Lexmark X4550, X3580, X4580, X3550 Getting started [pt]

3500-4500 Series All-In-One

Alkutoimet

Maaliskuu 2007 www.lexmark.com

Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan hyväksymää muuntajaa ja virtajohtoa. Kytke muuntajan virtajohto sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla. Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluja, käänny ammattilaisten puoleen. Tämä tuote on suunniteltu, testattu ja hyväksytty siten, että se täyttää tiukat maailmanlaajuiset turvastandardit, kun siinä käytetään Lexmark-osia. Joidenkin

muiden osien turvallisuusominaisuudet eivät välttämättä ole ilmeisiä. Lexmark ei ole vastuussa, jos tuotteessa käytetään muita vaihto-osia.

MUISTUTUS: Älä asenna laitetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (kuten virtajohto tai puhelin) myrskyn aikana.

Sisällys

Tulostinta koskevien tietojen paikallistaminen...........................................................5

Tulostimen asentaminen...............................................................................................9

Tulostimen käyttöönotto Windows-käyttöjärjestelmässä.....................................................................9

Muunkielisen ohjauspaneelin asentaminen.......................................................................................10

Tulostimen käyttöönotto Macintosh-käyttöjärjestelmässä tai ilman tietokonetta...............................11

Tulostimen asentaminen langatonta tulostusta varten ..............................................................................15

Tulostimen asentaminen USB-kaapelin avulla...........................................................................................17

Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asentaminen.................................................18

Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asetusten määrittäminen..............................19

Tulostimen asentaminen muihin verkkotietokoneisiin.......................................................................19

Langaton verkkoyhteys...............................................................................................20

Verkon esittely...................................................................................................................................20

Tietoja tulostimesta.....................................................................................................25

Tulostimen osien tehtävät..................................................................................................................25

Ohjauspaneelin painikkeiden ja valikkojen käyttäminen...................................................................26

Ohjauspaneelin käyttäminen ......................................................................................................................26

Kopioi-valikon käyttäminen.........................................................................................................................29

Skannaus-valikon käyttäminen...................................................................................................................30

Valokuvakortti-valikon käyttäminen ............................................................................................................ 31

PictBridge-valikon käyttäminen .................................................................................................................. 32

Asetukset-valikon käyttäminen................................................................................................................... 33

Asetusten tallentaminen ............................................................................................................................. 35

Tietoja ohjelmistosta...................................................................................................37

Tulostinohjelmiston käyttäminen.......................................................................................................37

Lexmark Imaging Studion käyttäminen.............................................................................................37

Ratkaisukeskuksen käyttäminen.......................................................................................................38

Tulostusmääritysten valitseminen.....................................................................................................40

Tulostusmääritykset-ohjelmiston avaaminen.............................................................................................. 40

Tallenna asetukset -valikon käyttäminen....................................................................................................40

Haluan-valikon käyttäminen ....................................................................................................................... 40

Asetukset-valikon käyttäminen................................................................................................................... 40

Tulostusmääritykset-valintaikkunan välilehtien käyttäminen ......................................................................41

Työkalurivin käyttäminen...................................................................................................................41

Tulostinohjelmiston oletusasetusten palauttaminen..........................................................................42

Tulostimen huoltaminen.............................................................................................43

Värikasettien vaihtaminen.................................................................................................................43

Käytetyn värikasetin poistaminen............................................................................................................... 43

Värikasettien asentaminen .........................................................................................................................43

Värikasettien tilaaminen....................................................................................................................45

Paperin ja muiden tarvikkeiden tilaaminen........................................................................................45

Vianmääritys.................................................................................................................47

Asennuksen vianmääritys..................................................................................................................47

Näytön kieli on väärä.................................................................................................................................. 47

Virtanäppäimen valo ei pala .......................................................................................................................47

Ohjelmisto ei asennu..................................................................................................................................48

Sivu ei tulostu ............................................................................................................................................. 49

Tulostaminen digitaalikamerasta PictBridgen avulla ei onnistu.................................................................. 50

Langattoman yhteyden vianmääritys.................................................................................................50

Verkkoasetussivun tulostaminen................................................................................................................ 50

Wi-Fi-merkkivalo ei pala .............................................................................................................................51

Verkkotulostin ei näy tulostimien valintaluettelossa asennuksen aikana ................................................... 51

Tarkista suojausavaimet............................................................................................................................. 52

Langattomat asetukset -apuohjelma ei saa yhteyttä tulostimeen asennuksen aikana (vain

Windows-käyttäjät)................................................................................................................................. 53

Wi-Fi-merkkivalo palaa oranssina ..............................................................................................................53

Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu oranssina asennuksen aikana ............................................................................54

Langaton verkkotulostin ei tulosta .............................................................................................................. 57

Langaton tulostin ei enää toimi...................................................................................................................59

Valokuvat eivät siirry muistikortista langattoman verkon välityksellä.......................................................... 63

Langattomien asetusten muuttaminen asennuksen jälkeen ...................................................................... 64

MAC-osoitteen paikallistaminen........................................................................................................65

Tehdasasetusten palauttaminen oletusarvoiksi................................................................................65

Sisäisen langattoman tulostuspalvelimen tehdasasetusten palauttaminen......................................66

Ohjelmiston poistaminen ja asentaminen uudelleen.........................................................................66

Langattomat lisäasetukset..........................................................................................68

Tulostimen lisääminen olemassa olevaan langattomaan ad-hoc-verkkoon......................................68

Langattoman ad-hoc-verkon luominen..............................................................................................69

Säännökset...................................................................................................................72

Versiota koskeva huomautus............................................................................................................72

Verkkosanasto.............................................................................................................73

Tulostinta koskevien tietojen paikallistaminen

Asennusohje

Kuvaus Sijainti

Asennusohjeessa neuvotaan laitteiston ja ohjelmiston asentaminen.

Asiakirja on tulostimen laatikossa tai Lexmarkin web-sivustossa osoitteessa www.lexmark.com.

Alkutoimet tai Asennusratkaisut

Kuvaus Sijainti

Alkutoimet-vihkossa neuvotaan laitteiston ja ohjelmiston asentaminen (Windows-käyttöjärjestelmiin) sekä tulostimen peruskäyttö.

Huomautus: Jos käytät Macintosh-käyttöjärjestelmää, katso Mac-ohjetta:

Asiakirja on tulostimen laatikossa tai Lexmarkin web-sivustossa osoitteessa www.lexmark.com.

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa

Lexmark 3500-4500 Series -kansiota.

2 Kaksoisosoita tulostimen Ohje-symbolia.

Asennusratkaisut-vihkossa selitetään, miten tulostimen asennuksen aikana ilmenevät ongelmat ratkaistaan.

Huomautus: Näitä asiakirjoja ei toimiteta kaikkien tulostimien mukana. Jos et saanut Alkutoimet- tai

Asennusratkaisut-vihkoa, katso niiden sijaan Käyttöopasta.

Käyttöopas

Kuvaus Sijainti

Käyttöoppaassa on tulostimen käyttöohjeet ja muita tietoja, kuten:

• Ohjelmiston käyttäminen (Windows-käyttöjärjestel-

missä)

• Paperin lisääminen

• Tulostaminen

• Valokuvien käsitteleminen

• Skannaaminen (jos tulostin tukee sitä)

• Kopiointi (jos tulostin tukee sitä)

• Faksaaminen (jos tulostin tukee sitä)

• Tulostimen huoltaminen

• Tulostimen liittäminen verkkoon (jos tulostin tukee

sitä)

• Tulostuksen, kopioinnin, skannauksen, faksauksen,

paperitukosten ja syöttöhäiriöiden aiheuttaminen ongelmien selvittäminen.

Huomautus: Jos käytät Macintosh-käyttöjärjestelmää, katso Mac-ohjetta:

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark

3500-4500 Series -kansiota.

2 Kaksoisosoita tulostimen Ohje-symbolia.

Tulostinohjelmistoa asennettaessa asennusohjelma asentaa myös Käyttöoppaan.

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki

ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse kohta Käyttöopas.

Jos Käyttöoppaan kuvake ei ole työpöydällä, seuraa näitä ohjeita:

1 Aseta CD-levy CD-asemaan.

Asennusikkuna tulee näkyviin.

Huomautus: Valitse tarvittaessa Käynnistä  Suorita ja kirjoita sitten D:\setup, jossa D on tieto-

koneen CD-aseman tunnus.

2 Valitse Oppaat. 3 Valitse Näytä Käyttöopas (myös Asennuksen

vianmääritys).

4 Valitse Kyllä.

Tietokoneen työpöydälle ilmestyy Käyttöoppaan kuvake, ja Käyttöopas avautuu näyttöön.

Asiakirjan saa myös Lexmarkin web-sivustosta osoitteesta www.lexmark.com.

Ohje

Kuvaus Sijainti

Ohjeessa neuvotaan ohjelmiston käyttäminen, jos tulostin liitetään tietokoneeseen.

Valitse missä tahansa Lexmark-ohjelmassa Ohje,

Vihjeitä  Ohje tai Ohje  Ohjeen aiheet.

Lexmark-ratkaisukeskus

Kuvaus Sijainti

Lexmark-ratkaisukeskus-ohjelmisto on CD-levyllä. Se asentuu muiden ohjelmistojen ohessa, jos tulostin on kytketty tietokoneeseen.

Lexmark-ratkaisukeskuksen käyttäminen:

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat

 Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse Lexmark-ratkaisukeskus.

Tekninen tuki

Kuvaus Sijainti (Pohjois-Amerikka) Sijainti (muu maailma)

Puhelintuki

Sähköpostituki

Soita numeroon

• Yhdysvallat: 1-800-332-4120

Ma–pe (8.00–23.00 ET) La (12.00–18.00 ET)

• Kanada: 1-800-539-6275

englanti Ma–pe (9.00–23.00 ET) La (12.00–18.00 ET) ranska Ma–pe (9.00–19.00 ET)

• Meksiko: 001-888-377-0063

Ma–pe (8.00–20.00 ET)

Huomautus: Puhelinnumeroita ja palvelun aukioloaikoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Uusimmat puhelinnumerot ovat tulostimen mukana toimitetuissa painetuissa takuutiedoissa.

Teknistä tukea voi pyytää sähköpostitse websivustostamme: www.lexmark.com.

1 Valitse TEKNINEN TUKI. 2 Valitse Yhteydenotto. 3 Valitse tulostimen ryhmä. 4 Valitse tulostimen malli. 5 Valitse Yhteydenotto-osassa Sähköposti. 6 Täytä lomake ja valitse Lähetä pyyntö.

Puhelinnumerot ja asiakaspalvelun aukioloaika vaihtelevat eri maissa ja eri alueilla.

Käy web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com. Valitse ensin maa tai alue ja sitten asiakastuen linkki.

Huomautus: Lisätietoja yhteyden ottamisesta Lexmarkiin on tulostimen mukana toimitetussa painetussa takuussa.

Sähköpostituen saatavuus vaihtelee maittain tai alueittain, eikä sitä ole välttämättä saatavana.

Käy web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com. Valitse ensin maa tai alue ja sitten asiakastuen linkki.

Huomautus: Lisätietoja yhteyden ottamisesta Lexmarkiin on tulostimen mukana toimitetussa painetussa takuussa.

Rajoitettu takuu

Kuvaus Sijainti (Yhdysvallat) Sijainti (muu maailma)

Tietoja rajoitetusta takuusta Lexmark International, Inc.

myöntää tälle tulostimelle virheettömyyttä koskevan rajoitetun materiaali- ja laatutakuun, joka on voimassa 12 kuukautta alkuperäisestä ostopäivästä lukien.

Voit katsoa rajoitetun takuun rajoitukset ja ehdot tulostimen mukana toimitettavasta Rajoitetut takuuehdot -asiakirjasta tai osoitteesta www.lexmark.com.

1 Valitse TEKNINEN TUKI. 2 Valitse Takuut ja palautukset. 3 Valitse Rajoitetut takuuehdot -osassa

Mustesuihkutulostimet ja All-InOne-laitteet.

Takuutiedot vaihtelevat maan tai alueen mukaan. Katso tulostimen mukana toimitettua painettua takuuta.

4 Tutustu takuuseen selaamalla web-

sivua.

Kirjoita seuraavat tiedot muistiin (ostokuitista ja tulostimen takaosasta) ja pidä ne käsillä, kun otat meihin yhteyttä, niin voimme palvella sinua mahdollisimman nopeasti:

• Laitteen mallinumero

• Sarjanumero

• Ostopäivämäärä

• Ostopaikka.

Tulostimen asentaminen

Jos aiot käyttää tulostinta langattomaan tulostukseen, seuraavat asiat on tiedettävä:

1 Tarkista, että langaton verkko on määritetty ja toimii kunnolla ja että tietokone on liitetty langattomaan verkkoon.

2 Selvitä langattoman verkon nimi (SSID).

3 Jos langattomassa verkossa käytetään suojausta, varmista että tiedät salasanan, jolla verkon suojaus

varmistetaan. Salasanasta käytetään myös nimitystä suojausavain, WEP-avain tai WPA-avain.

Huomautus: Saat nämä tiedot langattoman reitittimen mukana toimitetuista ohjeista tai kysymällä henkilöltä, joka määritti langattoman verkkosi asetukset.

Kirjoita tarvittavat tiedot seuraavaan taulukkoon.

Osa Kuvaus

SSID (verkon nimi)

Suojausavain (salasana)

4 Määritä tulostimen asetukset seuraamalla seuraavien kohtien ohjeita:

• Tulostaminen Windows-käyttöjärjestelmässä langattoman yhteyden tai USB-kaapelin välityksellä: katso

”Tulostimen käyttöönotto Windows-käyttöjärjestelmässä” sivulla 9.

• Tulostaminen Macintosh-käyttöjärjestelmässä tai ilman tietokonetta: katso ”Tulostimen käyttöönotto

Macintosh-käyttöjärjestelmässä tai ilman tietokonetta” sivulla 11.

Huomautus: Jos olet asentanut tulostimen aiemmin tietokoneeseen ja haluat asentaa sen nyt toiseen langattomassa verkossa olevaan tietokoneeseen, katso ”Tulostimen asentaminen muihin verkkotietokoneisiin” sivulla 19.

Tulostimen käyttöönotto Windows-käyttöjärjestelmässä

1 Ennen kuin purat tulostimen pakkauksesta tai liität mitään, etsi Windows-CD.

2 Varmista, että tietokone on päällä, ja aseta Windows-CD CD-asemaan.

Odota muutama sekunti, että asennusnäyttö tulee näkyviin.

Huomautus: Jos asennusnäyttö ei tule näkyviin automaattisesti, valitse Käynnistä  Suorita ja kirjoita sitten D:\setup, jossa D on tietokoneen CD-aseman tunnus.

3 Määritä tulostimen asetukset seuraamalla tietokoneen näytöllä annettuja ohjeita.

Tietoturvaohjelmisto voi ilmoittaa, että Lexmark-ohjelmisto yrittää muodostaa yhteyden tietokoneeseen. Salli näiden ohjelmien tiedonsiirto. Se on tarpeen, jotta tulostin toimisi oikein.

Muunkielisen ohjauspaneelin asentaminen

Nämä ohjeet ovat voimassa ainoastaan, jos tulostimen mukana on toimitettu ainakin yksi lisäkielen käyttöpaneeli.

1 Nosta ohjauspaneelia ja poista se (jos se on asennettu).

2 Valitse oikeankielinen ohjauspaneeli.

3 Kohdista ohjauspaneelin liittimet tulostimen reikiin ja paina alaspäin.

Tulostimen käyttöönotto Macintosh-käyttöjärjestelmässä tai ilman tietokonetta

Seuraavien ohjeiden avulla tulostin asennetaan ilman tietokonetta tai Macintosh-käyttöjärjestelmässä.

1 Pura tulostin pakkauksesta.

Huomautus: USB-kaapeli on ehkä hankittava erikseen.

2 Tarkista tulostimen yläpuoli, alapuoli, sivut, paperialusta ja paperin luovutusalusta, jotta voit olla varma, että

kaikki teipit ja pakkausmateriaali on poistettu tulostimesta.

3 Nosta ohjauspaneeli.

4 Nosta paperikaukalo ylös ja vedä vastaanottoalusta ulos.

5 Vedä paperiohjaimet ulos.

6 Lisää paperia.

7 Kytke virtajohto.

8 Tarkista, että virta on kytketty.

9 Valitse tarvittaessa kieli.

Painele tulostimen ohjauspaneelin asetus

-näppäimellä.

10 Valitse tarvittaessa maa.

- tai -näppäintä, kunnes haluttu kieli näkyy näytössä ja tallenna

Painele tulostimen ohjauspaneelin - tai -näppäintä, kunnes haluttu maa näkyy näytössä ja tallenna

asetus

-näppäimellä.

11 Avaa skannausyksikkö.

12 Nosta kasettivaunujen kannet painamalla kasettivaunujen vipuja.

13 Poista teippi värikaseteista.

14 Aseta värikasetit paikalleen ja sulje värikasettien vaunujen kannet.

15 Sulje skannausyksikkö.

16 Kohdista värikasetit painamalla -näppäintä.

Hävitä tai kierrätä kohdistussivu. Jos asennat tulostinta ilman tietokonetta, asennus on valmis. Voit nyt käyttää tulostinta. Jos asennat tulostinta Macintosh-tietokoneeseen:

• Tulostaminen langattomalla yhteydellä: katso ”Tulostimen asentaminen langatonta tulostusta varten ”

sivulla 15.

• Tulostaminen USB-kaapelilla: katso ”Tulostimen asentaminen USB-kaapelin avulla” sivulla 17.

Tulostimen asentaminen langatonta tulostusta varten

Seuraavien ohjeiden avulla tulostin asennetaan langatonta tulostusta varten Macintosh-käyttöjärjestelmässä.

Huomautuksia:

• Tarkista, että tulostimen alustava käyttöönotto on tehty. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen käyttöönotto

Macintosh-käyttöjärjestelmässä tai ilman tietokonetta” sivulla 11.

• Jos olet asentanut tulostimen aiemmin tietokoneeseen ja haluat asentaa sen nyt toiseen langattomassa

verkossa olevaan tietokoneeseen, katso ”Tulostimen asentaminen muihin verkkotietokoneisiin” sivulla 19.

Huomautus:

1 Tarkista, että tietokoneeseen on kytketty virta.

2 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Applications (Sovellukset) -symbolia.

3 Kaksoisosoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Internet Connect (Muodosta Internet-yhteys) -kuvaketta.

4 Osoita työkalurivin AirPort-kuvaketta.

5 Valitse Network (Verkko) -ponnahdusvalikosta tulostuspalvelin XXXXXX, jossa XXXXXX ovat tulostimen

MAC-osoitteen kuusi viimeistä numeroa.

Huomautuksia:

• MAC-osoite on tulostimen taakse kiinnitetyssä tarrassa.

• Internet-yhteys katkeaa tilapäisesti, kun olet yhteydessä ”tulostuspalvelin XXXXXX” -verkkoon.

6 Avaa Safari-selain.

7 Valitse avattavasta Bookmarks (Kirjanmerkit) -valikosta Show All Bookmarks (Näytä kaikki kirjanmerkit).

8 Valitse kohdasta Collections (Kokoelmat) Bonjour tai Rendezvous.

Huomautus: Mac OS X versiossa 10.3 sovellukseen viitataan nimellä Rendezvous, mutta Apple Inc. käyttää

siitä nyt nimeä Bonjour.

9 Kaksoisosoita tulostimen mallia.

10 Osoita Configuration (Kokoonpano).

11 Osoita Wireless (Langaton).

12 Muuta seuraavia asetuksia:

a Kirjoita verkon nimi (SSID).

b Valitse BSS (Basic Service Set) Type (BSS-tyyppi) -asetukseksi

• Infrastructure (Infrastruktuuri), jos yhteys muihin langattomiin laitteisiin muodostetaan langattoman

yhteyslaitteen (langattoman reitittimen) välityksellä.

• Ad-hoc, jos yhteyttä muihin langattomiin laitteisiin muodostetaan ilman langatonta yhteyslaitetta

(langatonta reititintä).

c Valitse langattoman verkon suojauksen tyyppi.

Huomautuksia:

• Jos käytössä on WEP-suojaus, kirjoita heksadesimaalimuotoinen avain. Jos käytät AirPort-tukiasemaan

WEP-suojauksella, hanki vastaava verkon salasana. Vastaavan verkon salasanan hankkiminen neuvotaan AirPort-tukiaseman mukana toimitetuissa ohjeissa.

• Saat nämä tiedot langattoman reitittimen mukana toimitetuista ohjeista tai kysymällä henkilöltä, joka määritti

langattoman verkkosi asetukset.

13 Valitse Submit (Lähetä).

14 Kaksoisosoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Internet Connect (Muodosta Internet-yhteys) -kuvaketta.

15 Osoita työkalurivin AirPort-kuvaketta.

16 Valitse alkuperäinen verkko Network (Verkko) -ponnahdusvalikosta.

Huomautuksia:

• Langattoman verkon suojaus saattaa pyytää salasanaa.

• Internet-yhteys palaa, kun otat uudelleen yhteyden alkuperäiseen verkkoon.

17 Aseta Macintosh CD-levy CD-asemaan.

18 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series Installer -kansiota.

19 Kaksoisosoita Asenna-symbolia.

20 Valitse Jatka.

21 Tee asennus valmiiksi seuraamalla näytön ohjeita.

Kun asennus on tehty, tulostin on käyttövalmis.

Tulostimen asentaminen USB-kaapelin avulla

Seuraavien ohjeiden avulla tulostin asennetaan USB-kaapelin avulla Macintosh-käyttöjärjestelmässä.

Huomautus: Tarkista, että tulostimen alustava käyttöönotto on tehty. Lisätietoja on kohdassa ”Tulostimen asentaminen” sivulla 9.

1 Tarkista, että tietokoneeseen on kytketty virta.

2 Työnnä USB-johdon neliömäinen pää kunnolla tulostimen takana olevaan liittimeen.

3 Työnnä USB-johdon suorakulmainen pää kunnolla tietokoneen USB-porttiin.

USB-portti on merkitty USB-merkillä

4 Aseta Macintosh CD-levy CD-asemaan.

5 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series Installer -kansiota.

6 Kaksoisosoita Asenna-symbolia.

7 Valitse Jatka.

8 Tee asennus valmiiksi seuraamalla näytön ohjeita.

Kun asennus on tehty, tulostin on käyttövalmis.

Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asentaminen

Hankkimassasi tulostimessa saattaa olla sisäinen langaton tulostuspalvelin, jonka avulla tulostinta voi käyttää langattomassa verkossa. Jos tulostimessa ei ole sisäistä langatonta tulostuspalvelinta valmiiksi asennettuna, sen voi ostaa erikseen osoitteesta www.lexmark.com. Voit asentaa sisäisen langattoman tulostuspalvelimen seuraamalla seuraavia ohjeita:

1 Sammuta tulostin ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Varoitus: Jos tulostinta ei irroteta pistorasiasta, tulostin ja sisäinen langaton tulostuspalvelin voivat vaurioitua.

Tarkista, että tulostimen virta on katkaistu ja virtajohto irrotettu pistorasiasta, ennen kuin jatkat.

2 Irrota takakansi työntämällä kielekettä alas ja vetämällä kantta sitten poispäin tulostimesta.

3 Pura sisäinen langaton tulostuspalvelin pakkauksesta. Säästä pakkaustarvikkeet.

Varoitus: Langattoman tulostuspalvelimet ovat herkkiä staattiselle sähkölle. Kosketa jotakin metallia, kuten

tulostimen runkoa, ennen kuin kosket langattomaan tulostuspalvelimeen.

4 Kohdista langattoman tulostuspalvelimen reunat vasemmalla ja oikealla oleviin ohjaimiin ja liu'uta langatonta

tulostusohjainta tulostimeen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

5 Tarkista, että antenni osoittaa ylöspäin.

6 Kiinnitä MAC-osoitetarra tulostimen takaosaan. Sitä tarvitaan, jotta tulostimen saa liitettyä verkkoon.

7 Määritä sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asetukset langattoman verkon mukaisiksi.

• Jos hankit valinnaisen sisäisen tulostuspalvelimen ja tulostimen samaan aikaan, katso ”Tulostimen

asentaminen” sivulla 9.

• Jos hankit valinnaisen langattoman tulostuspalvelimen erikseen ja se on jo asennettu tulostimeen, toimi

seuraavasti:

a Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series. b Valitse Langattomat asetukset. c Seuraa tietokoneen näytön kehotteita.

Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asetusten määrittäminen

Jos hankit valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen sen jälkeen, kun tulostin oli jo otettu käyttöön, toimi seuraavasti:

1 Asenna sisäinen langaton tulostuspalvelin tulostimeen. Lisätietoja on ”Tulostimen asentaminen” -luvun

kohdassa ”Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asentaminen”.

2 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

3 Valitse Langattomat asetukset.

4 Valitse Käynnistä.

5 Seuraa tietokoneen näytön ohjeita.

6 Tee asennus valmiiksi valitsemalla Valmis.

Tulostimen asentaminen muihin verkkotietokoneisiin

Jos verkkotulostinta asennetaan käytettäväksi useiden verkossa olevien tietokoneiden kanssa, aseta CD-levy jokaiseen tietokoneeseen ja noudata tietokoneen näytön ohjeita.

• Yhteyden muodostamisen vaiheita ei tarvitse toistaa jokaisessa tietokoneessa, josta tulostinta halutaan käyttää.

• Tulostimen pitäisi näkyä asennuksessa korostettuna tulostimena. Jos luettelossa näkyy useita tulostimia,

tarkista, että valitset sen tulostimen, jonka IP-osoite/MAC-osoite on oikea. Jos tarvitset apua IP- tai MAC-

osoitteen paikallistamisessa, katso ”MAC-osoitteen paikallistaminen” sivulla 65.

Langaton verkkoyhteys

Verkon esittely

Verkko on kokoelma laitteita, kuten tietokoneita, tulostimia, Ethernet-keskittimiä, langattomia yhteyspisteitä ja reitittimiä, jotka on yhdistetty toisiinsa tiedonsiirtoa varten kaapeleilla tai langattomilla yhteyksillä.

Langattomassa verkossa olevat laitteet siirtävät tietoa kaapeleiden sijaan radioaalloilla. Jotta laite voi siirtää tietoja langattomasti, siihen on oltava liitettynä tai asennettuna langaton tulostuspalvelin, jonka avulla laite voi lähettää ja vastaanottaa radioaaltoja.

Yleisiä kotiverkon kokoonpanoja

Verkon voi luoda eri tavoin. Seuraavat ovat esimerkkejä yleisistä kotiverkon kokoonpanoista:

• Kannettava tietokone ja tulostin liitettynä langattomasti Internet-yhteyteen.

• Tietokone, kannettava tietokone ja tulostin liitettynä langattomasti Internet-yhteyteen.

• Ethernet-kaapeleilla Internetiin yhdistetyt laitteet.

• Tietokone, kannettava tietokone ja tulostin liitettynä langattomasti ilman Internet-yhteyttä.

• Kannettava tietokone liitettynä langattomasti tulostimeen ilman Internet-yhteyttä.

Tietokoneissa ja kannettavissa tietokoneissa on jokaisessa viidestä toimintamallista oltava verkkokortti ja/tai langaton verkkosovitin kiinteänä osana tai asennettuna, jotta ne voivat siirtää tietoa verkon välityksellä.

Seuraavassa kaaviossa olevat tulostimet edustavat Lexmark-tulostimia, joissa on sisäinen Lexmark-tulostuspalvelin tai joihin on asennettu sellainen, jotta ne voivat siirtää tietoa verkon välityksellä. Lexmarkin sisäiset tulostuspalvelimet ovat Lexmarkin valmistamia laitteita, joiden avulla Lexmark-tulostimet voi yhdistää lankaverkkoihin tai langattomiin verkkoihin.

Toimintamalli 1: Kannettava tietokone ja tulostin liitettynä langattomasti Internet-yhteyteen.

• Tietokone on liitetty langattomaan reitittimeen Ethernet-kaapelilla.

• Kannettava tietokone ja tulostin ovat langattomassa yhteydessä reitittimeen.

• Verkko on yhteydessä Internetiin DSL- tai kaapelimodeemin välityksellä.

Toimintamalli 2: Tietokone, kannettava tietokone ja tulostin liitettynä langattomasti Internet-yhteyteen.

• Tietokone, kannettava tietokone ja tulostin ovat langattomassa yhteydessä langattomaan reitittimeen.

• Verkko on yhteydessä Internetiin DSL- tai kaapelimodeemin välityksellä.

Toimintamalli 3: Ethernet-kaapeleilla Internetiin yhdistetyt laitteet.

• Tietokone, kannettava tietokone ja tulostin on liitetty Ethernet-kaapeleilla keskittimeen, reitittimeen tai

vaihteeseen.

• Verkko on yhteydessä Internetiin DSL- tai kaapelimodeemin välityksellä.

Toimintamalli 4: Tietokone, kannettava tietokone ja tulostin liitettynä langattomasti ilman Internet-yhteyttä.

• Tietokone, kannettava tietokone ja tulostin ovat langattomassa yhteydessä langattomaan yhteyspisteeseen.

• Verkko ei ole yhteydessä Internetiin.

Toimintamalli 5: Kannettava tietokone liitettynä langattomasti tulostimeen ilman Internet-yhteyttä.

• Kannettava tietokone on yhdistetty tulostimeen suoraan langattomasti siten, että yhteys ei kulje langattoman

reitittimen kautta.

• Verkko ei ole yhteydessä Internetiin.

SSID

SSID (Service Set IDentifier) on langattoman laitteen asetus, joka mahdollistaa laitteiden liittymisen samaan langattomaan verkkoon. Sitä kutsutaan toisinaan verkkonimeksi. SSID:n avulla laitteet voivat olla yhteydessä toisiinsa.

Signaalin vahvuus

Langattomissa laitteissa on sisäinen antenni, jolla lähetetään ja vastaanotetaan radiosignaaleja. Tulostimen verkkoasetussivulla esitetty signaalivahvuus kuvaa sitä, miten vahvana lähetetty signaali vastaanotetaan. Monet tekijät voivat vaikuttaa signaalin vahvuuteen. Yksi tekijä on muiden langattomien laitteiden tai jopa mikroaaltouunin tapaisten laitteiden aiheuttamat häiriöt. Toinen tekijä on välimatka. Mitä kauempana kaksi langatonta laitetta on toisistaan, sitä todennäköisemmin tiedonsiirtosignaali on heikko.

IP-osoitteet

IP-osoite on IP-verkon laitteiden käyttämä ainutkertainen numero, jolla ne paikallistavat toisensa ja ovat yhteydessä toisiinsa. IP-verkossa olevat laitteet voivat olla yhteydessä toisiinsa vain, jos niillä on ainutkertaiset ja oikeat IPosoitteet. IP-osoitteen ainutkertaisuus tarkoittaa sitä, että kahdella verkon laitteella ei voi olla samaa IP-osoitetta.

Tulostimen IP-osoitteen voi paikallistaa tulostamalla tulostimen verkkoasetussivun.

Tietokoneen IP-osoitteen selvittäminen

1 Valitse työpöydältä Käynnistä-valikko  Ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

2 Kirjoita ipconfig

3 Paina Enter-näppäintä.

IP-osoite on yksi näkyviin tulevista tiedoista.

MAC-osoite

Useimmilla verkkolaitteilla on ainutkertainen laitteistotunniste, jolla se erotetaan muista verkossa olevista laitteista. Tätä kutsutaan MAC-osoitteeksi (Media Access Control). Reitittimeen voi määrittää MAC-osoiteluettelon, jolloin vain ne laitteet, joissa on vastaavat MAC-osoitteet, voivat käyttää verkkoa. Tätä kutsutaan MAC-suodatukseksi. Jos asiakas on ottanut MAC-suodattimen käyttöön reitittimessä ja haluaa lisätä verkkoon tulostimen, tulostimen MACosoite on lisättävä MAC-suodatusluetteloon.

Verkkoasetussivun tulostaminen

Verkkoasetussivulla on luettelo verkkoasetuksista.

Huomautus: Verkkoasetussivun voi tulostaa vasta sen jälkeen, kun tulostuspalvelin on asennettu.

Verkkoasetussivu tulostetaan seuraavasti:

1 Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-näppäintä.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Verkkoasetukset tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Tulosta asetussivu tulee näkyviin.

5 Paina -näppäintä.

6 Paina uudelleen -näppäintä.

Tulostimen verkkoyhteyden tarkistaminen ping-komennolla

Voit tarkistaa, saako tietokone yhteyden samassa verkossa olevaan tulostimeen, lähettämällä ping-komennon.

1 Valitse työpöydältä Käynnistä-valikko  Ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

2 Kirjoita komento ping ja laitteen IP-osoite.

3 Paina Enter-näppäintä.

• Jos tulostin on verkossa ja reagoi ping-komentoon, näkyviin tulee useita rivejä, joiden alussa lukee ”Vastaus

isännältä”.

• Jos tulostin ei ole verkossa tai se ei vastaa, muutaman sekunnin päästä näkyviin tulee ilmoitus ”Pyyntö

aikakatkaistiin”.

Jos tulostin ei reagoi, toimi seuraavasti:

a Tulosta asetussivu. b Tarkista, että tulostimella on IP-osoite. c Tarkista Verkkokortti-kohdasta, että Tila on Yhdistetty. d Tarkista, että tietokoneella on IP-osoite. e Lisätietoja on Vianmääritys-luvun kohdassa ”Langattoman yhteyden vianmääritys”.

Langattomien verkkojen tyypit

Verkot voivat toimia toisessa kahdesta tilasta: infrastruktuuri- tai ad-hoc-tilassa. Lexmark suosittelee verkon muodostamista infrastruktuuritilassa tulostimen mukana toimitetun asennus-CD-levyn avulla.

Langaton verkko, jossa laitteet ovat yhteydessä toisiinsa langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) välityksellä, on infrastruktuuritilassa. Ad-hoc-verkon tavoin kaikilla laitteilla on oltava oikea IP-osoite sekä sama SSID ja kanava. Lisäksi niillä on oltava sama SSID kuin langattomalla yhteyspisteellä (langattomalla reitittimellä).

Yksinkertainen langaton verkko on sellainen, jossa langattomalla tulostuspalvelimella varustettu tietokone on suoraan yhteydessä tulostimeen, joka on varustettu käytettäväksi langattomassa verkossa. Tätä tiedonsiirtotilaa kutsutaan ad-hoc-verkoksi. Tällaisessa verkossa olevassa laitteessa on oltava oikea IP-osoite ja sen on oltava adhoc-tilassa. Langattomaan tulostuspalvelimeen on pitänyt lisäksi määrittää sama SSID ja kanava.

Infrastruktuuri Ad-hoc

Ominaisuudet

Tiedonsiirto Langattoman yhteyspisteen (langat-

toman reitittimen) kautta

Suojaus Useita suojausvaihtoehtoja

Suoraan laitteesta toiseen

Kantama Määräytyy yhteyspisteiden kantaman

ja lukumäärän perusteella

Nopeus Yleensä nopeampi Yleensä hitaampi

Kaikkia verkossa olevia laitteita koskevat vaatimukset

Rajoitettu verkossa olevien yksittäisten laitteiden kantamaan

Jokaisella laitteella on oltava ainutkertainen IP-osoite.

Tilaksi valittu Infrastruktuuri-tila Ad-hoc-tila

Sama SSID Kyllä, myös langattomalla yhteypis-

Sama kanava Kyllä, myös langattomalla yhteypis-

Infrastruktuuri on suositeltu käyttötila seuraavista syistä:

Kyllä Kyllä

Kyllä

teellä (langaton reititin)

Kyllä

teellä (langaton reititin)

• parempi verkon tietoturva

• luotettavampi toiminta

• nopeampi toiminta

• helpompi käyttöönotto.

Tietoja tulostimesta

Tulostimen osien tehtävät

Osa Toiminto

Paperikaukalo Lisää paperia.

WiFi-merkkivalo Langattoman yhteyden tila:

• Ei pala tarkoittaa, että tulostimeen ei ole kytketty virtaa tai langatonta ominai-

suutta ei ole asennettu.

• Oranssi

– tarkoittaa, että tulostin on valmis määritettäväksi langatonta tulostusta

varten ja yhteydessä langattomaan verkkoon.

– tarkoittaa, että tulostin on liitetty USB-tulostusta varten.

• Vilkkuva oranssi tarkoittaa, että tulostimen asetukset on määritetty, mutta

se ei saa muodostettua yhteyttä langattomaan verkkoon.

• Vihreä tarkoittaa, että tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon.

PictBridge-portti PictBridge-yhteensopivan digitaalikameran tai flash-aseman kytkeminen tulos-

timeen.

Muistikorttipaikat Muistikortin asettaminen tulostimeen.

Ohjauspaneeli Tulostimen käyttäminen.

Lisätietoja on kohdassa ”Ohjauspaneelin käyttäminen” sivulla 26.

Paperin vastaanottoalusta Tulostettu paperi jää tähän.

Paperinsyöttösuojus Sen estäminen, että paperikaukaloon ei putoa esineitä.

Paperiohjain Paperin pitäminen suorassa, kun sitä syötetään tulostimeen.

Yläkansi Skannaustason käyttäminen.

Skannaustaso Kohteen kopiointi tai poistaminen.

Osa Toiminto

Skannausyksikkö Värikasettien vaihtaminen.

Värikasetin vaunu Värikasetin asentaminen, vaihtaminen tai poistaminen.

Lexmark N2050 (sisäinen langaton tulostuspalvelin) Tulostimen kytkeminen langattomaan verkkoon.

Huomautus: sisäinen langaton tulostuspalvelin on

vain 4500 Series -tulostimissa.

USB-portti Tulostimen kytkeminen tietokoneeseen USB-kaape-

lilla.

Muuntajaliitäntä Tulostimen kytkeminen virtalähteeseen.

Ohjauspaneelin painikkeiden ja valikkojen käyttäminen

Ohjauspaneelin käyttäminen

Näytössä näytetään

• tulostimen tila

• ilmoitukset

• valikot.

Näppäin Toiminto

• Virran kytkeminen tulostimeen.

• Tulostimen sammuttaminen. – Virransäästötilaan siirtyminen painamalla näppäintä nopeasti. – Tulostimen sammuttaminen pitämällä näppäintä painettuna kaksi sekuntia.

• Tulostuksen, kopioinnin tai skannauksen pysäyttäminen.

Kopiointitila Kopioinnin oletusnäytön käyttäminen ja kopiointi.

Huomautus: Tila on valittu, kun näppäimen valo palaa.

Skannaustila Skannauksen oletusnäytön käyttäminen ja asiakirjojen skannaaminen.

Huomautus: Tila on valittu, kun näppäimen valo palaa.

Valokuvakortti Valokuvien oletusnäytön avaaminen ja valokuvien tulostaminen.

Huomautus: Tila on valittu, kun näppäimen valo palaa.

Asetukset Asetusten oletusarvonäyttöön siirtyminen ja tulostimen asetusten muuttaminen.

Huomautus: Kun tämä näppäin on valittuna, muiden näppäinten valot eivät pala.

Vaaleampi/Tummempi Kopion tai valokuvan kirkkauden muuttaminen.

Kopiointi-, Skannaus- tai Valokuvakortti-valikon näyttäminen sen mukaan, mikä tila on valittuna.

Näppäin Toiminto

• Palaaminen edelliseen näyttöön.

• Kirjaimen tai numeron poistaminen.

• Numeron pienentäminen.

• Kirjaimen tai numeron poistaminen.

• Näytössä olevien valikkojen, alivalikkojen tai asetusten selaaminen.

• Näytössä näkyvän valikon tai alivalikon vaihtoehdon valitseminen.

• Paperin syöttäminen tai poistaminen.

• Numeron suurentaminen.

• Välilyönnin kirjoittaminen kirjainten tai numeroiden väliin.

• Näytössä olevien valikkojen, alivalikkojen tai asetusten selaaminen.

• Käynnissä olevan tulostus-, kopiointi- tai skannaustyön peruuttaminen.

• Poistuminen valikosta tai alivalikosta ja palaaminen kopioinnin, skannauksen tai valokuva-

korttitilan oletusnäyttöön.

• Nykyisten asetusten tai virheilmoitusten tyhjentäminen ja oletusasetuksiin palaaminen.

Näppäin Toiminto

Aloita väri Värillisen kopiointi-, skannaus- tai valokuvatyön aloittaminen valitun tilan mukaan.

Aloita musta Mustavalkoisen kopiointi-, skannaus- tai valokuvatyön aloittaminen valitun tilan mukaan.

Kopioi-valikon käyttäminen

Kopioi-valikon käyttäminen ja siinä siirtyminen:

1 Paina ohjauspaneelin Kopiointitila-näppäintä.

Kopioinnin oletusnäyttö tulee näkyviin.

2 Jos et halua muuttaa mitään asetusta, paina Aloita väri- tai Aloita musta -näppäintä.

3 Jos haluat muuttaa jotakin asetusta, paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu valikkokohta tulee näkyviin.

5 Paina -näppäintä.

6 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu alivalikon kohta tai asetus tulee näkyviin.

7 Paina -näppäintä.

Huomautus: Asetus valitaan

-näppäimellä. Valitun asetuksen vieressä on *-merkki.

8 Voit siirtyä muihin alivalikoihin ja asetuksiin toistamalla seuraavat vaiheet tarpeen mukaan: vaihe 6 ja vaihe 7.

9 Voit tarvittaessa palata edellisiin valikoihin tekemään muita asetusvalintoja painelemalla -näppäintä.

10 Paina Aloita väri- tai Aloita musta -näppäintä.

Vaihtoehto Toiminto

Kopiot* Tulostettavien kopioiden määrän määrittäminen.

Muuta kokoa*

• Kuvakopion suurennoksen tai pienennöksen määrittäminen prosent-

teina.

• Kopion koon määrittäminen.

• Monisivuisen tulosteen luominen.

Vaaleampi/Tummempi* Kopion kirkkauden muuttaminen.

Laatu* Kopion laadun säätäminen.

Paperin asetukset Lisätyn paperin koon ja lajin määrittäminen.

Toista kuva* Sen valitseminen, kuinka monta kertaa kuva tulostetaan yhdelle sivulle.

Lajittele Yhden tai useamman kopion tulostaminen oikeassa järjestyksessä.

Monisivu* Sen valitseminen, kuinka monta sivua tulostetaan yhdelle sivulle.

Alkuperäinen koko* Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen.

Alkuperäisen laji* Alkuperäisen asiakirjan lajin määrittäminen.

* Tilapäinen asetus. Tietoja tilapäisten ja muiden asetusten tallentamisesta on kohdassa ”Asetusten tallentaminen” sivulla 35.

Skannaus-valikon käyttäminen

Skannaus-valikkoa käytetään ja siinä siirrytään seuraavasti:

1 Paina ohjauspaneelin Skannaustila-näppäintä.

Skannauksen oletusnäyttö tulee näkyviin.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu skannauskohde tulee näkyviin.

3 Jos et halua muuttaa mitään asetusta, paina Aloita väri- tai Aloita musta -näppäintä.

4 Jos haluat muuttaa jotakin asetusta, paina -näppäintä.

5 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu valikkokohta tulee näkyviin.

6 Paina -näppäintä.

7 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu alivalikon kohta tai asetus tulee näkyviin.

8 Paina -näppäintä.

Huomautus: Asetus valitaan

-näppäimellä. Valitun asetuksen vieressä on *-merkki.

9 Voit siirtyä muihin alivalikoihin ja asetuksiin toistamalla seuraavat vaiheet tarpeen mukaan: vaihe 7 ja vaihe 8.

10 Voit palata tarvittaessa edellisiin valikoihin tekemään muita asetusvalintoja painelemalla -näppäintä.

11 Paina Aloita väri- tai Aloita musta -näppäintä.

Vaihtoehto Toiminto

Laatu* Skannauksen laadun säätäminen.

Alkuperäinen koko* Alkuperäisen asiakirjan koon määrittäminen.

* Tilapäinen asetus. Tietoja tilapäisten ja muiden asetusten tallentamisesta on kohdassa ”Asetusten tallentaminen” sivulla 35.

Valokuvakortti-valikon käyttäminen

1 Paina tarvittaessa Valokuvakortti-näppäintä tai aseta tulostimeen muistikortti tai flash-asema.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu valikkokohta tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu alivalikon kohta tai asetus tulee näkyviin.

5 Paina -näppäintä.

Huomautus: Asetus valitaan

-näppäimellä. Valitun asetuksen vieressä on *-merkki.

6 Voit siirtyä muihin alivalikoihin ja asetuksiin toistamalla seuraavat vaiheet tarpeen mukaan: vaihe 4 ja vaihe 5.

7 Voit tarvittaessa palata edellisiin valikoihin tekemään muita asetusvalintoja painelemalla -näppäintä.

8 Paina Aloita väri- tai Aloita musta -näppäintä.

Valikkovaihtoehto Toiminto

Vedosarkki Vedosarkin tulostaminen ja skannaaminen:

• muistikortin kaikista valokuvista

• 20 uusimmasta valokuvasta

• päivämäärän mukaan.

Tulosta valokuvat Valokuvien tulostaminen suoraan muistikortista tai flash-asemasta.

Tallenna valokuvat

• Valokuvien tallentaminen muistikortilta tai flash-asemasta tietokoneeseen.

• Valokuvien kopioiminen muistikortista flash-asemaan.

Vaaleampi/Tummempi Tulostettavien valokuvien kirkkauden säätäminen.

Valokuvan tehosteet

Paperin asetukset

Valokuvan koko

Asettelu

Laatu

Asetus palautuu tehdasasetukseen, kun muistikortti tai flash-asema poistetaan.

Asetus on tallennettava erikseen. Lisätietoja on kohdassa ”Paperikoko-, Paperilaji- tai Valokuvan koko -asetusten

1, 2

tallentaminen” sivulla 32.

Automaattisen kuvanparannuksen tai väritystehosteiden käyttäminen valokuviin.

1, 2

Lisätyn paperin koon ja lajin määrittäminen.

Halutun valokuvakoon valitseminen.

Reunuksettoman tai reunallisen tulostuksen valitseminen, yhden valokuvan keskittäminen sivulle tai kullekin sivulle tulostettavien valokuvien lukumäärän valitseminen.

Tulostettujen valokuvien laadun säätäminen.

Paperikoko-, Paperilaji- tai Valokuvan koko -asetusten tallentaminen

1 Paina ohjauspaneelin Asetukset-näppäintä.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Paperin asetukset tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Paperikoko tulee näyttöön.

5 Paina -näppäintä.

6 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu koko tulee näyttöön.

7 Paina -näppäintä.

8 Siirry Paperilaji-alivalikkoon painamalla -näppäintä.

9 Paina -näppäintä.

10 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu asetuslaji tulee näkyviin.

11 Paina -näppäintä.

12 Painele -näppäintä, kunnes teksti Oletukset tulee näkyviin.

13 Paina -näppäintä.

14 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Valokuvan tulostuskoko tulee näkyviin.

15 Paina -näppäintä.

16 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu asetus tulee näkyviin.

17 Paina -näppäintä.

PictBridge-valikon käyttäminen

PictBridge-oletusasetusten valikosta voi valita tulostusasetukset, jos niitä ei ole määritetty etukäteen digitaalisessa kamerassa. Lisätietoja valintojen tekemisestä kamerassa on kameran mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

1 Liitä PictBridge-yhteensopiva digitaalikamera.

a Liitä USB-kaapelin toinen pää kameraan.

Huomautus: Käytä ainoastaan digitaalikameran mukana toimitettua USB-kaapelia.

b Aseta kaapelin toinen pää tulostimen PictBridge-porttiin.

Huomautus: PictBridge-portti on merkitty PictBridge-merkillä

Näkyviin tulee seuraava ilmoitus: PictBridge-kamera havaittu. Muuta asetuksia

painamalla

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu valikkokohta tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu alivalikon kohta tai asetus tulee näkyviin.

5 Paina -näppäintä.

Huomautus: Asetus valitaan

-näppäimellä. Valitun asetuksen vieressä on *-merkki.

6 Voit siirtyä muihin alivalikoihin ja asetuksiin toistamalla seuraavat vaiheet tarpeen mukaan: vaihe 4 ja vaihe 5.

7 Voit tarvittaessa palata edellisiin valikoihin tekemään muita asetusvalintoja painelemalla -näppäintä.

Valikkovaihtoehto Toiminto

1, 2

Paperin asetukset

Valokuvan koko

Lisätyn paperin koon ja lajin määrittäminen.

1, 2

Tulostettavien valokuvien koon määrittäminen. Huomautus: Jos valokuvan kokoa ei ole määritetty etukäteen digitaalikamerassa,

valokuvien oletuskoot ovat seuraavat:

• 4 x 6 (jos oletuspaperikoko on Letter)

• 10 x 15 cm (jos oletuspaperikoko on A4 eikä maa ole Japani)

• L (jos oletuspaperikoko on A4 ja maa on Japani)

Asettelu

Laatu

Asetus palautuu tehtaan oletusasetukseen, kun PictBridge-yhteensopiva digitaalikamera poistetaan.

Asetus on tallennettava erikseen. Lisätietoja on kohdassa ”Paperikoko-, Paperilaji- tai Valokuvan koko -asetusten

tallentaminen” sivulla 32.

Yhden valokuvan keskittäminen sivulle tai sen valitseminen, montako valokuvaa kullekin sivulle tulostetaan.

Tulostettujen valokuvien laadun säätäminen.

Asetukset-valikon käyttäminen

1 Paina ohjauspaneelin Asetukset-näppäintä.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu valikkokohta tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu alivalikon kohta tai asetus tulee näkyviin.

5 Paina -näppäintä.

Huomautus: Kun valitset asetukselle arvon, valitun asetuksen vieressä näkyy *-merkki.

6 Voit siirtyä muihin alivalikoihin ja asetuksiin toistamalla seuraavat vaiheet tarpeen mukaan: vaihe 4 ja vaihe 5.

7 Voit tarvittaessa palata edellisiin valikoihin tekemään muita valintoja painelemalla -näppäintä.

Välilehti Toiminto

Huolto Valinta:

• Mustetaso-vaihtoehto tuo näkyviin värillisen värikasetin mustetason. Voit katsoa mustan

värikasetin (tai valokuvavärikasetin) mustetason

- tai -näppäimellä.

• Puhdista värikasetit -vaihtoehdolla puhdistetaan värikasettien suuttimet. Lisätietoja on

CD-levyllä olevassa Käyttöoppaassa luvun ”Tulostimen huoltaminen” kohdassa ”Värikasetin suuttimien puhdistaminen”.

• Kohdista värikasetit -vaihtoehdolla kohdistetaan värikasetti. Lisätietoja on CD-levyllä

olevassa Käyttöoppaassa luvun ”Tulostimen huoltaminen” kohdassa ”Värikasettien kohdistaminen”.

• Tulosta testisivu -vaihtoehdolla tulostetaan testisivu.

Paperin asetukset Lisätyn paperin koon ja lajin valitseminen.

Laiteasetukset Valinta:

• Kieli-asetuksella vaihdetaan kieliasetusta.

• Maa-asetuksella valitaan tulostimen käyttöpaikassa käytetyn tyhjän paperin oletuskoko ja

päiväyksen esitystapa.

• Tyhjennä asetusten aikakatkaisu -asetuksella muutetaan aikaa, jonka jälkeen tulostin

palauttaa oletusasetukset, jos tulostinta ei ole käytetty. Lisätietoja on kohdassa ”Asetusten tallentaminen” sivulla 35.

• Virransäästö-asetuksella määritetään aika, jonka jälkeen tulostin siirtyy virransäästö-

tilaan, jos tulostinta ei käytetä.

Oletukset Valinta:

• Valokuvan tulostuskoko -asetuksella valitaan tulostettavien valokuvien koko.

• Valitse oletusasetukset -asetuksella muutetaan oletusasetuksia. Lisätietoja on kohdassa

”Asetusten tallentaminen” sivulla 35.

Verkkoasetukset Valinta:

• Tulosta asetussivu -asetuksella tulostetaan sivu, jossa luetellaan verkkoasetukset.

• Langattomat asetukset -vaihtoehto tuo näkyviin seuraavat asetukset: – Verkkonimi, joka näyttää tulostimeen liittyvän ainutlaatuisen kuuden merkin yhdis-

telmän.

– Langattoman signaalin laatu, joka näyttää signaalin vahvuuden. – Palauta verkkosovitin tehtaan oletusarvoihin, jolla palautetaan langattoman

verkon asetukset.

• TCP/IP, jolla palautetaan IP-osoite.

Asetusten tallentaminen

Asetusvalikossa oletusasetuksen vieressä on *-merkki. Asetusta vaihdetaan seuraavasti:

1 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu asetus tulee näkyviin.

2 Paina .

• Useimpien asetusten tallentaminen. Tallennetun asetuksen vieressä on *-merkki.

• Tilapäisen asetuksen valitseminen. Valitun asetuksen vieressä on *-merkki.

Huomautus: Tulostin palauttaa tilapäisen asetuksen oletusasetukseen, kun tulostinta ei ole käytetty

kahteen minuuttiin tai kun se sammutetaan.

Tilapäiset asetukset

Kopiointitila

– Kopiot – Muuta kokoa – Vaaleampi/Tummempi – Laatu – Toista kuva – Monisivu – Alkuperäinen koko – Alkuperäisen laji

Skannaustila

– Laatu – Alkuperäinen koko – Muuta kokoa

Valokuvakortti Seuraavat Valokuvakortti-asetukset eivät palaudu tehdasasetuksiin, kun tulostinta ei ole

käytetty kahteen minuuttiin tai kun tulostin sammutetaan, vaan silloin, kun muistikortti tai flash-asema poistetaan tulostimesta.

– Valokuvan tehosteet – Valokuvan koko – Asettelu – Laatu

Aikakatkaisutoimintoa muutetaan seuraavasti:

a Paina Asetukset-näppäintä. b Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Laiteasetukset tulee näkyviin.

c Paina -näppäintä. d Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Tyhjennä asetusten aikakatkaisu tulee näkyviin.

e Paina -näppäintä.

f Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Ei koskaan tulee näkyviin.

g Paina -näppäintä.

3 Tilapäisiä asetuksia voi tallentaa uusiksi oletusasetuksiksi seuraavasti:

a Paina Asetukset-näppäintä. b Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Oletukset tulee näkyviin.

c Paina -näppäintä. d Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Valitse oletusasetukset tulee näkyviin.

e Paina -näppäintä.

f Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Nykyiset asetukset tulee näkyviin.

g Paina -näppäintä.

Tietoja ohjelmistosta

Tässä luvussa selitetään tulostimen käyttö Windows-käyttöjärjestelmissä. Jos käytät Macintosh-käyttöjärjestelmää, katso Mac-ohjetta:

1 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series -kansiota.

2 Kaksoisosoita tulostimen Ohje-symbolia.

Tulostinohjelmiston käyttäminen

Tämän ohjelmiston käyttäminen Toiminto

Lexmark Imaging Studio Asiakirjojen tai valokuvien esikatselu, skannaaminen, kopiointi tai faksaa-

minen.

Ratkaisukeskus Tietoja vianmäärityksestä, huollosta ja värikasettien tilaamisesta.

Tulostusmääritykset Parhaiden tulostusasetusten valitseminen tulostettavalle asiakirjalle.

Työkalurivi Tulostettavien versioiden luominen aktiivisista web-sivuista.

Lexmark Imaging Studion käyttäminen

Voit avata Lexmark Imaging Studion toisella seuraavista menetelmistä:

Menetelmä 1 Menetelmä 2

Kaksoisnapsauta työpöydällä Lexmark Imaging Studio -kuvaketta.

Valitse suoritettavan tehtävän Lexmark Imaging Studion kuvake.

Painike Toiminto Tiedot

Skannaa

Kopioi

Faksaa Valokuvan tai asiakirjan lähettäminen faksina.

Sähköposti Asiakirjan tai valokuvan lähettäminen sähköpostiviestin

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat

 Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse Lexmark Imaging Studio.

• Valokuvan tai asiakirjan skannaaminen.

• Valokuvan tai asiakirjan tallentaminen, muokkaaminen tai

jakaminen.

• Valokuvan tai asiakirjan kopioiminen.

• Valokuvan tulostaminen uudelleen tai suurentaminen.

liitteenä.

Painike Toiminto Tiedot

Näytä/Tulosta valokuvakirjasto Valokuvien selaaminen, tulostaminen tai jakaminen.

Siirrä valokuvia Valokuvien siirtäminen muistikortilta, flash-asemasta, CD-

levyltä tai PictBridge-yhteensopivasta digitaalikamerasta Valokuvakirjastoon.

Valokuvatervehdyskortit Laadukkaiden tervehdyskorttien tekeminen valokuvista.

Valokuvapaketit Useiden erikokoisten valokuvien tulostaminen.

Diaesitys Valokuvien katsominen peräjälkeen.

Juliste Valokuvien tulostaminen monisivuisena julisteena.

Valitse Tervetuloa-ikkunan vasemmasta alanurkasta:

Painike Toiminto

Tulostimen asetukset ja vianmääritys

• Mustetasojen tarkistaminen.

• Värikasettien tilaaminen.

• Huoltotietojen paikallistaminen.

• Ratkaisukeskuksen muista välilehdistä saa lisätietoja, kuten tietoja

tulostimen asetusten muuttamisesta ja vianmäärityksestä.

Faksiasetukset ja faksien hallinta Tulostimen faksiasetusten määrittäminen:

• Valitseminen ja lähettäminen

• Soittaminen ja vastaaminen

• Faksitulostus/raportit

• Pikavalinta- ja ryhmävalintanumerot

Ratkaisukeskuksen käyttäminen

Ratkaisukeskuksesta saa apua ja tietoja tulostimen tilasta ja mustetasosta.

Voit avata Ratkaisukeskuksen jollakin seuraavista menetelmistä:

Menetelmä 1 Menetelmä 2

1 Kaksoisnapsauta työpöydällä Lexmark Imaging

Studio -kuvaketta.

2 Valitse Tulostimen asetukset ja vianmääritys.

Ratkaisukeskus avautuu Huolto-välilehti laajennettuna.

Ratkaisukeskuksessa on kuusi välilehteä:

Välilehti Toiminto

Tulostimen tila (päävalintaikkuna)

• Tulostimen tilan tarkistaminen. Esimerkiksi tulostettaessa tila on

Tulostaa.

• Havaitun paperilajin tarkistaminen.

• Mustetasojen tarkistaminen ja uusien värikasettien tilaaminen.

Tietoja

• Tässä opetetaan seuraavat asiat: – Laitteen perustoimintojen käyttäminen. – Tulostaminen, skannaus, kopiointi ja faksaaminen. – Projektien, kuten valokuvien, kirjekuorien, korttien, jatkolomakkeiden,

silitettävien siirtoarkkien ja kalvojen, tulostaminen.

• Sähköisen käyttöoppaan paikallistaminen, jotta siitä voi katsoa lisätietoja.

• Mustetasojen tarkistaminen ja uusien värikasettien tilaaminen.

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat

 Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse Ratkaisukeskus.

Vianmääritys

Huolto

Yhteystiedot

• Vihjeitä laitteen nykyisestä tilasta.

• Tulostusongelmien ratkaiseminen.

• Mustetasojen tarkistaminen ja uusien värikasettien tilaaminen.

• Uuden värikasetin asentaminen.

Huomautus: Odota skannauksen loppumista ennen uuden värikasetin

asentamista.

• Uusien värikasettien ostovaihtoehtojen näyttäminen.

• Testisivun tulostaminen.

• Vaakajuovien poistaminen puhdistamalla.

• Epäselvien reunojen poistaminen kohdistamalla.

• Muiden musteongelmien syiden selvittäminen.

• Mustetasojen tarkistaminen ja uusien värikasettien tilaaminen.

• Tietoja yhteyden ottamisesta Lexmarkiin puhelimitse tai Internetin kautta.

• Mustetasojen tarkistaminen ja uusien värikasettien tilaaminen.

Välilehti Toiminto

Lisäasetukset

Huomautus: Kun haluat lisätietoja, valitse näytön oikeassa alakulmassa oleva Ohje-painike.

• Tulostustila-ikkunan ulkoasun muuttaminen.

• Tulostustapahtumien ääni-ilmoituksen ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä.

• Verkkotulostusasetusten muuttaminen.

• Tietojen lähettäminen Lexmarkille tulostimen käyttötavoista.

• Ohjelmiston versiotietojen tarkistaminen.

• Mustetasojen tarkistaminen ja uusien värikasettien tilaaminen.

Tulostusmääritysten valitseminen

Tulostusmääritykset-ohjelmiston avaaminen

Tulostusmääritykset-ohjelmistolla hallitaan tulostusta, kun tulostin on liitetty tietokoneeseen. Tulostusmäärityksetasetuksia voi muuttaa kunkin projektin vaatimusten mukaan. Tulostusmääritykset-valintaikkunan voi avata lähes mistä tahansa ohjelmasta:

1 Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto  Tulosta.

2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa Ominaisuudet, Määritykset tai Asetukset.

Tallenna asetukset -valikon käyttäminen

Tallenna asetukset -valikossa voit nimetä ja tallentaa nykyiset tulostusominaisuusasetukset tulevaa käyttöä varten. Voit tallentaa enintään viisi mukautettua asetusta.

Haluan-valikon käyttäminen

Haluan-valikossa on useita ohjattuja toimintoja (valokuvan, kirjekuoren, jatkolomakkeen ja julisteen tulostaminen sekä kaksipuolinen tulostaminen), joiden avulla voit valita projektiin sopivat asetukset.

Asetukset-valikon käyttäminen

Asetukset-valikossa voit muuttaa laatu-, asettelu- ja tulostustila-asetuksia. Kun haluat lisätietoja näistä asetuksista, avaa valikosta haluamasi asetuksen valintaikkuna ja valitse sitten sitten valintaikkunan Ohje-painike.

Asetukset-valikossa on myös suoria linkkejä Ratkaisukeskuksen eri osiin sekä ohjelmiston versiotiedot.

Tulostusmääritykset-valintaikkunan välilehtien käyttäminen

Kaikki tulostusasetukset ovat Tulostusmääritykset-ohjelmiston kolmessa päävälilehdessä: Laatu/kopiot, Paperin asetukset sekä Tulostusasettelu.

Välilehti Vaihtoehdot

Laatu/kopiot

• Paperilaji-asetuksen valitseminen. Vaihtoehdot ovat ”Käytä tulostimen tunnistinta” ja

”Käytä valintaani”.

• Laatu/nopeus-asetuksen valitseminen. Vaihtoehdot ovat Automaattinen, Nopea, Normaali

ja Valokuva.

• Tulostaminen mustavalkoisena värillisen sijaan.

• Tulostettavien kopioiden määrän määrittäminen.

• Työn lajittelu.

• Työn viimeisen sivun tulostaminen ensimmäisenä.

Paperin asetukset

• Paperin, kirjekuoren, jatkolomakepaperin tai reunuksettoman tulostuksen Paperikoko-

asetuksen valitseminen.

• Tulostussuunnan valitseminen. Vaihtoehdot ovat Pysty ja Vaaka.

Tulostusasettelu

• Asettelun valitseminen. Vaihtoehdot ovat Normaali, Pitkä lomake, Peilikuva, Monisivu,

Juliste, Vihko tai Reunukseton.

• Arkinkääntöasetuksen valitseminen.

Työkalurivin käyttäminen

Työkalurivin avulla voit luoda tulostettavia web-sivuja.

Huomautus: Työkalurivi käynnistyy automaattisesti, kun selaat Internetiä Microsoft Windows Internet Explorerin versiolla 5.5. tai uudemmalla versiolla.

Painike Toimenpide

• Sivun asetukset -vaihtoehtojen valitseminen.

• Valitsemalla Asetukset voit mukauttaa työkalurivin ulkoasua tai valita toiset asetukset

valokuvatulostusta varten.

• Lexmarkin web-sivustolle johtavien linkkien käyttäminen.

• Lisätietojen hakeminen Ohjeesta.

• Työkalurivin asennuksen poistaminen.

Normaali Koko web-sivun tulostaminen normaalilaadulla.

Painike Toimenpide

Nopea Koko web-sivun tulostaminen vedoslaadulla.

Mustavalkoinen Koko web-sivun tulostaminen mustavalkoisena.

Vain teksti

Web-sivun tekstin tulostaminen.

Valokuvat Vain valokuvien tai kuvien tulostaminen web-sivulta.

Huomautus: Tulostuskelpoisten valokuvien tai kuvien lukumäärä näkyy Valokuvat-painikkeen vieressä.

Esikatselu Web-sivun esikatselu ennen tulostusta.

Tulostinohjelmiston oletusasetusten palauttaminen

Vain Windows 2000- ja Windows XP -käyttäjät:

1 Valitse Käynnistä  Asetukset  Tulostimet tai Tulostimet ja faksit.

2 Napsauta Lexmark 3500-4500 Series -kuvaketta kakkospainikkeella.

3 Valitse Tulostusmääritykset.

4 Valitse Tallenna asetukset -valikko.

5 Valitse Palauta-kohdasta Tehdasasetukset (oletukset).

Huomautus: Tehdasasetuksia ei voi poistaa.

Tulostimen huoltaminen

Värikasettien vaihtaminen

Käytetyn värikasetin poistaminen

1 Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta.

2 Avaa skannausyksikkö nostamalla.

Värikasetin vaunu siirtyy ja pysähtyy vaihtoasentoon silloin, kun tulostin ei ole käytössä.

3 Nosta kasettivaunun kansi painamalla kasettivaunun vipua.

4 Poista käytetty värikasetti.

Huomautus: Jos poistat molemmat kasetit, toista vaiheet 3 ja 4.

Värikasettien asentaminen

1 Jos asennat uusia värikasetteja, poista tarra ja teippi kasettien takaa ja pohjasta.

Varoitus: Älä kosketa kasettien takaosassa olevaa kultaista liitinaluetta tai niiden pohjassa olevia

metallisuuttimia.

2 Nosta kasettivaunujen kannet painamalla kasettivaunujen vipuja.

3 Aseta musta tai valokuvavärikasetti vasempaan vaunuun. Aseta värillinen värikasetti oikeaan vaunuun.

4 Sulje kannet.

5 Sulje skannausyksikkö. Älä jätä käsiä skannausyksikön alle.

Ohjauspaneelin näyttöön tulee kehote lisätä paperia ja tulostaa kohdistussivu painamalla -näppäintä.

Huomautus: Sulje skannausyksikkö, ennen kuin aloitat uuden skannaus-, tulostus-, kopiointi- tai faksaustyön.

Värikasettien tilaaminen

Lexmark 3500-4500 Series -mallit (paitsi Lexmark 3580 ja Lexmark 4580)

Osa Tuotenumero

Musta värikasetti 23A 215

Musta värikasetti

Musta riittovärikasetti 34 550

Värillinen värikasetti 24A 185

Värillinen värikasetti

Värillinen riittovärikasetti 35 500

Valokuvavärikasetti 31 Ei käytettävissä

Jatkuvalla tulostuksella saavutettu arvo. Ilmoitettu riittoisuus on ISO/IEC 24711 (FDIS) -standardin mukainen.

Käyttöehtosopimuksen alainen palautusohjelman värikasetti

Lexmark 3580- ja Lexmark 4580 -mallit

Osa Tuotenumero

Värillinen värikasetti 2

Musta värikasetti 3

Valokuvavärikasetti 31

23 215

24 185

Keskimääräisen värikasetin tavallinen riittoisuus on enintään

Paperin ja muiden tarvikkeiden tilaaminen

Kun haluat tilata tarvikkeita tai selvittää lähimmän jälleenmyyjän, käy web-sivustossamme osoitteessa

www.lexmark.com.

Huomautuksia:

• Saat parhaan tuloksen käyttämällä vain Lexmark-värikasetteja.

• Saat parhaan tuloksen tulostamalla valokuvat ja muut laatukuvat Lexmark-valokuvapapereille.

Osa Tuotenumero

USB-kaapeli 1021294

Lexmark N2050 (sisäinen langaton tulostuspalvelin) Huomautus: Jos tulostimessa ei ole valmiiksi asennettua

sisäistä langatonta tulostuspalvelinta, tulostimella voi tulostaa ja skannata langattomassa verkossa asentamalla siihen Lexmark N2050 -laitteen.

Lisätietoja saa osoitteesta www.lexmark.com.

Paperi Paperikoko

Lexmark Premium -valokuvapaperi

• Letter

• A4

• 4 x 6 tuumaa

• 10 x 15 cm

• L

Lexmark-valokuvapaperi

• Letter

• A4

• 4 x 6 tuumaa

• 10 x 15 cm

Lexmark PerfectFinishTM -valokuvapaperi

• Letter

• A4

• 4 x 6 tuumaa

• 10 x 15 cm

• L

Huomautus: Saatavuus voi vaihdella maan tai alueen mukaan.

Tietoja Lexmark Premium- tai Lexmark- tai Lexmark PerfectFinish -valokuvapaperin hankkimisesta maassasi tai alueellasi on osoitteessa www.lexmark.com.

Vianmääritys

Lisää vianmääritystietoja Macintosh-käyttöjärjestelmää varten on Mac-ohjeessa.

Asennuksen vianmääritys

• ”Näytön kieli on väärä” sivulla 47

• ”Virtanäppäimen valo ei pala” sivulla 47

• ”Ohjelmisto ei asennu” sivulla 48

• ”Sivu ei tulostu” sivulla 49

• ”Tulostaminen digitaalikamerasta PictBridgen avulla ei onnistu” sivulla 50

Näytön kieli on väärä

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista:

Kielen vaihtaminen käyttöönoton aikana

Kun olet valinnut kielen, näytössä näkyy taas teksti Kieli. Valinta vaihdetaan seuraavasti:

1 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu kieli näkyy näytössä.

2 Tallenna asetus painamalla -näppäintä.

Kielen vaihtaminen käyttöönoton jälkeen

1 Paina ohjauspaneelin Asetukset-näppäintä.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Laiteasetukset tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Kieli tulee näkyviin.

5 Paina -näppäintä.

6 Painele - tai -näppäintä, kunnes haluttu kieli näkyy näytössä.

7 Tallenna asetus painamalla -näppäintä.

Huomautus: Jos et ymmärrä näytössä näkyvää kieltä, katso kohtaa ”Tehdasasetusten palauttaminen

oletusarvoiksi” sivulla 65.

Virtanäppäimen valo ei pala

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile ainakin yhtä seuraavista keinoista:

Paina virtanäppäintä.

Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta, painamalla -näppäintä.

Irrota virtajohto ja liitä se uudelleen.

1 Irrota virtajohto ensin pistorasiasta ja sitten tulostimesta.

2 Työnnä virtajohto tulostimen muuntajaliitännän pohjaan asti.

3 Liitä tulostin pistorasiaan, jossa on käytetty muita sähkölaitteita.

4 Jos -merkkivalo ei pala, paina -näppäintä.

Ohjelmisto ei asennu

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista käyttöjärjestelmä.

Laite tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

• Windows 2000, jossa on Service Pack 3 tai uudempi

• Windows XP

• Windows Vista

• Mac OS X

Tarkista järjestelmävaatimukset.

Tarkista, että tietokone täyttää tulostimen pakkauksessa luetellut järjestelmän vähimmäisvaatimukset.

Tarkista USB-liitäntä.

Seuraa näitä ohjeita, jos tulostinta ei käytetä langattomassa verkossa:

1 Tarkista, että USB-kaapelissa ei ole näkyviä vaurioita.

2 Työnnä USB-johdon neliömäinen pää kunnolla tulostimen takana olevaan liittimeen.

3 Työnnä USB-johdon suorakulmainen pää kunnolla tietokoneen USB-porttiin.

USB-portti on merkitty USB-merkillä

Kytke muuntaja uudelleen.

1 Katkaise virta tulostimesta painamalla -näppäintä.

2 Irrota virtajohto pistorasiasta.

3 Irrota muuntajan johto varovasti tulostimesta.

4 Kytke muuntaja takaisin tulostimeen.

5 Kytke virtajohto pistorasiaan.

6 Kytke tulostimeen virta painamalla -näppäintä.

Poista ohjelmiston asennus ja asenna se uudelleen.

Poista tulostinohjelmiston asennus ja asenna se uudelleen. Lisätietoja on kohdassa ”Ohjelmiston poistaminen ja asentaminen uudelleen” sivulla 66.

Sivu ei tulostu

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista ilmoitukset.

Jos näytössä näkyy virheilmoitus, katso CD-levyllä olevan Käyttöoppaan ”Vianmääritys”-luvun kohtaa ”Virheilmoitukset”.

Tarkista virta.

Jos -merkkivalo ei pala, katso ”Virtanäppäimen valo ei pala” sivulla 47.

Lisää paperia.

Poista paperi ja lisää se laitteeseen uudelleen.

Tarkista mustetaso.

Tarkista mustetasot ja asenna laitteeseen tarvittaessa uudet värikasetit.

Tarkista värikasetit.

1 Poista värikasetit.

2 Tarkista, että tarra ja teippi on poistettu.

3 Asenna värikasetit uudelleen.

Tarkista tulostimen oletus- ja keskeytysasetukset.

1 Valitse:

• Windows XP:ssä (oletusarvoinen Käynnistä-valikko): Käynnistä  Tulostimet ja faksit.

• Windows XP:ssä (perinteinen Käynnistä-valikko): Käynnistä  Asetukset  Tulostimet ja faksit.

• Windows Vistassa (oletusarvoinen Käynnistä-valikko): Käynnistä  Ohjauspaneeli  Tulostimet

(kohdassa Laitteisto ja ääni).

• Windows Vistassa (perinteinen Käynnistä-valikko): Käynnistä  Tulostimet.

2 Kaksoisnapsauta tulostusjonon laitetta.

3 Valitse Tulostin.

• Tarkista, että Keskeytä tulostus -valinnan vieressä ei ole valintamerkkiä.

• Jos Aseta oletustulostimeksi -kohdassa ei ole valintamerkkiä, joudut valitsemaan tulostusjonolaitteen

jokaiselle tulostettavalle tiedostolle.

Kytke muuntaja uudelleen.

1 Katkaise virta tulostimesta painamalla -näppäintä.

2 Irrota virtajohto pistorasiasta.

3 Irrota muuntajan johto varovasti tulostimesta.

4 Kytke muuntaja takaisin tulostimeen.

5 Kytke virtajohto pistorasiaan.

6 Kytke tulostimeen virta painamalla .

Poista ohjelmiston asennus ja asenna se uudelleen.

Poista tulostinohjelmiston asennus ja asenna se uudelleen. Lisätietoja on kohdassa ”Ohjelmiston poistaminen ja asentaminen uudelleen” sivulla 66.

Tulostaminen digitaalikamerasta PictBridgen avulla ei onnistu

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Ota PictBridge-tulostaminen käyttöön kamerassa.

Ota kameran PictBridge-tulostus käyttöön valitsemalla oikea USB-tila. Lisätietoja on digitaalikameran käyttöohjeissa.

Tarkista kameran PictBridge-yhteensopivuus.

1 Irrota kamera.

2 Kytke PictBridge-yhteensopiva digitaalikamera PictBridge-porttiin. Voit tarkistaa digitaalikameran PictBridge-

yhteensopivuuden kameran käyttöohjeista.

Tarkista USB-kaapeli.

Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua USB-kaapelia.

Poista muistikortit.

Poista tulostimesta olevat muistikortit.

Tarkista ilmoitukset.

Jos näytössä näkyy virheilmoitus, katso CD-levyllä olevan Käyttöoppaan ”Vianmääritys”-luvun kohtaa ”Virheilmoitukset”.

Langattoman yhteyden vianmääritys

Verkkoasetussivun tulostaminen

Verkkoasetussivulla on luettelo verkkoasetuksista.

Huomautus: Verkkoasetussivun voi tulostaa vasta sen jälkeen, kun tulostuspalvelin on asennettu. Verkkoasetussivu tulostetaan seuraavasti:

1 Paina tulostimen ohjauspaneelin Asetukset-näppäintä.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Verkkoasetukset tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Tulosta asetussivu tulee näkyviin.

5 Paina -näppäintä.

6 Paina uudelleen .

Wi-Fi-merkkivalo ei pala

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista virta.

Jos -merkkivalo ei pala, katso ”Virtanäppäimen valo ei pala” sivulla 47.

Poista valinnainen sisäinen tulostuspalvelin ja asenna se uudelleen.

Huomautus: Tämä ratkaisu ei koske tulostimia, joissa sisäinen langaton tulostuspalvelin oli asennettuna jo

toimitettaessa. Asenna sisäinen langaton tulostuspalvelin uudelleen. Lisätietoja on kohdassa ”Valinnaisen sisäisen langattoman

tulostuspalvelimen asentaminen” sivulla 18.

Verkkotulostin ei näy tulostimien valintaluettelossa asennuksen aikana

Tarkista, onko tulostin samassa langattomassa verkossa kuin tietokone.

Tulostimen SSID-tunnuksen on vastattava langattoman verkon SSID-tunnusta.

Vain Windows-käyttäjät

Jos et tiedä verkon SSID-tunnusta, hanki se seuraavien vaiheiden avulla, ennen kuin käynnistät Langattomat

asetukset -apuohjelman uudelleen.

a Kirjoita langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoite selaimen URL-kenttään.

Jos et tiedä langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoitetta, toimi seuraavasti:

1 Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat 

Komentorivi.

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

2 Kirjoita ipconfig 3 Paina Enter-näppäintä.

• "Oletusyhdyskäytävä"-tieto on tyypillisesti langaton yhteyspiste (langaton reititin).

• IP-osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 192.168.0.100. IP-osoite voi alkaa myös

numeroilla 10 tai 169. Tämä määräytyy käyttöjärjestelmän tai langattoman verkko-ohjelmiston perusteella.

b Kirjoita pyydettäessä käyttäjänimi ja salasana. c Valitse OK. d Valitse pääsivulla Wireless (Langaton) tai muu valinta, johon asetukset on tallennettu. SSID tulee näkyviin. e Kirjoita muistiin SSID, suojauksen tyyppi ja suojausavaimet, jos ne näytetään.

Huomautus: Kirjoita ne tarkasti oikein isot kirjaimet mukaan lukien.

2 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

3 Valitse Langattomat asetukset.

Huomautus: Ohjelma saattaa pyytää liittämään tulostimen tietokoneeseen uudelleen asennuskaapelilla

asetusten määritystä varten.

4 Noudata tietokoneen näytölle tulevia ohjeita. Kirjoita langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) SSID

ja suojausavaimet, kun niitä pyydetään.

5 Säilytä SSID-koodia ja suojausavaimia turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.

Vain Macintosh-käyttäjät

Jos et tiedä verkon SSID-tunnusta, tarkista AirPortin tila ja hanki SSID seuraavien ohjeiden avulla, ennen kuin

käynnistät langattoman verkon asetusten määrittämisen uudelleen.

a Kaksoisosoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Internet Connect (Muodosta Internet-yhteys) -

kuvaketta.

b Osoita työkalurivin AirPort-kuvaketta.

Sen verkon SSID, johon tietokone on yhdistetty, näytetään Network (Verkko) -ponnahdusvalikossa.

c Kirjoita SSID muistiin.

2 Määritä tulostimen asetukset uudelleen. Katso ”Suorita langattoman verkon asetusten määrittäminen

uudelleen.” sivulla 62.

3 Aseta Macintosh CD-levy CD-asemaan.

4 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series Installer -kansiota.

5 Kaksoisosoita Asenna-symbolia.

6 Valitse Jatka.

7 Seuraa tietokoneen näytön ohjeita.

8 Säilytä SSID-tunnusta turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.

Tarkista suojausavaimet.

Suojausavain muistuttaa salasanaa. Kaikilla yhden verkon laitteilla on sama suojausavain.

Huomautus: Kopioi suojausavain tarkasti. Ota isot kirjaimet huomioon. Säilytä suojausavainta turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Suojausavaimen on täytettävä seuraavat edellytykset.

WEP-avain

• Täsmälleen 10 tai 26 heksadesimaalimerkkiä. Heksadesimaalimerkit ovat A–F ja 0–9.

• Täsmälleen 5 tai 13 ASCII-merkkiä. ASCII-merkit ovat kirjaimia, numeroita ja näppäimistössä esiintyviä

symboleja.

WPA-PSK- tai WPA2-PSK-avain

• Enintään 64 heksadesimaalimerkkiä. Heksadesimaalimerkit ovat A–F ja 0–9.

• 8–64 ASCII-merkkiä. ASCII-merkit ovat kirjaimia, numeroita ja näppäimistössä esiintyviä symboleja.

Langattomat asetukset -apuohjelma ei saa yhteyttä tulostimeen asennuksen aikana (vain Windows-käyttäjät)

Seuraavat ovat mahdollisia ratkaisuja Windows-käyttäjille. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista virta.

Jos -merkkivalo ei pala, katso ”Virtanäppäimen valo ei pala” sivulla 47.

Tarkista asennuskaapeli.

1 Irrota asennuskaapeli ja tarkista, onko se vaurioitunut.

2 Työnnä USB-johdon suorakulmainen pää kunnolla tietokoneen USB-porttiin.

USB-portti on merkitty USB-merkillä

3 Työnnä USB-johdon neliömäinen pää kunnolla tulostimen takana olevaan USB-liittimeen.

4 Peruuta ohjelmistoasennus.

5 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

6 Valitse Langattomat asetukset -apuohjelma.

7 Asenna ohjelmisto uudelleen seuraamalla tietokoneen näytön ohjeita.

Wi-Fi-merkkivalo palaa oranssina

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista kaapeli.

Tarkista, että asennuskaapeli on irrotettu tulostimesta.

Määritä valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asetukset.

Jos hankit valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen sen jälkeen, kun tulostin oli jo otettu käyttöön, etkä ole vielä määrittänyt tulostuspalvelimen asetuksia, katso ”Tulostimen asentaminen” -luvun kohtaa ”Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asetusten määrittäminen.

Tarkista verkkonimi.

Tarkista, että verkolla ei ole sama nimi kuin toisella lähistöllä sijaitsevalla verkolla. Jos esimerkiksi naapurisi käyttää samaa valmistajan oletusverkkonimeä, tulostimesi saattaa muodostaa yhteyden naapurin verkkoon.

Jos et käytä ainutlaatuista verkkonimeä, katso langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) ohjeista, miten verkkonimi määritetään.

Jos määrität uuden verkkonimen, tulostimen ja ja tietokoneen SSID on määritettävä käyttämään samaa verkkonimeä.

• Tietokoneen verkkonimen määrittäminen neuvotaan tietokoneen mukana toimitetuissa ohjeissa.

• Tulostimen nimi määritetään seuraavasti: 1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series. 2 Valitse Langattomat asetukset -apuohjelma. 3 Seuraa tietokoneen näytöllä näkyviä ohjeita ja kirjoita uusi verkkonimi, kun sitä pyydetään.

Tarkista tietoturva-avaimet.

Tarkista, että tietoturva-avaimet ovat oikein. Lisätietoja on kohdassa ”Tarkista suojausavaimet.” sivulla 52.

Siirrä tietokonetta ja/tai tulostinta.

Siirrä tietokone ja/tai tulostin lähemmäksi langatonta yhteyspistettä (langatonta reititintä). Vaikka 802.11b- tai

802.11g-verkon laitteet voivat olla 100 metriä toisistaan, paras suorituskyky saavutetaan yleensä 30-45 metrin etäisyydellä.

Verkon signaalivoimakkuuden näkee verkkoasetussivulta. Tietoja asetussivun tulostamisesta on kohdassa ”Verkkoasetussivun tulostaminen” sivulla 50.

Tarkista MAC-osoite.

Jos verkossa käytetään MAC-osoitesuodatusta, vie tulostimen MAC-osoite verkkoon. Jos tarvitset apua MACosoitteen paikallistamisessa, katso kohtaa ”MAC-osoitteen paikallistaminen” sivulla 65.

Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu oranssina asennuksen aikana

Kun Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu oranssina, se on merkki siitä, että tulostimen asetukset on määritetty langattomassa verkossa käyttämistä varten, mutta tulostin ei saa muodostettua yhteyttä verkkoon, jota varten sen asetukset on määritetty. Tulostin ei ehkä pysty muodostamaan verkkoyhteyttä häiriöiden takia, koska se on liian kaukana langattomasta yhteyspisteestä (langattomasta reitittimestä) tai sen asetuksia pitää muuttaa.

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista, että yhteyspisteeseen on kytketty virta.

Tarkista yhteyspiste ja kytke se tarvittaessa päälle.

Siirrä langatonta yhteyspistettä (langatonta reititintä) siten, että häiriöt vähenevät.

Muut laitteet, kuten mikroaaltouunit tai muut kodinkoneet, langattomat puhelimet, vauvapuhelin tai turvajärjestelmän kamerat voivat aiheuttaa tilapäisiä häiriöitä. Tarkista, että langaton yhteyspiste (langaton reititin) ei ole liian lähellä tällaisia laitteita.

Kokeile ulkoisten antennien säätämistä.

Yleensä antennit toimivat parhaiten, kun ne osoittavat suoraan ylöspäin. Vastaanotto saattaa kuitenkin parantua, jos kokeilet tulostimen ja/tai langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) antenneilla eri kulmia.

Siirrä tietokonetta ja/tai tulostinta.

Siirrä tietokone ja/tai tulostin lähemmäksi langatonta yhteyspistettä (langatonta reititintä). Vaikka 802.11b- tai

802.11g-verkon laitteet voivat olla 100 metriä toisistaan, paras suorituskyky saavutetaan yleensä 30-45 metrin etäisyydellä.

Verkon signaalivoimakkuuden näkee verkkoasetussivulta. Tietoja asetussivun tulostamisesta on kohdassa ”Verkkoasetussivun tulostaminen” sivulla 50.

Tarkista tietoturva-avaimet.

Tarkista, että tietoturva-avaimet ovat oikein. Lisätietoja on kohdassa ”Tarkista suojausavaimet.” sivulla 52.

Tarkista MAC-osoite.

Jos verkossa käytetään MAC-osoitesuodatusta, vie tulostimen MAC-osoite verkkoon. Jos tarvitset apua MACosoitteen paikallistamisessa, katso kohtaa ”MAC-osoitteen paikallistaminen” sivulla 65.

Tarkista, että verkko toimii, testaamalla yhteys langattomaan yhteyspisteeseen (langattomaan reitittimeen) ping-komennolla.

Vain Windows-käyttäjät

Jos et vielä tiedä yhteyspisteen IP-osoitetta, selvitä se.

a Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

b Kirjoita ipconfig. c Paina Enter-näppäintä.

• "Oletusyhdyskäytävä"-tieto on tyypillisesti langaton yhteyspiste (langaton reititin).

• IP-osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 192.168.0.100. IP-osoite voi alkaa myös

numeroilla 10 tai 169. Tämä määräytyy käyttöjärjestelmän tai langattoman verkko-ohjelmiston perusteella.

2 Tarkista langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) verkkoyhteys ping-komennolla.

a Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

b Kirjoita ping, välilyönti ja langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoite. Esimerkki:

ping 192.168.0.100

c Paina Enter-näppäintä.

3 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) reagoi, näkyviin tulee useita rivejä, joiden alussa lukee "Vastaus

isännältä”. Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen.

4 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) ei reagoi, näkyviin tulee muutaman sekunnin päästä ilmoitus ”Pyyntö

aikakatkaistiin.” Yritä seuraavia toimia:

a Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Asetukset tai Ohjauspaneeli  Verkkoyhteydet.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Ohjauspaneeli  Verkot ja Internet  Verkko- ja

jakamiskeskus

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

b Valitse asianmukainen yhteys näkyviin tulleista yhteyksistä.

Huomautus: Jos tietokone on liitetty yhteyspisteeseen (reitittimeen) Ethernet-kaapelilla, liitännän nimessä

ei välttämättä ole sanaa ”langaton”.

c Napsauta liitäntää hiiren kakkospainikkeella ja valitse Korjaa.

Vain Macintosh-käyttäjät

Tarkista AirPortin tila ja selvitä langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoite, jos et jo tiedä sitä.

a Osoita Apple-valikko  System Preferences (Järjestelmän määritykset). b Osoita Network (Verkko). c Tarkista verkon tila valitsemalla Show (Näytä) -ponnahdusvalikosta Network Status (Verkon tila).

AirPort-tilailmaisimen pitäisi olla vihreä. Vihreä tarkoittaa, että portti on aktiivinen (käytössä) ja yhdistetty.

Huomautuksia:

• Keltainen tarkoittaa, että portti on käytössä, mutta sitä ei ole yhdistetty.

• Punainen tarkoittaa, että portin asetuksia ei ole määritetty.

d Valitse Show (Näytä) -ponnahdusvalikosta AirPort ja osoita TCP/IP.

• "Router" (Reititin) -tieto on tyypillisesti langaton yhteyspiste (langaton reititin).

• IP-osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 192.168.0.100. IP-osoite voi alkaa myös

numeroilla 10 tai 169. Tämä määräytyy käyttöjärjestelmän tai langattoman verkko-ohjelmiston perusteella.

2 Tarkista langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) verkkoyhteys ping-komennolla.

a Osoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Utilities (Apuohjelmat) -kansiota. b Kaksoisosoita Network Utility (Verkkoapuohjelma) -sovellusta. c Kirjoita verkko-osoitekenttään langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoite. Esimerkki:

10.168.0.100

d Osoita Ping.

3 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) vastaa, näkyviin tulee useita rivejä, joissa näytetään langattomasta

yhteyspisteestä (langattomasta reititittimestä) vastaanotettujen tavujen lukumäärä. Näin varmistetaan, että tietokone on yhteydessä langattomaan yhteyspisteeseen (langattomaan reitittimeen).

4 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) ei vastaa, näkyviin ei tule mitään. Katso muita AirPort-vihjeitä ja -

tietoja Mac Help (Ohje) -toiminnosta tai selvitä ongelma Network Diagnostics (Verkon vianmääritys) -toiminnolla.

Suorita langattoman verkon asetusten määrittäminen uudelleen.

Jos langattoman verkon asetukset ovat muuttuneet, tulostimen langattomat verkkoasetukset on määritettävä uudelleen. Asetukset ovat voineet muuttua, koska olet muuttanut WEP- tai WPA-avaimia, kanavaa tai muita verkkoasetuksia manuaalisesti tai koska langaton yhteyspiste (langaton reititin) on palautettu tehdasasetuksiin.

Huomautuksia:

• Jos muutat verkkoasetuksia, tee muutos kaikkiin verkkolaitteisiin, ennen kuin teet muutoksen langattomassa

yhteyspisteessä (langaton reititin).

• Jos olet jo muuttanut langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) langattomia verkkoasetuksia, kaikkien

muiden verkkolaitteiden asetukset on muutettava, ennen kuin ne näkyvät verkossa.

Vain Windows-käyttäjät

Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse Langattomat asetukset.

Huomautus: Ohjelma saattaa pyytää liittämään tulostimen tietokoneeseen uudelleen asennuskaapelilla

asetusten määritystä varten.

3 Seuraa tietokoneen näytön ohjeita.

Vain Macintosh-käyttäjät

Avaa Safari-selain.

2 Valitse avattavasta Bookmarks (Kirjanmerkit) -valikosta Show All Bookmarks (Näytä kaikki kirjanmerkit).

3 Valitse kohdasta Collections (Kokoelmat) Bonjour tai Rendezvous.

Huomautus: Macintosh OS X versiossa 10.3 sovellukseen viitataan nimellä Rendezvous, mutta Apple Inc.

käyttää siitä nyt nimeä Bonjour.

4 Kaksoisosoita tulostimen mallia.

Huomautus: Jos tulostinta ei näy, kirjoita tulostimen IP-osoite käsin selaimen osoitekenttään. Esimerkki:

http://10.168.0.101

5 Osoita Configuration (Kokoonpano).

6 Osoita Wireless (Langaton).

7 Muuta seuraavia asetuksia:

a Kirjoita verkon nimi (SSID). b Jos tyyppi on BSS, valitse Infrastructure (Infrastruktuuri), jos käytät langatonta reititintä. c Valitse langattoman verkon suojauksen tyyppi.

Huomautus: Saat nämä tiedot langattoman reitittimen mukana toimitetuista ohjeista tai kysymällä henkilöltä,

joka määritti langattoman verkkosi asetukset.

8 Valitse Submit (Lähetä).

Langaton verkkotulostin ei tulosta

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista virta.

Jos -merkkivalo ei pala, katso ”Virtanäppäimen valo ei pala” sivulla 47.

Tarkista kaapeli.

• Tarkista, että virtajohto on liitetty tulostimeen ja pistorasiaan.

• Tarkista, että USB-kaapeli eli asennuskaapeli ei ole liitettynä.

Tarkista WiFi-merkkivalo.

Tarkista, että Wi-Fi-merkkivalo on vihreä. Jos se ei ole vihreä, katso Vianmääritys-luvun ”Langattoman yhteyden vianmääritys” -osan kohtia ”Wi-Fi-merkkivalo on oranssi” tai ”Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu oranssina asennuksen aikana”.

Tarkista, että tulostinohjain on asennettu.

Tarkista, että tulostinohjain on asennettu tietokoneeseen, josta tulostustyö lähetetään.

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

Jos tulostinohjelmat ovat luettelossa, tulostinohjain on asennettu.

2 Jos tulostinohjaimia ei ole luettelossa, aseta tulostin-CD tietokoneeseen.

3 Seuraa näytön ohjeita.

Huomautus: Tulostinohjain on asennettava jokaiseen verkkotulostinta käyttävään tietokoneeseen.

Tarkista, onko tulostin liitetty langattomaan verkkoon.

1 Tulosta verkkoasetussivu. Lisätietoja on kohdassa ”Verkkoasetussivun tulostaminen” sivulla 50.

2 Tarkista, lukkeeko Verkkokortti-kohdassa “Tila: Yhteys muodostettu” appears under Network Card.

Käynnistä tietokone uudelleen.

Sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen.

Tarkista tulostinportit.

Tarkista, että oikea tulostinportti on valittu.

Vain Windows-käyttäjät

Valitse Käynnistä  Ohjauspaneeli  Tulostimet.

2 Valitse hiiren kakkospainikkeella Lexmark XXXX, jossa XXXX on tulostimen mallinumero.

3 Valitse Ominaisuudet  Portit.

4 Tarkista, että valittuna on XXXX_Series_nnnnnn_P1, jossa XXXX on tulostimen mallinumero ja nnnnnn on

kuusi numeroa tulostimen MAC-osoitteen loppupäästä.

Huomautus: MAC-osoite on tulostimen takana sarjanumeron vieressä.

5 Jos valittuna on USB:

a Valitse portin nimi kohdassa vaihe 4. b Valitse Käytä. c Sulje ikkuna ja yritä tulostaa uudelleen.

Vain Mac-käyttäjät

Osoita Finder-ikkunassa Go (Mene)  Applications (Sovellukset)  Utilities (Apuohjelmat).

2 Kaksoisosoita Printer Setup Utility -ohjelmaa (Tulostinasetukset-apuohjelmaa).

Tulostinluettelo-valintaikkuna tulee näkyviin.

3 Tarkista, että oletustulostin on XXXX Series <MAC:nnnnnnnnnnnn>, jossa XXXX on tulostimen mallinumero

ja nnnnnnnnnnnn on tulostimen 12-numeroinen MAC-osoite.

Huomautus: MAC-osoite on tulostimen takana sarjanumeron vieressä.

4 Jos valittuna on USB:

a Valitse Lexmark XXXX, jossa XXXX on tulostimen mallinumero. b Osoita Make Default (Aseta oletukseksi). c Sulje ikkuna ja yritä tulostaa uudelleen.

Asenna ohjelmisto uudelleen.

Poista tulostinohjelmisto ja asenna se sitten uudelleen.

Huomautus: Jos ”Valitse tulostin” -luettelossa on useita tulostimia, valitse se tulsotin, jonka MAC-osoite vastaa tulostimen takana olevaa osoitetta.

Langaton tulostin ei enää toimi

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Tarkista virta.

• Jos -merkkivalo ei pala, katso ”Virtanäppäimen valo ei pala” sivulla 47.

• Tarkista, että langaton yhteyspiste (langaton reititin) on päällä.

Siirrä langatonta yhteyspistettä (langatonta reititintä) siten, että häiriöt vähenevät.

Siirrä tietokonetta ja/tai tulostinta.

Siirrä tietokone ja/tai tulostin lähemmäksi langatonta yhteyspistettä (langatonta reititintä). Vaikka 802.11b- tai

802.11g-verkon laitteet voivat olla 100 metrin etäisyydellä toisistaan, paras suorituskyky saavutetaan yleensä 30-45 metrin etäisyydellä.

Verkon signaalivoimakkuuden näkee verkkoasetussivulta. Tietoja asetussivun tulostamisesta on kohdassa ”Verkkoasetussivun tulostaminen” sivulla 50.

Kokeile ulkoisten antennien säätämistä.

Tarkista verkkonimi.

Jos et käytä ainutlaatuista verkkonimeä, katso langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) ohjeista, miten verkkonimi määritetään.

Jos määrität uuden verkkonimen, tulostimen ja ja tietokoneen SSID on määritettävä käyttämään samaa verkkonimeä.

• Tietokoneen verkkonimen määrittäminen neuvotaan tietokoneen mukana toimitetuissa ohjeissa.

Käynnistä tietokone uudelleen.

Sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen.

Tarkista verkon toiminta testaamalla yhteys langattomaan yhteyspisteeseen (langattomaan reitittimeen) ping-komennolla.

Vain Windows-käyttäjät

Jos et vielä tiedä langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoitetta, selvitä se.

a Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

b Kirjoita ipconfig c Paina Enter-näppäintä.

• "Oletusyhdyskäytävä"-tieto on tyypillisesti langaton yhteyspiste (langaton reititin).

• IP-osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 192.168.0.100. IP-osoite voi alkaa myös

numeroilla 10 tai 169. Tämä määräytyy käyttöjärjestelmän tai langattoman verkko-ohjelmiston perusteella.

2 Tarkista langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) verkkoyhteys ping-komennolla.

a Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

b Kirjoita ping, välilyönti ja langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoite. Esimerkki:

ping 192.168.0.100

c Paina Enter-näppäintä.

3 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) reagoi, näkyviin tulee useita rivejä, joiden alussa lukee "Vastaus

isännältä”. Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen.

4 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) ei reagoi, näkyviin tulee muutaman sekunnin päästä ilmoitus ”Pyyntö

aikakatkaistiin.” Yritä seuraavia toimia:

a Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Asetukset tai Ohjauspaneeli  Verkkoyhteydet.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Ohjauspaneeli  Verkot ja Internet  Verkko- ja

jakamiskeskus

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

b Valitse asianmukainen yhteys näkyviin tulleista yhteyksistä.

Huomautus: Jos tietokone on liitetty yhteyspisteeseen (reitittimeen) Ethernet-kaapelilla, liitännän nimessä

ei välttämättä ole sanaa ”langaton”.

c Napsauta liitäntää hiiren kakkospainikkeella ja valitse Korjaa.

Vain Macintosh-käyttäjät

Tarkista AirPortin tila ja selvitä langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) IP-osoite, jos et jo tiedä sitä.

AirPort-tilailmaisimen pitäisi olla vihreä. Vihreä tarkoittaa, että portti on aktiivinen (käytössä) ja yhdistetty.

Huomautuksia:

• Keltainen tarkoittaa, että portti on käytössä, mutta sitä ei ole yhdistetty.

• Punainen tarkoittaa, että portin asetuksia ei ole määritetty.

d Valitse Show (Näytä) -ponnahdusvalikosta AirPort ja osoita TCP/IP.

• "Router" (Reititin) -tieto on tyypillisesti langaton yhteyspiste (langaton reititin).

• IP-osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 192.168.0.100. IP-osoite voi alkaa myös

numeroilla 10 tai 169. Tämä määräytyy käyttöjärjestelmän tai langattoman verkko-ohjelmiston perusteella.

2 Tarkista langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) verkkoyhteys ping-komennolla.

10.168.0.100

d Osoita Ping.

3 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) vastaa, näkyviin tulee useita rivejä, joissa näytetään langattomasta

yhteyspisteestä (langattomasta reititittimestä) vastaanotettujen tavujen lukumäärä. Näin varmistetaan, että tietokone on yhteydessä langattomaan yhteyspisteeseen (langattomaan reitittimeen).

4 Jos langaton yhteyspiste (langaton reititin) ei vastaa, näkyviin ei tule mitään. Katso muita AirPort-vihjeitä ja -

tietoja Mac Help (Ohje) -toiminnosta tai selvitä ongelma Network Diagnostics (Verkon vianmääritys) -toiminnolla.

Tarkista ping-komennolla, että tulostin on verkossa.

Vain Windows-käyttäjät

Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

2 Kirjoita komento ping ja tulostimen IP-osoite. Esimerkiksi

ping 192.168.0.25

3 Paina Enter-näppäintä.

4 Jos tulostin vastaa, näkyviin tulee useita rivejä, joiden alussa lukee "Vastaus isännältä”.

Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen ja yritä lähettää tulostustyö uudelleen.

5 Jos tulostin ei reagoi, näkyviin tulee muutaman sekunnin päästä ilmoitus ”Pyyntö aikakatkaistiin.”

a Tarkista, että tietokoneella on langaton IP-osoite.

1 Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat  Komentorivi.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Kaikki ohjelmat  Apuohjelmat 

Komentorivi.

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

2 Kirjoita ipconfig 3 Paina Enter-näppäintä.

4 Tarkista tietokoneen langaton IP-osoite näkyviin tulevasta Windowsin IP-kokoonpanonäytöstä.

Huomautus: Tietokoneella voi olla lankaverkon IP-osoite, langattoman verkon IP-osoite tai molemmat.

5 Jos tietokoneella ei ole IP-osoitetta, katso langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) ohjeista,

miten tietokone yhdistetään langattomaan verkkoon.

b Tulostimen asetuksiin on ehkä määritettävä uudet langattoman verkon asetukset. Lisätietoja on kohdassa

”Suorita langattoman verkon asetusten määrittäminen uudelleen.” sivulla 62.

Vain Macintosh-käyttäjät

Osoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Utilities (Apuohjelmat) -kansiota.

2 Kaksoisosoita Network Utility (Verkkoapuohjelma) -sovellusta.

3 Kirjoita tulostimen IP-osoite verkko-osoitekenttään. Esimerkki:

10.168.0.101

4 Osoita Ping.

5 Jos tulostin vastaa, näkyviin tulee useita rivejä, joilla näytetään tulostimesta vastaanotettujen tavujen määrä.

Tällä varmistetaan, että tietokone on yhteydessä tulostimeen.

6 Jos tulostin ei vastaa, mitään ei tule näkyviin.

• Tietokone ei ehkä ole yhteydessä verkkoon. Katso muita AirPort-vihjeitä ja -tietoja Mac Help (Ohje) -

toiminnosta tai selvitä ongelma Network Diagnostics (Verkon vianmääritys) -toiminnolla.

• Tulostimen langattomia verkkoasetuksia on ehkä muutettava. Lisätietoja on kohdassa ”Suorita langattoman

verkon asetusten määrittäminen uudelleen.” sivulla 62.

Suorita langattoman verkon asetusten määrittäminen uudelleen.

Huomautuksia:

• Jos muutat verkkoasetuksia, tee muutos kaikkiin verkkolaitteisiin, ennen kuin teet muutoksen langattomassa

yhteyspisteessä (langaton reititin).

• Jos olet jo muuttanut langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) langattomia verkkoasetuksia, kaikkien

muiden verkkolaitteiden asetukset on muutettava, ennen kuin ne näkyvät verkossa.

Vain Windows-käyttäjät

Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse Langattomat asetukset -apuohjelma.

Huomautus: Ohjelma saattaa pyytää liittämään tulostimen tietokoneeseen uudelleen asennuskaapelilla

asetusten määritystä varten.

3 Seuraa tietokoneen näytön ohjeita.

Vain Macintosh-käyttäjät

Avaa Safari-selain.

2 Valitse avattavasta Bookmarks (Kirjanmerkit) -valikosta Show All Bookmarks (Näytä kaikki kirjanmerkit).

3 Valitse kohdasta Collections (Kokoelmat) Bonjour tai Rendezvous.

Huomautus: Macintosh OS X versiossa 10.3 sovellukseen viitataan nimellä Rendezvous, mutta Apple Inc.

käyttää siitä nyt nimeä Bonjour.

4 Kaksoisosoita tulostimen mallia.

Huomautus: Jos tulostinta ei näy, kirjoita tulostimen IP-osoite käsin selaimen osoitekenttään. Esimerkki:

http://10.168.0.101

5 Osoita Configuration (Kokoonpano).

6 Osoita Wireless (Langaton).

7 Muuta seuraavia asetuksia:

a Kirjoita verkon nimi (SSID). b Jos tyyppi on BSS, valitse Infrastructure (Infrastruktuuri), jos käytät langatonta reititintä. c Valitse langattoman verkon suojauksen tyyppi.

Huomautus: Saat nämä tiedot langattoman reitittimen mukana toimitetuista ohjeista tai kysymällä

henkilöltä, joka määritti langattoman verkkosi asetukset.

8 Valitse Submit (Lähetä).

Valokuvat eivät siirry muistikortista langattoman verkon välityksellä

Nämä ovat mahdollisia ratkaisukeinoja. Kokeile jotakin seuraavista keinoista:

Valitse langattomassa verkossa oleva tulostin.

Vain Windows-käyttäjät

Jos verkossa on useita tulostimia ja käytössä on Windows-käyttöjärjestelmä, langaton verkkotulostin on valittava.

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse näytetystä luettelosta langattomassa verkossa oleva tulostin.

3 Aseta muistikortti tulostimeen.

4 Valitse Tervetuloa-näytössä Siirrä valokuvia.

5 Seuraa näytön ohjeita. Lisätietoja on Käyttöoppaan luvussa ”Valokuvien käsitteleminen”.

Vain Macintosh-käyttäjät

Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series -kansiota.

2 Kaksoisosoita Network Card Reader (Verkkokortinlukija) -symbolia.

3 Valitse langaton tulostin ja osoita sitten Connect (Yhdistä).

4 Aseta muistikortti tulostimeen.

Valokuvat ladataan tietokoneeseen ja näytetään pikkukuvina.

5 Valitse tallennettavat pikkukuvat ja osoita Save (Tallenna).

6 Avaa ladatut kuvat iPhoton tai Preview (Esikatselu) -ohjelman tapaisessa sovelluksessa.

7 Osoita sovellusvalikossa Print (Tulosta).

Tarkista muistikortin asetuspaikka.

Tarkista, että olet asettanut muistikortin oikeaan paikkaan.

Tarkista muistikortin tyyppi.

Tarkista, että käyttämääsi muistikorttityyppiä voi käyttää tulostimessa.

Tarkista, onko muistikortti vaurioitunut.

Tarkista, että muistikortti ei ole vaurioitunut.

Tarkista, onko muistikortissa valokuvia.

Aseta tulostimeen muistikortti, jossa on valokuvia. Tulostin lukee JPEG-muotoisia valokuvia. Lisätietoja on digitaalikameran mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

Langattomien asetusten muuttaminen asennuksen jälkeen

Salasana, verkkonimi tai muita langattomia asetuksia muutetaan seuraavasti:

Vain Windows-käyttäjät

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse Langattomat asetukset -apuohjelma.

Huomautus: Ohjelma saattaa pyytää liittämään tulostimen tietokoneeseen uudelleen asennuskaapelilla

asetusten määritystä varten.

3 Asenna ohjelmisto uudelleen ja tee haluamasi muutokset seuraamalla näytön ohjeita.

Vain Macintosh-käyttäjät

1 Avaa Safari-selain.

2 Valitse avattavasta Bookmarks (Kirjanmerkit) -valikosta Show All Bookmarks (Näytä kaikki kirjanmerkit).

3 Valitse kohdasta Collections (Kokoelmat) Bonjour tai Rendezvous.

Huomautus: Macintosh OS X versiossa 10.3 sovellukseen viitataan nimellä Rendezvous, mutta Apple Inc.

käyttää siitä nyt nimeä Bonjour.

4 Kaksoisosoita tulostimen mallia.

Huomautus: Jos tulostinta ei näy, kirjoita tulostimen IP-osoite käsin selaimen osoitekenttään. Esimerkiksi:

http://10.168.0.101

Huomautus: Jos et tiedä tulostimen IP-osoitetta, tulosta verkkoasetussivu.

5 Osoita Configuration (Kokoonpano).

6 Osoita Wireless (Langaton).

7 Muuta seuraavia asetuksia:

a Kirjoita verkon nimi (SSID). b Jos tyyppi on BSS, valitse Infrastructure (Infrastruktuuri), jos käytät langatonta reititintä. c Valitse langattoman verkon suojauksen tyyppi.

Huomautus: Saat nämä tiedot langattoman reitittimen mukana toimitetuista ohjeista tai kysymällä henkilöltä,

joka määritti langattoman verkkosi asetukset.

8 Valitse Submit (Lähetä).

MAC-osoitteen paikallistaminen

Tulostimen verkkoasetusten määrittämiseen saatetaan tarvita tulostimen tai tulostuspalvelimen MAC-osoite (Media Access Control). MAC-osoite on tulostimen takaosassa lueteltu kirjain- ja numerosarja.

Jos hankit langattoman sisäisen tulostuspalvelimen erikseen, MAC-osoite on langattoman tulostuspalvelimen mukana toimitetussa tarrassa. Kiinnitä tarra tulostimeen, jotta löydät MAC-osoitteen tarvittaessa.

Tehdasasetusten palauttaminen oletusarvoiksi

Voit palauttaa tulostimen alkuperäisasetuksiin käyttämättä tulostimen valikkoja.

Huomautus: Kun asetukset palautetaan tehdasasetuksiin, kaikki valitsemasi tulostinasetukset poistetaan.

1 Katkaise virta tulostimesta painamalla -näppäintä.

2 Kytke tulostimeen uudelleen virta pitämällä Asetukset- ja Aloita väri -näppäimiä painettuna ja painamalla

uudelleen Näyttöön tulee teksti Language merkiksi siitä, että tulostimen asetukset on nollattu.

3 Paina - tai -näppäintä, kunnes haluttu kieli tulee näkyviin.

4 Paina -näppäintä.

5 Paina - tai -näppäintä, kunnes haluttu maa tai alue tulee näkyviin.

6 Paina -näppäintä.

-näppäintä.

Sisäisen langattoman tulostuspalvelimen tehdasasetusten palauttaminen

Asennuksen aikana on ehkä valittava toinen langaton verkko.

1 Paina Asetukset-näppäintä.

2 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Verkkoasetukset tulee näkyviin.

3 Paina -näppäintä.

4 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Langattomat asetukset tulee näyttöön.

5 Paina -näppäintä.

6 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Palauta verkkosovitin tehtaan oletusarvoihin tulee

näyttöön.

7 Paina -näppäintä.

Seuraava ilmoitus tulee näkyviin: Tämä nollaa kaikki langattoman verkon asetukset. Oletko varma?

8 Painele - tai -näppäintä, kunnes teksti Kyllä tulee näkyviin.

9 Paina -näppäintä.

Teksti Langattomia asetuksia tyhjennetään tulee näkyviin.

Huomautuksia:

• Asetusten tyhjentäminen saattaa kestää 30-60 sekuntia.

• Wi-Fi-merkkivalo muuttuu oranssiksi.

Ohjelmiston poistaminen ja asentaminen uudelleen

Jos tulostin ei toimi kunnolla tai jos laitetta käytettäessä näyttöön tulee tiedonsiirron virheilmoitus, tulostinohjelmisto pitää ehkä poistaa ja asentaa uudelleen.

Windows-käyttäjät:

1 Poista kaikki virustorjuntaohjelmistot käytöstä.

2 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

3 Valitse Poista asennus.

4 Poista ohjelmiston asennus seuraamalla tietokoneen näytön ohjeita.

5 Käynnistä tietokone uudelleen, ennen kuin asennat tulostinohjelmiston uudelleen.

6 Aseta Windows CD-levy CD-asemaan ja asenna ohjelmisto uudelleen seuraamalla näytön ohjeita.

Huomautus: Jos asennusikkuna ei tule näyttöön automaattisesti, kun käynnistät tietokoneen uudelleen, valitse Käynnistä  Suorita ja kirjoita sitten D:\setup.exe, jossa D on tietokoneen CD-aseman tunnus.

Macintosh-käyttäjät:

1 Sulje kaikki avoimet sovellukset.

2 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series -kansiota.

3 Kaksoisosoita Uninstaller (asennuksen poisto) -symbolia.

4 Poista ohjelmiston asennus seuraamalla tietokoneen näytön ohjeita.

5 Käynnistä tietokone uudelleen, ennen kuin asennat tulostinohjelmiston uudelleen.

6 Aseta Macintosh CD-levy CD-asemaan.

7 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series Installer -kansiota.

8 Kaksoisosoita Install (Asenna) -symbolia.

9 Asenna ohjelmisto uudelleen seuraamalla näytön ohjeita.

Jos ohjelmisto ei asennu vieläkään oikein, käy web-sivustossamme osoitteessa www.lexmark.com tarkistamassa uusin ohjelmistoversio.

1 Valitse maa tai alue kaikkialla muualla paitsi Yhdysvalloissa.

2 Valitse linkki, jolla siirrytään ajureihin ja ohjelmistoihin.

3 Valitse tulostimen ryhmä.

4 Valitse tulostimen malli.

5 Valitse käyttöjärjestelmä.

6 Valitse tiedosto, jonka haluat ladata, ja noudata näytön ohjeita.

Huomautus: Jos verkossa on useita tulostimia, tarkista asennettavan tulostimen MAC-osoite. Lisätietoja on

kohdassa ”MAC-osoitteen paikallistaminen” sivulla 65.

Langattomat lisäasetukset

Tulostimen lisääminen olemassa olevaan langattomaan ad-hocverkkoon

Vain Windows-käyttäjät

1 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

2 Valitse Langattomat asetukset.

3 Seuraa tietokoneen näytön ohjeita.

Vain Macintosh-käyttäjät

1 Tarkista, että tietokoneeseen on kytketty virta.

2 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Applications (Sovellukset) -symbolia.

3 Kaksoisosoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Internet Connect (Muodosta Internet-yhteys) -kuvaketta.

4 Osoita työkalurivin AirPort-kuvaketta.

5 Valitse Network (Verkko) -ponnahdusvalikosta tulostuspalvelin XXXXXX, jossa XXXXXX ovat tulostimen MAC-

osoitteen kuusi viimeistä numeroa.

Huomautuksia:

• MAC-osoite on tulostimen taakse kiinnitetyssä tarrassa.

• Internet-yhteys katkeaa tilapäisesti, kun olet yhteydessä ”tulostuspalvelin XXXXXX” -verkkoon.

6 Avaa Safari-selain.

7 Valitse avattavasta Bookmarks (Kirjanmerkit) -valikosta Show All Bookmarks (Näytä kaikki kirjanmerkit).

8 Valitse kohdasta Collections (Kokoelmat) Bonjour tai Rendezvous.

Huomautus: Macintosh OS X versiossa 10.3 sovellukseen viitataan nimellä Rendezvous, mutta Apple Inc.

käyttää siitä nyt nimeä Bonjour.

9 Kaksoisosoita tulostimen mallia.

Huomautus: Jos tulostinta ei näy, kirjoita tulostimen IP-osoite käsin selaimen osoitekenttään. Esimerkki:

http://10.168.0.101

Huomautus: Jos et tiedä tulostimen IP-osoitetta, tulosta verkkoasetussivu.

10 Osoita Configuration (Kokoonpano).

11 Osoita Wireless (Langaton).

12 Muuta seuraavia asetuksia:

a Kirjoita verkon nimi (SSID). b BSS-tyyppi:

• Valitse Infrastructure (Infrastruktuuri), jos yhteys muihin langattomiin laitteisiin muodostetaan

langattoman yhteyslaitteen (langattoman reitittimen) välityksellä.

• Valitse Ad-hoc, jos yhteyttä muihin langattomiin laitteisiin muodostetaan ilman langatonta yhteyslaitetta

(langatonta reititintä).

c Valitse langattoman verkon suojauksen tyyppi.

Huomautus: Saat nämä tiedot langattoman reitittimen mukana toimitetuista ohjeista tai kysymällä

henkilöltä, joka määritti langattoman verkkosi asetukset.

13 Valitse Submit (Lähetä).

14 Kaksoisosoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Internet Connect (Muodosta Internet-yhteys) -kuvaketta.

15 Osoita työkalurivin AirPort-kuvaketta.

16 Valitse alkuperäinen verkko Network (Verkko) -ponnahdusvalikosta.

Huomautuksia:

• Langattoman verkon suojaus saattaa pyytää salasanaa.

• Internet-yhteys palaa, kun otat uudelleen yhteyden alkuperäiseen verkkoon.

Langattoman ad-hoc-verkon luominen

Lexmark suosittelee langattoman verkon määrittämistä langattoman yhteyspisteen (langattoman reitittimen) avulla. Tällaista verkkoa kutsutaan infrastruktuuriverkoksi. Se tarjoaa seuraavat edut:

• parempi verkon tietoturva

• luotettavampi toiminta

• nopeampi toiminta

• helpompi käyttöönotto.

Langattoman verkon voi muodostaa myös ilman langatonta yhteyspistettä (langatonta reititintä). Sellaista verkkoa kutsutaan ad-hoc-verkoksi.

Vain Windows-käyttäjät

1 Valitse:

• Windows XP:ssä: Käynnistä  Asetukset tai Ohjauspaneeli  Verkkoyhteydet.

• Windows Vistassa: Valitse Käynnistä-kuvake  Ohjauspaneeli  Verkot ja Internet  Verkko- ja

jakamiskeskus

Käynnistä-kuvake on tämän näköinen:

2 Valitse kakkospainikkeella Langattomat verkkoyhteydet.

3 Jos ponnahdusvalikossa on Ota käyttöön -vaihtoehto, valitse se.

Huomautus: Jos Ota käyttöön -vaihtoehtoa ei näy, langaton yhteys on jo käytössä.

4 Valitse kakkospainikkeella Langaton verkkoyhteys -kuvake.

5 Valitse Ominaisuudet.

6 Valitse Langattomat verkot -välilehti.

Huomautus: Jos Langattomat verkot -välilehteä ei näy, tietokoneeseen on asennettu muun valmistajan

ohjelmisto, jolla langattomia asetuksia hallitaan. Langaton ad-hoc-verkko on otettava käyttöön käyttämällä kyseistä ohjelmistoa. Lisätietoja ad-hoc-verkon luomisesta on kyseisen ohjelmiston ohjeissa.

7 Valitse Windows määrittää langattoman verkon automaattisesti -valintaruutu.

8 Jos kohdassa Ensisijaiset verkot on verkkoja, poista ne.

a Valitse poistettava verkko. b Valitse Poista-painike.

9 Luo ad-hoc-erkko valitsemalla Lisää-painike.

10 Kirjoita Verkkonimi (SSID) -kenttään nimi, jonka haluat antaa langattomalle verkolle.

11 Kirjoita valittu verkkonimi muistiin, jotta voit käyttää sitä langattoman verkon asetuksia määrittäessäsi. Kirjoita

se tarkasti oikein isot kirjaimet mukaan lukien.

12 Jos luettelossa on Verkkotodennus, valitse Avoin.

13 Valitse Tiedon salaus -luettelosta WEP.

14 Poista tarvittaessa valinta Avain saadaan automaattisesti -valintaruudusta.

15 Kirjoita suojauskoodi Verkkoavain-kenttään.

16 Kirjoita valittu suojauskoodi muistiin, jotta voit käyttää sitä langattoman verkon asetuksia määrittäessäsi. Kirjoita

se tarkasti oikein isot kirjaimet mukaan lukien.

Huomautus: Lisätietoja salasanoista (suojausavaimista) on Vianmääritys-luvun ”Langattoman yhteyden vianmääritys” -osan kohdassa “Tarkista suojausavaimet”.

17 Kirjoita sama suojauskoodi Vahvista verkkoavain -kenttään.

18 Valitse Tämä on tietokoneiden välinen verkko - langattomia kytkentäkohtia ei käytetä -valintaruutu.

19 Sulje kaksi avointa ikkunaa valitsemalla OK-painike kahdesti.

20 Tietokoneella saattaa kulua muutama minuutti uusien asetusten tunnistamiseen. Verkon tila tarkistetaan

seuraavasti:

a Valitse kakkospainikkeella Langattomat verkkoyhteydet -kuvake. b Valitse Näytä vapaat langattomat verkot.

• Jos verkko on luettelossa, mutta tietokone ei ole yhteydessä siihen, valitse ensin ad-hoc-verkko ja sitten

Yhdistä-painike.

• Jos verkko ei tule näkyviin, odota hetki ja valitse sitten Päivitä verkkoluettelo -painike.

21 Valitse Käynnistä  Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat  Lexmark 3500-4500 Series.

22 Valitse Langattomat asetukset -apuohjelma.

Huomautus: Ohjelma saattaa pyytää liittämään tulostimen tietokoneeseen uudelleen asennuskaapelilla

asetusten määritystä varten.

23 Seuraa tietokoneen näytön kehotteita.

24 Säilytä verkkonimeä ja suojauskoodia turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.

Vain Macintosh-käyttäjät

1 Tarkista, että tietokoneeseen on kytketty virta.

2 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Applications (Sovellukset) -symbolia.

3 Kaksoisosoita Applications (Sovellukset) -kansiossa Internet Connect (Muodosta Internet-yhteys) -kuvaketta.

4 Osoita työkalurivin AirPort-kuvaketta.

5 Valitse Network (Verkko) -ponnahdusvalikosta tulostuspalvelin XXXXXX, jossa XXXXXX ovat tulostimen MAC-

osoitteen kuusi viimeistä numeroa.

Huomautus: MAC-osoite on tulostimen taakse kiinnitetyssä tarrassa.

6 Käynnistä langattoman verkon käyttöönotto asettamalla Macintosh-CD-levy tietokoneeseen.

7 Kaksoisosoita Finder-työpöydällä olevaa Lexmark 3500-4500 Series Installer -kansiota.

8 Kaksoisosoita Asenna-symbolia.

9 Valitse Jatka.

10 Seuraa tietokoneen näytön ohjeita.

11 Säilytä verkkonimeä ja suojauskoodia turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.

Säännökset

Versiota koskeva huomautus

Maaliskuu 2007

Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain kanssa: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON, ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUTTA RAJOITTAMATTA KAUPAN EHTOJEN TAI TIETTYYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita.

Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa.

Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Viittaukset eri tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että ainoastaan kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Mitä tahansa toiminnallisesti vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Toiminnan arvioiminen ja varmentaminen käytettäessä muita kuin valmistajan suosittelemia muita tuotteita, ohjelmia tai palveluita ovat pelkästään käyttäjän vastuulla.

Lexmarkin teknistä tukea saa osoitteesta support.lexmark.com.

Lisätietoja tarvikkeista ja ladattavista tiedostoista saa osoitteesta www.lexmark.com. Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, voit ottaa Lexmarkiin yhteyttä postitse. Osoite on

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 U.S.A.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tavaramerkit

Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PerfectFinish on Lexmark International, Inc:n tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Käyttöoikeussopimus*

Avaamalla tämän pakkauksen, asentamalla tulostimen laiteohjelmiston tai käyttämällä pakkauksessa olevia värikasetteja hyväksyt seuraavan käyttöoikeussopimuksen: Pakkauksessa olevat patentoidut värikasetit on lisensoitu vain yhtä käyttötarkoitusta varten ja ne on suunniteltu siten, että ne lakkaavat toimimasta luovutettuaan tietyn määrän mustetta. Kasettiin jää vaihteleva määrä mustetta, kun kasetti pitää vaihtaa. Yhden käyttökerran jälkeen värikasetin käyttöoikeus raukeaa ja käytetty kasetti pitää palauttaa Lexmarkille uudelleenvalmistusta, uudelleentäyttöä tai kierrätystä varten. Jos et hyväksy tätä kertakäyttöoikeutta, palauta tuote alkuperäisessä pakkauksessaan ostopaikkaan. Vaihtokasetin, joka myydään ilman näitä ehtoja, voi tilata osoitteesta www.lexmark.com.

* XX80 Series -tuotteet (mukaan lukien rajoittamatta mallit X1380, X1480, X1580, X2580, X3580 ja X4580) eivät ole tämän käyttöoikeussopimuksen alaisia.

Verkkosanasto

ad-hoc-tila

ad-hoc-verkko

asennuskaapeli

AutoIP-osoite

BSS (Basic Service Set)

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP-IP-osoite

DHCP-palvelin

infrastruktuuri-tila

IP-osoite (Internet Protocol)

ipconfig

kanava

langaton reititin

langaton yhteyspiste

MAC (Media Access Control) -osoite

MAC-suodatus

ping

reititin

signaalin vahvuus

sisäinen langaton tulostuspalvelin

SSID (Service Set Identifier)

staattinen IP-osoite

suojausavain

tulostimen lempinimi

Langattoman laitteen asetus, jossa se voi olla suoraan yhteydessä muiden langattomien laitteiden kanssa ilman yhteyspistettä tai reititintä.

Langaton verkko, jossa ei käytetä yhteyspistettä.

Tulostin liitetään tietokoneeseen tilapäisesti tällä kaapelilla joissakin asennusmenettelyissä.

Tämä on verkkolaitteen automaattisesti määrittämä IP-osoite. Jos laite on asetettu käyttämään DHCP:tä, mutta DHCP-palvelinta ei ole käytettävissä, laitteelle voidaan määrittää AutoIP-osoite.

BSS (peruspalvelujoukko) kuvaa käytössä olevan langattoman verkon tyypin. BSStyyppi voi olla jokin seuraavista: infrastruktuuriverkko tai ad-hoc-verkko.

DHCP-palvelinten käyttämä kieli.

Tämä on DHCP-palvelimen automaattisesti määrittämä IP-osoite.

Tietokone tai reititin, joka antaa ainutkertaisen IP-osoitteen verkon kullekin laitteelle. Ainutkertainen osoite estää ristiriitojen syntymisen.

Langattoman laitteen asetus, jossa se voi olla yhteydessä muiden langattomien laitteiden kanssa yhteyspisteen tai reitittimen välityksellä.

Tietokoneen tai tulostimen verkko-osoite Jokaisella verkon laitteella on oma verkkoosoite. Osoitteen voi määrittää manuaalisesti (staattinen IP-osoite), automaattisesti DHCP-palvelimella (DHCP-IP-osoite) tai automaattisesti laitteella (AutoIP-osoite).

Tällä komennolla saa näkyviin IP-osoitteen ja muita verkkotietoja Windowstietokoneessa.

Tämä on kahden tai useamman langattoman laitteen käyttämä radiotaajuus, jolla ne ovat yhteydessä toisiinsa. Kaikkien verkossa olevien laitteiden on käytettävä samaa kanavaa.

Reititin, joka toimii myös langattomana yhteyspisteenä.

Laite, jolla langattomia laitteita yhdistetään toisiinsa, jotta niistä muodostuu langaton verkko.

Tämä laitteisto-osoite on kunkin verkossa olevan laitteen ainutkertainen tunniste. MACosoite on yleensä painettu laitteeseen.

Tämä on keino rajoittaa langattoman verkon käyttöä määrittämällä, mitkä MAC-osoitteet saavat olla yhteydessä verkon välityksellä. Tämän asetuksen voi määrittää langattomissa reitittimissä tai yhteyspisteissä.

Testi, jolla tarkistetaan, saako tietokone yhteyden toiseen laitteeseen.

Laite, joka jakaa yksittäisen Internet-yhteyden useiden tietokoneiden tai muiden laitteiden kanssa. Perusreitittimellä hallitaan verkkoliikennettä.

Tällä mitataan, miten voimakkaana lähetetty signaali vastaanotetaan.

Laite, jonka avulla tietokoneet ja tulostimet voivat olla yhteydessä toisiinsa verkon välityksellä ilman kaapeleita.

Langattoman verkon nimi. Kun tulostin liitetään langattomaan verkkoon, tulostimessa on käytettävä samaa SSID-tunnusta kuin verkossa. Tästä käytetään myös nimeä verkon nimi tai BSS (Basic Service Set).

Tämä on käyttäjän manuaalisesti määrittämä IP-osoite.

Salasana, kuten WEP-avain tai WPA-salasana, jolla verkko suojataan.

Tämä on tulostimelle määritetty nimi, jolla sen voi tunnistaa verkossa.

UAA (Universally Administered Address)

USB-kaapeli

USB-portti

vaihde

verkkokeskitin

verkkosovitin/-kortti

verkon nimi

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Wi-Fi

WPA (Wi-Fi Protected Access)

WPA2

Tämä on valmistajan verkkotulostimelle tai tulostuspalvelimelle määrittämä osoite. UAAosoitteen voi selvittää tulostamalla verkkoasetussivun ja etsimällä UAA-kohdan.

Kevyt, joustava kaapeli, jolla tulostin voi olla yhteydessä tietokoneeseen paljon suuremmalla nopeudella kuin rinnakkaiskaapeleilla.

Pieni, suorakulmainen portti tietokoneen takana, johon liitetään lisälaitteita USBkaapelilla, jolloin laitteet voivat olla yhteydessä suurella nopeudella.

Verkkokeskitintä muistuttava laite, jolla voi yhdistää eri verkkoja toisiinsa.

Laite, jolla yhdistetään useita laitteita langallisessa verkossa.

Laite, jonka avulla tietokoneet ja tulostimet voivat olla yhteydessä toisiinsa verkon välityksellä.

Katso ”SSID (Service Set Identifier)” sivulla 73.

Suojausasetus, jonka avulla estetään langattoman verkon luvaton käyttö. Muita suojausasetuksia ovat WPA ja WPA2.

Tämä alan termi tarkoittaa teknologiaa, jonka avulla luodaan yhteentoimiva langaton lähiverkko (WLAN).

Suojausasetus, jonka avulla estetään langattoman verkon luvaton käyttö. Langattomat ad-hoc-verkot eivät tue WPA-suojausta. Muita suojausasetuksia ovat WEP ja WPA2.

WPA-suojauksen uudempi versio. Vanhemmat reitittimet eivät välttämättä tue tätä. Muita suojausasetuksia ovat WPA ja WEP.

Lexmark X4550, X3580, X4580, X3550 Getting started [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällys

Tulostinta koskevien tietojen paikallistaminen

Tulostimen asentaminen

Tulostimen käyttöönotto Windows-käyttöjärjestelmässä

Muunkielisen ohjauspaneelin asentaminen

Tulostimen käyttöönotto Macintosh-käyttöjärjestelmässä tai ilman tietokonetta

Tulostimen asentaminen langatonta tulostusta varten

Tulostimen asentaminen USB-kaapelin avulla

Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asentaminen

Valinnaisen sisäisen langattoman tulostuspalvelimen asetusten määrittäminen

Tulostimen asentaminen muihin verkkotietokoneisiin

Langaton verkkoyhteys

Verkon esittely

Tietoja tulostimesta

Tulostimen osien tehtävät

Ohjauspaneelin painikkeiden ja valikkojen käyttäminen

Ohjauspaneelin käyttäminen

Kopioi-valikon käyttäminen

Skannaus-valikon käyttäminen

Valokuvakortti-valikon käyttäminen

PictBridge-valikon käyttäminen

Asetukset-valikon käyttäminen

Asetusten tallentaminen

Tietoja ohjelmistosta

Tulostinohjelmiston käyttäminen

Lexmark Imaging Studion käyttäminen

Ratkaisukeskuksen käyttäminen

Tulostusmääritysten valitseminen

Tulostusmääritykset-ohjelmiston avaaminen

Tallenna asetukset -valikon käyttäminen

Haluan-valikon käyttäminen

Asetukset-valikon käyttäminen

Tulostusmääritykset-valintaikkunan välilehtien käyttäminen

Työkalurivin käyttäminen

Tulostinohjelmiston oletusasetusten palauttaminen

Tulostimen huoltaminen

Värikasettien vaihtaminen

Käytetyn värikasetin poistaminen

Värikasettien asentaminen

Värikasettien tilaaminen

Paperin ja muiden tarvikkeiden tilaaminen

Vianmääritys

Asennuksen vianmääritys

Näytön kieli on väärä

Virtanäppäimen valo ei pala

Ohjelmisto ei asennu

Sivu ei tulostu

Tulostaminen digitaalikamerasta PictBridgen avulla ei onnistu

Langattoman yhteyden vianmääritys

Verkkoasetussivun tulostaminen

Wi-Fi-merkkivalo ei pala

Verkkotulostin ei näy tulostimien valintaluettelossa asennuksen aikana

Tarkista suojausavaimet.

Langattomat asetukset -apuohjelma ei saa yhteyttä tulostimeen asennuksen aikana (vain Windows-käyttäjät)

Wi-Fi-merkkivalo palaa oranssina

Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu oranssina asennuksen aikana

Langaton verkkotulostin ei tulosta

Langaton tulostin ei enää toimi

Valokuvat eivät siirry muistikortista langattoman verkon välityksellä

Langattomien asetusten muuttaminen asennuksen jälkeen

MAC-osoitteen paikallistaminen

Tehdasasetusten palauttaminen oletusarvoiksi

Sisäisen langattoman tulostuspalvelimen tehdasasetusten palauttaminen

Ohjelmiston poistaminen ja asentaminen uudelleen

Langattomat lisäasetukset

Langattoman ad-hoc-verkon luominen

Säännökset

Versiota koskeva huomautus

Tavaramerkit

Käyttöoikeussopimus*

Verkkosanasto