Lexmark X3580, X4580, X3550, X4550 User Manual [zh]

3500-4500 Series All-In-One

Uvod

marec 2007 www.lexmark.com

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc., zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah. Vse druge blagovne znamke pripadajo svojim lastnikom.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Varnostne informacije

Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik in napajalni kabel. Napajalni kabel priključite na električno vtičnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna. Popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, naj opravlja samo strokovno osebje. Ta izdelek je bil oblikovan, preizkušen in odobren za uporabo z določenimi Lexmarkovimi komponentami skladno s strogimi varnostnimi merili, ki veljajo

po vsem svetu. Varnostne značilnosti nekaterih delov niso vedno očitne. Lexmark ne odgovarja za uporabo drugih nadomestnih delov.

PREVIDNO: Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med nevihto.

Kazalo

Iskanje informacij o tiskalniku......................................................................................5

Nastavitev tiskalnika......................................................................................................9

Nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu Windows......................................................................9

Namestitev nadzorne plošče v drugem jeziku...................................................................................10

Nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh ali brez računalnika.............11

Nastavitev tiskalnika za brezžično tiskanje ................................................................................................15

Nastavitev tiskalnika s kablom USB ........................................................................................................... 17

Namestitev dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika.........................................18

Konfiguracija dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika......................................19

Namestitev tiskalnika v več omrežnih računalnikih...........................................................................19

Brezžična omrežja........................................................................................................20

Pregled omrežnih povezav................................................................................................................20

Seznanite se s tiskalnikom.........................................................................................25

Deli tiskalnika.....................................................................................................................................25

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika..................................................................26

Uporaba nadzorne plošče .......................................................................................................................... 26

Uporaba menija Copy (Kopiranje) .............................................................................................................. 29

Uporaba menija Scan (Optično branje)...................................................................................................... 30

Uporaba menija Photo Card (Pomnilniška kartica).....................................................................................31

Uporaba menija PictBridge.........................................................................................................................32

Uporaba menija Settings (Nastavitve)........................................................................................................ 34

Shranjevanje nastavitev ............................................................................................................................. 35

Podrobnosti o programski opremi.............................................................................37

Uporaba programske opreme za tiskalnik.........................................................................................37

Uporaba programa Lexmark Imaging Studio....................................................................................37

Uporaba centra rešitev Solution Center............................................................................................39

Uporaba možnosti Printing Preferences (Lastnosti tiskanja).............................................................41

Odpiranje programa Printing Preferences (Nastavitve tiskanja).................................................................41

Uporaba menija Save Settings (Shrani nastavitve).................................................................................... 41

Uporaba menija I Want To (Želeno opravilo).............................................................................................. 41

Uporaba menija Options (Možnosti)........................................................................................................... 41

Uporaba kartic Printing Preferences (Nastavitve tiskanja) ......................................................................... 42

Uporaba orodne vrstice.....................................................................................................................42

Ponastavitev programske opreme tiskalnika na privzete nastavitve.................................................43

Vzdrževanje tiskalnika.................................................................................................44

Zamenjava tiskalnih kartuš................................................................................................................44

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše ..................................................................................................... 44

Namestitev tiskalnih kartuš.........................................................................................................................44

Naročanje tiskalnih kartuš.................................................................................................................46

Naročanje papirja in drugega potrošnega materiala.........................................................................46

Odpravljanje težav.......................................................................................................48

Odpravljanje težav pri namestitvi.......................................................................................................48

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku....................................................................................................48

Gumb za vklop ne sveti .............................................................................................................................. 48

Programske opreme ni mogoče namestiti.................................................................................................. 49

Stran se ne natisne..................................................................................................................................... 50

Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče......................................... 51

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem.......................................................................................51

Tiskanje strani z nastavitvami omrežja....................................................................................................... 51

Lučka brezžičnega omrežja ne sveti .........................................................................................................52

Omrežni tiskalnik se med namestitvijo ne prikaže na seznamu za izbiro tiskalnika ...................................52

Preverjanje varnostnih ključev.................................................................................................................... 53

Med namestitvijo pripomoček za brezžično namestitev ne more komunicirati s tiskalnikom (samo

za uporabnike operacijskega sistema Windows) ...................................................................................54

Lučka brezžičnega omrežja je oranžna......................................................................................................54

Lučka brezžičnega omrežja med nameščanjem utripa oranžno ................................................................ 55

Brezžični omrežni tiskalnik ne tiska ............................................................................................................ 58

Brezžični tiskalnik ne deluje več ................................................................................................................. 60

Fotografij ni mogoče prenesti s pomnilniške kartice po brezžičnem omrežju.............................................65

Spreminjanje brezžičnih nastavitev po namestitvi ...................................................................................... 66

Kje najdete naslov MAC?..................................................................................................................66

Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev....................................................................................67

Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika......67

Odstranitev in vnovična nastavitev programske opreme...................................................................68

Napredna brezžična namestitev.................................................................................70

Dodajanje tiskalnika v obstoječe začasno brezžično omrežje...........................................................70

Ustvarjanje začasnih brezžičnih omrežij............................................................................................71

Obvestila.......................................................................................................................74

Obvestila o izdaji...............................................................................................................................74

Slovarček izrazov o omrežjih......................................................................................75

Iskanje informacij o tiskalniku

Plakat za hitro namestitev

Opis Kje

Na plakatu za hitro namestitev so navodila za namestitev strojne in programske opreme.

Najdete ga v škatli tiskalnika ali na Lexmarkovem spletnem mestu www.lexmark.com.

Knjižica Uvod ali Rešitve za namestitev

Opis Kje

V knjižici Uvod so na voljo navodila za namestitev strojne in programske opreme (v operacijskem sistemu Windows) ter osnovna navodila za uporabo tiskalnika.

Opomba: Če vaš tiskalnik podpira operacijski sistem Macintosh, glejte pomoč za računalnike Mac:

Najdete ga v škatli tiskalnika ali na Lexmarkovem spletnem mestu www.lexmark.com.

1 Na namizju Finderja dvokliknite mapo Lexmark

3500-4500 Series.

2 Dvokliknite tiskalnikovo ikono Help (Pomoč).

V knjižici Rešitve za namestitev so na voljo nasveti za odpravljanje težav pri namestitvi tiskalnika.

Opomba: Ta dokumenta nista priložena vsem tiskalnikom. Če niste dobili knjižic Uvod ali Rešitve za namestitev, glejte Uporabniški priročnik.

Uporabniški priročnik

Opis Kje

V Uporabniškem priročniku so navodila za uporabo tiskalnika in druge informacije, kot so:

• Uporaba programske opreme (v operacijskem

sistemu Windows)

• Vstavljanje papirja

• Tiskanje

• Delo s fotografijami

• Optično branje (če ga tiskalnik podpira)

• Fotokopiranje (če ga tiskalnik podpira)

• Faksiranje (če ga tiskalnik podpira)

• Vzdrževanje tiskalnika

• Priključitev tiskalnika v omrežje (če jo tiskalnik

podpira)

• Odpravljanje težav s tiskanjem, kopiranjem,

optičnim branjem, faksiranjem, zagozdenim papirjem in napačnim podajanjem

Opomba: Če vaš tiskalnik podpira operacijski sistem Macintosh, glejte pomoč za računalnike Mac:

1 Na namizju Finderja dvokliknite mapo Lexmark

3500-4500 Series.

2 Dvokliknite tiskalnikovo ikono Help (Pomoč).

Ko namestite programsko opremo tiskalnika, se bo namestil tudi Uporabniški priročnik.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Kliknite Uporabniški priročnik.

Če povezave za Uporabniški priročnik ni na namizju, sledite tem navodilom:

1 Vstavite CD.

Prikaže se namestitveni zaslon.

Opomba: Če je treba, kliknite Start  Run (Zaženi) in vnesite D:\setup, kjer je D črka pogona

CD-ROM.

2 Kliknite Documentatation (Dokumentacija). 3 Kliknite View User's Guide [including Setup

Troubleshooting] (Ogled uporabniškega priročnika [skupaj z navodili za odpravljanje težav]).

4 Kliknite Yes (Da).

Na namizju se pojavi ikona Uporabniškega priročnika in Uporabniški priročnik se prikaže na

zaslonu.

Najdete ga tudi na Lexmarkovem spletnem mestu

www.lexmark.com.

Pomoč

Opis Kje

V pomoči so navodila za uporabo programske opreme, če tiskalnik priključite na računalnik.

V kateremkoli Lexmarkovem programu kliknite Help (Pomoč), Tips (Nasveti)  Help (Pomoč) ali Help (Pomoč)  Help Topics (Teme pomoči).

Lexmarkov center rešitev

Opis Kje

Programska oprema za Lexmarkov center rešitev je na CD-ju, ki ste ga prejeli. Namestila se bo z drugo programsko opremo, če boste tiskalnik priključili na računalnik.

Lexmarkov center rešitev odprete tako:

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

2 Izberite Lexmark Solution Center (Lexmarkov

Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

center rešitev).

Podpora strankam

Opis Kje (Severna Amerika) Kje (preostali svet)

Telefonska podpora Pokličite nas na številko

• ZDA: 1-800-332-4120

od ponedeljka do petka (od 8. do 23. ure po vzhodnem standardnem času)

ob sobotah (od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času)

• Kanada: 1-800-539-6275

V angleščini od ponedeljka do petka (od

8. do 23. ure po vzhodnem standardnem času)

ob sobotah (od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času)

V francoščini od ponedeljka do petka (od

9. do 19. ure po vzhodnem standardnem času)

• Mehika: 001-888-377-0063

od ponedeljka do petka (od 8. do 20. ure po vzhodnem standardnem času)

Opomba: Telefonska številka in delovni čas podpore se lahko spremenita brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše telefonske številke najdete v tiskani garancijski izjavi, ki je priložena tiskalniku.

Telefonske številke in delovni čas podpore se razlikujejo glede na državo ali območje.

Obiščite naše spletno mesto www.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer Support (Podpora strankam).

Opomba: Dodatne informacije za stik z Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki je priložena tiskalniku.

E-poštna podpora Informacije o e-poštni podpori najdete na

našem spletnem mestu: www.lexmark.com.

1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT

(Podpora strankam).

2 Kliknite Technical Support (Tehnična

podpora).

3 Izberite družino tiskalnikov. 4 Izberite model tiskalnika, ki ga imate. 5 V razdelku Support Tools (Orodja za

podporo) kliknite e-Mail Support (Epoštna podpora).

6 Izpolnite obrazec in kliknite Submit

Request (Pošlji zahtevo).

E-poštna podpora se razlikuje glede na državo ali območje in morda ni povsod na voljo.

Obiščite naše spletno mesto www.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer Support (Podpora strankam).

Opomba: Dodatne informacije za stik z Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki je priložena tiskalniku.

Omejena garancija

Opis Kje (ZDA) Kje (preostali svet)

Informacije o omejeni garanciji Lexmark International, Inc. jamči,

da bo ta tiskalnik 12 mesecev od dneva nakupa brez okvar v materialu in izdelavi.

Če si želite ogledati omejitve in pogoje te omejene garancije, si oglejte izjavo o omejeni garanciji, ki ste jo dobili s tiskalnikom in je objavljena tudi na spletnem mestu www.lexmark.com.

Informacije o garanciji se razlikujejo glede na državo in območje. Preberite tiskano garancijo, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

1 Kliknite CUSTOMER SUPPORT

(Podpora strankam).

2 Kliknite Warranty Information (Infor-

macije o garanciji).

3 V razdelku Statement of Limited

Warranty (Izjava o omejeni garanciji) kliknite Inkjet & All-In-One Printers

(Brizgalni in večnamenski tiskalniki).

4 S pomikanjem po spletni strani preglejte

celotno garancijo.

Zapišite si te podatke (najdete jih na računu in zadnji strani tiskalnika) in jih imejte pri roki, kadar pokličete službo za podporo:

• Številka vrste naprave

• Serijska številka

• Datum nakupa

• Prodajno mesto

Nastavitev tiskalnika

Če želite uporabljati tiskalnik za tiskanje v brezžičnem omrežju, upoštevajte naslednje:

1 Brezžično omrežje mora biti nastavljeno in pravilno delovati, računalnik pa mora biti povezan v brezžično

omrežje.

2 Poznati morate omrežno ime (SSID) svojega brezžičnega omrežja.

3 Če je brezžično omrežje zavarovano, morate poznati geslo, s katerim je zaščiteno. To geslo se imenuje tudi

varnostni ključ, ključ WEP ali WPA. Opomba: Če nimate teh informacij, glejte dokumentacijo, ki je bila priložena opremi za brezžično omrežje, ali

se obrnite na osebo, ki je omrežje namestila.

Za zapisovanje informacij o omrežju lahko uporabite spodnjo tabelo.

Del Opis

Ime vašega omrežja (SSID)

Varnostni ključ (geslo)

4 Sledite navodilom v naslednjih poglavjih, da nastavite tiskalnik:

• Za tiskanje z brezžično povezavo ali s kablom USB v operacijskem sistemu Windows glejte “Nastavitev

tiskalnika v operacijskem sistemu Windows” na 9. strani.

• Za tiskanje v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh ali brez uporabe računalnika glejte “Nastavitev

tiskalnika v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh ali brez računalnika” na 11. strani.

Opomba: Če je tiskalnik že nameščen v enem računalniku in ga želite namestiti v drug računalnik v istem brezžičnem omrežju, glejte “Namestitev tiskalnika v več omrežnih računalnikih” na 19. strani.

Nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu Windows

1 Poiščite CD za Windows, preden odpakirate tiskalnik ali kar koli priključite.

2 Prepričajte se, da je računalnik vklopljen, in vstavite CD za Windows.

Počakajte nekaj sekund, da se prikaže namestitveni zaslon.

Opomba: Če se namestitveni zaslon ne prikaže samodejno, kliknite Start  Run (Zaženi) in vnesite D: \setup.exe, kjer je D črka pogona CD-ROM.

3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da namestite programsko opremo tiskalnika.

Varnostni sistem vas lahko obvesti, da skuša Lexmarkova programska oprema komunicirati z računalnikom. Dovolite ji, ker je to potrebno za pravilno delovanje tiskalnika.

Namestitev nadzorne plošče v drugem jeziku

Ta navodila veljajo le, če ste s tiskalnikom dobili dodatno nadzorno ploščo v drugem jeziku.

1 Dvignite in odstranite morebitno že nameščeno nadzorno ploščo.

2 Izberite nadzorno ploščo v svojem jeziku.

3 Sponke na nadzorni plošči poravnajte z odprtinami na tiskalniku in pritisnite navzdol.

Nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh ali brez računalnika

V nadaljevanju so navodila za nastavitev tiskalnika brez računalnika ali v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh.

1 Odstranite embalažo s tiskalnika.

Opomba: Morda boste morali kupiti kabel USB.

2 Preverite, ali ste odstranili ves lepilni trak in drugo embalažo s spodnje, zgornje in drugih strani tiskalnika ter s

pladnja za papir in izhodnega pladnja za papir.

3 Dvignite nadzorno ploščo.

4 Dvignite stojalo za papir in izvlecite izhodni pladenj za papir.

5 Izvlecite vodili papirja.

6 Vstavite papir.

7 Priključite napajalni kabel.

8 Tiskalnik mora biti vklopljen.

9 Po potrebi nastavite jezik.

Na nadzorni plošči tiskalnika pritiskajte nastavitev.

10 Po potrebi nastavite državo.

ali , dokler se ne prikaže želeni jezik, nato pa pritisnite , da shranite

Na nadzorni plošči tiskalnika pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena država, nato pa pritisnite , da

shranite nastavitev.

11 Dvignite enoto optičnega bralnika.

12 Pritisnite vzvoda nosilcev tiskalnih kartuš, da odprete njuna pokrova.

13 Odstranite lepilni trak s kartuš.

14 Vstavite tiskalni kartuši in zaprite pokrova nosilcev kartuš.

15 Zaprite enoto optičnega bralnika.

16 Pritisnite , da kartuši poravnate.

Natisnjeno stran za poravnavo kartuš odvrzite ali znova uporabite.

Če nastavljate tiskalnik brez računalnika, je postopek nastavitve dokončan. Tiskalnik lahko začnete uporabljati.

Če nastavljate tiskalnik z računalnikom Macintosh:

• za tiskanje z brezžično povezavo glejte “Nastavitev tiskalnika za brezžično tiskanje ” na 15. strani.

• za tiskanje s kablom USB glejte “Nastavitev tiskalnika s kablom USB” na 17. strani.

Nastavitev tiskalnika za brezžično tiskanje

V nadaljevanju so navodila za nastavitev tiskalnika za brezžično tiskanje v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh.

Opombe:

• Začetna nastavitev tiskalnika mora biti dokončana. Če želite več informacij, glejte “Nastavitev tiskalnika v

operacijskem sistemu računalnikov Macintosh ali brez računalnika” na 11. strani.

• Če je tiskalnik že nameščen v enem računalniku in ga želite namestiti v drug računalnik v istem brezžičnem

omrežju, glejte “Namestitev tiskalnika v več omrežnih računalnikih” na 19. strani.

Opomba:

1 Računalnik mora biti vklopljen.

2 Na namizju Finderja kliknite mapo Applications (Programi).

3 V mapi Applications (Programi) dvokliknite ikono Internet Connect (Povezava z internetom).

4 V orodni vrstici kliknite ikono AirPort.

5 V pojavnem meniju Network (Omrežje) izberite tiskalniški strežnik XXXXXX, kjer XXXXXX predstavlja zadnjih

šest številk tiskalnikovega naslova MAC.

Opombe:

• Naslov MAC je zapisan na nalepki, ki jo najdete na hrbtni strani tiskalnika.

• Med povezovanjem z omrežjem tiskalniškega strežnika XXXXXX bo povezava z internetom začasno

prekinjena.

6 Odprite brskalnik Safari.

7 V spustnem meniju Bookmarks (Zaznamki) izberite Show All Bookmarks (Pokaži vse zaznamke).

8 V razdelku Collections (Zbirke) izberite Bonjour ali Rendezvous.

Opomba: Ime programa v različici 10.3 operacijskega sistema Macintosh OS X je bilo Rendezvous, zdaj pa se

imenuje Bonjour.

9 Dvokliknite model tiskalnika, ki ga imate.

10 Kliknite Configuration (Konfiguracija).

11 Kliknite Wireless (Brezžično omrežje).

12 Spremenite te nastavitve:

a Vnesite ime svojega omrežja (SSID).

b Pri nastavitvi BSS Type (Vrsta BSS), izberite

• Infrastructure (Infrastruktura), če vaše omrežje za komunikacijo z drugimi brezžičnimi napravami

uporablja brezžično dostopno točko (brezžični usmerjevalnik).

• Ad-hoc (Začasno), če vaše omrežje za komunikacijo z drugimi brezžičnimi napravami ne uporablja

brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika).

c Izberite vrsto varnosti, ki jo želite uporabiti za zaščito brezžičnega omrežja.

Opombe:

• Če uporabljate varnostne nastavitve WEP, morate vnesti šestnajstiški ključ. Če uporabljate dostopno točko

AirPort z varnostnimi nastavitvami WEP, morate pridobiti ustrezno omrežno geslo. Navodila za pridobitev ustreznega omrežnega gesla dobite v dokumentaciji, ki ste jo dobili z dostopno točko AirPort.

• Če nimate teh informacij, glejte dokumentacijo, ki je bila priložena opremi za brezžično omrežje, ali se obrnite

na osebo, ki je omrežje namestila.

13 Kliknite Submit (Pošlji).

14 V mapi Applications (Programi) dvokliknite ikono Internet Connect (Povezava z internetom).

15 V orodni vrstici kliknite ikono AirPort.

16 V pojavnem meniju Network (Omrežje) izberite svoje izvirno omrežje.

Opombe:

• Morda boste morali vnesti varnostno geslo za brezžično omrežje.

• Povezava z internetom bo ponovno delovala, ko se znova povežete z izvirnim omrežjem.

17 Vstavite CD za Macintosh.

18 Na namizju Finderja dvokliknite ikono Lexmark 3500-4500 Series Installer.

19 Dvokliknite ikono Install (Namestitev).

20 Kliknite Continue (Nadaljuj).

21 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da dokončate namestitev.

Po končani namestitvi lahko začnete uporabljati tiskalnik.

Nastavitev tiskalnika s kablom USB

V nadaljevanju so navodila za nastavitev tiskalnika s kablom USB v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh.

Opomba: Začetna nastavitev tiskalnika mora biti dokončana. Če želite več informacij, glejte “Nastavitev tiskalnika” na 9. strani.

1 Računalnik mora biti vklopljen.

2 Kvadratni priključek kabla USB priključite na vrata USB na hrbtni strani tiskalnika.

3 Pravokotni priključek kabla USB priključite na vrata USB na računalniku.

Vrata USB so označena z znakom

za USB.

4 Vstavite CD za Macintosh.

5 Na namizju Finderja dvokliknite ikono Lexmark 3500-4500 Series Installer.

6 Dvokliknite ikono Install (Namestitev).

7 Kliknite Continue (Nadaljuj).

8 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da dokončate namestitev.

Po končani namestitvi lahko začnete uporabljati tiskalnik.

Namestitev dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika

Tiskalnik, ki ste ga kupili, je morda opremljen z vgrajenim brezžičnim strežnikom, ki omogoča uporabo tiskalnika v brezžičnem omrežju. Če brezžični strežnik ni vgrajen v tiskalnik, ga lahko kupite posebej na spletnem mestu

www.lexmark.com. Brezžični tiskalniški strežnik namestite tako:

1 Tiskalnik izklopite in iztaknite kabel iz zidne vtičnice.

Opozorilo: Če kabla ne iztaknete, lahko tiskalnik in vgrajeni brezžični tiskalniški strežnik poškodujete. Preden

se lotite namestitve, se prepričajte, ali je tiskalnik izklopljen, kabel pa iztaknjen iz vtičnice.

2 Pritisnite na jeziček na pokrovu na hrbtni strani tiskalnika in pokrov odstranite.

3 Vzemite vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik iz embalaže. Embalažo shranite.

Opozorilo: Brezžični tiskalniški strežnik lahko poškoduje statična elektrika. Preden strežnik primete, se

dotaknite kovine, na primer tiskalnikovega ohišja.

4 Robove brezžičnega strežnika poravnajte z vodili na levi in desni, nato pa ga potisnite v tiskalnik, da se

zaskoči .

5 Antena naj bo obrnjena navzgor.

6 Na hrbtno stran tiskalnika nalepite nalepko z naslovom MAC. Potrebovali jo boste pozneje pri povezovanju

tiskalnika v omrežje.

7 Nastavite vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik za delovanje v brezžičnem omrežju.

• Če ste dodatni vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik kupili hkrati s tiskalnikom, glejte “Nastavitev tiskalnika”

na 9. strani.

• Če ste dodatni vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik kupili posebej, tiskalnik pa ste že namestili:

a Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500

Series.

b Kliknite Wireless Setup (Brezžična namestitev). c Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Konfiguracija dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika

Če ste dodatni vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik kupili potem, ko je bil tiskalnik že nastavljen, uporabite ta postopek:

1 Namestite dodatni vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik v tiskalnik. Če želite več informacij, glejte razdelek

»Namestitev dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika« v poglavju »Nastavitev tiskalnika«.

2 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

3 Kliknite Wireless Setup (Brezžična namestitev).

4 Kliknite Start.

5 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

6 Kliknite Finish (Dokončaj), da dokončate namestitev.

Namestitev tiskalnika v več omrežnih računalnikih

Če želite omrežni tiskalnik uporabljati z več računalniki v omrežju, vstavite namestitveni CD v vsak dodatni računalnik in sledite navodilom na zaslonu.

• Postopka za nastavitev povezave vam ni treba ponavljati za vsak računalnik, s katerim želite tiskati.

• Pri namestitvi bi moral biti tiskalnik, ki ga nameščate, označen. Če je na sezamu več tiskalnikov, izberite tistega

s pravilnim naslovom IP/MAC. Če potrebujete pomoč pri iskanju naslova IP ali MAC, glejte “Kje najdete naslov MAC?” na 66. strani.

Brezžična omrežja

Pregled omrežnih povezav

Omrežje je zbirka naprav, kot so računalniki, tiskalniki, ethernetna zvezdišča, brezžične dostopne točke in usmerjevalniki, ki so povezani s kabli ali brezžično, da lahko med seboj komunicirajo.

Naprave v brezžičnem omrežju namesto po kablih komunicirajo z radijskimi valovi. Da bi lahko naprava komunicirala brezžično, mora imeti priključen ali nameščen brezžični tiskalni strežnik, ki ji omogoča, da prejema in oddaja radijske valove.

Pogoste konfiguracije domačega omrežja

Omrežje je mogoče različno namestiti. Nekateri primeri pogostih konfiguracij domačega omrežja so:

• Brezžično povezana prenosni računalnik in tiskalnik z dostopom do interneta

• Brezžično povezani namizni računalnik, prenosni računalnik in tiskalnik z dostopom do interneta

• Ethernetno povezane naprave z dostopom do interneta

• Brezžično povezani namizni računalnik, prenosni računalnik in tiskalnik brez dostopa do interneta

• Brezžično povezana prenosni računalnik in tiskalnik brez dostopa do interneta

Namizni in prenosni računalniki v vseh petih primerih morajo biti povezani žično in/ali imeti vgrajene ali nameščene omrežne vmesnike, da lahko komunicirajo po omrežju.

Tiskalniki v naslednjih prikazih so Lexmarkovi z vgrajenimi ali nameščenimi tiskalnimi strežniki Lexmark, tako da lahko komunicirajo po omrežju. Lexmarkovi vgrajeni tiskalni strežniki so naprave, ki jih je Lexmark izdelal, da omogoči tiskalnikom Lexmark povezavo z žičnimi ali brezžičnimi omrežji.

Primer 1: Brezžično povezana prenosni računalnik in tiskalnik z dostopom do interneta

• Računalnik je z ethernetnim kablom povezan z brezžičnim usmerjevalnikom.

• Prenosni računalnik in tiskalnik sta brezžično povezana z usmerjevalnikom.

• Omrežje je povezano z internetom prek modema DSL ali kabelskega modema.

Primer 2: Brezžično povezani namizni računalnik, prenosni računalnik in tiskalnik z dostopom do interneta

• Namizni in prenosni računalnik ter tiskalnik so brezžično povezani z brezžičnim usmerjevalnikom.

• Omrežje je povezano z internetom prek modema DSL ali kabelskega modema.

Primer 3: Ethernetno povezane naprave z dostopom do interneta

• Namizni in prenosni računalnik ter tiskalnik so z ethernetnimi kabli povezani z zvezdiščem, usmerjevalnikom ali

preklopnikom.

• Omrežje je povezano z internetom prek modema DSL ali kabelskega modema.

Primer 4: Brezžično povezani namizni računalnik, prenosni računalnik in tiskalnik brez dostopa do interneta

• Namizni in prenosni računalnik ter tiskalnik so brezžično povezani z brezžično dostopno točko.

• Omrežje nima povezave z internetom.

Primer 5: Brezžično povezana prenosni računalnik in tiskalnik brez dostopa do interneta

• Prenosni računalnik je neposredno brezžično povezan s tiskalnikom brez brezžičnega usmerjevalnika.

• Omrežje nima povezave z internetom.

SSID

SSID (Service Set identifier) je nastavitev v brezžični napravi, ki omogoča napravam, da se pridružijo istemu brezžičnemu omrežju. Včasih se imenuje omrežno ime. SSID omogoča napravam, da komunicirajo druga z drugo.

Moč signala

Brezžične naprave imajo vgrajene antene, ki oddajajo in sprejemajo radijske signale. Moč signala, navedena na strani z omrežnimi nastavitvami tiskalnika, označuje, kako močno se oddajani signal sprejema. Na moč signala lahko vpliva veliko dejavnikov. Eden so motnje, ki jih povzročajo druge brezžične naprave ali celo naprave, kot je mikrovalovna pečica. Dejavnik je tudi razdalja. Čim dlje sta brezžični napravi, tem večja je verjetnost, da bo komunikacijski signal šibek.

Naslovi IP

Naslov IP je enolična številka, ki jo uporabljajo naprave v omrežju IP, da se poiščejo in komunicirajo. Naprave v omrežju IP lahko komunicirajo med sabo le, če imajo enolične in veljavne naslove IP. Enolični naslov IP pomeni, da nobeni napravi v istem omrežju nimata enakega naslova IP.

Naslov IP tiskalnika lahko ugotovite tako, da natisnete stran z omrežnimi nastavitvami tiskalnika.

Kako poiskati naslov IP računalnika

1 Na namizju kliknite meni Start  Programs (Programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt

(Ukazni poziv)

2 Natipkajte ipconfig

3 Pritisnite Enter.

Naslov IP je med prikazanimi informacijami.

Naslov MAC

Večina omrežne opreme ima enolično identifikacijsko številko strojne opreme, da se razlikuje od drugih naprav v omrežju. To se imenuje naslov MAC (Media Access Control). V usmerjevalniku lahko sestavite seznam naslovov MAC, tako da je delovanje v omrežju dovoljeno samo napravam z ujemajočim se naslovom MAC. To se imenuje filtriranje MAC. Če je uporabnik v usmerjevalniku vklopil filter MAC in hoče v svoje omrežje dodati tiskalnik, mora naslov MAC tiskalnika dati na seznam.

Tiskanje strani z omrežnimi nastavitvami

Na strani z omrežnimi nastavitvami so prikazane nastavitve konfiguracije.

Opomba: Stran lahko natisnete šele po namestitvi tiskalnega strežnika.

Če želite natisniti stran z omrežnimi nastavitvami:

1 Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite Settings (Nastavitve).

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Network Setup (Nastavitev omrežja).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže Print Setup Page (Tiskanje strani z nastavitvami).

5 Pritisnite .

6 Znova pritisnite .

Preverjanje dosegljivosti tiskalnika

Da preverite, ali lahko računalnik pravilno komunicira s tiskalnikom v istem omrežju, izdajte ukaz ping.

1 Na namizju kliknite meni Start  Programs (Programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt

(Ukazni poziv)

2 Natipkajte ping in naslov IP naprave.

3 Pritisnite Enter.

• Če je tiskalnik v omrežju in se odzove na ping, se bo prikazalo več vrstic, ki se začnejo z »Reply

from« (Odgovor od).

• Če ga ni v omrežju ali se ne odziva, se bo po več sekundah prikazalo sporočilo »Request timed

out« (Časovna omejitev zahteve je potekla).

Če se tiskalnik ne odzove:

a Natisnite stran z nastavitvami. b Preverite, ali ima tiskalnik naslov IP. c Pod postavko Network Card (Omrežna kartica) preverite, ali je Status (Stanje) opisan kot Connected

(Povezano).

d Preverite, ali ima računalnik naslov IP. e Več informacij boste našli v razdelku za odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem v poglavju Odpravljanje

težav.

Vrste brezžičnih omrežij

Omrežja lahko deluje v enem od dveh načinov: infrastrukturno ali začasno. Lexmark priporoča, da omrežje postavite infrastrukturno z namestitvenim CD-jem, priloženim tiskalniku.

Brezžično omrežje, kjer vsaka naprava komunicira z drugimi prek brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika), je nameščeno v infrastrukturnem načinu. Kakor pri začasnih omrežjih morajo imeti vse naprave veljaven naslov IP ter uporabljati isti SSID in kanal. Poleg tega morajo uporabljati isti SSID kakor brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik).

Preprosto brezžično omrežje je takšno, kjer računalnik z brezžičnim tiskalnim strežnikom neposredno komunicira s tiskalnikom, opremljenim za brezžično omrežje. Ta način komunikacije se imenuje začasno omrežje. Naprava v takšnem omrežju mora imeti veljaven naslov IP in biti nastavljena na način začasnega omrežja. Brezžični tiskalni strežnik mora biti tudi konfiguriran z isto oznako SSID in kanalom.

Infrastrukturno Začasno

Značilnosti

Komunikacija Prek brezžične dostopne točke

(brezžičnega usmerjevalnika)

Varnost Več varnostnih možnosti

Doseg Določen z dosegom in številom

dostopnih točk

Hitrost Navadno hitrejše Navadno počasnejše

Neposredno med napravami

Omejen z obsegom posameznih naprav v omrežju

Zahteve za vse naprave v omrežju

Enolični naslov IP za vsako napravo

Način nastavljen na Infrastrukturni način Začasni način

Isti SSID Da, vključno z brezžično dostopno

Isti kanal Da, vključno z brezžično dostopno

Infrastrukturni način je priporočljiv, ker ga odlikujejo:

Da Da

točko (brezžičnim usmerjevalnikom)

• Večja varnost omrežja

• Večja zanesljivost

• Hitrejše delovanje

• Lažja namestitev

Seznanite se s tiskalnikom

Deli tiskalnika

Uporabite Če želite

1 Stojalo za papir Vstaviti papir.

2 Lučka brezžičnega omrežja Preveriti stanje brezžičnega vmesnika:

• Če lučka ne sveti, tiskalnik ni vklopljen ali ni nameščen brezžični

vmesnik.

• Oranžna

– tiskalnik je pripravljen za konfiguracijo brezžičnega tiskanja, vendar

ni povezan z brezžičnim omrežjem

– tiskalnik je povezan in pripravljen za tiskanje prek kabla USB

• Oranžna in utripa – tiskalnik je nastavljen, vendar se ne more povezati

z brezžičnim omrežjem.

• Zelena – tiskalnik je povezan v brezžično omrežje.

3 Vrata PictBridge Priključiti digitalni fotoaparat, združljiv s standardom PictBridge, ali bliskovni

pogon na tiskalnik.

4 Reže za pomnilniške kartice Vstaviti pomnilniško kartico.

5 Nadzorno ploščo Upravljati tiskalnik.

Če želite več informacij, glejte “Uporaba nadzorne plošče” na 26. strani.

6 Izhodni pladenj za papir Zadržati papir, ki pride iz tiskalnika.

7 Varovalo za podajanje papirja Preprečiti, da bi karkoli padlo v režo za papir.

8 Vodilo papirja Zagotoviti, da bo papir pri podajanju raven.

9 Pokrov Dostopati do stekla optičnega bralnika.

10 Steklo optičnega bralnika Kopirati ali odstraniti predmet.

Uporabite Če želite

1 Enoto optičnega bralnika Dostopati do tiskalnih kartuš.

2 Nosilec tiskalne kartuše Namestiti, zamenjati ali odstraniti tiskalno kartušo.

3 Lexmark N2050 (vgrajeni brezžični tiskalniški

strežnik)

4 Vrata USB Priključiti tiskalnik na računalnik s kablom USB.

5 Vrata napajalnika Priključiti tiskalnik na vir napajanja.

Povezati tiskalnik z brezžičnim omrežjem. Opomba: Z vgrajenim brezžičnim tiskalniškim

strežnikom so opremljeni le tiskalniki 4500 Series.

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Uporaba nadzorne plošče

Zaslon prikazuje:

• stanje tiskalnika

• sporočila

• menije

Pritisnite Če želite

• Vklopiti tiskalnik.

• Izklopiti tiskalnik. – Gumb pritisnite in ga hitro spustite, če želite preklopiti v

varčevalni način Power Saver.

– Gumb pritisnite in ga pridržite dve sekundi, če želite izklopiti

tiskalnik.

• Ustaviti tiskanje, kopiranje ali optično branje.

2 Copy Mode (Način za kopiranje) Odpreti privzeti zaslon za kopiranje in kopirati.

Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

3 Scan Mode (Način za optično branje) Odpreti privzeti zaslon za optično branje in optično brati dokumente.

Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

4 Photo Card (Fotografska kartica) Prikazati privzeti zaslon za fotografije in natisniti fotografije.

Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

5 Settings (Nastavitve) Prikazati privzeti zaslon za nastavitve in spremeniti nastavitve

tiskalnika.

Opomba: Ko je izbran ta gumb, lučke drugih gumbov ne svetijo.

6 Lighter/Darker (Svetlejše/temnejše) Prilagoditi svetlost kopije ali fotografije.

7 Glede na izbrani način prikazati meni za kopiranje, optično branje ali

meni fotografske kartice.

Pritisnite Če želite

• Vrniti se na prejšnji zaslon.

• Izbrisati črko ali številko.

• Zmanjšati število.

• Izbrisati črko ali številko.

• Se pomikati po menijih, podmenijih ali možnostih na zaslonu.

• Izbrati element menija ali podmenija, prikazan na zaslonu.

• Podajati papir v tiskalnik ali iz njega.

• Povečati število.

• Vnesti presledek med številkami in črkami.

• Se pomikati po menijih, podmenijih ali možnostih na zaslonu.

• Preklicati optično branje, tiskanje ali kopiranje.

• Zapreti meni ali podmeni in se vrniti na privzeti zaslon za kopiranje, optično branje ali

fotografsko kartico.

• Počistiti trenutne nastavitve ali počistiti sporočila o napakah in obnoviti privzete nastavitve.

Pritisnite Če želite

1 Start Color (Začni barvno) Glede na izbrani način začeti barvno kopiranje, optično branje ali tiskanje

fotografij.

2 Start Black (Začni črno-belo) Glede na izbrani način začeti črno-belo kopiranje, optično branje ali tiskanje

fotografij.

Uporaba menija Copy (Kopiranje)

Meni Copy (Kopiranje) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Copy Mode (Način kopiranja).

Prikaže se privzeti zaslon za kopiranje.

2 Če ne nameravate spreminjati nastavitev, pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-

belo).

3 Če želite spremeniti nastavitev, pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler ni prikazana želena menijska možnost.

5 Pritisnite .

6 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

7 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

8 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite korak 6. korak in 7. korak po želji.

9 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve.

10 Pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-belo).

Uporabite Če želite

Copies* (Število kopij) Določiti število kopij, ki jih želite natisniti.

Resize* (Spreminjanje velikosti)

• Izbrati stopnjo povečave ali pomanjšave izvirne kopije.

• Izbrati določeno velikost kopije.

• Ustvariti večstranski plakat.

Lighter / Darker* (Svetlejše/temnejše) Prilagoditi svetlosti kopije.

Quality* (Kakovost) Prilagoditi kakovosti kopije.

Paper Setup (Nastavitev papirja) Nastaviti velikosti in vrsto vstavljenega papirja.

Repeat Image* (Ponavljanje slike) Izbrati število kopij slike, ki jih boste natisnili na eni strani.

Collate (Zbiranje kopij) Natisniti eno ali več kopij v pravilnem zaporedju.

N-Up* (N strani na list) Izbrati število strani, ki jih želite natisniti na eni strani.

Original Size* (Velikost izvirnika) Izbrati velikost izvirnega dokumenta.

Original Type* (Vrsta izvirnika) Izbrati vrsto izvirnega dokumenta.

* Začasna nastavitev. Za informacije o shranjevanju začasnih in drugih nastavitev glejte “Shranjevanje nastavitev” na 35. strani.

Uporaba menija Scan (Optično branje)

Meni Scan (Optično branje) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Scan Mode (Način optičnega branja).

Prikaže se privzeti zaslon za optično branje.

2 Pritiskajte ali , dokler ne najdete želenega cilja optičnega branja.

3 Če ne nameravate spreminjati nastavitev, pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-

belo).

4 Če želite spremeniti nastavitev, pritisnite .

5 Pritiskajte ali , dokler ni prikazana želena menijska možnost.

6 Pritisnite .

7 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

8 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

9 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite 7. korak in 8. korak .

10 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve.

11 Pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-belo).

Uporabite Če želite

Quality* (Kakovost) Prilagoditi kakovost optično prebranega dokumenta.

Original Size* (Velikost izvirnika) Izbrati velikost izvirnega dokumenta.

* Začasna nastavitev. Za informacije o shranjevanju začasnih in drugih nastavitev glejte “Shranjevanje nastavitev” na 35. strani.

Uporaba menija Photo Card (Pomnilniška kartica)

1 Po potrebi pritisnite Photo Card (Pomnilniška kartica) ali v tiskalnik vstavite bliskovni pogon ali pomnilniško

kartico.

2 Pritiskajte ali , dokler ni prikazana želena menijska možnost.

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

5 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*«.

6 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite 4. korak in 5. korak .

7 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve.

8 Pritisnite Start Color (Začni barvno) ali Start Black (Začni črno-belo).

Možnost v meniju Uporabite, če želite:

Proof Sheet (List z osnutkom) Natisniti in nato optično prebrati list z osnutkom:

• za vse fotografije na pomnilniški kartici

• za zadnjih 20 fotografij

• glede na datum

Print Photos (Tiskanje fotografij) Natisniti fotografije neposredno s pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona.

Save Photos (Shrani fotografije)

• Shraniti fotografije s pomnilniške kartice ali bliskovnega pomnilnika v

računalnik.

• Kopirati fotografije s pomnilniške kartice na bliskovni pogon.

Lighter/Darker (Svetlejše/temnejše) Prilagoditi svetlost natisnjene slike.

Photo Effects (Fotografski učinki)

Paper Setup (Nastavitev papirja)

Photo Size (Velikost fotografije)

Layout (Postavitev tiskanja)

Nastavitve bodo ponastavljene na tovarniške privzete vrednosti, ko odstranite pomnilniško kartico ali bliskovni

pogon.

Nastavitve morate shraniti vsako posebej. Če želite več informacij, glejte “Shranjevanje nastavitev za velikost in

vrsto papirja ter velikost fotografij” na 32. strani.

Uporabiti orodje za samodejno izboljšavo slike ali barvne učinke.

1, 2

Nastaviti velikosti in vrsto vstavljenega papirja.

1, 2

Izbrati želeno velikost fotografije.

Izbrati tiskanje z robovi ali brez njih ter natisniti fotografijo na sredino lista ali določiti število fotografij, ki jih želite natisniti na stran.

Možnost v meniju Uporabite, če želite:

Quality (Kakovost)

Nastavitve bodo ponastavljene na tovarniške privzete vrednosti, ko odstranite pomnilniško kartico ali bliskovni

pogon.

Nastavitve morate shraniti vsako posebej. Če želite več informacij, glejte “Shranjevanje nastavitev za velikost in

vrsto papirja ter velikost fotografij” na 32. strani.

Prilagoditi kakovost natisnjenih fotografij.

Shranjevanje nastavitev za velikost in vrsto papirja ter velikost fotografij

1 Na nadzorni plošči pritisnite Nastavitve.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Paper Setup (Nastavitev papirja).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Paper Size (Velikost papirja).

5 Pritisnite .

6 Pritiskajte ali , dokler ni prikazana želena velikost.

7 Pritisnite .

8 Pritisnite , da odprete podmeni Paper Type (Vrsta papirja).

9 Pritisnite .

10 Pritiskajte ali , dokler ni prikazana želena vrsta.

11 Pritisnite .

12 Pritiskajte , dokler se na zaslonu ne prikaže Defaults (Privzeto).

13 Pritisnite .

14 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Photo Print Size (Velikost natisnjene fotografije).

15 Pritisnite .

16 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena nastavitev.

17 Pritisnite .

Uporaba menija PictBridge

Če na vašem fotoaparatu ni bila predhodno izbrana nobena možnost, lahko nastavitev tiskalnika izberete v meniju privzetih nastavitev za PictBridge. Če potrebujete pomoč, kako določiti nastavitev na fotoaparatu, preberite njegovo dokumentacijo.

1 Priključiti digitalni fotoaparat, ki podpira tehnologijo PictBridge, na tiskalnik.

a En konec kabla USB priključite na fotoaparat.

Opomba: Uporabljajte samo kabel USB, ki ste ga dobili s fotoaparatom.

b Priključite drug konec kabla na vrata PictBridge na sprednji strani tiskalnika.

Opomba: Vrata PictBridge so označena z znakom

za PictBridge.

Prikazano je sporočilo Prepoznan fotoaparat s tehnologijo PictBridge. Pritisnite , če želite spremeniti nastavitve.

2 Pritiskajte ali , dokler ni prikazana želena menijska možnost.

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

5 Pritisnite .

Opomba: Nastavitev izberete s pritiskom na

. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

6 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite 4. korak in 5. korak .

7 Če je treba, večkrat pritisnite , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve.

Možnost v meniju Uporabite, če želite:

Paper Setup (Nastavitev papirja)

Photo Size (Velikost fotografije)

1, 2

Določiti velikosti in vrsto vstavljenega papirja.

Določiti velikost natisnjenih fotografij. Opomba: Če velikosti fotografij niste določili že na fotoa-

paratu, so privzete velikosti:

• 4 x 6 (če je privzeta velikost papirja letter)

• 10 x 15 cm (če je privzeta velikost papirja A4 in niste na

Japonskem)

• L (če je privzeta velikost papirja A4 in niste na

Japonskem)

Layout (Postavitev tiskanja)

Quality (Kakovost)

Nastavitve bodo ponastavljene na tovarniške privzete vrednosti, ko odstranite fotoaparat s tehnologijo PictBridge.

Nastavitve morate shraniti vsako posebej. Če želite več informacij, glejte “Shranjevanje nastavitev za velikost in

vrsto papirja ter velikost fotografij” na 32. strani.

Fotografijo natisniti na sredini lista ali določiti število fotografij, ki jih želite natisniti na stran.

Prilagoditi kakovost natisnjenih fotografij.

Uporaba menija Settings (Nastavitve)

1 Na nadzorni plošči pritisnite Settings (Nastavitve).

2 Pritiskajte ali , dokler ni prikazana želena menijska možnost.

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni element v podmeniju ali nastavitev.

5 Pritisnite .

Opomba: Ko izberete vrednost, se poleg izbrane nastavitve prikaže *.

6 Če želite odpreti še druge podmenije in nastavitve, ponovite 4. korak in 5. korak .

7 Če je treba, pritiskajte , da se vrnete v prejšnje menije in izberete še druge nastavitve.

Na kartici Lahko

Maintenance (Vzdrževanje) Izberete:

• Ink Level (Količina črnila), če želite prikazati količino črnila v barvni

kartuši. Pritisnite barvni) kartuši.

• Clean Cartridge (Čiščenje kartuše), če želite očistiti šobe tiskalne

kartuše. Za več informacij glejte razdelek »Čiščenje šob tiskalne kartuše« poglavja »Vzdrževanje tiskalnika« v uporabniškem priročniku, ki ste ga dobili na CD-ju.

• Align Cartridge (Poravnava kartuše), če želite poravnati kartušo. Za

več informacij glejte razdelek »Poravnava tiskalnih kartuš« poglavja »Vzdrževanje tiskalnika« v uporabniškem priročniku, ki ste ga dobili na CD-ju.

• Print Test Page (Tiskanje preskusne strani), če želite natisniti

preskusno stran.

ali , če želite prikazati količino črnila v črno-beli (ali

Paper Setup (Nastavitev papirja) Določiti velikosti in vrsto vstavljenega papirja.

Device Setup (Nastavitev naprave) Izberete:

• Language (Jezik), če želite spremeniti nastavljeni jezik.

• Country (Država), če želite nastaviti privzeto velikost papirja in obliko

datuma, ko jo uporabljate.

• Clear Settings Timeout (Počisti časovno omejitev nastavitev), če

želite spremeniti nastavitev za časovno omejitev, preden tiskalnik, če ga ne uporabljate, ponastavi tovarniške nastavitve. Če želite več informacij, glejte “Shranjevanje nastavitev” na 35. strani.

• Power Save (Varčevanje z energijo), če želite nastaviti čas, po katerem

naj tiskalnik, če ga ne uporabljate, preklopi v stanje nizke porabe.

Defaults (Privzeto) Izberete:

• Photo Print Size (Velikost natisnjenih fotografij), če želite izbrati

velikost fotografij, ki jih boste natisnili.

• Set Defaults (Nastavi privzeto), če želite spremeniti privzete nastavitve.

Če želite več informacij, glejte “Shranjevanje nastavitev” na 35. strani.

Na kartici Lahko

Omrežna nastavitev Izberete:

• Print Setup Page (Natisni stran z nastavitvami), če želite natisniti stran

z navedenimi omrežnimi nastavitvami.

• Wireless Setup (Brezžična namestitev) če si želite ogledati: – Network Name (Omrežno ime), sestavljeno iz šestih znakov, ki

označujejo tiskalnik.

– Wireless Signal Quality (Kakovost brezžičnega signala), ki kaže

moč signala.

– Reset Network Adapter to Factory Defaults (Ponastavi omrežni

vmesnik na privzete tovarniške nastavitve), ukaz, s katerim lahko ponastavite nastavitve brezžičnega omrežja.

• TCP/IP, če želite ponastaviti naslov IP.

Shranjevanje nastavitev

V nastavitvenih menijih so privzete možnosti označene z »*«. Če želite spremeniti nastavitev:

1 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena nastavitev.

2 Pritisnite ,

• da shranite večino nastavitev. Poleg shranjene nastavitve se prikaže znak »*«.

• da izberete začasno nastavitev. Poleg izbrane nastavitve se prikaže znak »*« .

Opomba: Po dveh minutah nedejavnosti ali ko izklopite tiskalnik, se tiskalnik ponastavi na privzeto nastavitev začasne nastavitve.

Začasne nastavitve

Copy Mode (Način za kopiranje)

– Copies (Število kopij) – Resize (Spreminjanje velikosti) – Lighter/Darker (Svetlejše/temnejše) – Quality (Kakovost) – Repeat Image (Ponavljanje slike) – N-Up (N strani na list) – Original Size (Velikost izvirnika) – Original Type (Vrsta izvirnika)

Scan Mode (Način za optično branje)

– Quality (Kakovost) – Original Size (Velikost izvirnika) – Resize (Spreminjanje velikosti)

Photo Card (Fotografska kartica) Naslednje nastavitve kartice za fotografije ne bodo ponastavljene

na tovarniške po dvominutni nedejavnosti ali pri izklopu tiskalnika. To se zgodi samo, če odstranite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon.

– Photo Effects (Fotografski učinki) – Photo Size (Velikost fotografije) – Layout (Postavitev tiskanja) – Quality (Kakovost)

Časovno omejitev spremenite tako:

a Pritisnite Settings (Nastavitve). b Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Device Setup (Nastavitve naprave).

c Pritisnite . d Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže Clear Settings Timeout (Počisti časovno omejitev

nastavitev).

e Pritisnite .

f Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Never (Nikoli).

g Pritisnite .

3 Če želite eno ali več začasnih nastavitev narediti privzeto, uporabite ta postopek:

a Pritisnite Settings (Nastavitve). b Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Defaults (Privzeto).

c Pritisnite . d Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Set Defaults (Nastavi privzete).

e Pritisnite .

f Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Use Current (Uporabi trenutne).

g Pritisnite .

Podrobnosti o programski opremi

V tem poglavju je razloženo, kako uporabiti tiskalnik z operacijskimi sistemi Windows. Če uporabljate operacijski sistem Macintosh, glejte pomoč za računalnike Mac:

1 Na namizju Finderja dvokliknite mapo Lexmark 3500-4500 Series.

2 Dvokliknite tiskalnikovo ikono Help (Pomoč).

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Uporabite Če želite

program Lexmark Imaging Studio Prikazati predogled slik in faksov, jih optično prebrati, kopirati, natisniti

ali faksirati.

center rešitev Najti informacije za odpravljanje težav, vzdrževanje in naročanje

tiskalnih kartuš.

Printing Preferences (Nastavitve tiskanja) Izbrati najboljše nastavitve tiskanja za trenutni dokument.

Toolbar (Orodna vrstica) Ustvariti tiskalniku prijazne različice trenutne spletne strani.

Uporaba programa Lexmark Imaging Studio

Pozdravni zaslon programa Lexmark Imaging Studio odprete na enega od teh načinov:

Način 1 Način 2

Na namizju dvokliknite ikono Lexmark Imaging Studio.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Izberite Lexmark Imaging Studio.

Kliknite ikono Lexmark Imaging Studio za opravilo, ki ga želite izvesti.

Kliknite Za ukaz Podrobnosti

Scan (Optično branje)

• Če želite optično prebrati fotografijo ali

dokument.

• Če želite shraniti, urediti fotografijo ali

dokument oziroma ju pokazati drugim.

Copy (Kopiranje)

• Če želite kopirati fotografijo ali dokument.

• Če želite vnovič natisniti ali povečati

fotografijo.

Fax (Faks) Če želite fotografijo ali dokument poslati kot

faks.

Kliknite Za ukaz Podrobnosti

E-mail (E-pošta) Če želite poslati fotografijo ali dokument kot

prilogo e-poštnemu sporočilu.

View/Print Photo Library (Ogled/tiskanje knjižnice fotografij)

Transfer Photos (Prenos fotografij) Če želite prenesti fotografije iz pomnilniške

Photo Greeting Cards (Fotografske voščilnice)

Photo Packages (Paketi fotografij) Če želite natisniti več fotografij različnih

Slideshow (Diaprojekcija) Če si želite fotografije ogledati med diapro-

Če želite prebrskati po fotografijah, jih natisniti ali jih pokazati drugim.

kartice, bliskovnega pogona, CD-ja ali digitalnega fotoaparata, ki podpira PictBridge, v knjižnico fotografij.

Če želite iz fotografij narediti voščilnice.

velikosti.

jekcijo.

Poster (Plakat) Če želite fotografije natisniti kot večstranski

V spodnjem levem kotu pozdravnega zaslona

Kliknite Za

Setup and diagnose printer (Nastavi in diagnosticiraj tiskalnik)

plakat.

• Preverjanje količine barvila

• Naročanje tiskalnih kartuš.

• Iskanje informacij o vzdrževanju

• Izbiranje drugih kartic centra rešitev za dodatne infor-

macije, med drugim informacije o spreminjanju nastavitev tiskalnika in odpravljanju težav.

Kliknite Za

Setup and manage faxes (Nastavitev in upravljanje faksov)

Spreminjanje tiskalnikovih nastavitev faksiranja za:

• Izbiranje in pošiljanje

• Zvonjenje in sprejem klicev

• Tiskanje faksov/poročil

• Številke za skupinsko ali hitro izbiranje

Uporaba centra rešitev Solution Center

Center rešitev ponuja pomoč ter informacije o stanju tiskalnika in ravni črnila.

Odprete ga z enim od teh postopkov:

Način 1 Način 2

1 Na namizju dvokliknite ikono Lexmark Imaging

Studio.

2 Kliknite Setup and diagnose printer (Nastavi in

diagnosticiraj tiskalnik).

Center rešitev Solution Center se prikaže, ko je odprta kartica Maintenance (Vzdrževanje).

Center rešitev ima šest kartic:

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Izberite Solution Center.

Tukaj Lahko

Printer Status (Stanje tiskalnika – glavno pogovorno okno)

• Prikažete stanje tiskalnika. Pri tiskanju je stanje na

primer Busy Printing (Zaposlen – tiskanje).

• Prikažete vrsto papirja, ki jo je zaznal tiskalnik.

• Preverite količino črnila in naročite nove tiskalne

kartuše.

How To (Kako)

• Preberete, kako:

• Najdete elektronski Uporabniški priročnik z več infor-

macijami.

• Preverite količino črnila in naročite nove tiskalne

kartuše.

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

• Prikažete nasvete o trenutnem stanju.

• Rešujete druge težave s tiskalnikom.

• Preverite količino črnila in naročite nove tiskalne

kartuše.

– Uporabljati osnovne funkcije. – Tiskati, optično brati, kopirati in faksirati. – Natisniti fotografije, ovojnice, kartice, transpa-

rente, nalepke za nalikanje in prosojnice.

Tukaj Lahko

Maintenance (Vzdrževanje)

Contact Information (Informacije za stik)

Advanced (Dodatno)

• Namestite novo tiskalno kartušo.

Opomba: Preden namestite novo tiskalno kartušo, počakajte, da se konča optično branje.

• Prikažete možnosti za nakup novih kartuš.

• Natisnete preskusno stran.

• S čiščenjem odpravite vodoravne proge.

• Odpravite nejasne robove.

• Odpravite težave s črnilom.

• Preverite količino črnila in naročite nove tiskalne

kartuše.

• Poiščete informacije za stik z nami po telefonu ali

spletu.

• Preverite količino črnila in naročite nove tiskalne

kartuše.

• Spremenite videz okna s stanjem tiskanja.

• Vklopite ali izklopite zvočna obvestila o tiskanju.

• Spremenite nastavitve za tiskanje v omrežju.

• Nam posredujete informacije o tem, kako uporabljate

tiskalnik.

• Prikažete informacije o različici programske opreme.

• Preverite količino črnila in naročite nove tiskalne

kartuše.

Opomba: Če želite več informacij, kliknite Help (Pomoč) v spodnjem desnem kotu zaslona.

Uporaba možnosti Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

Odpiranje programa Printing Preferences (Nastavitve tiskanja)

Printing Preferences (Nastavitve tiskanja) je programska oprema, ki nadzira tiskanje, ko je tiskalnik priključen na računalnik. Nastavitve v tem oknu lahko spremenite glede na vrsto projekta, ki ga pripravljate. Odprete ga lahko iz skoraj vsakega programa:

1 Odprite dokument in kliknite File (Datoteka)  Print (Natisni).

2 V pogovornem oknu Print (Natisni) izberite Properties (Lastnosti), Preferences (Nastavitve), Options

(Možnosti) ali Setup (Nastavitev).

Uporaba menija Save Settings (Shrani nastavitve)

V meniju Save Settings (Shrani nastavitve) poimenujete in shranite trenutne nastavitve tiskanja, ki jih lahko uporabite pozneje. Shranite lahko največ pet nastavitev po meri.

Uporaba menija I Want To (Želeno opravilo)

V meniju I Want To (Želeno opravilo) je na voljo več čarovnikov za opravila (na primer tiskanje fotografij, ovojnic, transparentov, plakatov, obojestransko tiskanje), v katerih lažje izberete ustrezne nastavitve tiskanja za svoj projekt.

Uporaba menija Options (Možnosti)

V meniju Options (Možnosti) lahko spreminjate nastavitve za kakovost tiskanja, postavitev in stanje tiskalnika. Če želite več informacij o teh nastavitvah, odprite pogovorno okno kartice v meniju in kliknite gumb Help (Pomoč) v pogovornem oknu.

Meni Options (Možnosti) ponuja tudi neposredne povezave z različnimi deli Lexmarkovega centra rešitev in informacije o različici programske opreme.

Uporaba kartic Printing Preferences (Nastavitve tiskanja)

Vse nastavitve tiskanja so na treh glavnih karticah programske opreme Printing Preferences (Nastavitve tiskanja): Quality/Copies (Kakovost/št. kopij), Paper Setup (Nastavitev papirja) in Print Layout (Postavitev tiskanja).

Kartica Možnosti

Quality/Copies (Kakovost in število kopij)

Paper Setup (Nastavitev papirja)

Print Layout (Postavitev tiskanja)

Uporaba orodne vrstice

• Za vrsto papirja izbirate med nastavitvama »Use printer

sensor« (Uporabi senzor tiskalnika) ali »Use my choice« (Uporabi mojo izbiro).

• Za Quality/Speed (Kakovost/hitrost tiskanja) izbirate med nasta-

vitvami Automatic (Samodejno), Quick Print (Hitro tiskanja) ali Photo (Fotografija)

• Izberete črno-belo tiskanje namesto barvnega.

• Izberete število kopij, ki jih želite natisnit.

• Izberete možnost zbiranja kopij.

• Določite, naj se najprej natisne zadnja stran.

• Izbirate velikost papirja za papir, ovojnice, transparente ali tiskanje

brez robov.

• Izbirate med ležečo in pokončno postavitvijo.

• Za postavitev tiskanja izbirate med Normal (Običajno), Banner

(Transparent), Mirror (Prezrcaljeno), N-up (N na stran), Poster (Plakat), Booklet (Knjižica) ali Bordeless (Brez robov).

• Izberete možnost obojestranskega tiskanja in način obračanja

listov.

Orodna vrstica omogoča pripravo takšnih spletnih strani, ki jih je lažje tiskati.

Opomba: Orodna vrstica se samodejno zažene, ko brskate po spletu s programom Microsoft Windows Internet Explorer 5.5 ali novejšim.

Kliknite Če želite

• Izbrati možnost Page Setup (Priprava strani).

• Izbrati možnost Options (Možnosti), da prilagodite videz orodne vrstice ali

izberete drugo nastavitev za tiskanje fotografij.

• Odpreti povezave do Lexmarkovega spletnega mesta.

• Odpreti pomoč, kjer najdete dodatne informacije.

• Odstraniti orodno vrstico.

Normal (Običajno) Natisniti celotno spletno stran z običajno kakovostjo.

Kliknite Če želite

Quick (Hitro) Natisniti celotno spletno stran s kakovostjo za osnutek.

Black and White (Črno-belo) Natisniti celotno spletno stran črno-belo.

Text Only (Samo besedilo)

Natisniti samo besedilo na spletni strani.

Photos (Fotografije) Natisniti samo fotografije ali slike na spletni strani.

Opomba: Število fotografij ali slik, ki jih je mogoče natisniti, je prikazano poleg besede Photos (Fotografije).

Preview (Predogled) Pred tiskanjem videti predogled strani.

Ponastavitev programske opreme tiskalnika na privzete nastavitve

Samo za uporabnike programa Windows 2000 ali Windows XP:

1 Kliknite Start  Settings (Nastavitve)  Printers ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2 Z desno miškino tipko kliknite ikonoLexmark 3500-4500 Series.

3 Kliknite Printing Preferences (Nastavitve tiskanja).

4 Uporaba menija Save Settings (Shrani nastavitve).

5 V razdelku Restore (Obnovitev) izberite Factory Settings (Defaults) (Tovarniške nastavitve (Privzete)).

Opomba: Tovarniških nastavitev ni mogoče izbrisati.

Vzdrževanje tiskalnika

Zamenjava tiskalnih kartuš

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše

1 Tiskalnik mora biti vklopljen.

2 Dvignite enoto za optično branje.

Nosilec tiskalne kartuše se bo premaknil in ustavil v položaju za vstavljanje tiskalne kartuše, razen če je tiskalnik zaposlen.

3 Pritisnite vzvod nosilca tiskalne kartuše, da odprete pokrov nosilca tiskalne kartuše.

4 Odstranite prazno tiskalno kartušo.

Opomba: Če nameravate zamenjati obe tiskalni kartuši, za zamenjavo druge ponovite 3. in 4. korak.

Namestitev tiskalnih kartuš

1 Preden namestite novi tiskalni kartuši, odstranite nalepki in zaščitna trakova na njuni hrbtni in spodnji strani.

Opozorilo: Ne dotikajte se predela z zlatimi stiki na hrbtni strani tiskalne kartuše ali kovinskih šob na njeni spodnji strani.

2 Pritisnite vzvoda nosilcev tiskalnih kartuš, da odprete pokrova nosilcev tiskalnih kartuš.

3 Črno ali fotografsko tiskalno kartušo namestite na levi nosilec, barvno pa na desnega.

4 Zaprite pokrova.

5 Zaprite enoto optičnega bralnika in pazite, da si ne priprete roke.

Na zaslonu nadzorne plošče se prikaže sporočilo, da vstavite papir in pritisnite , če želite natisniti stran za poravnavo.

Opomba: Če želite optično brati, tiskati, kopirati ali faksirati, mora biti enota za optično branje zaprta.

Naročanje tiskalnih kartuš

modeli Lexmark 3500-4500 Series models (razen modelov Lexmark 3580 in Lexmark 4580)

Del Št. dela

Črna tiskalna kartuša 23A 215

Črna tiskalna kartuša

Črna kartuša velike zmogljivosti 34 550

Barvna tiskalna kartuša 24A 185

Barvna tiskalna kartuša

Barvna kartuša velike zmogljivosti 35 500

Fotografska kartuša 31 /

Vrednosti pri neprekinjenem tiskanju. Število strani je izračunano na podlagi standarda ISO/IEC 24711 (FDIS).

Program vračila licenciranih kartuš

modela Lexmark 3580 in Lexmark 4580

Del Št. dela

Barvna tiskalna kartuša 2

Črna tiskalna kartuša 3

Fotografska kartuša 31

23 215

24 185

Povprečno število natisnjenih strani na kartušo je do

Naročanje papirja in drugega potrošnega materiala

Če želite naročiti potrošni material ali poiskati naslov najbližjega prodajalca, obiščite naše spletno mesto na naslovu

www.lexmark.com.

Opombe:

• Priporočamo, da uporabljate samo tiskalne kartuše Lexmark.

• Najboljše rezultate pri tiskanju fotografij ali drugih kakovostnih slik boste dosegli s fotografskim papirjem

Lexmark.

Del Št. dela

kabel USB 1021294

Lexmark N2050 (vgrajeni brezžični tiskalniški strežnik)

Opomba: Če vaš tiskalnik ni opremljen z vgrajenim brezžičnim tiskalniškim strežnikom, vendar želite tiskati in optično brati v brezžičnem omrežju, vanj namestite brezžični tiskalniški strežnik Lexmark N2050.

Več informacij dobite na spletnem mestu www.lexmark.com.

Papir Velikost papirja

Fotografski papir Lexmark Premium

• letter

• A4

• 4 x 6 palcev

• 10 x 15 cm

• L

Fotografski papir Lexmark

• letter

• A4

• 4 x 6 palcev

• 10 x 15 cm

Fotografski papir Lexmark PerfectFinish

• letter

• A4

• 4 x 6 palcev

• 10 x 15 cm

• L

Opomba: Papir v nekaterih državah ali območjih morda ni na voljo.

Če želite več informacij o nakupu fotografskega papirja Lexmark, Lexmark Premium ali Lexmark PerfectFinish v svoji državi, obiščite spletno mesto www.lexmark.com.

Odpravljanje težav

Če želite več informacij o odpravljanju težav v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh, glejte pomoč za računalnike Mac.

Odpravljanje težav pri namestitvi

• “Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku” na 48. strani

• “Gumb za vklop ne sveti” na 48. strani

• “Programske opreme ni mogoče namestiti” na 49. strani

• “Stran se ne natisne” na 50. strani

• “Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče” na 51. strani

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite naslednje:

Spremenite jezik med prvo namestitvijo

Ko izberete jezik, se na zaslonu vnovič pojavi Language (Jezik). Če želite spremeniti izbor:

1 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne pojavi želeni jezik.

2 Pritisnite , da nastavitev shranite.

Izberite drug jezik po prvi namestitvi

1 Na nadzorni plošči pritisnite Nastavitve.

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Device Setup (Nastavitve naprave).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se ne pojavi Language (Jezik).

5 Pritisnite .

6 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne pojavi želeni jezik.

7 Pritisnite , da nastavitev shranite.

Opomba: Če ne razumete jezika na zaslonu, glejte “Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev” na 67. strani.

Gumb za vklop ne sveti

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite naslednje:

Pritisnite gumb za vklop

S pritiskom na poskrbite, da bo tiskalnik vklopljen.

Iztaknite in vnovič vtaknite napajalni kabel

1 Napajalni kabel iztaknite iz zidne vtičnice in nato še iz tiskalnika.

2 Kabel priključite na priključek za napajanje na tiskalniku tako, da je povsem vstavljen.

3 Napajalni kabel priključite na električno vtičnico, na katero so bile prej priključene druge električne naprave, ki

so delovale pravilno.

4 Če lučka ne sveti, pritisnite .

Programske opreme ni mogoče namestiti

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Preverite operacijski sistem

Podprti so ti operacijski sistemi:

• Windows 2000 s servisnim paketom 3 ali novejšim

• Windows XP

• Windows Vista

• Mac OS X

Preverite sistemske zahteve

Preverite, ali računalnik izpolnjuje minimalne sistemske zahteve, navedene na škatli.

Preverite povezavo USB

Če tiskalnika ne uporabljate v brezžičnem omrežju, uporabite ta postopek:

1 Preverite, ali so na kablu USB vidni znaki poškodb.

2 Kvadratni priključek kabla USB priključite na vrata USB na hrbtni strani tiskalnika.

3 Pravokotni priključek kabla USB priključite na vrata USB na računalniku.

Vrata USB so označena z znakom

za USB.

Znova priključite napajalni kabel

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik.

2 Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice.

3 Iz tiskalnika previdno iztaknite napajalnik.

4 Znova priključite napajalni kabel na tiskalnik.

5 Priključite napajalni kabel na zidno vtičnico.

6 Pritisnite , da vklopite tiskalnik.

Odstranite in znova namestite programsko opremo

Odstranite programsko opremo tiskalnika in jo znova namestite. Če želite več informacij, glejte “Odstranitev in vnovična nastavitev programske opreme” na 68. strani.

Stran se ne natisne

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Preverite sporočila

Če se prikaže sporočilo o napaki, glejte razdelek »Sporočila o napakah« v poglavju »Odpravljanje težav« v

uporabniškem priročniku na CD-ju.

Preverite napajanje

Če lučka ne sveti, glejte “Gumb za vklop ne sveti” na 48. strani.

Znova vstavite papir

Papir odstranite in ga nato vnovič vstavite.

Preverite črnilo

Preverite količino črnila in po potrebi namestite novi tiskalni kartuši.

Preverite kartuše

1 Odstranite tiskalni kartuši.

2 Preverite, ali ste odstranili nalepko in prozorni lepilni trak.

3 Znova namestite kartuši.

Preverite privzete nastavitve tiskalnika in nastavitev za začasno zaustavitev tiskanja

1 Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP (privzeti meni Start): Start  Printers and Faxes (Tiskalniki in

faksi).

• V operacijskem sistemu Windows XP (klasični meni Start): Start  Settings (Nastavitve)  Printers and

Faxes (Tiskalniki in faksi).

• V operacijskem sistemu Windows Vista (privzeti meni Start): Start  Control Panel (Nadzorna

plošča)  Printers (Tiskalniki) (v razdelku Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok)).

• V operacijskem sistemu Windows Vista (klasični meni Start): Start  Printers (Tiskalniki).

2 Dvokliknite napravo čakalne vrste tiskalniških opravil.

3 Kliknite Printer (Tiskalnik).

• Poleg napisa Pause Printing (Začasno zaustavi tiskanje) ne sme biti kljukice.

• Če možnost Set As Default Printer (Nastavi za privzet tiskalnik) ni odkljukana, morate za vsako datoteko, ki

jo želite natisniti, izbrati napravo čakalne vrste.

Znova priključite napajalni kabel

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik.

2 Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice.

3 Iz tiskalnika previdno iztaknite napajalnik.

4 Znova priključite napajalni kabel na tiskalnik.

5 Priključite napajalni kabel na zidno vtičnico.

6 Pritisnite , da vklopite tiskalnik.

Odstranite in znova namestite programsko opremo

Odstranite programsko opremo tiskalnika in jo znova namestite. Če želite več informacij, glejte “Odstranitev in vnovična nastavitev programske opreme” na 68. strani.

Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Omogočite tiskanje iz fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge

Omogočite tiskanje PictBridge v fotoaparatu tako, da izberete ustrezen način USB. Dodatne informacije najdete v dokumentaciji digitalnega fotoaparata.

Prepričajte se, ali digitalni fotoaparat podpira vmesnik PictBridge.

1 Iztaknite fotoaparat.

2 Priključite digitalni fotoaparat, združljiv s standardom PictBridge, na vrata PictBridge. Če niste prepričani, ali je

digitalni fotoaparat združljiv s standardom PictBridge, preberite dokumentacijo, ki mu je bila priložena ob nakupu.

Preverite kabel USB

Uporabite samo kabel USB, ki ste ga dobili s fotoaparatom.

Odstranite pomnilniške kartice.

Odstranite morebitne pomnilniške kartice iz tiskalnika.

Preverite sporočila

Če se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki, glejte razdelek »Sporočila o napakah« v poglavju »Odpravljanje težav« v uporabniškem priročniku na CD-ju.

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem

Tiskanje strani z nastavitvami omrežja

Na strani z nastavitvami omrežja so prikazane nastavitve konfiguracije omrežja.

Opomba: Stran lahko natisnete šele po namestitvi tiskalniškega strežnika.

Če želite natisniti stran z nastavitvami omrežja:

1 Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite Settings (Nastavitve).

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Network Setup (Nastavitev omrežja).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže Print Setup Page (Tiskanje strani z nastavitvami).

5 Pritisnite .

6 Znova pritisnite .

Lučka brezžičnega omrežja ne sveti

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Preverite napajanje

Če lučka ne sveti, glejte “Gumb za vklop ne sveti” na 48. strani.

Odstranite in znova namestite dodatni vgradljivi tiskalniški strežnik

Opomba: Ta rešitev ne velja za tiskalnike, v katerih je že nameščen brezžični tiskalniški strežnik.

Znova namestite vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik. Če želite več informacij, glejte “Namestitev dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika” na 18. strani.

Omrežni tiskalnik se med namestitvijo ne prikaže na seznamu za izbiro tiskalnika

Preverite, ali sta tiskalnik in računalnik v istem brezžičnem omrežju

Omrežno ime (SSID) tiskalnika se mora ujemati z omrežnim imenom brezžičnega omrežja.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Če ne poznate omrežnega imena (SSID), ga pred vnovičnim zagonom pripomočka za brezžično namestitev pridobite z naslednjim postopkom.

a V polje za spletni naslov brskalnika vnesite naslov IP brezžične dostopne točne (brezžičnega

usmerjevalnika).

Če ne poznate naslova IP brezžične dostopne točne (brezžičnega usmerjevalnika):

1 Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi

programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  All Programs (Vsi programi) 

Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

Ikona Start je videti tako

2 Vnesite ipconfig

3 Pritisnite Enter.

• Običajno je vnos Default Gateway (Privzeti prehod) brezžična dostopna točka (brezžični

usmerjevalnik).

• Naslov IP je sestavljen iz štirih nizov številk, ki jih ločijo pike, na primer 192.168.0.100. Začetne

številke vašega naslova IP so lahko 10 ali 169, saj se razlikujejo glede na operacijski sistem in programsko opremo brezžičnega omrežja.

b Ko boste pozvani, vnesite uporabniško ime in geslo. c Kliknite OK (V redu). d Na glavni strani kliknite Wireless (Brezžično omrežje) ali drugo možnost, v kateri so shranjene nastavitve.

Prikaže se omrežno ime (SSID).

e Zapišite omrežno ime (SSID), vrsto varnosti in varnostne ključe, če so ti prikazani.

Opomba: Podatke prepišite natančno tako, kot so prikazani, vključno z morebitnimi velikimi črkami.

2 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

3 Kliknite Wireless Setup (Brezžična namestitev).

Opomba: Morda boste med postopkom namestitve pozvani, da z namestitvenim kablom znova priključite

tiskalnik na računalnik.

4 Sledite navodilom na računalniškem zaslonu in, ko boste pozvani, vpišite omrežno ime (SSID) brezžične

dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika) in varnostne ključe.

5 Shranite omrežno ime (SSID) in varnostne ključe na varno mesto za poznejšo uporabo.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

Če ne poznate omrežnega imena (SSID), pred vnovičnim zagonom brezžične namestitve z naslednjim

postopkom preverite stanje omrežnega sistema AirPort in pridobite omrežno ime.

a V mapi Applications (Programi) dvokliknite ikono Internet Connect (Povezava z internetom). b V orodni vrstici kliknite ikono AirPort.

V pojavnem meniju Network (Omrežje) se prikaže omrežno ime (SSID) omrežja, v katero je računalnik povezan.

c Zapišite omrežno ime (SSID).

2 Znova konfigurirajte nastavitve tiskalnika. Glejte “Znova zaženite namestitev brezžičnega tiskalnika” na

64. strani.

3 Vstavite CD za Macintosh.

4 Na namizju Finderja dvokliknite ikono Lexmark 3500-4500 Series Installer.

5 Dvokliknite ikono Install (Namestitev).

6 Kliknite Continue (Nadaljuj).

7 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

8 Shranite omrežno ime (SSID) na varno mesto za poznejšo uporabo.

Preverjanje varnostnih ključev

Varnostni ključ ima podobno vlogo kot geslo. Vse naprave v istem omrežju imajo enak varnostni ključ.

Opomba: Varnostni ključ natančno zapišite, vključno z morebitnimi velikimi črkami, in ga shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.

Varnostni ključ mora ustrezati tem merilom.

Ključ WEP

• Natančno 10 ali 26 šestnajstiških znakov. Šestnajstiški znaki so črke od A do F in številke od 0 do 9.

• Natančno 5 ali 13 znakov ASCII. Znaki ASCII so črke, številke in znaki na tipkovnici.

Ključ WPA-PSK ali WPA2-PSK

• Do 64 šestnajstiških znakov. Šestnajstiški znaki so črke od A do F in številke od 0 do 9.

• Od 8 do 64 znakov ASCII. Znaki ASCII so črke, številke in znaki na tipkovnici.

Med namestitvijo pripomoček za brezžično namestitev ne more komunicirati s tiskalnikom (samo za uporabnike operacijskega sistema Windows)

Uporabniki operacijskega sistema Windows lahko težavo odpravijo na več načinov. Poskusite nekaj od tega:

Preverite napajanje

Če lučka ne sveti, glejte “Gumb za vklop ne sveti” na 48. strani.

Preverite namestitveni kabel

1 Iztaknite namestitveni kabel in preverite, ali so na njem vidni znaki poškodb.

2 Pravokotni priključek kabla USB priključite na vrata USB na računalniku.

Vrata USB so označena z znakom

3 Pravokotni priključek kabla USB priključite na vrata USB na hrbtni strani tiskalnika.

4 Prekličite namestitev programske opreme.

5 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

6 Kliknite Wireless Setup Utility (Pripomoček za brezžično namestitev).

7 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da znova namestite programsko opremo.

za USB.

Lučka brezžičnega omrežja je oranžna

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Preverite kabel

Namestitveni kabel mora biti iztaknjen iz tiskalnika.

Konfigurirajte dodatni vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik

Če ste dodatni vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik kupili potem, ko je bil tiskalnik že nastavljen, in ga še niste konfigurirali, glejte razdelek »Konfiguracija dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika« v poglavju »Nastavitev tiskalnika«.

Preverite omrežno ime

Omrežno ime vašega omrežja ne sme biti enako imenu drugega omrežja v bližini. Če na primer vaš sosed, tako kot vi, uporablja privzeto omrežno ime izdelovalca, se tiskalnik morda povezuje z njegovim omrežjem.

Če ne uporabljate enoličnega omrežnega imena, poiščite navodila za nastavitev omrežnega imena v dokumentaciji, ki je bila priložena brezžični dostopni točki (brezžičnemu usmerjevalniku).

Če določite novo omrežno ime, morate na enako ime ponastaviti tudi omrežno ime (SSID) tiskalnika in računalnika.

• Če želite ponastaviti omrežno ime računalnika, glejte dokumentacijo, ki mu je bila priložena ob nakupu.

• Če želite ponastaviti ime tiskalnika:

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series. 2 Kliknite Wireless Setup Utility (Pripomoček za brezžično namestitev). 3 Sledite navodilom na zaslonu in, ko vas računalnik pozove, vnesite novo omrežno ime.

Preverite varnostne ključe

Preverite, ali so varnostni ključi pravilni. Če želite več informacij, glejte “Preverjanje varnostnih ključev” na

53. strani.

Premaknite računalnik in/ali tiskalnik

Računalnik in/ali tiskalnik premaknite bližje brezžični dostopni točki (brezžičnemu usmerjevalniku). Čeprav je razdalja med napravami v omrežjih 802.11b ali 802.11g lahko do 91 metrov, je najboljše delovanje zagotovljeno na razdalji od 30 do 45 metrov.

Informacije o moči signala najdete na strani z nastavitvami omrežja. Informacije o tiskanju strani z nastavitvami najdete v poglavju “Tiskanje strani z nastavitvami omrežja” na 51. strani.

Preverite naslov MAC

Če omrežje uporablja filtriranje naslovov MAC, vnesite tiskalnikov naslov MAC v omrežne nastavitve. Če potrebujete pomoč pri iskanju naslova MAC, glejte “Kje najdete naslov MAC?” na 66. strani.

Lučka brezžičnega omrežja med nameščanjem utripa oranžno

Če lučka brezžičnega omrežja utripa oranžno, je bil tiskalnik nastavljen za brezžično omrežje, vendar se z njim ne more povezati. Tiskalnik se morda ne more pridružiti omrežju zaradi motenj ali razdalje od brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika). Mogoče pa je treba spremeniti njegove nastavitve.

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Poskrbite, da bo dostopna točka vklopljena

Preverite dostopno točko in jo po potrebi vklopite.

Premaknite brezžično dostopno točko (brezžični usmerjevalnik) tako, da bodo morebitne motnje čim manjše

Začasne motnje utegnejo povzročiti druge naprave, na primer mikrovalovne pečice ali drugi gospodinjski aparati, brezvrvični telefoni, elektronske varuške in varnostne kamere. Brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) naj ne bo postavljena preblizu tem napravam.

Poskusite z drugačno lego zunanjih anten

Na splošno antena deluje najbolje, če je usmerjena naravnost gor. Vendar pa se bo morda sprejem izboljšal, če spremenite kot antene tiskalnika in/ali brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika).

Premaknite računalnik in/ali tiskalnik

Informacije o moči signala najdete na strani z nastavitvami omrežja. Informacije o tiskanju strani z nastavitvami najdete v poglavju “Tiskanje strani z nastavitvami omrežja” na 51. strani.

Preverite varnostne ključe

Preverite, ali so varnostni ključi pravilni. Če želite več informacij, glejte “Preverjanje varnostnih ključev” na

53. strani.

Preverite naslov MAC

S pingom preverite dosegljivost brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika), da ugotovite, ali omrežje deluje

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Če še ne poznate naslova IP dostopne točne, ga poiščite.

a Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi

programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  All Programs (Vsi programi)  Accessories

(Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

Ikona Start je videti tako

b Natipkajte ipconfig. c Pritisnite Enter.

• Navadno je vnos Default Gateway (Privzeti prehod) brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik).

• Naslov IP je sestavljen iz štirih nizov številk, ločenih s pikami, na primer 192.168.0.100. Začetne številke

vašega naslova IP so lahko 10 ali 169, saj se razlikujejo glede na operacijski sistem in programsko opremo brezžičnega omrežja.

2 Preverite dosegljivost brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika).

a Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi

programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  All Programs (Vsi programi)  Accessories

(Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

Ikona Start je videti tako

b Natipkajte ping, presledek in naslov IP brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika). Na primer:

ping 192.168.0.100

c Pritisnite Enter.

3 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) odzove, boste videli več vrstic, ki se začnejo z »Reply

from« (Odgovor od). Izklopite in znova vklopite tiskalnik.

4 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) ne odzove, se bo čez nekaj sekund prikazalo sporočilo

»Request timed out« (Časovna omejitev zahteve je potekla).

Poskusite z naslednjim:

a Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Settings (Namestitve) ali Control Panel (Nadzorna

plošča)  Network Connection (Omrežna povezava)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  Control Panel (Nadzorna plošča)  Network

and Internet (Omrežje in internet)  Network and Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo)

Ikona Start je videti tako

b Med prikazanimi povezavami izberite ustrezno.

Opomba: Če je računalnik povezan z dostopno točko (usmerjevalnikom) z ethernetnim kablom, ime

povezave morda ne bo vsebovalo besede »wireless«.

c Z desno tipko miške kliknite povezavo in kliknite Repair (Popravi).

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

Preverite stanje omrežnega sistema AirPort, in če še ne poznate naslova IP brezžične dostopne točne

(brezžičnega usmerjevalnika), ga poiščite.

a Kliknite meni Apple  System Preferences (Sistemske nastavitve). b Kliknite Network (Omrežje). c Da preverite stanje omrežja, v pojavnem meniju Show (Pokaži) izberite Network Status (Stanje

omrežja).

Lučka stanja omrežnega sistema AirPort bi morala svetiti zeleno. Zelena pomeni, da so vrata aktivna (vklopljena) in povezana.

Opombe:

• Rumena pomeni, da so vrata aktivna, vendar ne tudi povezana.

• Rdeča pomeni, da vrata niso bila konfigurirana.

d V pojavnem meniju Show (Pokaži) izberite AirPort in kliknite TCP/IP.

• Navadno je vnos Router (Usmerjevalnik) brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik).

• Naslov IP je sestavljen iz štirih nizov številk, ločenih s pikami, na primer 192.168.0.100. Začetne številke

vašega naslova IP so lahko 10 ali 169, saj se razlikujejo glede na operacijski sistem in programsko opremo brezžičnega omrežja.

2 S pingom preverite dosegljivost brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika).

a V mapi Applications (Aplikacije) kliknite mapo Utilities (Orodja). b Dvokliknite aplikacijo Network Utility (Omrežno orodje). c V polje za naslov omrežja natipkajte naslov IP brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika). Na

primer:

10.168.0.100

d Kliknite Ping.

3 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) odzove, boste videli več vrstic, ki prikazujejo število

bajtov, prejetih od brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika). To pomeni, da je računalnik povezan z brezžično dostopno točko (brezžičnim usmerjevalnikom).

4 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) ne odzove, ne bo prikazano nič. Več nasvetov in

informacij o AirPortu boste našli v pomoči Mac Help ali pa poskušajte težavo odpraviti z orodjem Network Diagnostics (Omrežna diagnostika).

Znova zaženite namestitev brezžičnega tiskalnika

Če so se nastavitve brezžičnega omrežja spremenile, boste morali brezžični tiskalnik znova namestiti. Nastavitve so lahko drugačne, če ste ročno spremenili ključe WEP ali WPA, kanal ali druge omrežne nastavitve ali ponastavili brezžično dostopno točko (brezžični usmerjevalnik) na tovarniške nastavitve.

Opombe:

• Če spreminjate omrežne nastavitve, to storite najprej pri vseh omrežnih napravah in šele nato za brezžično

dostopno točko (brezžični usmerjevalnik).

• Če ste nastavitve pri brezžični dostopni točki (brezžičnem usmerjevalniku) že spremenili, jih morate prilagoditi

na vseh drugih omrežnih napravah, da jih boste videli v omrežju.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Kliknite Wireless Setup (Brezžična namestitev).

Opomba: Med namestitvijo boste morda morali z namestitvenim kablom znova priključiti tiskalnik na računalnik.

3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

Odprite brskalnik Safari.

2 V spustnem meniju Bookmarks (Zaznamki) izberite Show All Bookmarks (Pokaži vse zaznamke).

3 V razdelku Collections (Zbirke) izberite Bonjour ali Rendezvous.

Opomba: Ime programa v različici 10.3 operacijskega sistema Macintosh OS X je bilo Rendezvous, zdaj pa se

imenuje Bonjour by Apple Inc.

4 Dvokliknite model tiskalnika, ki ga imate.

Opomba: Če vašega tiskalnika ni na seznamu, v polje za naslov v brskalniku ročno vnesite naslov IP tiskalnika.

Na primer:

http://10.168.0.101

5 Kliknite Configuration (Konfiguracija).

6 Kliknite Wireless (Brezžično omrežje).

7 Spremenite te nastavitve:

a Vnesite ime svojega omrežja (SSID). b Če uporabljate brezžični usmerjevalnik, pri nastavitvi BSS Type (Vrsta BSS) izberite Infrastructure

(Infrastruktura).

c Izberite vrsto varnosti, ki jo želite uporabiti za zaščito brezžičnega omrežja.

Opomba: Če nimate teh informacij, glejte dokumentacijo, ki je bila priložena opremi za brezžično omrežje, ali

se obrnite na osebo, ki je omrežje namestila.

8 Kliknite Submit (Pošlji).

Brezžični omrežni tiskalnik ne tiska

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Preverite napajanje

Če lučka ne sveti, glejte “Gumb za vklop ne sveti” na 48. strani.

Preverite kabel

• Napajalni kabel mora biti priključen na tiskalnik in električno vtičnico.

• Kabel USB ali namestitveni kabel mora biti iztaknjen.

Preverite lučko brezžičnega omrežja

Lučka brezžičnega omrežja mora svetiti zeleno. Če ne sveti zeleno, v razdelku »Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem« poglavja »Odpravljanje težav« glejte naslov »Lučka brezžičnega omrežja med namestitvijo utripa oranžno«.

Preverite, ali je nameščen tiskalniški gonilnik

Poskrbite, da bo v računalniku, iz katerega pošiljate tiskalni posel, nameščen tiskalniški gonilnik.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

Če so tiskalniški programi prikazani na seznamu, je tiskalniški gonilnik nameščen.

2 Če programov ni na seznamu, vstavite CD tiskalnika v računalnik.

3 Sledite navodilom na zaslonu.

Opomba: Tiskalniški gonilnik morate namestiti v vseh računalnikih, ki uporabljajo omrežni tiskalnik.

Preverite, ali je tiskalnik povezan z brezžičnim omrežjem

1 Natisnite stran z nastavitvami omrežja. Če želite več informacij, glejte “Tiskanje strani z nastavitvami omrežja”

na 51. strani.

2 Preverite, ali je v razdelku Network Card (Omrežna kartica) prikazano stanje »Status: Connected (Stanje:

povezan)«.

Znova zaženite računalnik

Izklopite in znova zaženite računalnik.

Preverite tiskalniška vrata

Poskrbite, da bodo izbrana pravilna tiskalniška vrata.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Kliknite Start  Control Panel (Nadzorna plošča)  Printers (Tiskalniki).

2 Z desno miškino tipko kliknite Lexmark XXXX, kjer XXXX predstavlja serijsko številko modela vašega tiskalnika.

3 Kliknite Properties (Lastnosti) . Ports (Vrata).

4 Preverite, ali je izbrana možnost XXXX_Series_nnnnnn_P1, kjer XXXX predstavlja serijsko številko modela

vašega tiskalnika, nnnnnn pa zadnjih šest številk naslova MAC tiskalnika.

Opomba: Naslov MAC najdete ob serijski številki na hrbtni strani tiskalnika.

5 Če je namesto zgornje možnosti izbrana možnost USB:

a Izberite ime vrat iz 4. korak. b Kliknite Apply (Uporabi). c Zaprite okno in znova poskusite tiskati.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Mac

V oknu Finderja kliknite Go (Pojdi)  Applications (Programi)  Utilities (Pripomočki).

2 Dvokliknite Printer Setup Utility (Pripomoček za namestitev tiskalnika).

Prikaže se pogovorno okno Printer List (Seznam tiskalnikov).

3 Preverite, ali je XXXX Series <MAC:nnnnnnnnnnnn> privzeti tiskalnik, kjer XXXX predstavlja serijsko številko

modela vašega tiskalnika, nnnnnnnnnnnn pa 12-mestni naslov MAC tiskalnika.

Opomba: Naslov MAC najdete ob serijski številki na hrbtni strani tiskalnika.

4 Če je namesto zgornje možnosti izbrana možnost USB:

a Izberite XXXX Series, kjer XXXX predstavlja serijsko številko modela vašega tiskalnika. b Kliknite Make Default (Nastavi za privzeto). c Zaprite okno in znova poskusite tiskati.

Znova namestite programsko opremo

Odstranite programsko opremo tiskalnika in jo znova namestite.

Opomba: Če je na seznamu za izbiro tiskalnika več tiskalnikov, izberite tistega, katerega naslov MAC se ujema z naslovom na hrbtni strani vašega tiskalnika.

Brezžični tiskalnik ne deluje več

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Preverite napajanje

• Če lučka ne sveti, glejte “Gumb za vklop ne sveti” na 48. strani.

• Poskrbite, da bo brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) vklopljena.

Premaknite brezžično dostopno točko (brezžični usmerjevalnik) tako, da bodo morebitne motnje čim manjše

Premaknite računalnik in/ali tiskalnik

Informacije o moči signala najdete na strani z nastavitvami omrežja. Informacije o tiskanju strani z nastavitvami najdete v poglavju “Tiskanje strani z nastavitvami omrežja” na 51. strani.

Poskusite z drugačno lego zunanjih anten

Preverite omrežno ime

Omrežno ime vašega omrežja ne sme biti enako imenu drugega omrežja v bližini. Če na primer vaš sosed tako kot vi uporablja privzeto omrežno ime izdelovalca, se tiskalnik morda povezuje z njegovim omrežjem.

Če ne uporabljate enoličnega omrežnega imena, poiščite navodila za nastavitev omrežnega imena v dokumentaciji, ki je bila priložena brezžični dostopni točki (brezžičnemu usmerjevalniku).

Če določite novo omrežno ime, morate na enako ime ponastaviti tudi omrežno ime (SSID) tiskalnika in računalnika.

• Če želite ponastaviti omrežno ime računalnika, glejte dokumentacijo, ki mu je bila priložena ob nakupu.

• Če želite ponastaviti ime tiskalnika:

Znova zaženite računalnik

Izklopite in znova zaženite računalnik.

S pingom preverite dosegljivost brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika), da ugotovite, ali omrežje deluje

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Če še ne poznate naslova IP brezžične dostopne točne (brezžičnega usmerjevalnika), ga poiščite.

a Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi

programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  All Programs (Vsi programi)  Accessories

(Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

Ikona Start je videti tako

b Natipkajte ipconfig c Pritisnite Enter.

• Navadno je vnos Default Gateway (Privzeti prehod) brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik).

• Naslov IP je sestavljen iz štirih nizov številk, ločenih s pikami, na primer 192.168.0.100. Začetne številke

vašega naslova IP so lahko 10 ali 169, saj se razlikujejo glede na operacijski sistem in programsko opremo brezžičnega omrežja.

2 S pingom preverite dosegljivost brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika).

a Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi

programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  All Programs (Vsi programi)  Accessories

(Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

Ikona Start je videti tako

b Natipkajte ping, presledek in naslov IP brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika). Na primer:

ping 192.168.0.100

c Pritisnite Enter.

3 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) odzove, boste videli več vrstic, ki se začnejo z »Reply

from« (Odgovor od). Izklopite in znova vklopite tiskalnik.

4 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) ne odzove, se bo čez nekaj sekund prikazalo sporočilo

»Request timed out« (Časovna omejitev zahteve je potekla).

Poskusite z naslednjim:

a Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Settings (Namestitve) ali Control Panel (Nadzorna

plošča)  Network Connection (Omrežna povezava)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  Control Panel (Nadzorna plošča)  Network

and Internet (Omrežje in internet)  Network and Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo)

Ikona Start je videti tako

b Med prikazanimi povezavami izberite ustrezno.

Opomba: Če je računalnik povezan z dostopno točko (usmerjevalnikom) z ethernetnim kablom, ime

povezave morda ne bo vsebovalo besede »wireless«.

c Z desno tipko miške kliknite povezavo in kliknite Repair (Popravi).

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

Preverite stanje omrežnega sistema AirPort, in če še ne poznate naslova IP brezžične dostopne točne

(brezžičnega usmerjevalnika), ga poiščite.

a Kliknite meni Apple  System Preferences (Sistemske nastavitve). b Kliknite Network (Omrežje). c Da preverite stanje omrežja, v pojavnem meniju Show (Pokaži) izberite Network Status (Stanje

omrežja).

Lučka stanja omrežnega sistema AirPort bi morala svetiti zeleno. Zelena pomeni, da so vrata aktivna (vklopljena) in povezana.

Opombe:

• Rumena pomeni, da so vrata aktivna, vendar ne tudi povezana.

• Rdeča pomeni, da vrata niso bila konfigurirana.

d V pojavnem meniju Show (Pokaži) izberite AirPort in kliknite TCP/IP.

• Navadno je vnos Router (Usmerjevalnik) brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik).

• Naslov IP je sestavljen iz štirih nizov številk, ločenih s pikami, na primer 192.168.0.100. Začetne številke

vašega naslova IP so lahko 10 ali 169, saj se razlikujejo glede na operacijski sistem in programsko opremo brezžičnega omrežja.

2 S pingom preverite dosegljivost brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika).

primer:

10.168.0.100

d Kliknite Ping.

3 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) odzove, boste videli več vrstic, ki prikazujejo število

bajtov, prejetih od brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika). To pomeni, da je računalnik povezan z brezžično dostopno točko (brezžičnim usmerjevalnikom).

4 Če se brezžična dostopna točka (brezžični usmerjevalnik) ne odzove, ne bo prikazano nič. Več nasvetov in

informacij o AirPortu boste našli v pomoči Mac Help ali pa poskušajte težavo odpraviti z orodjem Network Diagnostics (Omrežna diagnostika).

S pingom preverite, ali je tiskalnik v omrežju

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi) 

Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  All Programs (Vsi programi)  Accessories

(Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

Ikona Start je videti tako

2 Natipkajte ping in naslov IP tiskalnika. Na primer

ping 192.168.0.25

3 Pritisnite Enter.

4 Če se tiskalnik odzove, boste videli več vrstic, ki se začnejo z »Reply from« (Odgovor od).

Tiskalnik izklopite in znova vklopite, nato pa še enkrat poskusite tiskati.

5 Če se tiskalnik ne odzove, se bo čez nekaj sekund prikazalo sporočilo »Request timed out« (Časovna omejitev

zahteve je potekla).

a Preverite, ali ima računalnik brezžični naslov IP.

1 Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi

programi)  Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  All Programs (Vsi programi) 

Accessories (Pripomočki)  Command Prompt (Ukazni poziv)

Ikona Start je videti tako

2 Natipkajte ipconfig 3 Pritisnite Enter. 4 Preglejte zaslon s konfiguracijo IP operacijskega sistema Windows, ki se prikaže za brezžični naslov IP

računalnika.

Opomba: Računalnik ima morda naslov IP za žično omrežje, brezžično omrežje ali obe.

5 Če nima naslova IP, v dokumentaciji, priloženi brezžični dostopni točki (brezžičnemu usmerjevalniku),

poglejte, kako računalnik povezati z brezžičnim omrežjem.

b Tiskalnik bo morda treba znova konfigurirati za nove nastavitve brezžičnega omrežja. Če želite več

informacij, glejte “Znova zaženite namestitev brezžičnega tiskalnika” na 64. strani.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

V mapi Applications (Aplikacije) kliknite mapo Utilities (Orodja).

2 Dvokliknite aplikacijo Network Utility (Omrežno orodje).

3 V polje za mrežni naslov natipkajte naslov IP tiskalnika. Na primer:

10.168.0.101

4 Kliknite Ping.

5 Če se tiskalnik odzove, boste videli več vrstic, ki prikazujejo število bajtov, prejetih od tiskalnika. To pomeni, da

se računalnik sporazumeva s tiskalnikom.

6 Če se tiskalnik ne odzove, ne bo prikazano nič.

• Računalnik morda ni povezan v omrežje. Več nasvetov in informacij o AirPortu boste našli v pomoči Mac

Help ali pa poskušajte težavo odpraviti z orodjem Network Diagnostics (Omrežna diagnostika).

• Morda boste morali za tiskalnik spremeniti nastavitve brezžičnega omrežja. Če želite več informacij, glejte

“Znova zaženite namestitev brezžičnega tiskalnika” na 64. strani.

Znova zaženite namestitev brezžičnega tiskalnika

Opombe:

• Če spreminjate omrežne nastavitve, to storite najprej pri vseh omrežnih napravah in šele nato za brezžično

dostopno točko (brezžični usmerjevalnik).

• Če ste nastavitve pri brezžični dostopni točki (brezžičnem usmerjevalniku) že spremenili, jih morate prilagoditi

na vseh drugih omrežnih napravah, da jih boste videli v omrežju.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Kliknite Wireless Setup Utility (Pripomoček za brezžično namestitev).

Opomba: Med namestitvijo boste morda morali z namestitvenim kablom znova priključiti tiskalnik na računalnik.

3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

Odprite brskalnik Safari.

2 V spustnem meniju Bookmarks (Zaznamki) izberite Show All Bookmarks (Pokaži vse zaznamke).

3 V razdelku Collections (Zbirke) izberite Bonjour ali Rendezvous.

Opomba: Ime programa v različici 10.3 operacijskega sistema Macintosh OS X je bilo Rendezvous, zdaj pa se

imenuje Bonjour by Apple Inc.

4 Dvokliknite model tiskalnika, ki ga imate.

Opomba: Če vašega tiskalnika ni na seznamu, v polje za naslov v brskalniku ročno vnesite naslov IP tiskalnika.

Na primer:

http://10.168.0.101

5 Kliknite Configuration (Konfiguracija).

6 Kliknite Wireless (Brezžično omrežje).

7 Spremenite te nastavitve:

a Vnesite ime svojega omrežja (SSID). b Če uporabljate brezžični usmerjevalnik, pri nastavitvi BSS Type (Vrsta BSS) izberite Infrastructure

(Infrastruktura).

c Izberite vrsto varnosti, ki jo želite uporabiti za zaščito brezžičnega omrežja.

Opomba: Če nimate teh informacij, glejte dokumentacijo, ki je bila priložena opremi za brezžično omrežje,

ali se obrnite na osebo, ki je omrežje namestila.

8 Kliknite Submit (Pošlji).

Fotografij ni mogoče prenesti s pomnilniške kartice po brezžičnem omrežju

Težavo lahko odpravite na različne načine. Poskusite nekaj od tega:

Izberite tiskalnik v brezžičnem omrežju

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Če imate več tiskalnikov in uporabljate operacijski sistem Windows, morate izbrati brezžični omrežni tiskalnik.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Na prikazanem seznamu izberite tiskalnik v brezžičnem omrežju.

3 Vstavite pomnilniško kartico v tiskalnik.

4 Na pozdravnem oknu kliknite Transfer Photos (Prenos fotografij).

5 Sledite navodilom na zaslonu. Če želite več informacij, glejte poglavje »Delo s fotografijami« v uporabniškem

priročniku.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

Na namizju Finderja dvokliknite mapo Lexmark 3500-4500 Series.

2 Dvokliknite ikono Network Card Reader (Bralnik omrežnih kartic).

3 Izberite brezžični tiskalnik in kliknite Connect (Poveži).

4 Vstavite pomnilniško kartico v tiskalnik.

Fotografije se prenesejo in prikažejo v obliki sličic.

5 Izberite sličice fotografij, ki jih želite shraniti, in kliknite Save (Shrani).

6 Prenesene fotografije lahko odprete s programi, kot sta iPhoto ali Preview.

7 V meniju programa kliknite Print (Natisni).

Preverite, ali je pomnilniška kartica na pravem mestu

Prepričajte se, ali ste pomnilniško kartico vstavili v pravo režo.

Preverite vrsto pomnilniške kartice

Prepričajte se, ali lahko vrsto pomnilniške kartice, ki jo uporabljate, uporabite tudi v tiskalniku.

Preverite, ali je pomnilniška kartica poškodovana

Preverite, ali so na pomnilniški kartici vidni znaki poškodb.

Preverite, ali so na pomnilniški kartici fotografije

Vstavite pomnilniško kartico s fotografijami. Tiskalnik bo prebral fotografije v formatu JPEG. Več informacij najdete v dokumentaciji fotoaparata.

Spreminjanje brezžičnih nastavitev po namestitvi

Če želite spremeniti geslo, omrežno ime ali druge brezžične nastavitve:

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Kliknite Wireless Setup Utility (Pripomoček za brezžično namestitev).

Opomba: Morda boste med postopkom namestitve pozvani, da z namestitvenim kablom znova priključite

tiskalnik na računalnik.

3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da znova namestite programsko opremo, nato pa po želji spremenite

nastavitve.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Odprite brskalnik Safari.

2 V spustnem meniju Bookmarks (Zaznamki) izberite Show All Bookmarks (Pokaži vse zaznamke).

3 V razdelku Collections (Zbirke) izberite Bonjour ali Rendezvous.

Opomba: Ime programa v različici 10.3 operacijskega sistema Macintosh OS X je bilo Rendezvous, zdaj pa se

imenuje Bonjour.

4 Dvokliknite model tiskalnika, ki ga imate.

Opomba: Če vašega tiskalnika ni na seznamu, v polje za naslov v brskalniku ročno vnesite naslov IP tiskalnika,

na primer:

http://10.168.0.101

Opomba: Če ne poznate naslova IP tiskalnika, natisnite stran z nastavitvami omrežja, saj ta vsebuje tudi podatek o naslovu IP.

5 Kliknite Configuration (Konfiguracija).

6 Kliknite Wireless (Brezžično omrežje).

7 Spremenite te nastavitve:

a Vnesite ime svojega omrežja (SSID). b Če uporabljate brezžični usmerjevalnik, pri nastavitvi BSS Type (Vrsta BSS) izberite Infrastructure

(Infrastruktura).

c Izberite vrsto varnosti, ki jo želite uporabiti za zaščito brezžičnega omrežja.

Opomba: Če nimate teh informacij, glejte dokumentacijo, ki je bila priložena opremi za brezžično omrežje, ali

se obrnite na osebo, ki je omrežje namestila.

8 Kliknite Submit (Pošlji).

Kje najdete naslov MAC?

Naslov MAC (media access control) tiskalnika ali tiskalniškega strežnika boste morda potrebovali za konfiguracijo omrežnega strežnika. Naslov MAC je zaporedje črk in številk, navedeno na hrbtni strani tiskalnika.

Če ste vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik kupili posebej, boste naslov MAC našli na nalepki, ki ste jo dobili z brezžičnim strežnikom. Nalepite jo na tiskalnik, da vam bo naslov MAC pri roki, ko ga boste potrebovali.

Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev

Tiskalnik lahko ponastavite na izvirne tovarniške nastavitve, ne da bi uporabili menijske ukaze.

Opomba: S ponastavitvijo na tovarniške nastavitve boste izbrisali vse nastavitve tiskalnika, ki ste jih izbrali.

1 Pritisnite , da izklopite tiskalnik.

2 Hkrati pritisnite in pridržite gumba Settings (Nastavitve) in Start Color (Začni barvno), nato pa vnovič

pritisnite Na zaslonu se pojavi možnost Language (Jezik), kar pomeni, da je bil tiskalnik ponastavljen.

3 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želeni jezik.

4 Pritisnite .

5 Pritiskajte ali , dokler se ne prikaže želena država ali območje.

6 Pritisnite .

, da tiskalnik spet vklopite.

Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika

Med namestitvijo boste morda morali izbrati drugo brezžično omrežje.

1 Pritisnite Settings (Nastavitve).

2 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Network Setup (Nastavitev omrežja).

3 Pritisnite .

4 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Wireless Setup (Brezžična namestitev).

5 Pritisnite .

6 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Reset Network Adapter to Factory Default (Ponastavi

omrežni vmesnik na privzete tovarniške nastavitve).

7 Pritisnite .

Prikaže se to sporočilo: This will reset all wireless network settings. Are you sure? (S tem boste ponastavili vse nastavitve brezžičnega omrežja. Ali ste prepričani?)

8 Pritiskajte ali , dokler se na zaslonu ne prikaže Yes (Da).

9 Pritisnite .

Prikaže se sporočilo Clearing wireless settings (Brisanje omrežnih nastavitev). Opombe:

• Brisanje nastavitev lahko traja od 30 do 60 sekund.

• Lučka brezžičnega omrežja bo zasvetila oranžno.

Odstranitev in vnovična nastavitev programske opreme

Če tiskalnik ne deluje pravilno ali se, ko ga skušate uporabiti, prikaže sporočilo o napaki pri komunikaciji, boste morda morali odstraniti programsko opremo in jo vnovič namestiti.

Za uporabnike operacijskega sistema Windows:

1 Onemogočite protivirusne programe.

2 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

3 Izberite Uninstall (Odstrani).

4 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, kako odstraniti programsko opremo tiskalnika.

5 Preden programsko opremo še enkrat namestite, vnovič zaženite računalnik.

6 Vstavite CD za program Windows in sledite navodilom na zaslonu računalnika, da znova namestite programsko

opremo.

Opomba: Če se, ko vnovič zaženete računalnik, namestitveni zaslon ne pojavi samodejno, kliknite Start  Run (Zaženi) in vnesite D:\setup.exe, kjer je D črka pogona CD-ROM.

Za uporabnike operacijskega sistema Macintosh:

1 Zaprite vse odprte programe.

2 Na namizju Finderja dvokliknite mapo Lexmark 3500-4500 Series.

3 Dvokliknite ikono Uninstaller (Odstranjevalni program).

4 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, kako odstraniti programsko opremo tiskalnika.

5 Preden programsko opremo še enkrat namestite, vnovič zaženite računalnik.

6 Vstavite CD za Macintosh.

7 Na namizju Finderja dvokliknite ikono Lexmark 3500-4500 Series Installer.

8 Dvokliknite ikono Install (Namestitev).

9 Sledite navodilom na zaslonu računalnika, da znova namestite programsko opremo.

Če se programska oprema kljub temu ne namesti pravilno, obiščite naše spletno mesto na naslovu

www.lexmark.com z najnovejšimi različicami programske opreme.

1 V vseh državah ali območjih, razen ZDA, izberite svojo državo ali območje.

2 Kliknite povezavo za gonilnike in prenose.

3 Izberite družino tiskalnikov.

4 Izberite model tiskalnika, ki ga imate.

5 Izberite operacijski sistem.

6 Izberite datoteko, ki jo želite prenesti, in sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Opomba: Če je v omrežju več tiskalnikov, morate poznati naslov MAC za tiskalnik, ki ga nameščate. Če želite več

informacij, glejte “Kje najdete naslov MAC?” na 66. strani.

Napredna brezžična namestitev

Dodajanje tiskalnika v obstoječe začasno brezžično omrežje

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Kliknite Wireless Setup (Brezžična namestitev).

3 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Računalnik mora biti vklopljen.

2 Na namizju Finderja kliknite mapo Applications (Programi).

3 V mapi Applications (Programi) dvokliknite ikono Internet Connect (Povezava z internetom).

4 V orodni vrstici kliknite ikono AirPort.

5 V pojavnem meniju Network (Omrežje) izberite tiskalniški strežnik XXXXXX, kjer XXXXXX predstavlja zadnjih

šest številk tiskalnikovega naslova MAC.

Opombe:

• Naslov MAC je zapisan na nalepki, ki jo najdete na hrbtni strani tiskalnika.

• Med povezovanjem z omrežjem tiskalniškega strežnika XXXXXX bo povezava z internetom začasno

prekinjena.

6 Odprite brskalnik Safari.

7 V spustnem meniju Bookmarks (Zaznamki) izberite Show All Bookmarks (Pokaži vse zaznamke).

8 V razdelku Collections (Zbirke) izberite Bonjour ali Rendezvous.

Opomba: Ime programa v različici 10.3 operacijskega sistema Macintosh OS X je bilo Rendezvous, zdaj pa se

imenuje Bonjour.

9 Dvokliknite model tiskalnika, ki ga imate.

Opomba: Če vašega tiskalnika ni na seznamu, v polje za naslov v brskalniku ročno vnesite naslov IP tiskalnika.

Na primer:

http://10.168.0.101

Opomba: Če ne poznate naslova IP tiskalnika, natisnite stran z nastavitvami omrežja, saj ta vsebuje tudi podatek o naslovu IP.

10 Kliknite Configuration (Konfiguracija).

11 Kliknite Wireless (Brezžično omrežje).

12 Spremenite te nastavitve:

a Vnesite ime svojega omrežja (SSID). b Pri nastavitvi BSS Type (Vrsta BSS):

• Izberite Infrastructure (Infrastruktura), če vaše omrežje za komunikacijo z drugimi brezžičnimi

napravami uporablja brezžično dostopno točko (brezžični usmerjevalnik).

• Izberite Ad-hoc (Začasno), če vaše omrežje za komunikacijo z drugimi brezžičnimi napravami ne

uporablja brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika).

c Izberite vrsto varnosti, ki jo želite uporabiti za zaščito brezžičnega omrežja.

Opomba: Če nimate teh informacij, glejte dokumentacijo, ki je bila priložena opremi za brezžično omrežje,

ali se obrnite na osebo, ki je omrežje namestila.

13 Kliknite Submit (Pošlji).

14 V mapi Applications (Programi) dvokliknite ikono Internet Connect (Povezava z internetom).

15 V orodni vrstici kliknite ikono AirPort.

16 V pojavnem meniju Network (Omrežje) izberite svoje izvirno omrežje.

Opombe:

• Morda boste morali vnesti varnostno geslo za brezžično omrežje.

• Povezava z internetom bo ponovno delovala, ko se znova povežete z izvirnim omrežjem.

Ustvarjanje začasnih brezžičnih omrežij

Lexmark priporoča, da za namestitev brezžičnega omrežja uporabite brezžično dostopno točko (brezžični usmerjevalnik). Tako nameščeno omrežje se imenuje infrastrukturno omrežje, zanj pa so značilni:

• Izboljšana varnost omrežja

• Večja zanesljivost

• Hitrejše delovanje

• Lažja namestitev

Brezžično omrežje lahko nastavite tudi brez brezžične dostopne točke (brezžičnega usmerjevalnika). Tako omrežje se imenuje začasno omrežje.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

1 Kliknite:

• V operacijskem sistemu Windows XP: Start  Settings (Namestitve) ali Control Panel (Nadzorna

plošča)  Network Connection (Omrežna povezava)

• V operacijskem sistemu Windows Vista: Ikono Start  Control Panel (Nadzorna plošča)  Network and

Internet (Omrežje in internet)  Network and Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo)

Ikona Start je videti tako

2 Z desno miškino tipko kliknite Wireless Network Connections (Brezžične omrežne povezave).

3 Če se v pojavnem meniju prikaže možnost Enable (Omogoči), jo kliknite.

Opomba: Če se možnost Enable (Omogoči) ne prikaže, je brezžična povezava že omogočena.

4 Z desno miškino tipko kliknite ikono Wireless Network Connections (Brezžične omrežne povezave).

5 Kliknite Properties (Lastnosti).

6 Kliknite kartico Wireless Networks (Brezžična omrežja).

Opomba: Če kartica Wireless Networks (Brezžična omrežja) ni prikazana, je v računalniku nameščena

programska oprema drugega izdelovalca za določanje nastavitev brezžičnega omrežja. V tem primeru morate za namestitev začasnega omrežja uporabiti to programsko opremo. Če želite več informacij, v dokumentaciji te programske opreme poiščite navodila za ustvarjanje začasnega omrežja.

7 Potrdite potrditveno polje Use Windows to configure my wireless network settings (Za konfiguracijo

nastavitev brezžičnega omrežja uporabi Windows).

8 V razdelku Preferred Networks (Prednostna omrežja) izbrišite morebitna obstoječa omrežja.

a Kliknite omrežje, ki ga želite odstraniti. b Kliknite gumb Remove (Odstrani).

9 Kliknite Add (Dodaj), da ustvarite začasno omrežje.

10 V polje Network Name (SSID) (Omrežno ime – SSID) vnesite želeno ime brezžičnega omrežja.

11 Zapišite ime, ki ste ga izbrali, saj ga boste potrebovali pri zagonu brezžične namestitve. Ime zapišite natančno,

vključno z morebitnimi velikimi črkami.

12 Če se na seznamu pojavi možnost Network Authentication (Preverjanje pristnosti v omrežju), izberite Open

(Odpri).

13 Na seznamu Data encryption (Šifriranje podatkov) izberite WEP.

14 Po potrebi počistite potrditveno polje The key is provided for me automatically (Samodejna pridobitev

ključa).

15 V polje Network Key (Omrežni ključ) vtipkajte varnostno šifro.

16 Zapišite varnostno šifro, ki ste jo izbrali, saj jo boste potrebovali pri zagonu brezžične namestitve. Šifro zapišite

natančno, vključno z morebitnimi velikimi črkami. Opomba: Če želite več informacij o geslih (varnostnih ključih), v razdelku »Odpravljanje težav z brezžičnim

omrežjem« poglavja »Odpravljanje težav« glejte naslov »Preverjanje varnostnih ključev«.

17 Vnesite enako varnostno šifro v polje Confirm network key (Potrditev omrežnega ključa).

18 Potrdite potrditveno polje This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless access points are

not used. (To je omrežje računalnik-računalnik (začasno omrežje); brez uporabe brezžičnih dostopnih točk).

19 Dvakrat kliknite OK (V redu), da zaprete odprta okna.

20 Računalnik bo morda potreboval nekaj minut, da zazna nove nastavitve. Če želite preveriti stanje omrežja:

a Z desno miškino tipko kliknite ikono Wireless Network Connections (Brezžične omrežne povezave). b Izberite možnost View Available Wireless Networks (Ogled brezžičnih omrežij, ki so na voljo).

• Če je omrežje prikazano na seznamu, računalnik pa ni povezan, izberite začasno omrežje in kliknite

gumb Connect (Vzpostavi povezavo).

• Če se omrežje ne pojavi, malce počakajte, nato pa kliknite gumb Refresh network list (Osveži seznam

omrežij).

21 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi)  Lexmark 3500-4500 Series.

22 Kliknite Wireless Setup Utility (Pripomoček za brezžično namestitev).

Opomba: Morda boste med postopkom namestitve pozvani, da z namestitvenim kablom znova priključite

tiskalnik na računalnik.

23 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

24 Shranite omrežno ime in varnostni ključ na varno mesto za poznejšo uporabo.

Samo za uporabnike operacijskega sistema Macintosh

1 Računalnik mora biti vklopljen.

2 Na namizju Finderja kliknite mapo Applications (Programi).

3 V mapi Applications (Programi) dvokliknite ikono Internet Connect (Povezava z internetom).

4 V orodni vrstici kliknite ikono AirPort.

5 V pojavnem meniju Network (Omrežje) izberite tiskalniški strežnik XXXXXX, kjer XXXXXX predstavlja zadnjih

šest številk tiskalnikovega naslova MAC.

Opomba: Naslov MAC je zapisan na nalepki, ki jo najdete na hrbtni strani tiskalnika.

6 Vstavite CD za Macintosh, da zaženete brezžično namestitev.

7 Na namizju Finderja dvokliknite ikono Lexmark 3500-4500 Series Installer.

8 Dvokliknite ikono Install (Namestitev).

9 Kliknite Continue (Nadaljuj).

10 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.

11 Shranite omrežno ime in varnostni ključ na varno mesto za poznejšo uporabo.

Obvestila

Obvestila o izdaji

marec 2007 Naslednji odstavek ne velja v državah, kjer je v nasprotju s krajevno zakonodajo: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. VAM TA

DOKUMENT DAJE, KAKRŠEN JE, BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA, BODISI IZRECNEGA BODISI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI O USTREZNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. Nekatere države ne dovoljujejo odreka izrecnih ali naznačenih jamstev pri nekaterih transakcijah, zato ta izjava za vas morda ne velja.

V tem dokumentu so mogoče tehnične ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu se občasno spremenijo in bodo vključene v prihodnjih izdajah. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli izboljšamo ali spremenimo opisane izdelke ali programe.

Navedbe izdelkov, programov ali storitev v tem dokumentu ne pomenijo, da jih namerava proizvajalec dati na voljo v vseh državah, kjer posluje. Prav tako ne pomenijo ali nakazujejo, da lahko uporabljate samo navedeni izdelek, program ali storitev. Namesto njih lahko uporabite vsak po delovanju enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši nobenih obstoječih pravic intelektualne lastnine. Ocenjevanje in preverjanje delovanja skupaj z drugimi izdelki, programi ali storitvami, razen tistih, ki jih izrecno določi proizvajalec, je odgovornost uporabnika.

Za Lexmarkovo tehnično podporo, obiščite support.lexmark.com. Za informacije o potrošnem materialu in prenosih, obiščite www.lexmark.com.

Če nimate dostopa do interneta, nam lahko pošljete pošto:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550

Blagovne znamke

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc., zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah.

PerfectFinish je blagovna znamka družbe Lexmark International, Inc.

Vse druge blagovne znamke pripadajo svojim lastnikom.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika*

Z odprtjem tega paketa, namestitvijo programske opreme tiskalne naprave ali uporabo priloženih tiskalnih kartuš potrjujete, da sprejemate naslednjo licenco/pogodbo: Priložene patentirane tiskalne kartuše so licencirane samo za enkratno uporabo in so razvite tako, da po porabi določene količine črnila prenehajo delovati. Ko je treba kartušo zamenjati, v njej ostane še določena spremenljiva količina črnila. Po tej enkratni uporabi licenca za uporabo kartuše preneha veljati in uporabljeno kartušo morate vrniti samo Lexmarku, ki jo bo obnovil, znova napolnil ali recikliral. Če ne sprejemate pogojev te licence/pogodbe za enkratno uporabo, izdelek v izvirni embalaži vrnite

na prodajno mesto, kjer ste ga kupili. Nadomestne kartuše, za katere ti pogoji ne veljajo, lahko kupite na spletnem mestu www.lexmark.com.

* Ta licenčna pogodba ne velja za izdelke serije XX80 (vključno z, vendar ne omejeno na modele X1380, X1480, X1580, X2580, X3580 in X4580).

Slovarček izrazov o omrežjih

brezžična dostopna točka Naprava, ki povezuje brezžične naprave v omrežje

brezžični usmerjevalnik Usmerjevalnik, ki deluje tudi kot brezžična dostopna točka

BSS (Basic Service Set) BSS opisuje vrsto brezžičnega omrežja, ki ga uporabljate. To je lahko: infrastrukturno

ali začasno omrežje.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

infrastrukturni način Nastavitev brezžične naprave, ki omogoča neposredno komunikacijo z drugimi

IP (Internet Protocol), naslov Omrežni naslov računalnika ali tiskalnika. Vsaka naprava v omrežju ima lastni omrežni

ipconfig Ukaz, ki v računalnikih z operacijskim sistemom Windows prikaže naslov IP in druge

kabel USB Lahek in upogljiv kabel, ki v primerjavi s paralelnimi kabli omogoča bistveno hitrejšo

kanal Določena radijska frekvenca, ki jo brezžične naprave uporabljajo za komunikacijo. Vse

MAC (Media Access Control), naslov Naslov strojne opreme, ki enolično označuje vsako napravo v omrežju. Naslov MAC je

MAC, filtriranje Način omejevanja dostopa do brezžičnega omrežja, pri katerem določite naslove MAC,

moč signala Mera, ki označuje, kako močno se oddajani signal sprejema

namestitveni kabel Kabel, ki pri nekaterih načinih namestitve začasno poveže tiskalnik z računalnikom.

naslov IP DHCP Naslov IP, ki ga strežnik DHCP samodejno določi.

način začasnega omrežja Nastavitev brezžične naprave, ki omogoča neposredno komunikacijo z drugimi

omrežni vmesnik/kartica Naprava, ki omogoča komunikacijo med računalniki ali tiskalniki v omrežju

omrežno ime Glejte “SSID (Service Set Identifier)” na 75. strani

omrežno zvezdišče Naprava, ki povezuje več naprav v žičnem omrežju

ping Test, s katerim preverite, ali računalnik lahko komunicira z drugo napravo

preklopnik Naprava, podobna omrežnemu zvezdišču, s katero je mogoče povezati več različnih

samodejni naslov IP Naslov IP, ki ga omrežna naprava samodejno določi. Če naprava uporablja protokol

SSID (Service Set Identifier) Ime brezžičnega omrežja. Ko tiskalnik povežete v brezžično omrežje, mora biti omrežno

statični naslov IP Naslov IP, ki ga sami ročno določite

strežnik DHCP Računalnik ali usmerjevalnik, ki vsaki napravi v omrežju dodeli enoličen naslov IP.

UAA (Universally Administered Address) Naslov, ki ga izdelovalec dodeli omrežnemu tiskalniku ali tiskalniškemu strežniku.

Jezik, ki ga uporabljajo strežniki DHCP

brezžičnimi napravi prek dostopne točke ali usmerjevalnika

naslov. Naslov lahko določite sami ročno (statični naslov IP) ali pa ga samodejno določi strežnik DHCP (naslov IP DHCP) oziroma naprava (samodejni naslov IP).

informacije o omrežju

komunikacijo med tiskalnikom in računalnikom

naprave v istem omrežju morajo uporabljati isti kanal.

navadno natisnjen na napravi.

ki lahko komunicirajo prek omrežja. To nastavitev je mogoče določiti v brezžičnih usmerjevalnikih ali dostopnih točkah.

brezžičnimi napravi brez dostopne točke ali usmerjevalnika

omrežij

DHCP, strežnik DHCP pa ni na voljo, lahko naprava samodejno dodeli naslov IP.

ime tiskalnika enako omrežnemu imenu (SSID) omrežja. Imenuje se tudi BSS (Basic Service Set).

Enolični naslovi prepreč

Naslov UAA najdete tako, da natisnete stran z nastavitvami omrežja in poiščete razdelek z naslovom UAA.

ujejo morebitne spore.

usmerjevalnik Naprava, ki omogoča, da več računalnikov ali drugih naprav uporablja eno internetno

povezavo. Osnovni usmerjevalnik usmerja omrežni promet.

varnostni ključ Geslo za zaščito omrežja, na primer ključ WEP ali geslo WPA.

vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik Naprava, ki omogoča komunikacijo med računalniki in tiskalniki v omrežju brez uporabe

kablov

vrata USB Majhna pravokotna vrata na hrbtni strani računalnika, ki omogočajo povezavo zunanjih

naprav prek kabla USB in hitro komunikacijo med njimi

vzdevek tiskalnika Ime, ki ga dodelite tiskalniku zaradi lažjega prepoznavanja v omrežju

WEP (Wired Equivalent Privacy) Varnostna nastavitev za preprečevanje nepooblaščenega dostopa do brezžičnega

omrežja. Mogoči sta tudi še nastavitvi WPA in WPA2.

Wi-Fi Oznaka za tehnologijo, s katero je mogoče ustvariti brezžično krajevno omrežje,

združljivo z napravami različnih izdelovalcev.

WPA (Wi-Fi Protected Access) Varnostna nastavitev za preprečevanje nepooblaščenega dostopa do brezžičnega

omrežja. Nastavitve ni mogoče uporabljati v začasnih brezžičnih omrežjih. Mogoči sta tudi še nastavitvi WEP in WPA2.

WPA2 Novejša različica nastavitve WPA, ki jo starejši usmerjevalniki večinoma ne podpirajo.

Mogoči sta tudi še nastavitvi WPA in WEP.

začasno omrežje Brezžično omrežje, ki ne uporablja dostopne točke

Lexmark X3580, X4580, X3550, X4550 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Iskanje informacij o tiskalniku

Nastavitev tiskalnika

Nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu Windows

Namestitev nadzorne plošče v drugem jeziku

Nastavitev tiskalnika v operacijskem sistemu računalnikov Macintosh ali brez računalnika

Nastavitev tiskalnika za brezžično tiskanje

Nastavitev tiskalnika s kablom USB

Namestitev dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika

Konfiguracija dodatnega vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika

Namestitev tiskalnika v več omrežnih računalnikih

Brezžična omrežja

Pregled omrežnih povezav

Seznanite se s tiskalnikom

Deli tiskalnika

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Uporaba nadzorne plošče

Uporaba menija Copy (Kopiranje)

Uporaba menija Scan (Optično branje)

Uporaba menija Photo Card (Pomnilniška kartica)

Uporaba menija PictBridge

Uporaba menija Settings (Nastavitve)

Shranjevanje nastavitev

Podrobnosti o programski opremi

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Uporaba programa Lexmark Imaging Studio

Uporaba centra rešitev Solution Center

Uporaba možnosti Printing Preferences (Lastnosti tiskanja)

Odpiranje programa Printing Preferences (Nastavitve tiskanja)

Uporaba menija Save Settings (Shrani nastavitve)

Uporaba menija I Want To (Želeno opravilo)

Uporaba menija Options (Možnosti)

Uporaba kartic Printing Preferences (Nastavitve tiskanja)

Uporaba orodne vrstice

Ponastavitev programske opreme tiskalnika na privzete nastavitve

Vzdrževanje tiskalnika

Zamenjava tiskalnih kartuš

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše

Namestitev tiskalnih kartuš

Naročanje tiskalnih kartuš

Naročanje papirja in drugega potrošnega materiala

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav pri namestitvi

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku

Gumb za vklop ne sveti

Programske opreme ni mogoče namestiti

Stran se ne natisne

Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem

Tiskanje strani z nastavitvami omrežja

Lučka brezžičnega omrežja ne sveti

Omrežni tiskalnik se med namestitvijo ne prikaže na seznamu za izbiro tiskalnika

Preverjanje varnostnih ključev

Lučka brezžičnega omrežja je oranžna

Lučka brezžičnega omrežja med nameščanjem utripa oranžno

Brezžični omrežni tiskalnik ne tiska

Brezžični tiskalnik ne deluje več

Fotografij ni mogoče prenesti s pomnilniške kartice po brezžičnem omrežju

Spreminjanje brezžičnih nastavitev po namestitvi

Kje najdete naslov MAC?

Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev

Ponastavitev privzetih tovarniških nastavitev vgradljivega brezžičnega tiskalniškega strežnika

Odstranitev in vnovična nastavitev programske opreme

Napredna brezžična namestitev

Dodajanje tiskalnika v obstoječe začasno brezžično omrežje

Ustvarjanje začasnih brezžičnih omrežij

Obvestila

Obvestila o izdaji

Blagovne znamke

Licenčna pogodba za končnega uporabnika*

Slovarček izrazov o omrežjih