב ץפקומה.

6םאתה תישיא תא תורדגהה םאתהב שרדנל.

סקפ

91

תקוזחת תספדמה

תקוזחת ילכמ וידה

תנקתה ילכמ ויד

1חתפ תא תספדמה ץחלו יפלכ הטמ תא תוידי אשנמ לכימ וידה.

2רסה תא לכימ וא ילכמ וידה םישמושמה.

3םא התא ןיקתמ ילכמ ויד םישדח ,רסה תא טרסה קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש ילכמ וידה ינועבצה ,סנכה תא לכימה

אשנמב ינמיה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה ינועבצה.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה קלחב ןותחתה לש לכימ וידה.

92

תקוזחת תספדמה

4םא לכימ ויד רוחש לולכ תלוכתב הזיראה ,רסה תא טרסה קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש ילכמ וידה רוחשה ,סנכה תא

לכימה אשנמב ילאמשה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה רוחשה.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה קלחב ןותחתה לש לכימ וידה.

5רוגס תא תספדמה דפקהו קיחרהל תא םיידיה רוזאהמ אצמנש תחתמ תדיחיל קרוסה.

תרסה לכימ ויד שמושמ

1אדו תספדמהש תלעפומ.

2םרה תא תדיחי קרוסה.

93

תקוזחת תספדמה

אשנמ לכימ וידה זז רצועו םוקימב הניעטה ,אלא םא תספדמה הקוסע.

W

F
I

I

3ץחל תא רגס אשנמ ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.

P
R
IN
T
I
N

G

4רסה תא לכימ וידה שמושמה.

הרעה: םא התא ריסמ תא ינש ילכמ וידה ,רוזח לע בלש 3 בלשו 4 רובע לכימה ינשה.

יולימ שדחמ לש ילכמ ויד

תוירחאה הניא הסכמ ןוקית םילשכ וא קזנ םימרגנה לכיממ ויד אלומש שדחמ. Lexmark הניא הצילממ לע שומיש לכימב

אלומש שדחמ .יולימ שדחמ לש לכימ ויד לולע םוגפל תוכיאב הספדהה םורגלו קזנ תספדמל .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב,

שמתשה םירמוחב םילכתמ לש Lexmark.

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark

תוספדמה ,ילכמ וידה ריינו םוליצה לש Lexmark םיננכותמ לועפל דחי תלבקל תוכיא הספדה הלועמ.

םא לבקת תא העדוהה ויד ירוקמ לש Lexmark לזא , וידה ירוקמה לש Lexmark םילכמב וניוצש ןקורתה.

םא התא רובס תשכרש לכימ ויד שדח ירוקמו לש Lexmark ,םלוא העיפומ העדוהה: ויד ירוקמ לש Lexmark לזא :

1ץחל לע לבק עדימ ףסונ העדוהב.

2ץחל לע חווד לע לכימ ויד וניאש לש Lexmark.

ידכ עונמל העדוההמ עיפוהל בוש רובע ילכמ וידה וניוצש:

•ףלחה תא ילכמ וידה ילכמב ויד םישדח לש Lexmark.

•םא התא סיפדמ בשחממ ,ץחל לע לבק עדימ ףסונ העדוהב ,רחב תא תבית ןומיסה ץחלו לע רוגס.

•םא התא שמתשמ תספדמב אלל שומיש בשחמב ,ץחל לע לוטיב.

תוירחאה לש Lexmark הניא הסכמ קזנ םרגנש האצותכ ילכממ ויד םניאש לש Lexmark.

תקוזחת תספדמה

94

רושיי ילכמ ויד

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

1ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל רושיי ילכמ ויד רחאלו ןכמ ץחל לע .

ספדומ ףד רושיי.

שומיש ב-Windows

1ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

3ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

4ךותמ הייקיתה תוספדמ ,ץחל לע הקוזחת  רושיי ילכמ ויד.

5ץחל לע הספדה.

6עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש ב-Macintosh

1ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter.

2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

3ץחל םיימעפ לע למסה printer utility.

4הייסיטרכב Maintenance ,ץחל לע Print Alignment Page.

5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

םא תרשיי תא ילכמ וידה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,ספדה תא ךמסמה בוש .םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא

ירירח הספדהה לש לכימ וידה.

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

1ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל יוקינ ילכמ ויד רחאלו ןכמ ץחל לע .

ספדומ ףד ,ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.

4ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.

95

תקוזחת תספדמה

שומיש ב-Windows

1ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

3ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

4ךותמ הייקיתה תוספדמ ,ץחל לע הקוזחת  יוקינ ילכמ ויד.

5ץחל לע הספדה.

ספדומ ףד ,ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.

6ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.

שומיש ב-Macintosh

1ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter.

2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

3ץחל םיימעפ לע למסה printer utility.

4הייסיטרכב Maintenance ,ץחל לע Clean Print Nozzles.

ספדומ ףד ,ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.

5ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.

םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה ,הסנ תוקנל תא םירירחה אל רתוי םיימעפמ תופסונ וא בגנ תא ירירח הספדהה לש לכימ

וידה תאו םיעגמה.

תקידב תומר ויד

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .

2ץחל לע בוש.

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ויד ינועבצ רחאלו ןכמ ץחל לע .

קודב תא תמר וידה לש לכימ וידה ינועבצה .םא שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.

4ץחל לע .

5םא לכימ ויד רוחש לולכ תלוכתב הזיראה,םאו תנקתה לכימ ויד רוחש תספדמב ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ויד רוחש

.

רחאלו ןכמ ץחל לע

קודב תא תמר וידה לכימב וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.

6ץחל לע דע האיציל מהרדגה וא ץחל לע ןצחל בצמ רחא.

96

תקוזחת תספדמה

שומיש ב-Windows

שמתשה זכרמב תורישה לש Lexmark ידכ קודבל תא תומר וידה לש ילכמ וידה.

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Windows Vista ץחל לע .

•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3רחב זכרמ תורישה לש Lexmark.

4םא םרט תדרוה תא זכרמ תורישה לש Lexmark ,דרוה ותוא.

5קודב תא תומר וידה לש ילכמ וידה ףדב תקוזחת תספדמה.

םא שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.

שומיש ב-Macintosh

1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

2ץחל םיימעפ לע למסה printer utility.

עיפומ Lexmark Printer Utility.

3םא דיל לכימ וידה עיפומ ןמיס האירק) ! ,(תמר וידה הכומנ .םא שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.

בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו

1רסה תא לכימ וא ילכמ וידה.

2חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב חנהו תא תילטמה לע חטשמ חוטש.

3דמצה תונידעב תא ירירח הספדהה תילטמל ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.

97

תקוזחת תספדמה

4דמצה תונידעב קלח יקנ רחא לש תילטמה לא םיעגמה ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.

5תועצמאב קלח יקנ ףסונ לש תילטמה רוזח לש םיבלש 3 ו- 4 רחאלו ןכמ רשפא םירירחל םיעגמלו שבייתהל ןיטולחל.

6סנכה הרזח תא לכימ וא ילכמ וידה רחאלו ןכמ ספדה בוש תא ךמסמה.

7םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא ירירח הספדהה רחאלו ןכמ הסנ בוש סיפדהל תא ךמסמה.

8רוזח לע בלש 7 םיימעפ תופסונ לכל רתויה.

9םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא לכימ וא ילכמ וידה.

הרימש לע ילכמ וידה

•רומש ילכמ ויד םישדח םתזיראב דע היהתש ןכומ םניקתהל.

•לא ריסת לכימ ויד תספדמהמ אלא םשל הפלחה ,יוקינ ,וא ןוסחא ותוא ילכב םוטא ריוואל .ילכמ וידה אל וסיפדי הרושכ םא

וראשוי םיפושח קרפל ןמז ךורא.

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

1חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב.

2בגנ תונידעב תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ידכ ותוקנל.

הרעה: אדו לכש וידה וא לזונ ןוקיתה לעש ךמסמה שבי ינפל תחנה ךמסמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה

1אדו תספדמהש הבוכמ תקתונמו עקשהמ ריקב.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב קתנו תא לכ

םילבכה םירבוחמה תספדמל ינפל ךישמתש.

98

2רסה ריינ ךמותמ ריינה שגממו תאיצי ריינה.

3חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא שמתשת ירמוחב יוקינ םייתיב וא םיטנגרטד ,תויה םהש םילולע םוגפל רומיגב לש תספדמה.

תקוזחת תספדמה

4בגנ קר תא קלחה ינוציחה לש תספדמה .דפקה ריסהל יעקשמ ויד םהשלכ םירבטצמה שגמב תאיצי ריינה.

הרהזא-קזנ ירשפא: שומיש תילטמב החל יוקינל קלחה ימינפה לש תספדמה לולע םורגל קזנ תספדמל.

5אדו ךמותש ריינה שגמו תאיצי ריינה םישבי ינפל ליחתתש תדובע הספדה השדח.

תנמזה םירמוח םילכתמ

תנמזה ילכמ ויד

ימגד Lexmark 3600-4600 Series models) טעמל Lexmark 3690 and Lexmark 4690(

1

תקופת לכימ ויד תעצוממ דומעל ליגר איה דע*

טירפרפסמ קלח

לכימ ויד רוחש36A

36

2

לכימ ויד רוחש

לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג36XLA

36XL

2

לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג

יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.lexmark.com/recycle.

לכימ ויד ינועבצ37A

37

2

לכימ ויד ינועבצ

לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג37XLA

37XL

2

לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג

לכימ ויד םוליצל31אל םישיי

1

םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- ISO/IEC 24711.

2

תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר

ימגד Lexmark 3690 ןכו Lexmark 4690

1

תקופת לכימ ויד תעצוממ דומעל ליגר איה דע*

טירפרפסמ קלח

לכימ ויד רוחש4A

2

4

לכימ ויד רוחש

יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.lexmark.com/recycle.

לכימ ויד ינועבצ5A

2

5

לכימ ויד ינועבצ

99

לכימ ויד םוליצל31אל םישיי

1

םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- ISO/IEC 24711.

2

תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר

תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא

ידכ שוכרל םירמוח םילכתמ וא רתאל קפס ךומסה ךילא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

תקוזחת תספדמה

תלבקל תואצות תובוט רתויב תעב תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ לש Lexmark וא

ריינב םוליצ PerfectFinish לש Lexmark ילכמבו וידה לש Lexmark.

טירפרואית

ריינ םוליצ Lexmark•Letter

•A4

• 4x6 ץניא'

• 10x15 ס"מ

ריינ םוליצ PerfectFinish לש Lexmark•Letter

•A4

• 4x6 ץניא'

• 10x15 ס"מ

•L

לבכ USBרפסמ קלח 1021294

סופיא תורדגהל ןרציה

סופיא לכ תורדגהה

ןתינ ספאל תא תספדמה תורדגהל תוירוקמה אלל שומיש יטירפתב תספדמה.

הרעה: סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה קחמי תא לכ תורדגה תספדמה תרחבש םדוק ןכל.

1הבכ תא תספדמה.

ךשמל 2 תוינש ידכ תובכל

הרעה: אדו תספדמהש הניא תאצמנ בצמב ןוכסיח תכירצב למשח .ץחל קזחהו תא ןצחלה

תא תספדמה .םא תרדגה תא קספ ןמז לש ןוכסיח תכירצב למשח טירפתב הרדגה ,ץחל קזחהו תא ןצחלה םאתהב

ןמזל תרדגהש טירפתב.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל קזחהו תא ןצחלה ןצחלהו רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.

סופיא תורדגה טירפת

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל רדגה תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל שמתשה תורדגהב ןרציה רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל בוש לע .

6שקבתתשכ ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל הפש רחאלו ןכמ ץחל לע .

7ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל הנידמ רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרדגה תינושאר המלשוה עיפומ הגוצתב.

100

תקוזחת תספדמה