Lexmark X4550, X4580, X3580, X3550 Getting started [he]

3500-4500 Series All-In-One

םידעצ םינושאר

סרמ 2007www.lexmark.com

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.

©2007 Lexmark International, Inc.
לכ תויוכזה תורומש.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.

עדימ יתוחיטב

שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת הרורב חרכהב.

רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ

Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.

תוריהז: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.

ןכות םיניינעה

שופיח עדימ תודוא תספדמה................................................................................................5

תרדגה תספדמה.................................................................................................................8

תרדגה תספדמה תכרעמב הלעפה Windows..............................................................................................8

תנקתה חול הרקב הפשב הנוש..................................................................................................................9

תרדגה תספדמה תכרעמב הלעפה Macintosh וא אלל בשחמ......................................................................10

תרדגה תספדמה הספדהל תיטוחלא ..................................................................................................................14

תרדגה תספדמה תועצמאב לבכ USB................................................................................................................15

תנקתה תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא..............................................................................................16

תרדגה תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא..............................................................................................17

תנקתה תספדמה יבשחמב תשר םיפסונ....................................................................................................18

הדובע תשרב תיטוחלא......................................................................................................19

הקירס לש הדובע תשרב.........................................................................................................................19

דמל תודוא תספדמה.........................................................................................................24

תנבה יקלח תספדמה..............................................................................................................................24

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה........................................................................................................25

שומיש חולב הרקבה........................................................................................................................................25

שומיש טירפתב הקתעה...................................................................................................................................28

שומיש טירפתב הקירס.....................................................................................................................................29

שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ.............................................................................................................................30

שומיש טירפתב PictBridge.............................................................................................................................31

שומיש טירפתב תורדגה...................................................................................................................................32

תרימש תורדגה..............................................................................................................................................33

דמל תודוא הנכותה............................................................................................................35

שומיש תנכותב תספדמה.........................................................................................................................35

Lexmark Imaging Studio ...................................................................................................................35

שומיש זכרמב תונורתפה.........................................................................................................................36

שומיש תופדעהב הספדה........................................................................................................................38

תחיתפ תופדעה הספדה...................................................................................................................................38

שומיש טירפתב תרימש תורדגה........................................................................................................................38

שומיש טירפתב ינוצרב.....................................................................................................................................38

שומיש טירפתב תויורשפא................................................................................................................................38

שומיש תויסיטרכב תופדעה הספדה....................................................................................................................39

שומיש לגרסב םילכה..............................................................................................................................39

סופיא תורדגה תנכות תספדמה יכרעל תרירב לדחמה...................................................................................40

תקוזחת תספדמה.............................................................................................................41

תפלחה ילכמ ויד....................................................................................................................................41

3

תרסה לכימ ויד שמושמ....................................................................................................................................41

תנקתה ילכמ ויד..............................................................................................................................................41

תנמזה ילכמ ויד.....................................................................................................................................43

תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא.........................................................................................................43

ןורתפ תויעב.....................................................................................................................45

ןורתפ תויעב הנקתה...............................................................................................................................45

הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב..........................................................................................................................45

ןצחלה הלעפה וניא קלוד...................................................................................................................................45

אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה..............................................................................................................................46

דומעה וניא ספדומ...........................................................................................................................................47

אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge....................................................................................48

ןורתפ תויעב תויטוחלא............................................................................................................................48

תספדה ףד תורדגה תשר.................................................................................................................................48

ןווחמ WI-FI וניא קלוד.....................................................................................................................................49

תספדמ תשר הניא תגצומ תמישרב תריחב תוספדמה ךלהמב הנקתהה....................................................................49

תקידב תוחתפמ החטבא..................................................................................................................................50

ילכ תורישה הרדגהל תיטוחלא וניא לוכי רוציל תרושקת םע תספדמה ךלהמב הנקתהה) ישמתשמ Windows דבלב(.......50

תירונ ןווחמ ה- WI-FI המותכ............................................................................................................................51

ךלהמב הנקתה.............................................................................................52

תירונ ןווחמ WI-FI תבהבהמ םותכב

תספדמ תשר תיטוחלא הניא הסיפדמ.................................................................................................................55

תספדמ תיטוחלא הקיספה לועפל.......................................................................................................................56

םימולצתה םניא םירבעומ סיטרכמ ןורכיז תשרב תיטוחלא.......................................................................................60

יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה................................................................................................................61

שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(..................................................................................................62

סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה...................................................................................................62

סופיא תרש הספדה ימינפ יטוחלא תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה...............................................................62

תרסה הנקתה הנקתהו שדחמ לש הנכותה.................................................................................................63

הרדגה תיטוחלא תמדקתמ.................................................................................................65

תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק...........................................................................................65

תריצי תשר תיטוחלא דא-קוה...................................................................................................................66

תועדוה.............................................................................................................................69

תעדוה הרודהמ.....................................................................................................................................69

ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב...............................................................................................70

4

שופיח עדימ תודוא תספדמה

ןויליג הנקתה הריהמ

רואיתןכיה שפחל

ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש

Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

ןויליגה הנקתה הריהמ קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה

הנכותהו.

םידעצ םינושאר וא תונורתפ הספדה תרבוחה

רואיתןכיה שפחל

ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש

Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

תרבוחה םידעצ םינושאר תקפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows (תוארוהו תויסיסב לע
שומישה תספדמב.

הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה

Macintosh ,האר תא Mac Help:

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה

Lexmark 3500-4500 Series.

2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.

תרבוחה תונורתפ הספדה הריבסמ דציכ רותפל תויעב הנקתה

לש תספדמה.

הרעה: םיכמסמ הלא םניא םיקוושמ םע לכ תוספדמה .םא אל

תלבק תא תרבוחה םידעצ םינושאר וא תא תורבוחה תונורתפ

הספדה , האר ןיפולחל תא ה ךירדמ שמתשמל .

ךירדמ שמתשמל

רואיתןכיה שפחל

תעב תנקתה תנכות תספדמה ,ןקתומ םג הךירדמ שמתשמל .

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

3500-4500 Series.

2ץחל לע הךירדמ שמתשמל.

םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה ,עצב

תוארוה הלא:

1סנכה תא רוטילקתה.

עיפומ ךסמ הנקתהה.

הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע לחתה  הלעפה רחאלו ןכמ

דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.

2ץחל לע דועית.
3ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב

הנקתה(.

4ץחל לע ןכ.

למסה לש הךירדמ שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה

הוךירדמ שמתשמל עיפומ לע ךסמה.

ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב

www.lexmark.com.

Lexmark 3500-4500 Series.

תונזה תויוגש לש ריינ

Macintosh ,האר תא Mac Help:

הךירדמ שמתשמל קפסמ עדימ לע שומישה תספדמב עדימו

רחא תמגוד:

•שומיש הנכותב) תוכרעמב הלעפהה Windows(

•תניעט ריינ

•הספדה

•הדובע םע םימולצת

•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(

•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(

•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(

•תקוזחת תספדמה

•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(

•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו וא

הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה

2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.

5

הרזע

רואיתןכיה שפחל

רשאכ אצמית לכב תינכות לש Lexmark ,ץחל לע הרזע, תוצע

 הרזע וא הרזע  יאשונ הרזע..

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הרזעה קפסת תוארוה לע

שומישה הנכותב.

זכרמ תונורתפה לש Lexmark

רואיתןכיה שפחל

ידכ תשגל זכרמל תונורתפה לש Lexmark:

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

3500-4500 Series.

הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ רוטילקתב.

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה תנקתומ דחי םע

תונכותה תורחאה.

2רחב תא זכרמ תונורתפה לש Lexmark.

הכימת תוחוקלב

רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ םאתהב

הנידמל רוזאלו.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה

תקוושמש םע תספדמה.

תילגנא ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET(

תיתפרצ ינש-ישיש )09:00 דע 21:00 ET(

•הרא"ב: 1-800-332-4120

ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET(

תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(

•הדנק: 1-800-539-6275

תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(

הכימת תינופלטרשקתה ונילא

•וקיסקמ: 001-888-377-0063

ינש-ישיש )08:00:00 דע 20:00 ET(

הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע

תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ ןופלטה

םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תקוושמש םע תספדמה.

תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ

םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת

הנימז לכב םירקמה.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה

תקוושמש םע תספדמה.

טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(..

2ץחל לע Technical Support) הכימת

תינכט(..

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(

ץחל לע e-Mail Support.

הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלאתלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב

6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע

Submit Request) חלש השקב(..

6

תוירחא תלבגומ

רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל

םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע

תרהצהב תוירחאה תספדומה

תקוושמש םע תספדמה.

www.lexmark.com.

תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ וז,

ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש םע

תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(..

יטרפ תוירחא תלבגומ

.Lexmark International, Inc תקפסמ

תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז היהת הייקנ

םימגפמ םירמוחב ןפואבו רוצייה ךשמל

12 םישדוח רחאל ךיראת השיכרה

ירוקמה.

2ץחל לע Warranty Information) עדימ

תוירחא(.

3ב- Statement of Limited Warranty

)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet &

All-In-One Printers.

4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ

ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

•רפסמ גוס רישכמה

•רפסמ ירודיס

•ךיראת השיכר

•םש תונחה הב שכרנ

7

תרדגה תספדמה

םא ךתעדב שמתשהל תספדמב הספדהל תיטוחלא ,ןלהל עדימה שרדנה ךל:

1אדו תשרהש תיטוחלאה תרדגומ תלעופו הרושכ בשחמהשו רבוחמ תשרל תיטוחלאה.

2ררב תא םשה )SSID (לש תשרה תיטוחלאה.

3םא תשרה תיטוחלאה תשמתשמ תמיכסב החטבא ,אדו תרכומש ךל המסיסה השמישש ידכ רומשל לע תחטבא תשרה .המסיס וז

העודי םג חתפמכ החטבא ,חתפמ WEP וא חתפמ WPA.

הרעה: םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.

תא עדימה שרדנה ךל.

שמתשה הלבטב האבה ידכ םושרל

טירפרואית

SSID) םש תשרה(

חתפמ החטבא) המסיס(

4עצב תא תוארוהה םיעטקמב ידכ רידגהל תא תספדמה:

•ידכ סיפדהל תכרעמב הלעפה Windows תועצמאב רוביח יטוחלא וא לבכ USB ,האר "תרדגה תספדמה תכרעמב הלעפה

Windows "דומעב 8.

•ידכ סיפדהל תכרעמב הלעפה Macintosh אלל בשחמ ,האר "תרדגה תספדמה תכרעמב הלעפה Macintosh וא אלל בשחמ"

דומעב 10.

הרעה: םא םדוק ןכל תרדגה תא תספדמה שומישל םע בשחמ ךנוצרב הרידגהל בשחמב רחא תשרב תיטוחלאה ,האר "תנקתה

תספדמה יבשחמב תשר םיפסונ "דומעב 18.

תרדגה תספדמה תכרעמב הלעפה Windows

1ינפל תאצוה תספדמה הזיראהמ וא עוציב םירוביח םהשלכ ,רתא תא רוטילקתה רובע Windows.

2אדו בשחמהש לעפומ סנכהו תא רוטילקתה רובע Windows.

8

ןתמה רפסמ תוינש תעפוהל ךסמ הנקתהה.

הרעה: םא ךסמ הנקתהה וניא עיפומ תיטמוטוא ,ץחל לע לחתה  הלעפה רחאלו ןכמ דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא

ןנוכ םירוטילקתה.

3עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ רידגהל תא תספדמה.

ןכתיי תנכותש החטבאה ךתושרבש עידות תנכותש Lexmark הסנמ רוציל תרושקת םע תכרעמ בשחמה .רשפא דימת תוינכותל

הלא רוציל תרושקת .רבדה שרדנ ידכ תספדמהש לעפת הרושכ.

תנקתה חול הרקב הפשב הנוש

תוארוהה הלא תולח קר םא תלביק תא תספדמה םע חול הרקב דחא וא רתוי הפשב תפסונ.

1םרה רסהו תא חול הרקבה) םא חול הרקבה ןקתומ(.

2רחב תא חול הרקבה םיאתמה רובע הפשה ךלש.

9

3רשיי תא תוינושלה חולב הרקבה םע םירוחה תספדמב רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ.

תרדגה תספדמה תכרעמב הלעפה Macintosh וא אלל בשחמ

תוארוהה תואבה תודעוימ תרדגהל תספדמה אלל בשחמ וא תכרעמב הלעפה Macintosh.

1תאצוה תספדמה הזיראהמ

1

2

3

2קודב תא קלחה ןוילעה ,ןותחתה םידדצה ,שגמ ריינה שגמו תאיצי ריינה ידכ אדוול לכש םיטרסה ירמוחו הזיראה ורסוה ןיטולחל

תספדמהמ.

3םרה תא חול הרקבה.

10

4םרה תא ךמות ריינה ךושמו הצוחה תא שגמ תאיצי ריינה.

1

2

1

2

3

5בחרה םידדצל תא ינווכמ ריינה.

2

1

6ןעט ריינ.

11

7רבח תא לבכ למשחה.

1

2

1

1

1

2

1

1

8אדו תספדמהש תלעפומ.

9רדגה תא הפשה ,םא שרדנ.

וא לע דע הפשהש היוצרה העיפומ הגוצתב רחאלו ןכמ ץחל לע

תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל תופיצרב לע

ידכ רומשל תא הרדגהה.

10רדגה תא הנידמה ,םא שרדנ.

וא לע דע הנידמהש היוצרה העיפומ הגוצתב רחאלו ןכמ ץחל לע

תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל תופיצרב לע

ידכ רומשל תא הרדגהה.

12

11םרה תא תדיחי קרוסה.

12ץחל תא תוידי אשנמ ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.

13רסה תא טרסה ילכממ וידה.

1

2

14סנכה תא ילכמ וידה רחאלו ןכמ רוגס תא יסכמ אשנמ ילכמ וידה.

13

15רוגס תא תדיחי קרוסה.

16ץחל לע ידכ רשייל תא ילכמ וידה.

ךלשה וא רזחמ תא ףדה רושייה ספדומש.

םא התא רידגמ תא תספדמב אלל שומיש בשחמב ,תמייס .תעכ ,ךתורשפאב שמתשהל תספדמב.

םא התא רידגמ תא תספדמב בשחמב Macintosh:

•ידכ סיפדהל תועצמאב רוביח יטוחלא ,האר "תרדגה תספדמה הספדהל תיטוחלא " דומעב 14.

•ידכ סיפדהל תועצמאב לבכ USB ,האר "תרדגה תספדמה תועצמאב לבכ USB "דומעב 15.

תרדגה תספדמה הספדהל תיטוחלא

תוארוהה תואבה תודעוימ תרדגהל תספדמה הספדהל תיטוחלא תכרעמב הלעפה Macintosh.

תורעה:

•אדו תמלשהש תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרדגה תספדמה תכרעמב הלעפה Macintosh

וא אלל בשחמ "דומעב 10.

•םא םדוק ןכל תרדגה תא תספדמה שומישל םע בשחמ ךנוצרב הרידגהל בשחמב רחא תשרב תיטוחלאה ,האר "תנקתה תספדמה

יבשחמב תשר םיפסונ "דומעב 18.

הרעה:

1אדו בשחמהש לעפומ.

2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע הייקיתה Applications.

3הייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע למסה Internet Connect.

4לגרסב םילכה ,ץחל לע למסה AirPort.

5טירפהמ ץפקומה Network ,רחב תא print server XXXXXX ,רשאכ XXXXXX ןה שש תורפסה תונורחאה לש ה- MAC

ADDRESS לש תספדמה.

תורעה:

•ה- MAC ADDRESS העיפומ לע תיוותה הקיבדה תאצמנה הקלחה ירוחאה לש תספדמה.

•ןפואב ינמז ,רוביחה טנרטניאל קתוני תעב התאש רבוחמ לא תשרל" תרש הספדה XXXXXX."

14

6חתפ תא ןפדפדה Safari.

7טירפתב חתפנה Bookmarks ,רחב Show All Bookmarks.

8תחתמ ל- Collections ,רחב Bonjour וא Rendezvous.

הרעה: םושייה ארקנ Rendezvous ב- Mac OS X version 10.3 ,םלוא םויכ .Apple Inc התניש תא םשה ל- Bonjour.

9ץחל םיימעפ לע םגד תספדמה.

10ץחל לע Configuration.

11ץחל לע Wireless.

12הנש תא תורדגהה:

אןזה םש תשרה )SSID.(

ברובע גוס BSS) Basic Service Set ,(רחב

•Infrastructure םא תשרה תיטוחלאה תשמתשמ תדוקנב השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (ידכ רוציל תרושקת םע

םינקתה םייטוחלא םירחא.

•Ad Hoc םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ תדוקנב השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (ידכ רוציל תרושקת םע םינקתה

םייטוחלא םירחא.

גרחב תא גוס החטבאה שמשמש תחטבאל תשרה תיטוחלאה.

תורעה:

•םא התא שמתשמ החטבאב גוסמ WEP ,ךילע ןיזהל חתפמ ילאמיצדסקה .םא התא שמתשמ תנחתב סיסב AirPort םע

תחטבא WEP ,ךילע גישהל תא תמסיס תשרה תווש ךרעה .תלבקל תוארוה לע תלבק תמסיס תשרה תווש ךרעה ,האר תא

דועיתה ףרוצמש תנחתל סיסב AirPort.

•םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.

13ץחל לע Submit.

14הייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע למסה Internet Connect.

15לגרסב םילכה ,ץחל לע למסה AirPort.

16טירפתהמ ץפקומה Network ,רחב תא תשרה תירוקמה.

תורעה:

•ןכתיי ךילעש ןיזהל תא המסיסה רובע תחטבא תשרה תיטוחלאה.

•רוביחה טנרטניאל רזחושי רשאכ רבחתת שדחמ תשרל תירוקמה.

17סנכה תא רוטילקתה רובע Macintosh.

18ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark 3500-4500 Series Installer.

19ץחל םיימעפ לע למסה Install.

20ץחל לע Continue.

21עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ םילשהל תא הנקתהה.

רשאכ םילשת תא הנקתהה ,תספדמה היהת הנכומ שומישל.

תרדגה תספדמה תועצמאב לבכ USB

תוארוהה תואבה תודעוימ תרדגהל תספדמה תועצמאב לבכ USB תכרעמב הלעפה Macintosh.

15

הרעה: אדו תמלשהש תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרדגה תספדמה "דומעב 8.

1אדו בשחמהש לעפומ.

2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.

3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.

.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB

4סנכה תא רוטילקתה רובע Macintosh.

5ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark 3500-4500 Series Installer.

6ץחל םיימעפ לע למסה Install.

7ץחל לע Continue.

8עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ םילשהל תא הנקתהה.

רשאכ םילשת תא הנקתהה ,תספדמה היהת הנכומ שומישל.

תנקתה תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא

ןכתיי יכ תספדמה תשכרש הליכמ תרש הספדה ימינפ יטוחלא רשפאמה שמתשהל תספדמב תשרב תיטוחלא .םא תספדמב אל ןקתומ
תרש הספדה ימינפ יטוחלא ,ךתורשפאב שוכרל ותוא דרפנב תבותכב www.lexmark.com .שמתשה תוארוהב ןלהל ידכ ןיקתהל
תרש הספדה ימינפ יטוחלא:

1הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.

הרהזא: םא אל קתנת תא תספדמה ,לולע םרגיהל קזנ תספדמל תרשלו הספדה ימינפ יטוחלא .אדו תספדמהש הבוכמ לבכו

למשחה קתונמ עקשהמ ריקב ינפל ךישמתש.

2רסה תא חול הסכמה ירוחאה לע-ידי תפיחד תינושלה יפלכ הטמ תכישמו הסכמה תספדמהמ.

16

3אצוה תא תרש הספדהה ימינפה יטוחלאה ותזיראמ .רומש תא ירמוח הזיראה.

הרהזא: יתרש הספדה םייטוחלא םיקוזינ תולקב למשחמ יטטס .ינפל עגיתש תרשב הספדהה יטוחלאה ,עג ץפחב יתכתמ תמגוד
תרגסמ תספדמה.

4רשיי תא תווצק סיטרכה םע םינווכמה לאמשמ ןימימו רחאלו ןכמ קלחה תא סיטרכה ךותל תספדמה דע סנכיש ומוקמל השיקנב.

5אדו הנטנאהש הנופ ילכ הלעמ.

6קבדה תא תיוותה הקיבדה ,תללוכה תא ה- MAC ADDRESS ,הקלחל ירוחאה לש תספדמה .קקדזת הל רחואמ רתוי ידכ

ליעפהל תא תספדמה תשרב.

17

7רדגה תא ותרוצת לש תרש הספדהה ימינפה יטוחלאה תשרב תיטוחלאה.

•םא תשכר תא תרש הספדהה ימינפה ילנויצפואה תאו תא תספדמה דחיב ,האר "תרדגה תספדמה "דומעב 8.

•םא תשכר תא תרש הספדהה ימינפה ילנויצפואה דרפנה ,תנקתהו רבכ תא תספדמה:

אץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.
בץחל לע הרדגה תיטוחלא.

געצב תא תויחנהה לעש ךסמ בשחמה.

תרדגה תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא

םא תשכר תא תרש הספדהה ימינפה ילנויצפואה רחאל תספדמהש הנקתוה רבכ ,עצב םיבלש הלא:

1ןקתה תא תרש הספדהה ימינפה יטוחלאה תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא" תנקתה תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא"

קרפב" תרדגה תספדמה".

2ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

3ץחל לע הרדגה תיטוחלא.

4ץחל לע לחתה.

5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

6ץחל לע םויס ידכ םילשהל תא הנקתהה.

תנקתה תספדמה יבשחמב תשר םיפסונ

םא התא ןיקתמ תא תספדמ תשרה שומישל םע םיבשחמ םיבורמ תשרב ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה לכב בשחמ ףסונ עצבו תא

תוארוהה תוגצומה לע ךסמ בשחמה.

•ךניא ךירצ רוזחל לע יבלש רוביחה רובע לכ בשחמ ךנוצרבש יכ סיפדי תספדמל.

•תספדמה הרומא עיפוהל תספדמכ תראומ הנקתהב .םא המישרב תוגצומ תוספדמ תובורמ ,דפקה רוחבל תא תספדמה תלעב

תבותכ IP/MAC ADDRESS תונוכנ .םא קקדזת הרזעל שופיחב תבותכ IP וא MAC ADDRESS ,האר "שופיח MAC

ADDRESS) תבותכ תיזיפ "(דומעב 62.

18

הדובע תשרב תיטוחלא

הקירס לש הדובע תשרב

תשר איה ףסוא םינקתה תמגוד םיבשחמ ,תוספדמ ,תוזכר Ethernet ,תודוקנ השיג תויטוחלא םיבתנו םירבוחמה דחי תריציל תרושקת

תועצמאב םילבכ וא תועצמאב רוביח יטוחלא.

םינקתה תשרב תיטוחלא םישמתשמ ילגב וידר םוקמב םילבכב דכ רוציל תרושקת הז םע הז .ידכ ןקתהש לכוי רוציל תרושקת תיטוחלא,

הספדה יטוחלא רשפאמה לבקל רדשלו ילג וידר.

תשרב .יתרש הספדה םיימינפ לש Lexmark םה םינקתה םירצוימה לע-ידי Lexmark ידכ רשפאל

בייח תויהל רבוחמ וילא וא ןקתומ וב תרש

תורוצת תוצופנ לש תשר תיתיב

תומייק םיכרד תונוש ןהבש ןתינ רידגהל תשר .קלח תואמגודהמ תורוצתל תוצופנ לש תשר תיתיב ןה:

•בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאל

•בשחמ ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאל

•םינקתה םירבוחמה טנרטניאל תועצמאב Ethernet

•בשחמ ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא אלל טנרטניא

•בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תספדמל אלל טנרטניא

םיבשחמה םיבשחמהו םידיינה לכב תשמח םישיחרתה םיבייח תויהל םיטווחמ וא םידיוצמ ימאתמב תשר תיטוחלא םיללכומה םהב וא

םינקתומה םהב ידכ ולכויש רוציל תרושקת תשרב.

םיבשחמה םימישרתב םיאבה םיגציימ תוספדמ Lexmark םע יתרש הספדה םיימינפ לש Lexmark םיללכומה םהב וא םינקתומ םהב

ידכ ולכויש רוציל תרושקת

תוספדמל Lexmark רוביח תותשרל תויטוח וא תויטוחלא.

שיחרת 1 :בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאל

•בשחמ רבוחמה בתנל יטוחלא תועצמאב לבכ Ethernet.

•בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא בתנל.

•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.

שיחרת 2 :בשחמ ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאל

•בשחמ ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא בתנל יטוחלא.

•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.

19

שיחרת 3 :םינקתה םירבוחמה טנרטניאל תועצמאב Ethernet

•בשחמ ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תועצמאב ילבכ Ethernet תזכרל ,בתנל וא ררובל.

•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.

שיחרת 4 :בשחמ ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא אלל טנרטניא

•בשחמ ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא תדוקנל השיג תיטוחלא.

•תשרל ןיא רוביח טנרטניאל.

20

שיחרת 5 :בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תספדמל אלל טנרטניא

•בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תורישי תספדמל אלל רבעמ ךרד בתנ יטוחלא.

•תשרל ןיא רוביח טנרטניאל.

SSID

SSID) Service Set identifier (איה הרדגה ןקתהב יטוחלא תרשפאמה םינקתהל ףרטצהל התואל תשר תיטוחלא .םיתיעל ,הרדגהה

תארקנ םש תשר .ה- SSID רשפאמ םינקתהל רוציל תרושקת הז םע הז.

תמצוע תוא

םינקתה םייטוחלא םיללוכ תונטנא תונבומ תורדשמה תולבקמו תותוא וידר .תמצוע תואה תטרופמה ףדב תורדגה תשרה תניצמ וזיאב

המצוע לבקתמ תואה רדושמה .םימרוג םיבר םילוכי עיפשהל לע תמצוע תואה .םרוג דחא אוה הערפה םינקתהמ םייטוחלא םירחא וא

לודג רתוי ,ריבס רתוי

וליפא םינקתה םירחא תמגוד ירונת לגורקימ .םרוג רחא אוה קחרמ .לככ קחרמהש ןיב ינש םינקתה םייטוחלא

תואש תרושקתה היהי שלח רתוי.

תבותכ IP

תבותכ IP איה רפסמ ידוחיי שמשמה תא םינקתהה תשרב IP ידכ רתאל הז תא הז רוצילו תרושקת הז םע הז .םינקתה תשרב IP

םילוכי רוציל תרושקת הז םע הז קר םא שי םהל תובותכ IP תוידוחיי תויקוחו .תועמשמה לש תבותכ IP תידוחיי איה ןיאש ינש םינקתה

ההז.

התואב תשרה שיש םהל תבותכ IP

ןתינ רתאל תא תבותכ ה- IP לש תספדמה לע-ידי תספדה ףד תורדגה תשרה.

דציכ רתאל תבותכ IP לש בשחמ

1ןחלושב הדובעה ,ץחל לע טירפתה לחתה  תוינכות  םירזע  תרוש הדוקפה.

2דלקה ipconfig

3ץחל לע Enter.

ףיסוהל

תבותכ ה- IP בלולכ עדימב עיפומש.

MAC ADDRESS

בורל דויצ תשרה שי רפסמ יוהיז ידוחיי הרמוחל ידכ דחייל ותוא םינקתהמ םירחא תשרב .רפסמ הז ארקנ תבותכ תרקב השיגה הידמל

)MAC - media access control .(ןתינ רידגהל בתנב המישר לש MAC ADDRESSES ךכ קרש םינקתה םע MAC

ADDRESSES תומאות ושרוי לועפל תשרב .הלועפ וז תארקנ ןוניס MAC .םא חוקלל שי ןוניס MAC רשפואמ בתנב ונוצרבו

תספדמ תשרל ,ה- MAC ADDRESS לש תספדמה בייח ללכיהל תמישרב ןוניס ה- MAC.

תספדה ףד תורדגה תשר

ףד תורדגה תשר טרפמ תא תורדגה הרוצתה.

הרעה: ןתינ סיפדהל ףד תורדגה תשר קר רחאל תנקתה תרש הספדה.

ידכ סיפדהל ףד תורדגה תשר:

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע תורדגה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה תשר.

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה ףד תורדגה.

21

5ץחל לע .

6ץחל בוש לע .

תחילש Ping תספדמל

ידכ קודבל םא בשחמה לוכי רוציל תרושקת התואנ םע תספדמה התואב תשרה ,קפה תדוקפ ping.

1ןחלושב הדובעה ,ץחל לע טירפתה לחתה  תוינכות  םירזע  תרוש הדוקפה.

2דלקה תא הדוקפה ping הירחאלו תבותכ ה- IP לש ןקתהה.

3ץחל לע Enter.

•םא תספדמ תאצמנ תשרב הביגמו ל-ping ,ועיפוי רפסמ תורוש תוליחתמה טסקטב "Reply from."

•םא תספדמה הניא תאצמנ תשרב וא הניאש הביגמ ,רחאל רפסמ תוינש עיפוי טסקטה "Request timed out."

םא תספדמה הניא הביגמ:

אספדה ףד תורדגה תשר.

בקודב תספדמלש שי תבותכ IP.

גתחתמ לסיטרכ תשר ,קודב השבצמ םושר כרבוחמ

דקודב בשחמלש שי תבותכ IP.

התלבקל עדימ ףסונ ,האר תא עטקמה" ןורתפ תויעב תויטוחלא "קרפב" ןורתפ תויעב".

םיגוס לש תותשר תויטוחלא

תותשר תולוכי לועפל דחאב ינשמ םיבצמ :תיתשת וא דא-קוה. Lexmark הצילממ רידגהל תא תשרה בצמב תיתשת תועצמאב

רוטילקת הנקתהה ףרוצמש תספדמל.

תשר תיטוחלא הבש לכ ןקתה רצוי תרושקת םע םינקתה םירחא תועצמאב תדוקנ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (תרדגומ בצמב

IP תיקוח םלוכו םיבייח ףתשל SSID ץורעו םיהז .ףסונב,

גוסב הז לש תשר תבייח תויהל תבותכ IP תיקוח וילעו תויהל

תיתשתדא-קוה

תורישי ןיב םינקתה

יטוחלא(

תיתשת .יפכ עצבתמש תשרב דא-קוה ,לכל םינקתהה תבייח תויהל תבותכ

םלוכ םיבייח ףתשל SSID ההז לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

גוס טושפ לש תשר תיטוחלא איה תשר הבש בשחמ םע תרש הספדה ימינפ םירצוי תרושקת תורישי םע תספדמ תדיוצמה הדובעל

תשרב תיטוחלא .בצמ הז לש תריצי תרושקת ארקנ דא-קוה .ןקתהל

רדגומ בצמל דא-קוה .םג תרוצת תרש הספדהה יטוחלאה בייח תויהל תרדגומ םע SSID ץורעו םיהז.

םינייפאמ

תרושקתתועצמאב תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ

החטבארתוי תויורשפא החטבא

חווטעבקנ לע-ידי חווט רפסמו תודוקנ השיגהלבגומ חווטל לש םינקתה םיילאודיבידניא תשרב

תוריהמךרדב ללכ ,הריהמ רתויךרדב ללכ ,תיטיא רתוי

תושירד רובע לכ םינקתהה תשרב

תבותכ IP תידוחיי רובע לכ ןקתהןכןכ

םדומ רדגומ ל:בצמ תיתשתבצמ דא-קוה

ןכ

יטוחלא(

SSID ההזןכ ,ללוכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ

22

ןכ

יטוחלא(

ץורע ההזןכ ,ללוכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ

בצמ תיתשת אוה תטיש הרדגהה תצלמומה ןוויכ םינייפאמש ותוא:

•תחטבא תשר תלדגומ

•תונימא תלדגומ

•עוציב ריהמ רתוי

•הרדגה הלק רתוי

23

דמל תודוא תספדמה

תנבה יקלח תספדמה

שמתשה ב:ידכ

1ךמות ריינןןועטל ריינ.

2ןווחמ WI-FIקודבל תא בצמה יטוחלאה:

•הבוכמ ןייצמ תספדמהש אל תלעפומ וא אלש תנקתומ היצפוא תיטוחלא.

•םותכ

–ןייצמ תספדמהש הנכומ הרדגהל הספדהל תיטוחלא ,םלוא הניא תרבוחמ תשרל

תיטוחלא.

–ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תספדהל USB

•םותכ בהבהמ ןייצמ תרוצתש תספדמה תרדגומ ,םלוא תספדמה הניא החילצמ רוציל

תרושקת םע תשרה תיטוחלאה.

•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.

24

3תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge וא ןנוכ קזבה.

4יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.

5חול הרקבליעפהל תא תספדמה.

תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש חולב הרקבה "דומעב 25.

6שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.

7ןגמ תנזה ריינעונמל םיטירפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.

8ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.

9הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.

10חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקיתעהל וא ריסהל טירפ.

שמתשה ב:ידכ

1תדיחי קרוסהתשגל ילכמל וידה.

2אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.

3Lexmark N2050) תרש הספדה ימינפ יטוחלא(רבחל תא תספדמ תשרל תיטוחלא.

הרעה: קר ה- 4500 Series העיגמ רשאכ תרש הספדה יטוחלא ימינפ
ןקתומ.

4תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

5תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה

שומיש חולב הרקבה

הגוצתב םיגצומ:

•בצמ תספדמ

•תועדוה

•םיטירפת

25

2

5

3

4

1

6

7

ץחל לעידכ

1•ליעפהל תא תספדמה.

•תובכל תא תספדמה.

–ץחל לע ןצחלה ררחשו תוריהמב ידכ סנכיהל בצמל ןוכסיח למשחב.
–ץחל לע ןצחלה ראשהו ץוחל ךשמל יתש תוינש ידכ תובכל תא תספדמה.

•רוצעל ךילהת לש הספדה ,הקתעה וא הקירס.

2בצמ הקתעהתשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעהה ןיכהלו םיקתעה.

הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

3בצמ הקירסתשגל ךסמל תרירב לדחמה לש הקירסה קורסלו םיכמסמ.

הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

4סיטרכ םוליצתשגל ךסמל תרירב לדחמה לש םולצתה סיפדהלו םימולצת.

הרעה: בצמה רחבנ) ליעפ (רשאכ תירונ ןצחלה תקלוד.

5תורדגהתשגל ךסמל תרירב לדחמה לש תורדגהה תונשלו תא תורדגה תספדמה.

הרעה: רשאכ ןצחל הז רחבנ ,תוירונה לש םינצחלה םירחאה תויובכ.

6ריהב רתוי/ההכ רתויםיאתהל תוריהב לש קתעה וא םולצת.

7גיצהל תא טירפתה הקתעה ,הקירס ,סיטרכ םוליצ םאתהב בצמל רחבנש.

26

1

2

3

4

5

ץחל לעידכ

1•רוזחל ךסמל םדוקה.

•קוחמל תוא וא רפסמ.

2•ןיטקהל תא רפסמה.

•קוחמל תוא וא רפסמ.

•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.

3•רוחבל טירפב טירפת וא טירפת הנשמ עיפומש הגוצתב.

•ןיזהל וא איצוהל ריינ.

4•לידגהל רפסמ.

•ןיזהל חוור ןיב תויתוא וא ןיב םירפסמ.

•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.

5•לטבל ךילהת לש הקירס ,הקתעה ,וא הספדה.

•תאצל טירפתמ וא טירפת הנשמ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעה ,הקירס וא סיטרכ םוליצ.

•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.

27

ץחל לעידכ

1לחתה עבצליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס וא תספדה םולצת תינועבצ ,םאתהב בצמל רחבנש.

2ליחתהל רוחשליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס וא תספדה םולצת רוחשב ןבלו ,םאתהב בצמל רחבנש.

שומיש טירפתב הקתעה

ידכ תשגל טירפתל הקתעה טוונלו וב:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקתעה.

עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש הקתעה.

2םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

3םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

7ץחל לע .

28

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

8ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 6 לעו בלש 7 םאתהב שרדנל.

9םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

10ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

שמתשה תורשפאבידכ

םיקתעה* )Copies(ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

יוניש לדוג* )Resize(•ןייצל תא זוחאה רובע הלדגה וא הנטקה לש קתועה ירוקמה.

•ןייצל תא לדוגה יפיצפסה לש קתעהה.

•רוציל רטסופ הבורמ םידומע.

ריהב רתוי/ההכ רתוי* )Lighter/Darker(םיאתהל תא תוריהבה לש קתעהה.

תוכיא* )Quality(םיאתהל תא תוכיאה לש קתעהה.

תורדגה ריינ )Paper Setup(ןייצל לדוג גוסו ריינה ןועטש.

תלפכה הנומת* )Repeat Image(רוחבל תא רפסמ םיקתעהה לש הנומת ךנוצרבש סיפדהל לע דומע.

ףוסיא םיקתוע )Collate(סיפדהל קתוע דחא וא רתוי רדסב יחכונה.

*N-Upרוחבל תא רפסמ םידומעה הספדהל לע דומע.

לדוג ירוקמ* )Original Size(ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.

גוס ירוקמ* )Original Type(ןייצל תא גוס ךמסמ רוקמה.

*תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר "תרימש תורדגה "דומעב 33.

שומיש טירפתב הקירס

ידכ תשגל טירפתל הקירס טוונלו וב:

1חולב הרקבה ,ץחל לע בצמ הקירס.

עיפומ ךסמ תרירב לדחמה לש הקירסה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל דעי הקירסה יוצרה.

3םא ךניא הצור תונשל הרדגה ,ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

4םא ךנוצרב תונשל הרדגה ,ץחל לע .

5ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

6ץחל לע .

7ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

8ץחל לע .

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

9ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 7 לעו בלש 8 םאתהב שרדנל.

10םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

11ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

29

שמתשה תורשפאבידכ

תוכיא* )Quality(םיאתהל תא תוכיאה לש הקירסה.

לדוג ירוקמ* )Original Size(ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה.

*תורדגה תוינמז .תלבקל עדימ לע תרימש תורדגה תוינמז תורחאו ,האר "תרימש תורדגה "דומעב 33.

שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ

1םא שרדנ ,ץחל לע סיטרכ םוליצ וא סנכה תספדמב סיטרכ םוליצ וא ןנוכ קזבה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

5ץחל לע .

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

6ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 4 לעו בלש 5 םאתהב שרדנל.

7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

8ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.

טירפ טירפתהלועפ

ןויליג ההגה )Proof Sheet(הספדה רחאלו ןכמ הקירס לש ןויליג ההגה:

•רובע לכ םימולצתה סיטרכב ןורכיז

•רובע 20 םימולצתה םינורחאה

•יפל ךיראת

תספדה םימולצת )Print Photos(תספדה םימולצת תורישי סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

תרימש םימולצת )Save Photos(•הרימש בשחמב לש םימולצת םינסחואמה סיטרכב ןורכיז וא ןנוכב קזבה.

•תקתעה םימולצת סיטרכמ ןורכיז ןנוכל קזבה.

ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(תמאתה תוריהב םימולצתה םיספדומה.

תלחה רופיש הנומת יטמוטוא וא יטקפא עבצ לע םימולצתה.

ןויצ לדוג גוסו ריינה ןועטש.

ןויצ לדוג םולצתה יוצרה.

תריחב אלל םיילוש וא םע תרגסמ ,זוכרמ םולצת דחא לע דומע וא ןויצ רפסמ םימולצתה

הספדהל לע דומע.

תמאתה תוכיאה לש םימולצתה םיספדומה.

1

1 ,2

1 ,2

1

1

יטקפא םולצת )Photo Effects(

תורדגה ריינ )Paper Setup(

לדוג םולצת )Photo Size(

הסירפ )Layout(

תוכיא )Quality(

1

תורדגהה ורזחי תרדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה םע ותרסה לש סיטרכ םוליצ וא ןנוכ קזבה.

2

שי רומשל לכ הרדגה דרפנב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרימש תורדגה לדוג ריינ ,גוס ריינ וא לדוג םולצת "דומעב 31.

30

תרימש תורדגה לדוג ריינ ,גוס ריינ וא לדוג םולצת

1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורדגה ריינ )Paper Setup.(

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לדוג ריינ.

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לדוגה יוצרה.

7ץחל לע .

8ץחל לע ידכ תשגל טירפתל הנשמה גוס ריינה.

9ץחל לע .

10ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל גוס הרדגהה היוצרה.

11ץחל לע .

12ץחל תופיצרב לע דע תעפוהל תורירב לדחמ.

13ץחל לע .

14ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל לדוג תספדה םולצת.

15ץחל לע .

16ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

17ץחל לע .

שומיש טירפתב PictBridge

טירפת תורדגה תרירב לדחמה לש PictBridge רשפאמ רוחבל תורדגה תספדמ םא אל תנייצ םדוק ןכל תורדגה המלצמב תילטיגידה.

תלבקל עדימ ףסונ לע תוריחב המלצמב ,האר תא דועיתה ףרוצמש המלצמל.

1רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל.

ארבח הצק דחא לש לבכ ה- USB המלצמל.

הרעה: שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל תילטיגידה.

בסנכה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- USB תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.

.

הרעה: תאיצי ה- PictBridge תנמוסמ למסב ה- PictBridge

31

העדוהה התהוז תמלצמ PictBridge .ץחל לע ידכ תונשל תורדגה. העיפומ הגוצתב.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

5ץחל לע .

תרחוב הרדגהב .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

הרעה: הציחל לע

6ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 4 לעו בלש 5 םאתהב שרדנל.

7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תורדגהב תורחא.

טירפ טירפתהלועפ

1 ,2

ןויצ לדוג גוסו ריינה ןועטש.

ןויצ לדוגה לש לש םימולצתה םיספדומה.

הרעה: םא אל תנייצ םדוק ןכל תא לדוג םולצתה המלצמב תילטיגידה ,ילדוג תרירב לדחמה לש

םימולצתה םה:

1 ,2

תורדגה ריינ )Paper Setup(

לדוג םולצת )Photo Size(

• 4x6) םא לדוג תרירב לדחמה לש ריינה אוה Letter(

•10x15) םא לדוג תרירב לדחמה לש ריינה אוה A4 הנידמהו הרחבנש הניא ןפי(.

•L) םא לדוג תרירב לדחמה לש ריינה אוה A4 הנידמהו הרחבנש איה ןפי(.

זוכרמ םולצת דחא לע דומע וא ןויצ רפסמ םימולצתה הספדהל לע דומע.

תמאתה תוכיאה לש םימולצתה םיספדומה.

1

1

הסירפ )Layout(

תוכיא )Quality(

1

תורדגהה ורזחי תרדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה םע התרסה לש המלצמה תילטיגידה תרשפואמ ה- PictBridge.

2

שי רומשל לכ הרדגה דרפנב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרימש תורדגה לדוג ריינ ,גוס ריינ וא לדוג םולצת "דומעב 31.

שומיש טירפתב תורדגה

32

1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל טירפ טירפת הנשמה וא הרדגהה םייוצרה.

5ץחל לע .

הרעה: רחבתשכ ךרעב והשלכ ,למסה * עיפוי דיל הרדגהה הרחבנש.

6ידכ רובעל תורדגהל וא יטירפתל הנשמ םיפסונ ,רוזח לע בלש 4 לעו בלש 5 םאתהב ךרוצל.

7םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה רוחבלו תויורשפאב תורחא.

ןאכמךתורשפאב

הקוזחתרוחבל:

•תמר ויד ידכ גיצהל תא תמר וידה לש לכימ וידה .ץחל לע וא לע ידכ גיצהל תא תמר וידה לש לכימ וידה

רוחשה) וא םוליצל(.

•יוקינ ילכמ ויד ידכ תוקנל תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר" יוקינ ירירח הספדהה לש

לכימ וידה "קרפב" תקוזחת תספדמה "ב ךירדמ שמתשמל אצמנה רוטילקתב.

•רושיי ילכמ ויד ידכ רושייל תא לכימה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר" רושיי ילכמ ויד "קרפב" תקוזחת תספדמה "ב

ךירדמ שמתשמל אצמנה רוטילקתב.

•תספדה ףד ןויסינ ידכ סיפדהל ףד ןויסינ.

תורדגה ריינרוחבל תא לדוג גוסו ריינה ןועטש.

תרדגה ןקתהרוחבל:

•הפש ידכ תונשל תא תורדגה הפשה.

•הנידמ ידכ רידגהל תרירב לדחמ לש לדוג ריינ קיר תינבתו ךיראת םישמשמה םוקמב ךתואצמיה.

•יוקינ תורדגה קספ ןמז ידכ תונשל תא תנוכת קספ ןמזה ינפל תספדמש ,םא הניא שומישב ,תספאתמ תורדגהל

תרירב לדחמה לש ןרציה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרימש תורדגה "דומעב 33.

•ןוכסיח למשחב ידכ רידגהל תא ךשמ ןמזה ובש תספדמה ,םא הניא שומישב ,תרבוע בצמל לש ןוכסיח תכירצב

למשח.

תורירב לדחמרוחבל:

•לדוג תספדה םולצת ידכ רוחבל תא לדוג םימולצתה הספדהל.

•רדגה תורירב לדחמ ידכ תונשל תורדגה תרירב לדחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרימש תורדגה"

דומעב 33.

תרדגה תשררוחבל:

•תספדה ףד תורדגה ידכ סיפדהל ףד טרפמה תא תורדגה תשרה.

•הרדגה תיטוחלא ידכ גיצהל:

–םש תשר ,גיצמה תא תשש םיוותה םיידוחייה תספדמל תיפיצפסה ךלש.
–תוכיא תוא יטוחלא ,גיצמה תא תמצוע תואה.
–סופיא םאתמ תשר יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה ,רשפאמה ספאל תא תורדגה תשרה תיטוחלאה

•TCP/IP ידכ ספאל תא תבותכ ה-IP.

תרימש תורדגה

טירפתב הרדגה ,ותה * עיפומ דיל תרדגה תרירב לדחמה .ידכ תונשל תא הרדגהה:

1ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגהה היוצרה.

2ץחל לע :

•ידכ רומשל תא בור תורדגהה .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרמשנש.

•ידכ רוחבל הרדגה תינמז .למסה * עיפומ דיל הרדגהה הרחבנש.

33

הרעה: תספדמה תרזוח תרדגהל תרירב לדחמה לש הרדגהה תינמזה רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ וא םא תספדמה

הבוכמ.

תורדגה תוינמז

בצמ הקתעה )Copy Mode(–םיקתעה )Copies(

–יוניש לדוג )Resize(
–ריהב רתוי/ההכ רתוי )Lighter/Darker(
–תוכיא )Quality(
–תלפכה הנומת )Repeat Image(
–N-Up
–לדוג ירוקמ )Original Size(
–גוס ירוקמ )Original Type(

בצמ הקירס )Scan Mode.(–תוכיא )Quality(

–לדוג ירוקמ )Original Size(
–יוניש לדוג )Resize(

סיטרכ םוליצ )Photo Card(קספ ןמז אל לוחי לע תורדגה סיטרכה םוליצה תואבה רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ וא

יוביכ תספדמה ,אלא ורזחי תורדגהל ןרציה םע תרסה סיטרכ םוליצה וא ןנוכ קזבהה.

–יטקפא םולצת )Photo Effects(
–לדוג םולצת )Photo Size(
–הסירפ )Layout(
–תוכיא )Quality(

ידכ תונשל תא תנוכת קספ ןמזה:

אץחל לע תורדגה.

בץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device Setup.(

גץחל לע .

דץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל יוקינ תורדגה קספ ןמז )Clear Settings Timeout.(

הץחל לע .

וץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ףא םעפ )Never.(

זץחל לע .

3ידכ תונשל הרדגה תינמז תחא וא רתוי תרדגהל תרירב לדחמה:

אץחל לע תורדגה.

בץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תורירב לדחמ )Defaults.(

גץחל לע .

דץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל רדגה תורירב לדחמ )Set Defaults.(

הץחל לע .

וץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל שמתשה יחכונב )Use Current.(

זץחל לע .

34

דמל תודוא הנכותה

קרפ הז ריבסמ דציכ שמתשהל תספדמב םע תכרעמ הלעפהה Windows .םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפהה Macintosh ,האר

Mac Help:

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Lexmark 3500-4500 Series.

2ץחל םיימעפ לע למסה Help.

שומיש תנכותב תספדמה

שמתשה הנכותב וזידכ

Lexmark Imaging Studioגיצהל הגוצת המידקמ ,קורסל ,קיתעהל ,סיפדהל וא רגשל סקפב םיכמסמ םימולצתו.

זכרמ תונורתפהשפחל עדימ אשונב ןורתפ תויעב ,הקוזחת תנמזהו ילכמ ויד.

תופדעה הספדהרוחבל תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רתויב ךמסמל ספדומש.

לגרס םילכהרוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש יפד טנרטניא םיליעפ.

Lexmark Imaging Studio

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל Lexmark Imaging Studio:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

3500-4500 Series.

2רחב תא Lexmark Imaging Studio.

הקירס•קורס םולצת וא ךמסמ.

•רומש ,ךורע וא ףתש תא םולצתה וא ךמסמה.

הקתעה•קתעה םולצת וא ךמסמ.

•ספדה שדחמ וא לדגה תא םולצתה.

סקפרגש םולצת וא ךמסמ סקפכ.

ראוד ינורטקלאחלש ךמסמ וא םולצת ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא.

ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging

Studio .

ץחל לע למסה Lexmark Imaging Studio רובע הלטמה ךנוצרבש םילשהל.

ץחל לעידכםיטרפ

35

ץחל לעידכםיטרפ

גיצהל/סיפדהל תיירפס םימולצתןייע ,ספדה וא ףתש תא םימולצתה.

ריבעהל םימולצתדרוה תיירפסל םימולצתה םימולצת ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה ,רוטילקת

וא המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.

תויולג הכרב תומלוצמןכה יסיטרכ הכרב םייתוכיא םימולצתהמ ךתושרבש.

תוליבח םימולצתספדה םימולצת םיבורמ םילדגב םינוש.

תגוצת תויפוקשגצה תא םימולצתה העונתב.

רטסופספדה םימולצת רטסופכ הבורמ םידומע.

הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ החיתפה,

ץחל לעידכ

תרדגה ןוחבאו תספדמ•קודבל תומר ויד.

•ןימזהל ילכמ ויד.

•שפחל עדימ אשונב הקוזחת.

•רוחבל תויסיטרכב תורחא לש זכרמ תונורתפה תלבקל עדימ ףסונ ,ללוכ יוניש תורדגה תספדמ ןורתפו

תויעב.

הרדגה לוהינו םיסקפעובקל תא תורדגה תספדמה רובע:

•גויח רוגישו

•לוצלצ הנעמו

•הספדה/תוחוד סקפ

•ירפסמ גויח ריהמ גויחו הצובקל

36

שומיש זכרמב תונורתפה

זכרמ תונורתפה קפסמ הרזע ןכו עדימ תודוא בצמ תספדמה תמרו וידה.

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

3500-4500 Series.

Imaging Studio.

2רחב תא זכרמ תונורתפה.

החותפ.

1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark

2ץחל לע תרדגה ןוחבאו תספדמ.

זכרמ תונורתפה עיפומ רשאכ הייסיטרכה הקוזחת

זכרמ תונורתפה בכרומ ששמ תויסיטרכ:

ןאכמךתורשפאב

בצמ תספדמ) תבית וד-חיש תישאר(•גיצהל תא בצמ תספדמה .המגודל ,ךלהמב הספדה ,בצמה אוה קוסע הספדהב.

•גיצהל תא גוס ריינה ההוזש.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

דציכ•דומלל דציכ:

–שמתשהל תונוכתב תויסיסב.
–סיפדהל ,קורסל ,קיתעהל רגשלו סקפ.
–סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ ,םימולצת ,תופטעמ ,םיסיטרכ,תוזרכ ,ריינ ץוהיג

תוצלוחל םיפקשו.

•שפחל תא הךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא ידכ לבקל עדימ ףסונ.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

ןורתפ תויעב•לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.

•רותפל תויעב תספדמ.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

הקוזחת•ןיקתהל לכימ ויד שדח.

הרעה: ןתמה םויסל הקירסה ינפל תנקתה לכימ ויד שדח.

•גיצהל תויורשפא השיכר רובע ילכמ ויד םישדח.

•סיפדהל ףד ןויסינ.

•תוקנל ןקתלו םיספ םייקפוא.

•רשייל ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.

•רותפל תויעב ויד תורחא.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

עדימ תריציל רשק•דומלל דציכ רוציל ונתא רשק תועצמאב ןופלט וא תועצמאב טנרטניאה.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

37

ןאכמךתורשפאב

םדקתמ•תונשל תא הארמה לש ןולחה בצמ הספדה.

•ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.

•תונשל תא תורדגה הספדהה תשרב.

•ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.

•לבקל עדימ לע תסרג הנכותה.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ ,ץחל לע הרזע הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.

שומיש תופדעהב הספדה

תחיתפ תופדעה הספדה

תופדעה הספדה איה הנכותה תטלושש תויצקנופב הספדהה רשאכ תספדמה תרבוחמ בשחמל .ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה

תופדעהב הספדה ססבתהב לע גוס טקיורפה ךנוצרבש רוציל .ךתורשפאב חותפל תא תופדעה הספדה ךותמ לכ תינכות טעמכ:

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא תורדגה.

שומיש טירפתב תרימש תורדגה

טירפתב" תרימש תורדגה ,"ךתורשפאב תתל םש תורדגהל תויחכונה לש ינייפאמ הספדה רומשלו ןתוא שומישל דיתעב .ךתורשפאב

רומשל דע שמח תורוצת לש תורדגה תומאתומ תישיא.

שומיש טירפתב ינוצרב

טירפתה" ינוצרב "ליכמ ןווגמ יפשא תולטמ) תספדה םולצת ,הפטעמ ,הזרכ ,רטסופ וא הספדה לע ינש ידצ ריינה (ועייסיש תריחבב

תורדגה הספדהה תונוכנה רובע טקיורפה.

שומיש טירפתב תויורשפא

שמתשה טירפתב" תויורשפא "ידכ ךורעל םייוניש תורדגהב לש תויורשפא תוכיא ,תויורשפא הסירפ ןכו תויורשפא בצמ הספדה .תלבקל

עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,חתפ תא תבית ודה-חיש לש הייסיטרכה ךותמ טירפתה רחאלו ןכמ ,ץחל לע ןצחלה הרזע תביתבש ודה-

חיש.

ףסונב עדימל לע תסרג הנכותה.

38

טירפתה" תויורשפא "קפסמ םג םירושיק םירישי םיקלחל םינוש לש זכרמ תונורתפה ,

שומיש תויסיטרכב תופדעה הספדה

לכ תורדגה הספדהה תואצמנ שולשב תויסיטרכה תוירקיעה לש הנכותה ינייפאמ הספדה: תוכיא/םיקתוע, תורדגה ריינ ותסירפ

הספדה.

הייסיטרכתויורשפא

תוכיא/םיקתוע•רוחבל תא גוס ריינה לש" שמתשה ןשייחב תספדמ "וא לש" שמתשה הריחבב ילש".

•רוחבל תרדגה תוכיא/תוריהמ לש תיטמוטוא, הספדה הריהמ, הליגר וא םולצת.

•רוחבל סיפדהל רוחשב ןבלו םוקמב עבצב.

•ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

•רוחבל עצבל ףוסיא םיקתוע לש הדובעה.

•ןייצל סיפדהל תא דומעה ןורחאה לש הדובעה הליחת.

תורדגה ריינ•רוחבל לדוג ריינ רובע ריינ, הפטעמ, הזרכ וא אלל םיילוש.

•רוחבל ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.

תסירפ הספדה•רוחבל הסירפ לש הליגר, הזרכ, תנומת יאר, N-up ,רטסופ, תרבוח וא אלל םיילוש

•רוחבל הפדעה הספדהל וד-תידדצ רשא ןפואל ובש תונויליגה םיכפהנ.

שומיש לגרסב םילכה

לגרס םילכה רשפאמ רוציל יפד טנרטניא םייתודידי הספדהל.

הרעה: לגרס םילכה לעפומ תיטמוטוא רשאכ התא שלוג טנרטניאב תועצמאב Microsoft Windows Internet Explorer version 5.5

וא הסרג תמדקתמ רתוי.

ץחל לעידכ

•רוחבל תויורשפא תרדגה דומע.

•רוחבל תויורשפא המאתהל תישיא לש הארמ לגרס םילכה וא רוחבל תורדגה תונוש תספדהל םימולצת.

•תשגל םירושיקל רתאל טנרטניאה לש Lexmark.

•תשגל הרזעל תלבקל עדימ ףסונ.

•ריסהל תא תנקתה לגרס םילכה.

הליגרסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הליגר.

הריהמסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הטויט.

39

ץחל לעידכ

רוחש ןבלוסיפדהל ףד טנרטניא םלש רוחשב ןבלו.

סיפדהל טסקט דבלב לש ףד טנרטניא.

טסקט דבלב

A

םימולצתסיפדהל םימולצת וא תונומת דבלב לש ףד טנרטניא.

הרעה: רפסמ תונומתה וא םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ ךומס םימולצתל.

הגוצת המידקמגיצהל הגוצת המידקמ לש ףד טנרטניאה ינפל ותספדה.

סופיא תורדגה תנכות תספדמה יכרעל תרירב לדחמה

ישמתשמ Windows 2000 וא Windows XP דבלב:

1ץחל לע לחתה  תורדגה  תוספדמ וא תוספדמ םיסקפו.

40

2ץחל הציחל תינמי לע למסה Lexmark 3500-4500 Series.

3ץחל לע תופדעה הספדה.

4ץחל לע טירפתה תרימש תורדגה.

5עטקמב רוזחש ,רחב תורדגה ןרציה) תורירב לדחמ(.

הרעה: אל ןתינ קוחמל תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

תקוזחת תספדמה

תפלחה ילכמ ויד

תרסה לכימ ויד שמושמ

1אדו תספדמהש תלעפומ.

2םרה תא תדיחי קרוסה.

אשנמ לכימ וידה זז רצועו םוקימב הניעטה ,אלא םא תספדמה הקוסע.

3ץחל תא תוידי אשנמ לכימ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.

4רסה תא לכימ וידה שמושמה.

הרעה: םא התא ריסמ תא ינש ילכמ וידה ,רוזח לע בלש 3 בלשו 4 רובע לכימה ינשה.

תנקתה ילכמ ויד

1םא התא ןיקתמ ילכמ ויד םישדח ,רסה תא הקבדמה טרסהו קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש ילכמ וידה.

1

2

41

הרהזא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה םקלחב ןותחתה לש ילכמ וידה.

2ץחל תא תוידי אשנמ ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.

3סנכה לכימ ויד רוחש וא לכימ ויד םוליצל אשנמב ילאמשה .סנכה לכימ ויד ינועבצ אשנמב ינמיה.

4רוגס תא םיסכמה.

5רוגס תא תדיחי קרוסה דפקהו קיחרהל תא םיידיה רוזאהמ אצמנש תחתמ תדיחיל קרוסה.

42

תגוצת חול הרקבה גיצת הייחנה תניעטל ריינ הציחלו לע ידכ סיפדהל ףד רושיי.

הרעה: תדיחי קרוסה תבייח תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הדובע השדח לש הקירס ,הספדה ,הקתעה וא סקפ.

תנמזה ילכמ ויד

ימגד Lexmark 3500-4500 Series) איצוהל Lexmark 3580 ןכו Lexmark 4580(

1

תקופת לכימ ויד דומעל ליגר איה דע

23215

24185

2

2

טירפרפסמ קלח

לכימ ויד רוחש23A215

לכימ ויד רוחש

לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג34550

לכימ ויד ינועבצ24A185

לכימ ויד ינועבצ

לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג35500

לכימ ויד םוליצל31אל םישיי

1

םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- )ISO/IEC 24711 (FDIS.

2

תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר

ימגד Lexmark 3580 and Lexmark 4580

טירפרפסמ קלח

לכימ ויד ינועבצ2

לכימ ויד רוחש3

לכימ ויד םוליצל31

תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ וא רתאל קפס ךומסה ךילא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

תורעה:

•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה קר ילכמב ויד לש Lexmark.

•תלבקל תואצות תובוט רתויב תעב תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ לש Lexmark.

טירפרפסמ קלח

לבכ USB1021294

תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא, www.lexmark.com.

Lexmark N2050) תרש הספדה ימינפ יטוחלא(

הרעה: םא תספדמה הניא העיגמ רשאכ תרש הספדה ימינפ יטוחלא ןקתומ

רבכ ,תנקתה ה- Lexmark N2050 תרשפאמ סיפדהל קורסלו תשרב

תיטוחלא.

43

ריינלדוג ריינ

ריינ םוליצ םוימרפ לש Lexmark•Letter

•A4

• 4x6 ץניא'

• 10x15 ס"מ

•L

ריינ םוליצ Lexmark•Letter

•A4

• 4x6 ץניא'

• 10x15 ס"מ

•Letter

לש Lexmark

TM

ריינ םוליצ PerfectFinish

•A4

• 4x6 ץניא'

• 10x15 ס"מ

•L

הרעה: תונימזה היושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא.

תלבקל עדימ לע ןפוא תשיכר ריינ םוליצ לש Lexmark ,ריינ םוליצ םוימרפ לש Lexmark וא ריינ םוליצ PerfectFinish לש Lexmark

הנידמב וא רוזאב ךלש ,רובע לא www.lexmark.com.

44

ןורתפ תויעב

תלבקל עדימ ףסונ לע ןורתפ תויעב תכרעמב הלעפהה Macintosh ,האר תא Mac Help.

ןורתפ תויעב הנקתה

•"הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב "דומעב 45

•"ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 45

•"אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה "דומעב 46

•"דומעה וניא ספדומ "דומעב 47

•"אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge "דומעב 48

הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב

ןלהל תונורתפ םיירשפא :הסנ תחא תויורשפאהמ תואבה:

תפלחה הריחב הפשב ךלהמב הנקתה תינושאר

רחאל הריחב הפשב, הפש )Language (העיפומ בוש הגוצתב .ידכ תונשל תא הריחבה:

1ץחל תופיצרב לע וא לע דע הפשהש היוצרה העיפומ הגוצתב.

2ץחל לע ידכ רומשל.

הריחב הפשב הנוש רחאל הנקתה תינושאר

1חולב הרקבה ,ץחל לע תורדגה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה ןקתה )Device Setup.(

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הפש.

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע הפשהש היוצרה העיפומ הגוצתב.

7ץחל לע ידכ רומשל.

הרעה: םא ךניא לוכי ןיבהל תא הפשה הגוצתב ,האר "סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה "דומעב 62.

ןצחלה הלעפה וניא קלוד

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

הציחל לע ןצחל הלעפה

אדו תספדמהש תלעפומ לע-ידי הציחל לע .

45

קותינ רוביחו שדחמ לש לבכ למשחה

1קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.

2סנכה תא לבכה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.

3רבח תא לבכה עקשל למשח שמשמש ירישכמ למשח םירחא.

4םא תירונה הניא תקלוד ,ץחל לע .

אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

קודב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש

תוכמתנ תוכרעמ הלעפהה תואבה:

•Windows 2000 םע Service Pack 3 וא הסרג תרחואמ רתוי

•Windows XP

•Windows Vista

•Mac OS X

קודב תא תושירד תכרעמה ךתושרבש

אדו בשחמהש ךתושרבש הנוע תושירדל םומינימה לש תכרעמה תוטרופמה לע תספוק תספדמה.

קודב תא רוביח ה- USB

עצב םיבלש הלא םא ךניא שמתשמ תספדמב תשרב תיטוחלא:

1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB.

2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.

3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.

.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB

רבח שדחמ תא קפס חוכ

1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.

2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.

3אצוה תא קפס חוכה תונידעב תספדמהמ.

4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.

5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.

46

6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה הנקתה הנקתהו שדחמ לש הנכותה"

דומעב 63.

דומעה וניא ספדומ

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

הקידב םא תומייק תועדוה

םא תגצומ תעדוה האיגש ,האר" תועדוה האיגש "קרפב" ןורתפ תויעב "לש הךירדמ שמתשמל אצמנה רוטילקתב.

תקידב תקפסא למשח

םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,האר "ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 45.

תניעט שדחמ לש ריינ

רסה תא ריינה רחאלו ןכמ ןעט ותוא הרזח.

תקידב תמר וידה

קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה ילכמ ויד םישדח.

תקידב ילכמ ויד

1רסה תא ילכמ וידה.

2אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.

1

2

3סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.

תקידב תורדגה תרירב לדחמ הייהשהו לש תספדמה

1ץחל לע:

•ב- Windows XP) ,טירפת לחתה תרירב לדחמ(: לחתה  תוספדמ םיסקפו.

•ב- Windows XP) ,טירפת לחתה יסאלק(: לחתה  תורדגה  תוספדמ םיסקפו.

•ב- Windows XP) ,טירפת לחתה תרירב לדחמ(: לחתה  חול הרקב  תוספדמ) תחת הרמוח לילצו(.

•ב- Windows Vista) ,טירפת לחתה יסאלק(: לחתה  תוספדמ.

2ץחל םיימעפ לע ןקתה רות הספדהה לש תספדמה.

3ץחל לע תספדמ.

•אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.

•םא ןמיס תרוקיב וניא עיפומ דיל עבק תספדמכ תרירב לדחמ ,ךילע רוחבל תא ןקתה רות הספדהה רובע לכ ץבוק ךנוצרבש

סיפדהל.

47

רוביח שדחמ לש קפס חוכ

1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.

2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.

3אצוה תא קפס חוכה תונידעב תספדמהמ.

4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.

5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.

6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה הנקתה הנקתהו שדחמ לש הנכותה"

דומעב 63.

אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

רושפיא תספדה PictBridge המלצממ

רשפא תספדה PictBridge המלצמב לע-ידי הריחב בצמב USB ןוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית המלצמה תילטיגידה.

אדו המלצמהש איה המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge

1קתנ תא המלצמה.

2רבח המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תאיציל PictBridge .ןייע דועיתב המלצמה תילטיגידה ידכ עובקל םא המלצמה

תרשפואמ PictBridge.

תקידב לבכ ה- USB

שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל.

תרסה יסיטרכ ןורכיז

רסה יסיטרכ ןורכיז םהשלכ תספדמהמ.

הקידב םא תומייק תועדוה

םא תעדוה האיגש העיפומ הגוצתה ,האר" תועדוה האיגש "קרפב" ןורתפ תויעב "לש הךירדמ שמתשמל אצמנה רוטילקתב.

ןורתפ תויעב תויטוחלא

תספדה ףד תורדגה תשר

ףד תורדגה תשר טרפמ תא תורדגה תרוצת תשרה.

הרעה: ןתינ סיפדהל ףד תורדגה תשר קר רחאל תנקתה תרש הספדה.

ידכ סיפדהל ףד תורדגה תשר:

48

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע תורדגה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה תשר .

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תספדה ףד תורדגה .

5ץחל לע .

6ץחל בוש לע .

ןווחמ WI-FI וניא קלוד

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

תקידב תקפסא למשח

םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,האר "ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 45.

הרסה הנקתהו שדחמ לש תרש הספדה ימינפ ילנויצפוא

הרעה: ןורתפ הז וניא לח לע תוספדמ תועיגמש רשאכ תרש הספדה ימינפ יטוחלא ןקתומ רבכ.

ןקתה שדחמ תא תרש הספדהה ימינפה יטוחלאה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנקתה תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא "דומעב 16.

תספדמ תשר הניא תגצומ תמישרב תריחב תוספדמה ךלהמב הנקתהה

הקידב םא תספדמה תאצמנ תשרב תיטוחלא ההז וזל בשחמהש אצמנ הב

ה- SSID לש תספדמה בייח םיאתהל ל- SSID לש תשרה תיטוחלאה.

ישמתשמ Windows דבלב

םא ךניא עדוי והמ ה- SSID לש תשרה ,שמתשה םיבלשב םיאבה ותלבקל ינפל תלעפה ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.

1

אןזה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא העודי ךל:

1ץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תוינכותה וא לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

•ב- Windows Vista :ה למס לחתה  לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

.

למסה לחתה הארנ ךכ:

2דלקה ipconfig
3ץחל לע Enter.

•ךרעה" רעש תרירב לדחמ "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100 .ןכתיי תבותכש

ה- IP ליחתת םג םירפסמב 10 וא 169 .תורשפאה תעבקנ םאתהב תכרעמל הלעפהה וא תנכות תשרה תיטוחלאה.

בשקבתתשכ ,ןזה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש.

גץחל לע רושיא.

דףדב ישארה ,ץחל לע יטוחלא וא לע עטקמ רחא ובש תונסחואמ תורדגהה .ה- SSID גצוי.

הםושר תא ה- SSID ,גוס החטבאה תאו תוחתפמ החטבאה ,םא םיגצומ.

הרעה: דפקה םושרל הרוצב תקיודמ ,ללוכ תויתוא תוישיר ןהשלכ.

2ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

3ץחל לע הרדגה תיטוחלא.

49

הרעה: קלחכ ךילהתמ הנקתהה ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה.

4עצב תא תוארוהה תוגצומה לע ךסמ בשחמה ,ללוכ ,שקבתתשכ ,תדלקה ה- SSID לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(

תוחתפמו החטבאה.

5ןסחא תא ה- SSID תאו תוחתפמ החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

ישמתשמ Macintosh דבלב

םא ךניא עדוי והמ ה- SSID לש תשרה ,שמתשה םיבלשב םיאבה תקידבל בצמ ה- AirPort תלבקלו ה- SSID ינפל תלעפה

1

הרדגהה תיטוחלאה.

אהייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע למסה Internet Connect.

בלגרסב םילכה ,ץחל לע למסה AirPort.

ה- SSID לש תשרה הילאש בשחמה רבוחמ גצומ ןולחב ץפקומה Network.

גםושר תא ה- SSID.

2עבק שדחמ תא תורדגה תספדמה .האר "הלעפה תרזוח לש הרדגהה תיטוחלאה "דומעב 59.

3סנכה תא רוטילקתה רובע Macintosh.

4ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark 3500-4500 Series Installer.

5ץחל םיימעפ לע למסה Install.

6ץחל לע ךשמה.

7עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

8ןסחא תא ה- SSID םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

תקידב תוחתפמ החטבא

חתפמ החטבא המוד המסיסל .לכ םינקתהה התואב תשרה םיפתשמ חתפמ החטבא ההז.

הרעה: דפקה םושרל קוידב תא חתפמ החטבאה ,ללוכ תויתוא תוישיר ,ןסחאו םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

חתפמ החטבאה בייח תונעל םינוירטירקל םיאבה:

חתפמ WEP

•10 וא 26 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ןכו 0-9.

•5 וא 13 םיוות ASCII קוידב .יוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.

חתפמ WPA-PSK וא WPA2-PSK

•64 םיוות םיילאמיצדסקה לכל רתויה .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ןכו 0-9.

•ןיב 8 דע 64 םיוות ASCII .יוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.

ילכ תורישה הרדגהל תיטוחלא וניא לוכי רוציל תרושקת םע תספדמה ךלהמב הנקתהה

)ישמתשמ Windows דבלב(

ןלהל תונורתפ םיירשפא ישמתשמל Windows .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

תקידב תקפסא למשח

םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,האר "ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 45.

תקידב לבכ הנקתהה

1קתנ תא לבכ הנקתהה קודבו םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב.

2רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.

50

.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB

3רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

4לטב תא תנקתה הנכותה.

5ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

6ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.

7עצב תא תויחנהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.

תירונ ןווחמ ה- WI-FI המותכ

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

תקידב לבכ

אדו לבכש הנקתהה וניא רבוחמ תספדמל.

תרדגה תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא

םא תשכר תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא רחאל תספדמהש רבכ הנקתוה םרטו תרדגה תא התרוצת ,האר" תרדגה הרוצת לש

תרש הספדה ימינפ יטוחלא ילנויצפוא "קרפב" תנקתה תספדמה"

תקידב םש תשרה

אדו המשש לש תשרה ךלש וניא ההז המשל לש תשר הכומס תרחא .המגודל ,םא ןה התא ןהו ןכש םישמתשמ םשב תשר תרירב

לדחמה לש ןרציה ,ןכתיי תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל לש ןכשה.

תשר.

םא ךניא שמתשמ םשב תשר ידוחיי ,ןייע דועיתב לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ דומלל דציכ רידגהל םש

םא רידגת םש שדח תשרל ,ךילע ספאל תא ה- SSID לש תספדמה לשו בשחמה םשל תשר ההז.

•ידכ ספאל תא םש תשרה לש בשחמה ,האר תא דועיתה ףרוצמש בשחמל.

•ידכ ספאל תא םש תספדמה:

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

2ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ןזהו םש תשר שדח שקבתתשכ.

תקידב תוחתפמ החטבא

אדו תוחתפמש החטבאה םינוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תקידב תוחתפמ החטבא "דומעב 50.

תרבעה בשחמה ו/וא תספדמה

רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב

802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ. .

תורדגה ,האר "תספדה ףד תורדגה

ןתינ שפחל תא תמצוע תואה לש תשרה ףדב תורדגה תשרה .תלבקל עדימ לע ןפוא תספדה ףד

תשר "דומעב 48.

תקידב MAC ADDRESS

םא תשרה תשמתשמ ב- MAC ADDRESS ,קפס MAC ADDRESS רובע תספדמה תשרב .םא קקדזת הרזעל שופיחב תבותכ MAC

ADDRESS ,האר "שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ "(דומעב 62.

51

תירונ ןווחמ WI-FI תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה

רשאכ תירונ ןווחמ ה- WI-FI תבהבהמ םותכב ,איה תנייצמ תספדמהש הרדגוה הדובעל תשרב תיטוחלא םלוא הניא הלוכי רבחתהל

תשרל הרובעש הרדגוה .ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי ףרטצהל תשרל בקע הערפה וא לשב קחרמה ובש איה תאצמנ תדוקנמ השיג

תיטוחלא) בתנ יטוחלא (וא דע תורדגהש תספדמה ונושי.

רתוי תויורשפאהמ תואבה:

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא

אדו תדוקנש השיגה תלעפומ

קודב תא תדוקנ השיגה ,םאו שרדנ ,לעפה התוא.

רבעה תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ רעזמל הערפה

ןכתיי תמייקש הערפה תינמז םינקתהמ םירחא תמגוד ירונת לגורקימ וא םירישכמ םירחא ,םינופלט םייטוחלא ,םירטנמ קוניתל תמלצמו

תכרעמ החטבא .אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא תמקוממ בורק ידמ םינקתהל הלא.

הסנ םיאתהל תונטנא תוינוציח

ךרדב ללכ ,תונטנא תולעופ הרוצב הבוטה רתויב ןהשכ תונופ יפלכ הלעמ .םע תאז ,ןכתיי אצמתש יכ הטילקה תרפתשמ םא הסנת

תויווז תונוש רובע תונטנאה לש תספדמה ו/וא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה

רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב

802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ.

,האר "תספדה ףד תורדגה

ןתינ שפחל תא תמצוע תואה לש תשרה ףדב תורדגה תשרה .תלבקל עדימ לע ןפוא תספדה ףד תורדגה

תשר "דומעב 48.

תקידב תוחתפמ הנגהה

אדו תוחתפמש הנגהה םינוכנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תקידב תוחתפמ החטבא "דומעב 50.

תקידב MAC ADDRESS

םא תשרה תשמתשמ ב- MAC ADDRESS ,קפס MAC ADDRESS רובע תספדמה תשרב .םא קקדזת הרזעל שופיחב תבותכ MAC

ADDRESS ,האר "שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ "(דומעב 62.

תחילש תותיא )Ping (תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ אדוול תשרהש תלעופ

ישמתשמ Windows דבלב

םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה ןיידע הניא העודי ךל ,שפח התוא.

1

אץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

.

למסה לחתה הארנ ךכ:

בדלקה iconic.

גץחל לע Enter.

•ךרעה" רעש תרירב לדחמ "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100 .ןכתיי תבותכש ה- IP

ליחתת םג םירפסמב 10 וא 169 .תורשפאה תעבקנ םאתהב תכרעמל הלעפהה וא תנכות תשרה תיטוחלאה.

52

.

ping 192.168.0.100

.

למסה לחתה הארנ ךכ:

למסה לחתה הארנ ךכ:

2חלש Ping תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

אץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

בדלקה ping רחאלו ןכמ חוור תאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(המגודל:

גץחל לע Enter.

3םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הביגמ ,הארת תועיפומש רפסמ תורוש תוליחתמה טסקטב "Reply from ."הבכ תא

תספדמה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ.

4םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא הביגמ ,ורבעי רפסמ תוינש רחאלו ןכמ הארת תא טסקטה "Request timed

out."

הסנ תא תויורשפאה תואבה:

אץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תורדגה וא חול הרקבה  רוביח תשר

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  חול הרקבה  תשר טנרטניאו  זכרמ תשרה ףותישו

ברחב תא רוביחה םיאתמה ןיבמ םיגצומה.

הרעה: םא בשחמה רבוחמ תדוקנל השיגה) בתנ (תועצמאב לבכ Ethernet ,ןכתיי רוביחהש אל לולכי תא הלימה" יטוחלא"

ומשב.

גץחל הציחל תינמי לע רוביחה רחאלו ןכמ ץחל לע ןקת.

ןווחמ בצמ ה- AirPort רומא תויהל קורי .קורי ועמשמ האיציהש הליעפ) תלעפומ (תרבוחמו.

תורעה:

•בוהצ ועמשמ האיציהש הליעפ ,םלוא אל תרבוחמ.

•םודא ועמשמ תרוצתש האיציה אל הרדגוה.

•ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100 .ןכתיי תבותכש ה- IP

ליחתת םג םירפסמב 10 וא 169 .תורשפאה תעבקנ םאתהב תכרעמל הלעפהה וא תנכות תשרה תיטוחלאה.

10.168.0.100

ישמתשמ Macintosh דבלב

קודב תא בצמ ה- AirPort םאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ןיידע הניא העודי ךל ,שפח התוא.

1

אץחל לע Apple menu  System Preferences.

בץחל לע Network.

גידכ קודבל תא בצמ תשרה ,רחב Network Status טירפתב ץפקומה Show.

דטירפתב ץפקומה Show ,רחב AirPort רחאלו ןכמ ץחל לע TCP/IP.

2חלש Ping תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

אהייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Utilities.

בץחל םיימעפ לע םושייה Network Utility.

גןזה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ תשרה .המגודל:

דץחל לע Ping.

53

3םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הביגמ ,הארת רפסמ תורוש תוגיצמה תא רפסמ םיטייבה ולבקתהש תדוקנמ השיגה

תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(רבד הז חיטבמ בשחמהש רבוחמ תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

4םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא הביגמ ,אל גצומ רבד .תלבקל עדימ תוצעו תופסונ אשונב AirPort ,האר תא Mac

Help וא שמתשה תורשפאב Network Diagnostics ידכ רותפל תא היעבה.

הלעפה תרזוח לש הרדגהה תיטוחלאה

םא תורדגהה תויטוחלאה ונתשה ,ךילע ליעפהל בוש תא הרדגהה תיטוחלאה לש תספדמה .קלח תוביסהמ ןללגבש תורדגהה ונתשה

תוללוכ :תיניש תינדי תוחתפמ WEP וא WPA ,ץורע וא תורדג תשר תורחא ;וא תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הספוא

תורדגהל ןרציה.

תורעה:

•םא התא הנשמ תורדגה תשר ,הנש ןתוא לכב לכב ינקתה תשרה ינפל הנשתש ןתוא תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

•םא תיניש רבכ תא תורדגה תשרה תיטוחלא תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(ךילע תונשל תא תורדגהה לכב ינקתה

תשרה םירחאה ינפל לכותש תוארל םתוא תשרב.

ישמתשמ Windows דבלב

ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

1

2ץחל לע הרדגה תיטוחלא.

הרעה: קלחכ ךילהתמ הנקתהה ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

ישמתשמ Macintosh דבלב

חתפ תא ןפדפדה Safari.

הרעה: םושייה ארקנ Rendezvous ב- Macintosh OS X version 10.3 ,םלוא םויכ .Apple Inc התניש תא םשה ל- Bonjour.

הרעה: םא תספדמה הניא תגצומ ,דלקה תינדי תא תבותכ ה- IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפדה .המגודל:

http://10.168.0.101

אןזה םש תשרה )SSID.(

ברובע גוס BSS ,רחב תיתשת םא התא שמתשמ בתנב יטוחלא.

גרחב תא גוס החטבאה שמשמש תחטבאל תשרה תיטוחלאה.

הרעה: םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.

1

2טירפתב חתפנה Bookmarks ,רחב Show All Bookmarks.

3תחתמ ל- Collections ,רחב Bonjour וא Rendezvous.

4ץחל םיימעפ לע םגד תספדמה.

5ץחל לע Configuration.

6ץחל לע Wireless.

7הנש תא תורדגהה:

8ץחל לע Submit.

54

תספדמ תשר תיטוחלא הניא הסיפדמ

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

תקידב תקפסא למשח

םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,האר "ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 45.

תקידב לבכ

•אדו לבכש למשחה רבוחמ תספדמל עקשלו למשחה.

•אדו לבכש ה- USB וא לבכ הנקתהה םניא םירבוחמ.

תקידב תוירונ ןווחמ WI-FI

אדו תירונהש ןווחמ ה- WI-FI הקורי .םא תירונה הניא הקורי ,האר" תירונ ןווחמ ה- WI-FI המותכ "וא" תירונ ןווחמ WI-FI תבהבהמ

םותכב ךלהמב הנקתה "עטקמב" ןורתפ תויעב תויטוחלא "קרפב" ןורתפ תויעב".

הקידב להנמש ןקתה תספדמה ןקתומ

אדו להנמש ןקתה תספדמה ןקתומ בשחמב ונממש התא חלוש תא תדובע הספדהה.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

םא תוינכות תספדמה תומושר ,ירה להנמש ןקתה תספדמה ןקתומ.

2םא תוינכות תספדמה ןניא תומושר ,סנכה תא רוטילקת תספדמה ןנוכב םירוטילקתה.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

הרעה: ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתה תספדמה לכב בשחמ שמתשמה תספדמב תשרה.

הקידב םא תספדמה תרבוחמ תשרל תיטוחלא

1ספדה ףד תורדגה תשר .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תספדה ףד תורדגה תשר "דומעב 48.

2קודב םא" בצמ :תרבוחמ "עיפומ תחתמ לסיטרכ תשר.

לוחתא בשחמה

הבכ תא בשחמה לעפהו שדחמ.

תקידב תואיצי תספדמה

אדו הרחבנש תאיצי תספדמה הנוכנה.

ישמתשמ Windows דבלב

ץחל לע לחתה  חול הרקבה  תוספדמ.

1

2ץחל הציחל תינמי לע Lexmark XXXX רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס םגדה לש תספדמה.

3ץחל לע םינייפאמ  תואיצי.

4אדו יכ הרחבנ תורשפאה XXXX_Series_nnnnnn_P1 , רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס םגדה לש תספדמה; nnnnnn ןה

שש תורפסה תונורחאה לש ה- MAC ADDRESS לש תספדמה.

55

הרעה: ה- MAC ADDRESS אצמנ הקלחב ירוחאה לש תספדמה דיל רפסמה ירודיסה.

5םא ,ןיפולחל ,הרחבנ תורשפאה USB:

ארחב תא םש האיציה ךותמ בלש 4.

בץחל לע לחה.

גרוגס תא ןולחה הסנו סיפדהל בוש.

ישמתשמ Mac דבלב

ןולחב Finder ,ץחל לע Go  Applications  Utilities.

1

2ץחל םיימעפ לע Printer Setup Utility.

תגצומ תבית ודה-חיש Printer List.

3אדו תספדמש תרירב לדחמה איה >XXXX Series <MAC:nnnnnnnnnnnn , רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס םגדה לש

תספדמה; nnnnnnnnnnnn ןה 12 תורפסה לש ה- MAC ADDRESS לש תספדמה.

הרעה: ה- MAC ADDRESS אצמנ הקלחב ירוחאה לש תספדמה דיל רפסמה ירודיסה.

4םא ןיפוליחל רחבנ USB:

ארחב XXXX Series ,רשאכ XXXX אוה רפסמ תרדס םגדה לש תספדמה.

בץחל לע Make Default.

גרוגס תא ןולחה הסנו סיפדהל בוש.

הנקתה שדחמ לש הנכותה

רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.

הרעה: םא העיפומ רתוי תספדממ תחא המישרב" תריחב תספדמה ,"רחב תא תספדמה םע ה- MAC ADDRESS תמאותה תבותכל

הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

תספדמ תיטוחלא הקיספה לועפל

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

תקידב תקפסא למשח

•םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,האר "ןצחלה הלעפה וניא קלוד "דומעב 45.

•אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תלעופ.

תרבעה תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ רעזמל הערפה

ןכתיי תמייקש הערפה תינמז םינקתהמ םירחא תמגוד לגורקימ וא םירישכמ םירחא ,םינופלט םייטוחלא ,םירטנמ קוניתל תמלצמו

תכרעמ החטבא .אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא תמקוממ בורק ידמ םינקתהל הלא.

תרבעה בשחמה ו/וא תספדמה

רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב

802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ.

האר "תספדה ףד תורדגה

ןתינ שפחל תא תמצוע תואה לש תשרה ףדב תורדגה תשרה .תלבקל עדימ לע ןפוא תספדה ףד תורדגה ,

תשר "דומעב 48.

הסנ םיאתהל תונטנא תוינוציח

ךרדב ללכ ,תונטנא תולעופ הרוצב הבוטה רתויב ןהשכ תונופ יפלכ הלעמ .םע תאז ,ןכתיי אצמתש יכ הטילקה תרפתשמ םא הסנת

תויווז תונוש רובע תונטנאה לש תספדמה ו/וא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

תקידב םש תשרה

אדו המשש לש תשרה ךלש וניא ההז המשל לש תשר הכומס תרחא .המגודל ,םא ןה התא ןהו ןכש םישמתשמ םשב תשר תרירב

לדחמה לש ןרציה ,ןכתיי תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל לש ןכשה.

תשר.

םא ךניא שמתשמ םשב תשר ידוחיי ,ןייע דועיתב לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ דומלל דציכ רידגהל םש

56

םא רידגת םש שדח תשרל ,ךילע ספאל תא ה- SSID לש תספדמה לשו בשחמה םשל תשר ההז.

•ידכ ספאל תא םש תשרה לש בשחמה ,האר תא דועיתה ףרוצמש בשחמל.

•ידכ ספאל תא םש תספדמה:

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

2ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ןזהו םש תשר שדח שקבתתשכ.

לוחתא בשחמה

הבכ תא בשחמה לעפהו שדחמ.

תחילש תותיא )Ping (תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ אדוול תשרהש תלעופ

ישמתשמ Windows דבלב

םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ןיידע הניא העודי ךל ,שפח התוא.

1

אץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תוינכותה וא לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

.

למסה לחתה הארנ ךכ:

בדלקה ipconfig

גץחל לע Enter.

•ךרעה" רעש תרירב לדחמ "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100 .ןכתיי תבותכש ה- IP

ליחתת םג םירפסמב 10 וא 169 .תורשפאה תעבקנ םאתהב תכרעמל הלעפהה וא תנכות תשרה תיטוחלאה.

.

ping 192.168.0.100

.

למסה לחתה הארנ ךכ:

למסה לחתה הארנ ךכ:

2חלש Ping תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

אץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תוינכותה וא לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

בדלקה ping רחאלו ןכמ חוור תאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(המגודל:

גץחל לע Enter.

3םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הביגמ ,הארת תועיפומש רפסמ תורוש תוליחתמה טסקטב "Reply from ."הבכ תא

תספדמה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ.

4םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא הביגמ ,ורבעי רפסמ תוינש רחאלו ןכמ הארת תא טסקטה "Request timed

out."

הסנ תא תויורשפאה תואבה:

אץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תורדגה וא חול הרקבה  רוביח תשר

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  חול הרקבה  תשר טנרטניאו  זכרמ תשרה ףותישו

ברחב תא רוביחה םיאתמה ןיבמ םיגצומה.

הרעה: םא בשחמה רבוחמ תדוקנל השיגה) בתנ (תועצמאב לבכ Ethernet ,ןכתיי רוביחהש אל לולכי תא הלימה" יטוחלא"

ומשב.

57

ןווחמ בצמ ה- AirPort רומא תויהל קורי .קורי ועמשמ האיציהש הליעפ) תלעפומ (תרבוחמו.

תורעה:

•בוהצ ועמשמ האיציהש הליעפ ,םלוא אל תרבוחמ.

•םודא ועמשמ תרוצתש האיציה אל הרדגוה.

•ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100 .ןכתיי תבותכש ה- IP

ליחתת םג םירפסמב 10 וא 169 .תורשפאה תעבקנ םאתהב תכרעמל הלעפהה וא תנכות תשרה תיטוחלאה.

10.168.0.100

גץחל הציחל תינמי לע רוביחה ץחלו לע ןקת.

ישמתשמ Macintosh דבלב

קודב תא בצמ ה- AirPort םאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ןיידע הניא העודי ךל ,שפח התוא.

1

אץחל לע Apple menu  System Preferences.

בץחל לע Network.

גידכ קודבל תא בצמ תשרה ,רחב Network Status טירפתב ץפקומה Show.

דטירפתב ץפקומה Show ,רחב AirPort רחאלו ןכמ ץחל לע TCP/IP.

2חלש Ping תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

אןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Utilities.

בץחל םיימעפ לע םושייה Network Utility.

גןזה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ תשרה .המגודל:

דץחל לע Ping.

.

ping 192.168.0.25

3םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הביגמ ,הארת רפסמ תורוש תוגיצמה תא רפסמ םיטייבה ולבקתהש תדוקנמ השיגה

תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(רבד הז חיטבמ בשחמהש רבוחמ תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

4םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא הביגמ ,אל גצומ רבד .תלבקל עדימ תוצעו תופסונ אשונב AirPort ,האר תא Mac

Help וא שמתשה תורשפאב Network Diagnostics ידכ רותפל תא היעבה.

תחילש Ping תספדמל ידכ אדוול איהש תאצמנ תשרב

ישמתשמ Windows דבלב

ץחל לע:

1

•ב- Windows XP :לחתה  תוינכותה וא לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

למסה לחתה הארנ ךכ:

2דלקה ping וירחאלו תבותכ ה- IP לש תספדמה .המגודל:

3ץחל לע Enter.

4םא תספדמ הביגמ ,הארת תועיפומש רפסמ תורוש תוליחתמה טסקטב "Reply from."

הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ ,חלשו שדחמ תא תדובע הספדהה.

58

5םא תספדמה הניא הביגמ ,ורבעי רפסמ תוינש רחאלו ןכמ הארת תא טסקטה "Request timed out."

אקודב בשחמלש שי תבותכ IP תיטוחלא.

1ץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תוינכותה וא לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  לכ תוינכותה  םירזע  תרוש הדוקפה

.

למסה לחתה הארנ ךכ:

2דלקה ipconfig
3ץחל לע Enter.
4קודב תא ךסמה תרוצת IP לש Windows עיפומש רובע תבותכ ה- IP תיטוחלאה לש בשחמה.

הרעה: ןכתיי בשחמלש שי תבותכ IP רובע תשר תיטוח ,תשר תיטוחלא וא ןהיתש.

5םא ןיא בשחמל תבותכ IP ,דמל דציכ רבחל תא בשחמה תשרל תיטוחלא דועיתב ףרוצמש תדוקנל השיגה תיטוחלאה

)בתנ יטוחלא(.

בןכתיי היהיש ךרוצ רידגהל שדחמ תא תספדמה רובע תורדגה תושדח לש תשר תיטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הלעפה

תרזוח לש הרדגהה תיטוחלאה "דומעב 59.

ישמתשמ Macintosh דבלב

הייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Utilities.

1

2ץחל םיימעפ לע םושייה Network Utility.

3ןזה תא תבותכ ה- IP תספדמה הדשב תבותכ תשרה .המגודל:

10.168.0.101

4ץחל לע Ping.

5םא תספדמ הביגמ ,הארת רפסמ תורוש תוגיצמה תא רפסמ םיטייבה ולבקתהש תספדמהמ .רבד הז חיטבמ בשחמהש רצוי

תרושקת םע תספדמה.

6םא תספדמה הניא הביגמ ,אל גצומ רבד.

•ןכתיי בשחמהש וניא רבוחמ תשרל .תלבקל עדימ תוצעו תופסונ אשונב AirPort ,האר תא Mac Help וא שמתשה תורשפאב

Network Diagnostics ידכ רותפל תא היעבה.

•ןכתיי ךילעש תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הלעפה תרזוח לש הרדגהה

תיטוחלאה "דומעב 59.

הלעפה תרזוח לש הרדגהה תיטוחלאה

םא תורדגהה תויטוחלאה ונתשה ,ךילע ליעפהל בוש תא הרדגהה תיטוחלאה לש תספדמה .קלח תוביסהמ ןללגבש תורדגהה ונתשה

תוללוכ :תיניש תינדי תוחתפמ WEP וא WPA ,ץורע וא תורדג תשר תורחא וא תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הספוא

תורדגהל ןרציה.

תורעה:

59

•םא התא הנשמ תורדגה תשר ,הנש ןתוא לכב לכב ינקתה תשרה ינפל הנשתש ןתוא תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.

•םא תיניש רבכ תא תורדגה תשרה תיטוחלא תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(ךילע תונשל תא תורדגהה לכב ינקתה

תשרה םירחאה ינפל לכותש תוארל םתוא תשרב.

ישמתשמ Windows דבלב

ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

1

2ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.

הרעה: קלחכ ךילהתמ הנקתהה ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

ישמתשמ Macintosh דבלב

חתפ תא ןפדפדה Safari.

הרעה: םושייה ארקנ Rendezvous ב- Macintosh OS X version 10.3 ,םלוא םויכ .Apple Inc התניש תא םשה ל- Bonjour.

הרעה: םא תספדמה הניא תגצומ ,דלקה תינדי תא תבותכ ה- IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפדה .המגודל:

http://10.168.0.101

אןזה םש תשרה )SSID.(

ברובע גוס BSS ,רחב Infrastructure םא התא שמתשמ בתנב יטוחלא.

גרחב תא גוס החטבאה שמשמש תחטבאל תשרה תיטוחלאה.

הרעה: םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.

1

2טירפתב חתפנה Bookmarks ,רחב Show All Bookmarks.

3תחתמ ל- Collections ,רחב Bonjour וא Rendezvous.

4ץחל םיימעפ לע םגד תספדמה.

5ץחל לע Configuration.

6ץחל לע Wireless.

7הנש תא תורדגהה:

8ץחל לע Submit.

םימולצתה םניא םירבעומ סיטרכמ ןורכיז תשרב תיטוחלא

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

תריחב תספדמה תשרב תיטוחלאה

ישמתשמ Windows דבלב

םא ךתושרב רתוי תספדממ תחא התאו שמתשמ ב- Windows ,ךילע רוחבל תא תספדמ תשרה תיטוחלאה.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

2המישרב תגצומה ,רחב תא תספדמה תשרב תיטוחלאה.

3סנכה תא סיטרכ ןורכיזה תספדמב.

4ךסמב החיתפה ,ץחל לע תרבעה םימולצת.

5עצב תא תויחנהה לעש ךסמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא קרפה" הדובע םע םימולצת "בךירדמ שמתשמל.

ישמתשמ Macintosh דבלב

1

ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Lexmark 3500-4500 Series.

2ץחל םיימעפ לע למסה Network Card Reader.

3רחב תא תספדמה תיטוחלאה רחאלו ןכמ ץחל לע Connect.

4סנכה תא סיטרכ ןורכיזה תספדמב.

60

םימולצתה םידרומ םיגצומו תונומתכ תורעזוממ.

5רחב תא תונומתה תורעזוממה ךנוצרבש רומשל רחאלו ןכמ ץחל לע Save.

6חתפ תא תונומתה ודרוהש תועצמאב םושיי תמגוד iPhoto וא Preview.

7םושייב ,ץחל לע Print.

תקידב םוקימ סיטרכ ןורכיזה

אדו תסנכהש תא סיטרכ ןורכיזה ץירחב ןוכנה.

תקידב גוס סיטרכ ןורכיזה

אדו ןתינש שמתשהל תספדמב גוסב סיטרכ ןורכיזה ובש התא שמתשמ.

קודב ידכ אדוול סיטרכש ןורכיזה וניא םוגפ

אדו ןיאש קזנ יולג ןיעל סיטרכב ןורכיזה.

קודב ידכ אדוול סיטרכש ןורכיזה ליכמ םימולצת

סנכה סיטרכ ןורכיז ליכמה םימולצת .תספדמה ארקת םימולצת ורצונש תועצמאב תינבתה JPEG .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה

ףרוצמש המלצמל תילטיגידה.

יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה

ידכ תונשל תא המסיסה ,םש תשרה וא תרדגה תשר תרחא:

ישמתשמ Windows דבלב

הרעה: קלחכ ךילהתמ הנקתהה ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה.

ישמתשמ Macintosh דבלב

הרעה: םושייה ארקנ Rendezvous ב- Macintosh OS X version 10.3 ,םלוא םויכ .Apple Inc התניש תא םשה ל- Bonjour.

הרעה: םא תספדמה הניא תגצומ ,דלקה תינדי תא תבותכ ה- IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפדה .המגודל:

http://10.168.0.101

הרעה: םא תבותכ ה- IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,ספדה תא ףד תורדגה תשרה ידכ שפחל התוא.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

2ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.

3עצב תא תויחנהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה ךורעו תא םייונישה םייוצרה.

1חתפ תא ןפדפדה Safari.

2טירפתב חתפנה Bookmarks ,רחב Show All Bookmarks.

3תחתמ ל- Collections ,רחב Bonjour וא Rendezvous.

4ץחל םיימעפ לע םגד תספדמה.

5ץחל לע Configuration.

6ץחל לע Wireless.

61

7הנש תא תורדגהה:

אןזה םש תשרה )SSID.(

ברובע גוס BSS ,רחב Infrastructure םא התא שמתשמ בתנב יטוחלא.

גרחב תא גוס החטבאה שמשמש תחטבאל תשרה תיטוחלאה.

הרעה: םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.

8ץחל לע Submit.

שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(

ןכתיי קקדזתש תבותכל תרקב השיגה הידמל )MAC - media access control (לש תספדמה וא לש תרש הספדהה ידכ םילשהל תא

תרדגה הרוצתה לש תספדמ תשרה. MAC ADDRESS איה הרדס לש תויתוא םירפסמו םיאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

םא תשכר תרש הספדה ימינפ יטוחלא דרפנב ,ה- MAC ADDRESS העיפומ לע תיוותה הקיבדה תפרוצמש תרשל הספדהה

תא תיוותה תספדמל ידכ לכותש אוצמל תולקב תא ה- MAC ADDRESS קקדזתשכ הל.

יטוחלאה .קבדה

סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה

ןתינ ספאל תא תספדמה תורדגהל תוירוקמה אלל שומיש יטירפתב תספדמה.

הרעה: סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה קחמי תא לכ תורדגה תספדמה תרחבש.

1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.

2ץחל וב-תינמז הציחל הכורא לע םינצחלה תורדגה ולחתה עבצ רחאלו ןכמ ץחל בוש לע ידכ ליעפהל הרזח תא תספדמה.

העדוהה הפש העיפומ הגוצתב ידכ ןייצל תספדמהש הספוא.

3ץחל לע וא לע דע תעפוהל הפשה היוצרה.

4ץחל לע .

5ץחל לע וא לע דע תעפוהל הנידמה וא רוזאה םייוצרה.

6ץחל לע .

סופיא תרש הספדה ימינפ יטוחלא תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה

ןכתיי ךילעש רוחבל תשר תיטוחלא הנוש ךלהמב ךילהת הנקתהה.

1ץחל לע תורדגה.

2ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל תרדגה תשר .

62

3ץחל לע .

4ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל הרדגה תיטוחלא .

5ץחל לע .

6ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל סופיא םאתמ תשר יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה .

7ץחל לע .

העיפומ העדוהה האבה: הלועפ וז ספאת תא לכ תורדגה תשרה תיטוחלאה .םאה התא חוטב?

8ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל ןכ .

9ץחל לע .

דע תעפוהל יוקינ תורדגה תויטוחלא .

תורעה:

•ןכתיי ושרדייש 30-60 תוינש יוקינל תורדגהה.

•תירונ ןווחמ ה- WI-FI ריאת םותכב.

תרסה הנקתה הנקתהו שדחמ לש הנכותה

םא תספדמה הניא תדקפתמ הרושכ וא תועיפומש תועדוה תאיגש תרושקת תעב ךנהש הסנמ שמתשהל תספדמב ,ןכתיי ץלאתש

ריסהל תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ.

ישמתשמ Windows:

1לרטנ תא לכ תונכות יטנאה סוריו.

2ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

3רחב תורשפאב תרסה הנקתה.

4עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה.

5לעפה שדחמ תא בשחמה ינפל ןיקתתש שדחמ תא תנכות תספדמה.

6סנכה תא רוטילקתה רובע Windows עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.

הרעה: םא ךסמ הנקתהה וניא עיפומ תיטמוטוא רחאל הלעפה שדחמ לש בשחמה ,ץחל לע לחתה  הלעפה רחאלו ןכמ דלקה D:

\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.

ישמתשמ Macintosh:

1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Lexmark 3500-4500 Series.

3ץחל םיימעפ לע למסה Uninstaller .

4עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה.

5לעפה שדחמ תא בשחמה ינפל ןיקתתש שדחמ תא תנכות תספדמה.

6סנכה תא רוטילקתה Macintosh.

63

7ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark 3500-4500 Series Installer.

8ץחל םיימעפ לע למסה Install.

9עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.

םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל םא תומייק תונכות

תושידח רתוי.

1לכב תונידמה םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא רוזאה ךלש.

2ץחל לע רושיקה רובע drivers וא downloads) ילהנמ םינקתה וא תודרוה(.

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.

4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.

5רחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.

6רחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.

הרעה: םא תשרב ךלש תומייק תוספדמ תובורמ ,דפקה אדוול ש- MAC ADDRESS לש תספדמה התאש ןיקתמ העודי ךל .תלבקל

עדימ ףסונ ,האר "שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ "(דומעב 62.

64

הרדגה תיטוחלא תמדקתמ

תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק

ישמתשמ Windows דבלב

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

2ץחל לע הרדגה תיטוחלא.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

ישמתשמ Macintosh דבלב

1אדו בשחמהש לעפומ.

2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע הייקיתה Applications.

3הייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע למסה Internet Connect.

4לגרסב םילכה ,ץחל לע למסה AirPort.

5טירפתב ץפקומה Network ,רחב תרש הספדה XXXXXX ,רשאכ XXXXXX ןה שש תורפסה תונורחאה לש ה- MAC

ADDRESS לש תספדמה.

תורעה:

•ה- MAC ADDRESS העיפומ לע תיוותה הקיבדה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

•ןפואב ינמז ,רוביחה טנרטניאל קתוני תעב התאש רבוחמ לא תשרל" תרש הספדה XXXXXX."

הרעה: םושייה ארקנ Rendezvous ב- Macintosh OS X version 10.3 ,םלוא םויכ .Apple Inc התניש תא םשה ל- Bonjour.

הרעה: םא תספדמה הניא תגצומ ,דלקה תינדי תא תבותכ ה- IP לש תספדמה הדשב תבותכה לש ןפדפדה .המגודל:

http://10.168.0.101

הרעה: םא תבותכ ה- IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,ספדה תא ףד תורדגה תשרה ידכ שפחל התוא.

אןזה םש תשרה )SSID.(

ברובע גוס BSS:

•רחב Infrastructure םא תשרה תיטוחלאה תשמתשמ תדוקנב השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (ידכ רוציל תרושקת םע

םינקתה םייטוחלא םירחא.

•רחב Ad-hoc םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ תדוקנב השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (ידכ רוציל תרושקת םע

םינקתה םייטוחלא םירחא.

6חתפ תא ןפדפדה Safari.

7טירפתב חתפנה Bookmarks ,רחב Show All Bookmarks.

8תחתמ ל- Collections ,רחב Bonjour וא Rendezvous.

9ץחל םיימעפ לע םגד תספדמה.

10ץחל לע Configuration.

11ץחל לע Wireless.

12הנש תא תורדגהה:

65

גרחב תא גוס החטבאה שמשמש תחטבאל תשרה תיטוחלאה.

הרעה: םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.

13ץחל לע Submit.

14הייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע למסה Internet Connect.

15לגרסב םילכה ,ץחל לע למסה AirPort.

16טירפתהמ ץפקומה Network ,רחב תא תשרה תירוקמה.

תורעה:

•ןכתיי ךילעש ןיזהל תא המסיסה רובע תחטבא תשרה תיטוחלאה.

•רוביחה טנרטניאל רזחושי רשאכ רבחתת שדחמ תשרל תירוקמה.

תריצי תשר תיטוחלא דא-קוה

Lexmark הצילממ ןיקתהל תא תשרה תיטוחלאה תועצמאב תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תשר תנקתומה ןפואב הז

תארקנ תשר תיתשת תללוכו:

•תחטבא תשר תלדגומ

•תונימא תלדגומ

•עוציב ריהמ רתוי

•הרדגה הלק רתוי

ףסונב ,ךתורשפאב ןיקתהל תא תשרה תיטוחלאה אלל תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תשר וז תארקנ תשר דא-קוה.

ישמתשמ Windows דבלב

1ץחל לע:

•ב- Windows XP :לחתה  תורדגה וא חול הרקבה  רוביח תשר

•ב- Windows Vista :הלמס לחתה  חול הרקבה  תשר טנרטניאו  זכרמ תשרה ףותישו

.

למסה לחתה הארנ ךכ:

2ץחל הציחל תינמי לע ירוביח תשר תיטוחלא.

3םא תורשפאה ךופה ןימזל העיפומ טירפתה ץפקומה ,ץחל הילע.

הרעה: םא תורשפאה ךופה ןימזל הניא העיפומ ,רוביחה יטוחלאה רשפואמ רבכ.

4ץחל הציחל תינמי לע למסה רוביח תשר תיטוחלא.

5ץחל לע םינייפאמ.

6ץחל לע הייסיטרכה תותשר תויטוחלא.

הרעה: םא הייסיטרכה תותשר תויטוחלא הניא העיפומ ,תמייק בשחמב הנכות לש דצ ישילש תטלושה תורדגהב תויטוחלאה.

ךילע שמתשהל הנכותב וז ידכ רידגהל תשר תיטוחלא דא-קוה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה ףרוצמש הנכותל וז ידכ

דומלל דציכ רוציל תשר דא-קוה.

7רחב תא תבית ןומיסה שמתשה ב- Windows תעיבקל תורדגה תשרה תיטוחלאה.

66

8תחתמ לתותשר תופדעומ ,קחמ תא תותשרה תומייקה.

אץחל לע תשרה ךנוצרבש ריסהל.

בץחל לע ןצחלה רסה.

9ץחל לע ףסוה ידכ רוציל תשר דא-קוה

10הביתב םש תשר )SSID( , דלקה תא םשה ךנוצרבש תתל תשרל תיטוחלאה.

11םושר תא םש תשרה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה םושרל הרוצב תקיודמ,

ללוכ תויתוא תוישיר.

12םא תורשפאה תומיא תשר העיפומ המישרב ,רחב החיתפ.

13המישרב תנפצה םינותנ , רחב WEP.

14םא שרדנ ,לטב תא הריחבה תביתב ןומיסה חתפמה ןתינ יל תיטמוטוא.

15הביתב חתפמ תשר , דלקה תא דוק החטבאה.

16םושר תא דוק החטבאה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה םושרל הרוצב תקיודמ,

ללוכ תויתוא תוישיר.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תואמסיס) תוחתפמ החטבא ,(האר" תקידב תוחתפמ החטבא "עטקמב" ןורתפ תויעב תויטוחלא"

קרפב" ןורתפ תויעב".

17דלקה דוק החטבא ההז הביתב רושיא חתפמ תשר.

18רחב תא תבית ןומיסה יהוז תשר בשחמ-בשחמל) דא-קוה ;(אל השענ שומיש תודוקנב השיג תויטוחלא..

19ץחל םיימעפ לע רושיא ידכ רוגסל תא ינש תונולחה םיחותפה.

20ןכתיי ושרדייש רפסמ תוינש ידכ בשחמהש ההזי תא תורדגהה תושדחה ידכ קודבל תא בצמ תשרה:

אץחל הציחל תינמי לע למסה ירוביח תשר תיטוחלא.

ברחב גצה תותשר תויטוחלא תונימז.

•םא תשרה המושר םלוא בשחמה וניא רבוחמ ,רחב תא תשר דאה-קוה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה רוביח.

•םא תשרה הניא העיפומ \ןתמה הקד רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ןנער תמישר תותשר.

21ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3500-4500 Series.

22ץחל לע ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא.

הרעה: קלחכ ךילהתמ הנקתהה ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה.

23עצב תא תויחנהה לעש ךסמ בשחמה.

24ןסחא תא םש תשרה דוקו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

ישמתשמ Macintosh דבלב

1אדו בשחמהש לעפומ.

2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע הייקיתה Applications.

3הייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע למסה Internet Connect.

4לגרסב םילכה ,ץחל לע למסה AirPort.

5טירפתב ץפקומה Network ,רחב תרש הספדה XXXXXX ,רשאכ XXXXXX ןה שש תורפסה תונורחאה לש ה- MAC

ADDRESS לש תספדמה.

הרעה: ה- MAC ADDRESS העיפומ לע תיוותה הקיבדה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

6סנכה תא רוטילקתה רובע Macintosh ידכ ליעפהל הרדגה תיטוחלא.

7ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark 3500-4500 Series Installer.

67

8ץחל םיימעפ לע למסה Install.

9ץחל לע Continue.

10עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

11ןסחא תא םש תשרה דוקו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.

68

תועדוה

תעדוה הרודהמ

סרמ 2007

הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK INTERNATIONAL, INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ

אוהש "אלל תוירחא לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא

;ןכל ןכתיי הרהצהש וז הניא הלח ךילע.

ןווכתמ ךופהל םתוא םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות,

םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי

Lexmark International, Inc.

Bldg 004-2/CSC

Lexington, KY 40550

תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ תויצקסנרטב

םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש

וא םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.

תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ ןרציה

וא תוריש הניא תנווכמ ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא .ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע

הניחבמ תידוקפת ,םניאש םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק .הכרעה תומיאו לש הלועפ בולישב

ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש שמתשמה.

תלבקל הכימת תינכט לש Lexmark רקב תבותכב support.lexmark.com.

תלבקל עדימ לע םירמוח םילכתמ תודרוהו ,רקב תבותכב www.lexmark.com.

םא ןיא ךל השיג טנרטניאל ,ןתינ תונפל ל- Lexmark ראודב תבותכב:

740 New Circle Road NW

©2007 Lexmark International, Inc.

תויוכזה תורומש.

לכ

םינמיס םיירחסמ

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.

PerfectFinish אוה ןמיס ירחסמ לש .Lexmark International, Inc.

לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.

םכסה ןוישיר שמתשמל הצק*

תחיתפ זראמ הז ,תנקתה תנכות ןקתה הספדהה וא שומיש ילכמב וידה םינפבש ,םירשאמ יכ התא לבקמ תא ןוישירה/םכסהה אבה :ןוישירה ילכמל וידה ינגומ
טנטפה םיללכומה םינפב דעוימ שומישל דיחי דבלב םהו םיננכותמ קיספהל לועפל רחאל תקפסא תומכ העובק לש ויד .תומכ הנתשמ לש ויד ראשית לכימב

דיחי הז ,ןוישירה שומישל לכימב וידה םת שיו ריזחהל תא לכימה שמושמה ל- Lexmark דבלב ךרוצל רוציי שדחמ ,יולימ

תרגסמב XX80 Series) ללוכ ךא אל לבגומ םימגדל X1380 ,X1480 ,X1580 ,X2580 ,X3580 ו- X4580 (םניא םיפופכ םכסהל ןוישיר הז.

וידה רחאל הפלחהה .רחאל שומיש

וא רוזחמ. םא ךניא לבקמ תא יאנת ןוישירה/םכסהה שומישל דיחי הז ,רזחה תא רצומה ותזיראב תירוקמה םוקמל השיכרה. לכימ ויד יפילח רכמנה אלל

םיאנת הלא ןימז תבותכב www.lexmark.com.

*םירצומ

69

ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב

הפש תשמשמה םיתרש

MAC ADDRESS) תרקב השיג הידמל(תבותכ הרמוח ההזמה הרוצב תידוחיי לכ ןקתה תשרב .ךרדב ללכ ,ןתינ אוצמל MAC ADDRESS

תספדומ לע ןקתהה.

תרושקת םע ןקתה רחא

תרשפאמה הלועפ תידדה

ןה WPA ו- WEP.

הנטק תעבורמו וקלחב ירוחאה לש בשחמה תרבחמה תא םינקתהה םייפקיהה תועצמאב לבכ

USB תרשפאמו םהל רוציל תרושקת תויוריהמב תוהובג

םילבכ םיילבקמ

הצקמ תספדמל ךכ התאש םירחאו ולכות תוהזל התוא תשרב

DHCP וניא ןימז ,ןכתיי ןקתההש הצקי תבותכ AutoIP.

בשחמ וא תספדמ .לכל ןקתה תשרב שי תבותכ תשר ולשמ .התא לוכי תוצקהל תא

תבותכה תינדי) תבותכ IP תיטטס ,(תרש DHCP לוכי תוצקהל התוא תיטמוטוא) תבותכ DHCP IP(

וא ןקתההש לוכי תוצקהל התוא תיטמוטוא) תבותכ AutoIP(

WPA ,תשמשמה תחטבאל תשרה

תדוקנ השיג וא בתנ

תדוקנ השיג וא בתנ

הז תשרב

תרובעת תשרה.

תרושקת

תשרב .ןתינ ןייצל הרדגה וז םיבתנב םייטוחלא וא תודוקנב השיג.

תשרב םיבייח שמתשהל ותואב ץורע.

תיטוחלא הניאש תשמתשמ תדוקנב השיג

DTCP) לוקוטורפ תרדגהל הרוצת תימניד לש

חראמ(

ipconfigהדוקפ הגיצמה תא תבותכ ה- IP עדימו רחא לע תשרה לש בשחמ Windows

pingהקידב התרטמש קודבל םא בשחמה ךלש לוכי רוציל

Wi-Fiחנומ היישעתה ראתמה תא היגולונכטה תשמשמש תריציל תשר תימוקמ תירוזא תיטוחלא )WLAN(

WPA2הסרג השדח רתוי לש WPA .ריבס יכ םיתרש םינשי אל וכמתי הב .תורדגה החטבא תויורשפא תורחא

ררובןקתה ההז תזכרל תשר לוכיה רבחל דחי תותשר תונוש

תאיצי USBהאיצי

לבכ USBלבכ לק לקשמ שימגו רשפאמה תספדמל רוציל תרושקת םע בשחמה תוריהמב הלודג הברהב וזמ לש

לבכ הנקתהרבחמ תא תספדמה בשחמל ןפואב ינמז ךלהמב תוטיש הנקתה תומיוסמ.

יוניכ תספדמםשה התאש

תבותכ AutoIPתבותכ IP תיצקומה תיטמוטוא לע-ידי ןקתה תשר .םא ןקתהה רדגומ שומישל ב- DHCP ,םלוא תרש

תבותכ DHCP IPתבותכ IP תיצקומה םיטמוטוא לע-ידי תרש DHCP

תבותכ IP) לוקוטורפ טנרטניא(תבותכ תשרה לש

תבותכ IP תיטטסתבותכ IP התאש הצקמ תינדי

חתפמ החטבאהמסיס ,תמגוד חתפמ WEP וא חוטיב הלעפה לש

בצמ דא-קוההרדגה רובע ןקתה יטוחלא תרשפאמה תריצי תרושקת הרישי םע םינקתה םייטוחלא םירחא אלל

בצמ תיתשתהרדגה רובע ןקתה יטוחלא תרשפאמה תריצי תרושקת הרישי םע םינקתה םייטוחלא םירחא תועצמאב

םאתמ תשר/סיטרכןקתה רשפאמה םיבשחמל וא תוספדמל" רבדל "הז םע

תדוקנ השיג תיטוחלאןקתה רבחמה םינקתה םייטוחלא דחיב ידכ רוציל תשר תיטוחלא

בתנןקתה ףתשמה רוביח דיחי טנרטניאל םע םיבשחמ וא םינקתה םיבורמ םירחא .בתנ יסיסב חקפמ לע

בתנ יטוחלאבתנ שמשמה םג תדוקנכ השיג תיטוחלא

ןוניס MACהטיש לש תלבגה השיג תשרל תיטוחלאה תועצמאב ןויצ וליא MAC ADDRESSES םילוכי רוציל

תמצוע תואהדימ לש תמצוע ותלבק לש תוא רדושמ

ץורערדת וידר יפיצפס שמשמה ינש םינקתה םייטוחלא וא רתוי דכ רוציל תרושקת הז םע הז .לכ םינקתהה

תזכר תשרןקתה רבחמה םינקתה םיבורב תשרב תיטוח

תשר דא-קוהתשר

םש תשרהאר "SSID) Service Set Identifier "(דומעב 71

תרש DHCPבשחמ וא תרש קפסמה תבותכ IP תידוחיי לכל ןקתה תשרב .תובותכ תוידוחיי תוענומ תויושגנתה.

70

תרש הספדה ימינפ יטוחלאןקתה רשפאמה םיבשחמל תוספדמלו" רבדל "הז םע הז תשרב אלל םילבכ

BSS) Basic Service Set(Basic Service Set ראתמ תא גוס תשרה תיטוחלאה הבש התא שמתשמ .גוס ה-BSS לוכי תויהל

דחא ינשמ םיאבה :תשר תיתשת וא תשר דא-קוה.

תבייח שמתשהל ב-

SSID ההז הזל לש תשרה .ארקנ םג םש תשר וא BSS) Basic Service Set(

תורדגה תשר שפחו תא יטירפ ה-UAA

תיטוחלא .ןיא הכימת ב- WPA תותשרב דא-

דוה תויטוחלא .תורדגה החטבא תויורשפא תורחא ןה WEP ו- WPA2.

תורחא ןה WPA ו- WPA2.

SSID) Service Set Identifier(המש לש תשרה תיטוחלאה .התאשכ רבחמ תספדמ תשרל תיטוחלא ,תספדמה

UAA) Universally Administered Address(תבותכ תיצקומה תספדמל תשר וא תרשל הספדה לע-ידי ןרציה .ידכ שפחל תא ה- UAA ,ספדה ףד

WAP) Wi Fi Protected Access(תרדגה החטבא תעייסמה עונמל השיג אל תישרומ תשרל

WEP) Wired Equivalent Privacy(תרדגה החטבא תעייסמה עונמל השיג אל תישרומ תשרל תיטוחלא .תורדגה החטבא תויורשפא

71