Lexmark X3480, X3470 User Manual [it]

Unità multifunzione 3400 Series

Guida per l'utente

Febbraio 2006 www.lexmark.com

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Edition notice

Febbraio 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Informazioni relative alla sicurezza

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo forniti in dotazione o un alimentatore e un cavo di ricambio autorizzati dal produttore. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere. Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato. ATTENZIONE: non utilizzare il fax durante un temporale. non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici, come quelli

dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.

Sommario

Ricerca di informazioni sulla stampante.....................................................................9

Installazione della stampante.....................................................................................13

Controllo del contenuto della confezione..........................................................................................13

Guida all'utilizzo della stampante...............................................................................14

Informazioni sulle parti della stampante.......................................... ..................................................14

Utilizzo dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo..................................................................15

Utilizzo del pannello operatore......................... ..................................... .................................. ....................15

Guida ai menu del pannello di controllo......................................................................................................16

Utilizzo del menu Copia..............................................................................................................................16

Uso del menu Cartolina fotografica.............................. ... ............................................................................16

Guida all'utilizzo del sofware......................................................................................18

Utilizzo del software della stampante................................................................................................18

Utilizzo di Imaging Studio..................................................................................................................18

Utilizzo del Centro multifunzione.......................................................................................................20

Apertura di Centro multifunzione................................................................................................................20

Utilizzo della scheda Acquisizione e copia.................................................................................................20

Utilizzo della scheda Immagini salvate.......................................................................................................21

Utilizzo del collegamento Manutenzione/Risoluzione problemi..................................................................22

Utilizzo di Centro soluzioni................................................................................................................22

Utilizzo di Proprietà di stampa...........................................................................................................23

Apertura di Proprietà di stampa..................................................................................................................23

Utilizzo del menu Salva impostazioni..........................................................................................................23

Utilizzo del menu Desidero.........................................................................................................................24

Utilizzo del menu Opzioni...........................................................................................................................24

Utilizzo delle schede di Proprietà di stampa...............................................................................................24

Utilizzo dell'Editor di foto...................................................................................................................24

Uso della barra degli strumenti Web............................ .....................................................................25

Uso di Fast Pics.................................................................................................................................26

Caricamento della carta e dei documenti originali...................................................28

Caricamento della carta.....................................................................................................................28

Caricamento di vari tipi di carta.........................................................................................................28

Caricamento degli originali sul vetro dello scanner...........................................................................32

Stampa..........................................................................................................................33

Modifica del tipo di carta....................................................................................................................33

Stampa di un documento...................................................................................................................33

Stampa di una pagina Web...............................................................................................................33

Stampa di testo e foto da una pagina Web................................................. ............................. ...................33

Stampa solo di testo da una pagina Web...................................................................................................33

Stampa di foto o immagini da una pagina Web..........................................................................................34

Stampa di cartoline............................................................................................................................34

Stampa di buste.................................................................................................................................35

Stampa di lucidi.................................................................................................................................35

Stampa di copie fascicolate...............................................................................................................36

Stampa di più pagine su un foglio.....................................................................................................36

Stampa dell'ultima pagina per prima (in ordine inverso)...................................................................37

Operazioni su fotografie..............................................................................................38

Recupero e gestione delle foto..........................................................................................................38

Inserimento di una scheda di memoria.......................................................................................................38

Utilizzo di una fotocamera digitale PictBridge per il controllo della stampa di foto.....................................39

Trasferimento delle foto digitali su un computer.........................................................................................39

Ricerca e selezione di foto memorizzate sul computer.....................................................................40

Stampa di foto...................................................................................................................................40

Stampa di foto memorizzate su una scheda di memoria tramite il foglio di prova......................................40

Stampa di foto memorizzate su una scheda di memoria tramite Fast Pics................................................41

Stampa di fotografie da una fotocamera digitale utilizzando la funzione DPOF.........................................41

Stampa di foto memorizzate sul computer tramite Imaging Studio.............................................................42

Personalizzazione delle foto..............................................................................................................42

Creazione e stampa di un album o pagina di album...................................................................................42

Aggiunta di didascalie di testo a una pagina di foto....................................................................................43

Copia.............................................................................................................................44

Esecuzione di una copia....................................................................................................................44

Copia di foto 4 x 6..............................................................................................................................44

Personalizzazione delle impostazioni di copia..................................................................................45

Specifica del formato della carta caricato...................................................................................................45

Impostazione della qualità della copia........................................................................................................45

Copia più chiara o più scura.......................................................................................................................45

Ingrandimento o riduzione delle immagini.........................................................................................45

Ripetizione di un'immagine su una pagina dal computer...................... ............................................46

Acquisizione.................................................................................................................47

Acquisizione di un elemento..............................................................................................................47

Acquisizione di documenti di solo testo.............................................................................................47

Acquisizione di documenti con testo e grafica..................................................................................48

Salvataggio di un'immagine acquisita.......................... .....................................................................48

Personalizzazione delle impostazioni di acquisizione.......................................................................48

Acquisizione di documenti o immagini per l'invio via e-mail..............................................................50

Acquisizione di testo per la modifica.................................................................................................50

Acquisizione di immagini per la modifica...........................................................................................50

Acquisizione di immagini nitide da riviste o giornali..........................................................................51

Invio di fax....................................................................................................................52

Invio di un fax tramite il software.......................................................................................................52

Ricezione di un fax tramite il software...............................................................................................52

Manutenzione della stampante...................................................................................54

Sostituzione di una cartuccia di stampa............................................................................................54

Rimozione di una cartuccia di stampa usata..............................................................................................54

Installazione di una cartuccia di stampa.....................................................................................................54

Ottenimento di una migliore qualità di stampa..................................................................................56

Miglioramento della qualità di stampa.........................................................................................................56

Allineamento della cartuccia di stampa tramite il computer........................................................................56

Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa................................ . ....................................... ... .....................56

Pulizia manuale degli ugelli e dei contatti delle cartucce di stampa...........................................................57

Conservazione della cartuccia di stampa..................................................................... .....................58

Pulizia del vetro dello scanner...........................................................................................................58

Ordinazione di materiali di consumo............................... ..................................................................58

Uso di cartucce di stampa Lexmark originali.....................................................................................58

Ricarica di una cartuccia di stampa...................................................................................................59

Riciclaggio dei prodotti Lexmark........................................................................................................59

Risoluzione dei problemi............................................................................................60

Risoluzione dei problemi di installazione...........................................................................................60

Sul display è visualizzata una lingua non corretta......................................................................................60

Il pulsante di alimentazione non è acceso..................................................................................................60

L'installazione del software non viene completata......................................................................................60

La pagina non viene stampata......................... .. ............................................................. ... .........................61

Non è possibile stampare dalla fotocamera digitale mediante PictBridge..................................................63

Risoluzione dei problemi di stampa...................................................................................................63

Miglioramento della qualità di stampa.........................................................................................................63

Qualità di testo e grafica non soddisfacente...............................................................................................64

Qualità scadente lungo i bordi della pag ina......................... .......................................................................65

La velocità di stampa è bassa.....................................................................................................................65

La stampante non stampa o non risponde.......................................... ... .... .................................................66

Stampa parziale di documenti o foto...........................................................................................................66

Risoluzione dei problemi di copia......................................................................................................66

La copiatrice non risponde..........................................................................................................................66

L'unità scanner non si chiude.....................................................................................................................66

Qualità della copia scadente....................... ............................... ... ..............................................................66

Copie di documenti parziali o foto........................ ... .............................. .. ............................... .. ...................67

Risoluzione dei problemi di acquisizione...........................................................................................67

Lo scanner non risponde............................................................................................................................67

L'acquisizione non è riuscita.......................................................................................................................68

L'acquisizione richiede tempi troppo lunghi o causa il blocco del computer...............................................68

Qualità scadente delle immagini acquisite..................................................................................................68

Acquisizioni di documenti parziali o foto.....................................................................................................69

Impossibile acquisire su un'applicazione....................................................................................................69

Risoluzione dei problemi di invio fax............................................................ .....................................69

Suggerimenti per l'invio di fax tramite Imaging Studio................................................................................69

Impossibile inviare o ricevere un fax....................... ............................................................. .......................69

Impossibile stampare un fax o la qualità di stampa di un fax ricevuto è scadente.................................. ...70

Il fax ricevuto è vuoto........................... .......................... .. ...........................................................................70

Risoluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione non corretta......................................70

Inceppamento della carta nella stampante.................................................................................................70

Inceppamento della carta nel supporto carta..............................................................................................71

Alimentazione non corretta della carta o dei supporti speciali....................................................................71

La carta, le buste o i supporti speciali non vengono alimentati...................................................................71

La carta per striscioni si è inceppata...................................... .....................................................................72

Risoluzione dei problemi della scheda di memoria...........................................................................72

Impossibile inserire la scheda di memoria..................................................................................................72

La scheda di memoria non è stata rilevata dopo l'inserimento...................................................................72

Messaggi di errore sul display....................................................................................................................73

Messaggi di errore.............................................................................................................................73

Problemi di allineamento.............................................................................................................73

Errore cartucce....................................................................................................................................73

Cartuccia mancante.............................................................................................................................74

Modifica delle impostazioni del formato carta o foto................................................74

Rimuovere inceppamento del supporto.....................................................................................74

Rimuovere inceppamento carta....................................................................................................74

Livello basso inchiostro a colori.............................................................................................74

Impossibile rilevare un foglio di prova................................................................................75

Computer non collegato....................................................................................................................75

Inserire la scheda della fotocamera/di memoria...............................................................75

Selezione di un formato foto/carta non valido...................................................................75

Carica carta.......................................................................................................................................75

Non è stata selezionata alcuna immagine...............................................................................75

Non è stata effettuata alcuna selezione del formato della foto/carta................75

Nessun file di foto trovato..........................................................................................................76

Nessuna informazione sul foglio di prova..............................................................................76

È consentita solo una periferica o una scheda...............................................................76

Carta inclinata, riposizionarla................................................................................................76

Modifica delle impostazioni del formato carta...................................................................76

Errore di comunicazione PictBridge...........................................................................................76

Rimuovere la fotocamera per utilizzare la scheda di memoria.....................................76

Alcune foto sono state rimosse dalla scheda dall'host............. .... ................................76

Si è verificato un problema di lettura della scheda di memoria...........................77

Disinstallazione e reinstallazione del software..................................................................................77

Avvertenze....................................................................................................................78

Indice.............................................................................................................................84

Ricerca di informazioni sulla stampante

Istruzioni di installazione

Descrizione Posizione

Nel documento Istruzioni di installazione vengono fornite istruzioni relative all'installazione di hardware e software.

È possibile trovare questo documento nella confezione della stampante o sul sito Web Lexmark.

Opuscolo Guida introduttiva

Descrizione Posizione

Questo opuscolo contiene informazioni nece ssa rie per iniziare a usare la stampan te.

È possibile trovare questo documento nella confezione della stampante.

Guida per l'utente

Descrizione Posizione

Nella Guida per l'utente vengono fornite istruzioni sull'utilizzo della stampante e altre informazioni relative a:

• Manutenzione

• Risoluzione dei problemi

• Sicurezza

Quando si installa il software della stampante, la Guida per l'utente verrà installata contemporaneamente.

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i

programmi  Lexmark 3400 Series.

2 Fare clic su Guida per l'utente.

Per eseguire l'installazione sul desktop:

1 Inserire il CD.

Viene visualizzata la schermata del programma di installazione .

Nota: se necessario, fare clic su Start  Esegui e digitare D:\setup, dove D è la lettera dell'unità CDROM.

2 Fare clic su Guida per l'utente (inclusa la sezione

Risoluzione dei problemi di installazione).

3 Fare clic su Sì. 4 Fare clic su Annulla. 5 Fare clic su Sì.

Un'icona della Guida per l'utente compare sul desktop e la Guida per l'utente viene visualizzata sullo schermo.

È inoltre possibile trovare questo documento sul sito Web Lexmark.

Descrizione Posizione

Nel CD sono disponibili driver, software e i file dei documenti. È possibile installare la Guida dal CD se la stampante è collegata al computer.

È possibile trovare il CD nella confezione della stampante. Consultare le Istruzioni di installazione per le apposite istruzioni.

Guida in linea

Descrizione Posizione

Nella Guida in linea, disponibile se la stampante è collegata al computer, sono riportate istruzioni sull'utilizzo del software.

In qualsiasi programma software Lexmark, fare clic su ?,

Suggerimenti  Guida in linea o ?  Argomenti della guida.

Centro soluzioni Lexmark

Descrizione Posizione

Il software Centro soluzioni Lexmark è disp on ibile n el CD se la stampante è collegata al computer. Il programma viene installato insieme al software.

Per accedere a Centro soluzioni Lexmark:

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i

programmi  Lexmark 3400 Series.

2 Selezionare Centro soluzioni Lexmark.

File Leggimi

Descrizione Posizione

In questo file sono riportate le informazioni più aggiorn ate sulla stampante e il software non disponibili nella rimanente documentazione, nonché informazioni specifiche relative al sistema operat iv o.

Per accedere al file Leggimi:

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i

programmi  Lexmark 3400 Series.

2 Selezionare Leggimi.

Sito Web

Descrizione Posizione

Nel sito Web Lexmark sono disponibili numerose informazioni utili.

Nota: tutti i percorsi del sito Web sono soggetti a modifiche.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Accedere al sito Web. 2 Selezionare un paese dall'elenco a discesa

nell'angolo superiore sinistro della pagina.

3 Selezionare il collegamento relativo alle informazioni

desiderate.

Driver, aggiornamenti e patch

In quest'area sono disponibili driver aggiornati.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Fare clic su Driver e download. 2 Fare clic su Trova driver e downloa d . 3 Selezionare il tipo di stampante. 4 Selezionare il modello di stampante. 5 Selezionare il sistema operativo o fare clic su Mostra

file per tutti i sistemi operativi supportati.

6 Selezionare il file che si desidera scaricare e seguire

le istruzioni.

Descrizione Posizione

Specifiche dei prodotti

Le specifiche dei prodotti contengono informazioni quali il numero di pagine che è possibile inserire nel vassoio carta e il tipo di cartucce utilizzabili con la stampante.

KnowledgeBase

La sezione KnowledgeBase è costituita da un database in cui è possibile effettuare ricerche per individuare informazioni relative, ad esempio, alla risoluzione di problemi e suggerimenti per la stampa.

Customer care

In quest'area è possibile accedere a informazioni e servizi relativi a supporto tecnico, pubblicazioni, stato della garanzia, driver e download, sconti e promozioni, nonché individuare un rivenditore nella propria zona, contattare un addetto alle vendite, effettuare la registrazione della stampante e verificare lo stato degli ordini. Sono inoltre disponibili informazioni su parti di ricambio, fornitori di servizi e sicurezza.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Fare clic su Prodotti e materiali di consumo. 2 Fare clic su Prodotti e materiali di consumo. 3 Selezionare il tipo di stampante. 4 Selezionare il modello di stampante. 5 Fare clic sulla scheda Specifiche tecniche.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Fare clic su Contatti e customer care. 2 Fare clic su Supporto tecnico. 3 Selezionare il tipo di stampante. 4 Selezionare il modello di stampante. 5 Digitare le parole da ricercare o fare clic su un

collegamento.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Fare clic su Contatti e customer care. 2 Selezionare il collegamento relativo alle informazioni

desiderate.

Ordinazione di materiali di consumo

È possibile ordinare materiali di consumo, quali cartucce e carta dal sito Web Lexmark.

Informazioni sulla garanzia limitata

Lexmark International, Inc. fornisce una garanzia limitata relativa ai difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Fare clic su Prodotti e materiali di consumo. 2 Fare clic su Materiali di consumo. 3 Selezionare il collegamento relativo alle informazioni

desiderate.

Per consultare i termini e le condizioni di questa garanzia limitata, vedere la Dichiarazione di garanzia limitata inclusa con l'unità o contattare Lexmark all'indirizzo

www.lexmark.com.

1 Fare clic su Contatti e customer care. 2 Fare clic su Informazioni sulla garanzia. 3 Fare clic su Dichiarazione di garanzia limitata per

stampanti a getto d'inchiostro e unità multifunzione.

4 Scorrere la pagina Web per leggere la garanzia.

Assistenza clienti

Descrizione Posizione

Assistenza telefonica

Supporto tramite e-mail

Chiamare il numero (800) 332-4120. Dal lunedì al venerdì, dalle 08:00:00 alle 23:00 (ora Costa

orientale) Sabato dalle 12:00 alle 18:00 (ora Costa orientale)

Nota: il numero di telefono e gli orari del supporto possono variare senza preavviso.

Per il supporto tramite e-mail, visitare il sito Web all'indirizzo:

www.lexmark.com.

1 Fare clic su Contatti e customer care. 2 Fare clic su Supporto tecnico. 3 Selezionare il tipo di stampante. 4 Selezionare il modello di stampante. 5 Nella sezione relativa agli strumenti di su pporto, fare clic

su Supporto tramite e-mail.

6 Compilare il modulo e fare clic su Invia richiesta.

Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:

• Numero tipo macchina

• Numero di serie

• Data di acquisto

• Punto vendita

Sito Web

Descrizione Posizione

Nel sito Web Lexmark sono disponibili numerose informazioni utili.

Nota: tutti i percorsi del sito Web sono soggetti a modifiche.

Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Accedere al sito Web. 2 Selezionare un paese dall'elenco a discesa nell'angolo

superiore sinistro della pagina.

3 Selezionare il collegamento relativo alle informazioni

desiderate.

• Numero tipo macchina

• Numero di serie

• Data di acquisto

• Punto vendita

Installazione della stampante

Per installare la stampante, seguire le Istruzioni di installazione fornite con il prodotto.

Controllo del contenuto della confezione

Nome Descrizione

Cartuccia di stampa a colori Cartuccia da installare nella stampante

Cavo di alimentazione Viene collegato al connettore situato nella parte

posteriore della stampante

CD del software di installazione

• Software di installazione per la stampante

• Guida in linea

• Guida per l'utente in formato elettronico

Come iniziare or Soluzioni di installazione Opuscolo stampato utilizzabile come guida

Nota: la versione completa della Guida per l'utente si

trova sul CD del software di installazione inviato con la stampante.

Istruzioni di installazione Istruzioni sull'installazione dell'hardware e del

software della stampante e informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'installazione

Nota: cavo USB venduto separatamente

Guida all'utilizzo della stampante

Informazioni sulle parti della stampante

Utilizzare Per

Supporto carta Caricare la carta.

Porta PictBridge Collegare la fotocamera digitale PictBridge alla stampante.

Alloggiamenti delle schede di

memoria Pannello di controllo Eseguire operazioni sulla stampante.

Display Verificare lo stato della stampante.

Inserire una scheda di memoria.

Vassoio uscita carta Impilare i fogli in uscita.

Coperchio superiore Accedere al vetro dello scanner.

Guida della carta Evitare che la cara si pieghi durante l'alimentazione.

Vetro dello scanner Acquisire, copiare o rimuovere un elemento.

Utilizzare Per

Supporto scanner Tenere sollevata l'unità scanner.

Supporto delle cartucce di stampa Installare, sostituire o rimuovere una cartuccia di stampa.

Unità scanner Accedere al supporto della cartuccia di stampa.

Alimentatore Collegare la stampante all'alimentazione utilizzando il relativo cavo.

Nota: inserire il cavo nell'alimentazione prima di collegarlo alla presa a

muro.

Porta USB Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB (potrebbe

essere venduto separatamente). Nota: inserire il cavo USB nella porta USB prima di colleg a rlo al

computer.

Utilizzo dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo

Utilizzo del pannello operatore

Premere Per

1 2

Accendere e spegnere la stampante.

Selezionare la modalità Copia , Acquisizione o Cartolina fotografica . (Questa modalità è selezionata quando la spia è accesa).

• Visualizzare il menu della modalità selezionata.

• Selezionare l'opzione del menu secondario visualizzata sul display.

Premere Per

oppure

• Scorrere le opzioni di menu.

• In Modalità copia, specificare il numero di copie da stampare.

5 6

Annullare una copia, un'acquisizion e o un processo di stampa. Avviare una copia, un'acquisizione o un processo di stampa.

Nota: verificare che la modalità desiderata sia selezionata.

Guida ai menu del pannello di controllo

1 Premere più volte per selezionare la Modalità copia, la Modalità acquisizione o la Modalità cartolina

fotografica. (Questa modalità è sele zion ata quando la spia è accesa).

2 Premere più volte per scorrere le voci di menu della modalità selezionata. 3 Premere o per scorrere e selezionare le opzioni disponibili per la voce di menu visualizzata.

Utilizzo del menu Copia

1 Se necessario, premere più volte fino a quando la spia è accesa. 2 Premere più volte fino a visualizzare la voce di menu desiderata. 3 Premere o per scorrere e selezionare le opzioni disponibili per la voce di menu visualizzata.

4 Premere per iniziare a copiare.

Voce di menu Azione

Copie Specificare il numero di copie da stampare Colore Selezionare una copia a colori o in bianco e nero. Qualità di stampa Impostare la qualità di stampa. Luminosità Rendere più chiara o più scura l'immagine copiata. Formato carta Specificare le dimensioni della carta caricata nel supporto. Ridimensiona Ingrandire o ridurre la dimensione dell'immagine co pia ta . Tipo di carta Specificare il tipo di carta caricata nel supporto.

Uso del menu Cartolina fotografica

1 Se necessario, premere più volte fino a quando la spia è accesa o inserire una scheda di memoria nella

stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Inserimento di una scheda di memoria" a pagina 38.

2 Premere più volte fino a visualizzare la voce di menu desiderata. 3 Premere o per scorrere e selezionare le opzioni disponibili per la voce di menu visualizzata.

4 Premere per iniziare a stampare.

Voce di menu Azione

Stampa foglio di prova Stampare un foglio di prova:

• per tutte le fotografie nella scheda di memoria

• per le ultime 20 foto

• in base alla data

Per ulteriori informazioni, vedere "Stampa di foto memorizzate su una

scheda di memoria tramite il foglio di prova" a pagina 40. Acquisisci foglio di prova Acquisire il foglio di prova per stampare le foto selezionate. Stampa DPOF Stampare le fotografie direttamente dalla scheda di memoria.

Nota: questa scelta di menu viene visualizzata solo se nella scheda di

memoria è presente un file DPOF valido. Stampa tutte Stampare tutte le foto sulla scheda di memoria utilizzando le opzioni del

formato carta disponibili.

Guida all'utilizzo del sofware

Utilizzo del software della stampante

Utilizzare questo software Per

Imaging Studio Aprire il componente necessario per completare un'operazione. Centro multifunzione Visualizzare in anteprima, acquisire, copiare, stampare o inviare tramite fax le

immagini.

Centro soluzioni Reperire informazioni sulla risoluzione dei problemi, la gestione e l'ordinazione delle

cartucce. Proprietà di stampa Selezionare le migliori impostazioni di stampa per il documento da stampare. Editor di foto Modificare le fotografie e le immagini. Fast Pics Trasferire le foto digitali da una scheda di memoria o una fotocamera digitale

PictBridge al computer. Barra degli strumenti Web Creare versioni stampabili di una pagina Web attiva.

Utilizzo di Imaging Studio

I pulsanti di Imaging Studio rimandano al software e alle informazioni che aiutano l'utente a effettuare le seguenti operazioni:

• Stampa, selezione o condivisione di foto

• Utilizzo di foto da un scheda di memoria

• Stampa di una pagina di un album

• Acquisizione e modifica di testo tramite OCR

• Operazioni di acquisizione, copia o invio di fax

• Individuazione del sito Web

• Ricerca dei suggerimenti sull'utilizzo de l so ftware

• Ricerca delle informazioni per la gestione e la risoluzione dei problemi

Per aprire Imaging Studio, utilizzare uno dei seguenti metodi:

Metodo 1 Metodo 2

Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Imaging Studio.

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i programmi

 Lexmark 3400 Series.

2 Selezionare Imaging Studio.

Fare clic sul pulsante di Imaging Studio per l'operazione che si desidera completare.

Fare clic su Per Dettagli

Stampare le fotografie Stampare le imma gini salvate sul comp uter in

base a formati comuni.

Fare clic su Per Dettagli

Condividere foto Inviare tramite e-mail immagini o foto salvate

sul computer.

Utilizzare le fotografie della scheda di memoria

Sfogliare foto Visualizzare le foto salvate sul computer.

Stampare una pagina di album Consente di stampare la pagina di album in

Acquisire e modificare testo (OCR)

Acquisire Acquisire una fotografia o un documento.

Salvare o stampare le fotografie contenute in una scheda di memoria inserita.

diversi formati fotografici.

Utilizzare il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) per acquisire un documento su un elaboratore di testi per poter modificare il testo.

Copiare

• Copiare foto o documenti.

• Ingrandire, ridurre o modificare altre

caratteristiche prima di stampare.

Inviare fax Inviare tramite fax un'immagine o un

documento salvato sul computer.

Accedere al Web Visitare il sito Web. Ulteriori informazioni sulle funzionalità del software.

Trovare informazioni per la gestione e la risoluzione dei problemi nonché gli strumenti per garantire un funzionamento ottimale della stampante.

Utilizzo del Centro multifunzione

Apertura di Centro multifunzione

Il Centro multifunzione può essere utilizzato per eseguire l'acquisizione, la copia o l'invio di documenti tramite fax. Per aprire Centro multifunzione, utilizzare uno dei seguenti metodi:

Metodo 1 Metodo 2

Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Imaging Studio, quindi sul pulsante Acquisisci o Copia.

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i programmi

 Lexmark 3400 Series.

2 Selezionare Centro multifunzione.

Utilizzo della scheda Acquisizione e copia

Da qui È possibile

Acquisizione

Copia

• Selezionare un programma al quale inviare un'immagine

acquisita.

• Selezionare il tipo di immagine da acquisire.

• Selezionare la qualità di acquisizione.

Nota: per visualizzare tutte le impostazioni fare clic su Visualizza altre impostazioni di acquisizione.

• Selezionare il numero e il colore delle copie.

• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.

• Selezionare un formato della carta.

• Selezionare il formato del documento originale.

• Rendere le copie più chiare o più scure.

• Ingrandire o ridurre le copie.

Nota: per visualizzare tutte le impostazioni, fare clic su Visualizza impostazioni di copia avanzate.

Da qui È possibile

Attività creative

• Stampa – Ripetere un'immagine più volte sulla stessa pagina. – Ingrandire o ridurre un'immagine. – Stampare un'immagine in formato poster a più pagine.

• Condividi – Inviare l'immagine tramite e-mail. – Inviare un fax tramite il modem del computer.

• Salva – Salvare un'immagine sul computer. – Salvare più foto con MagiChop.

• Modifica – Modificare il testo trovato in un documento acquisito (OCR). – Modificare un'immagine con un editor di foto.

Anteprima

• Selezionare un'area dell'immagine in anteprima da acquisire o

copiare.

• Visualizzare un'immagine di ciò che verrà stampato o copiato.

Nota: per ulteriori informazioni sulla scheda Acquisizione e copia, fare clic su ? nella parte superiore centrale dello

schermo.

Utilizzo della scheda Immagini salvate

La scheda Immagini salvate consente di eseguire operazioni relative alle immagini salvate nel computer.

Da qui È possibile

Anteprima

Apri con Selezionare la destinazione dell'immagine salvata. Stampe fotografiche Attività creative

• Visualizzare o creare una cartella.

• Visualizzare le immagini in anteprima e selezionarle.

• Rinominare, eliminare o modificare le immagini selezionate.

Fare clic su Avanti per stampare le foto selezionate in Fast Pics.

• Stampa – Stampare le pagine di album con diversi formati fotografici. – Ingrandire o ridurre un'immagine. – Stampare un'immagine in formato poster a più pagine.

• Condividi – Inviare l'immagine tramite e-mail. – Inviare un fax tramite il modem del computer.

• Modifica – Modificare il testo trovato in un documento acquisito (OCR). – Modificare un'immagine con un editor di foto.

Nota: per ulteriori informazioni sull'utilizzo della scheda Immagini sa lvate, fare clic su ? nella parte superiore centrale

dello schermo.

Utilizzo del collegamento Manutenzione/Risoluzione problemi

Tramite il collegamento Manutenzione/Risoluzione problemi sono inclusi alcuni collegamenti diretti al Cen tro soluzioni.

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i programmi  Lexmark 3400 Series. 2 Selezionare Centro multifunzione. 3 Fare clic su Manutenzione/Risoluzione problemi. 4 Selezionare uno dei seguenti argomenti:

• Manutenzione e risoluzione dei problemi di qualità

• Risoluzione dei problemi

• Stato periferica e livello di inchiostro

• Altre soluzioni di stampa e relative modalità di utilizzo

• Informazioni sui contatti

• Avanzate

• Visualizza le informazioni sul copyright e sulla versione del software

Utilizzo di Centro soluzioni

Il Centro soluzioni fornisce supporto e informazioni sullo stato della stampante e il livello di inchiostro. Per aprire Centro soluzioni, utilizzare uno dei seguenti metodi:

Metodo 1 Metodo 2

Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Imaging Studio, quindi sul pulsante Manutenzione/Risoluzione problemi.

Il Centro soluzioni è costituito da sei schede:

Da questa scheda: È possibile

Stato stampante (finestra di dialogo principale)

• Visualizzare lo stato della stampante. Durante l'e secuzione di una

stampa, ad esempio, lo stato della stampante è Stampa in corso.

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i

programmi  Lexmark 3400 Series.

2 Selezionare Centro soluzioni.

• Visualizzare il livello di inchiostro della cartuccia di stampa.

Come Ottenere informazioni su come:

• Stampare, acquisire, copiare e inviare fax.

• Trovare e modificare le impostazioni.

• Utilizzare le funzionalità di base.

• Stampare progetti, ad esempio striscioni, foto, buste, biglietti e

cartoline, trasferibili a caldo e lucidi.

• Trovare la guida elettronica per ulteriori informazioni.

Risoluzione dei problemi

• Ottenere suggerimenti relativi allo stato corrente.

• Risolvere i problemi della stampante.

Da questa scheda: È possibile

Manutenzione

• Installare una cartuccia di stampa.

Nota: prima di installare una nuova cartuccia d i stampa, attendere

il completamento dell'acquisizione.

• Visualizzare le opzioni di acquisto per una nuova cartuccia.

• Stampare una pagina di prova.

• Eseguire la pulizia per eliminare le strisce orizzontali.

• Eseguire l'allineamento per migliorare la definizione dei bordi.

• Risolvere altri problemi relativi all'inchiostro.

Informazioni sui contatti Informazioni su come contattare Lexmark tramite telefono o sul World

Wide Web.

Avanzate

• Modificare l'aspetto della finestra Stato stampante.

• Attivare o disattivare le informazioni vocali di stampa.

• Modificare le impostazioni di stampa in rete.

• Condividere le informazioni sull'utilizzo della stampante.

• Visualizzare informazioni sulla versione del software.

Nota: per ulteriori informazioni, fare clic su ? nella parte inferiore destra d e llo sch e rmo.

Utilizzo di Proprietà di stampa

Apertura di Proprietà di stampa

Proprietà di stampa consente di controllare le funzioni di stampa quando la stampante è collegata al computer. È possibile modificare le impostazioni in Proprietà di stampa in base al tipo di progetto da creare. È possibile aprire l a finestra Proprietà di stampa da quasi tutti i programmi:

1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File  Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.

Utilizzo del menu Salva impostazioni

Dal menu Salva impostazioni, è possibile assegnare un nome alle impostazioni correnti di Proprietà di stampa e salvarle per un utilizzo futuro. È possibile salvare fino a cin qu e imp o sta zion i p ers on alizza te .

Utilizzo del menu Desidero

Nel menu Desidero sono incluse diverse procedure guidate che consentono di eseguire la stampa di foto, buste, striscioni, poster o la stampa su entrambi i lati della carta mediante la selezione delle impostazioni di stampa corrette per il progetto.

Utilizzo del menu Opzioni

Utilizzare il menu Opzioni per modificare le imposta zioni relative a opzioni di qual ità, di layout e di stato della stampa. Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, aprire la finestra di dialogo della scheda dal menu e fare clic sul pulsante ? della finestra di dialogo.

Nel menu Opzioni, inoltre, sono inclusi alcuni collegamenti diretti a diverse sezioni di Centro soluzioni e le informazioni sulla versione del software.

Utilizzo delle schede di Proprietà di stampa

Tutte le impostazioni di stampa sono disponibili nelle tre schede principali del software Proprietà di stampa: Qualità/ Copie, Imposta carta e Layout di stampa.

Scheda Opzioni

Qualità/Copie

• Selezionare un'impostazione Qualità/Velocità.

• Selezionare un tipo di carta.

• Personalizzare la modalità di stampa di più copie d i un p ro cesso di

stampa: fascicolate o normali.

• Scegliere Aumento automatico contrasto immagine.

• Scegliere di stampare iniziando dall'ultima pagina.

Imposta carta

• Specificare il formato della carta caricato.

• Selezionare l'orientamento del documento sulla pagina stampata:

verticale o orizzontale.

Layout di stampa

• Selezionare il layout per la stampa.

• Scegliere di stampare su entrambi i lati del foglio e selezionare l'opzio ne

preferita.

Nota: per ulteriori informazioni su queste impostazioni, fare cli c con il pulsante destro del mouse su un'impo stazione sullo schermo e selezionare Guida rapida.

Utilizzo dell'Editor di foto

L'Editor di foto consente di modificare le immagini grafiche o le fotografie.

1 Fare clic su Start  Programmi o Tutti i programmi  Lexmark 3400 Series. 2 Selezionare Editor di foto. 3 Fare clic su File  Apri per selezionare l'immagine da modificare.

4 Modificare l'immagine con gli strumenti disponibili.

Note:

• È possibile modificare solo un'immagine alla volta.

• Posizionare il puntatore del mouse sopra lo strumento per visualizzarne una descriz io ne.

• Per annullare e apportare nuovamente le modifiche, fare clic sulla freccia corrispondente accanto ad Ann ulla

nella parte centrale superiore dello schermo. È possibile cambiare più modifiche.

5 Fare clic su File  Salva con nome. 6 Immettere un nome e un tipo di file, quindi fare clic su Salva.

Da questa sezione È possibile

Correzioni rapide

Regolazione immagine

Formato immagine

• Rimuovere l'effetto occhi rossi provocato dal riflesso della luce.

• Migliorare la foto con un solo clic.

• Colorare l'immagine utilizzando i toni anticato o seppia.

• Ritagliare un'immagine.

• Ruotare un'immagine.

• Capovolgere l'immagine.

• Regolare l'intensità del colore.

• Regolare il bilanciamento del colore.

• Effettuare la colorazione dell'immagine.

• Regolare la luminosità e il contrasto.

• Regolare la sfumatura.

• Regolare la definizione.

• Eliminare le imperfezioni (sfumare) l'immagine per rimuovere polvere e

graffi.

• Regolare l'esposizione.

• Bilanciare i raggruppamenti di colore.

• Modificare le unità di misura.

• Ridimensionare un'immagine.

• Ritagliare un'immagine.

Strumenti di disegno

• Selezionare un'area trascinando un riquadro. Utilizzare questa opzione

per il posizionamento delle caselle di testo e il ritaglio o la copia di aree.

• Aggiungere testo.

• Riempire i pixel con il colore.

• Disegnare con lo strumento matita.

• Disegnare con lo strumento linea.

• Cancellare aree.

• Colorare aree con lo strumento pennello.

• Selezionare un colore tramite il contagocce.

Uso della barra degli strumenti Web

La barra degli strumenti Web Lexmark consente di creare pagine Web stampabili.

Nota: la barra de gli strumenti Web Lexmark viene av viata automaticamente ogni volta che si naviga nel Web tra mite

Microsoft Windows Internet Explorer versione 5.5 o versione successiva.

Fare clic su Per

• Selezionare le opzioni di impostazione della pagina.

• Selezionare le opzioni per personalizzar e l' a spe tto della barra degli strumenti

o selezionare un'altra impostazione per la stampa di foto.

• Accedere ai collegamenti al sito Web Lexmark.

• Accedere alla Guida in linea per visualizzare informazioni aggiuntive.

• Disinstallare la barra degli strumenti Web.

Normale Stampare un'intera pagina Web in q ua lità no rmale.

Bozza Stampare un'intera pagina Web in q ua lità bo zza.

Solo testo Stampare solo testo da una pagina Web.

Foto Stampare solo foto o immagini da una pagina Web.

Nota: il numero di foto o immagini vali de per la sta mpa viene visualizzato accanto alle foto.

Anteprima Visualizzazione dell'anteprima di una pagina Web prima della stampa.

Uso di Fast Pics

Il software Fast Pics consente di stampare le fotografie dalla scheda di memoria della fotocamera digitale o di salvarle sul computer.

Per aprire Fast Pics, inserire una scheda di memoria della foto ca mera digitale nella stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Inserimento di una scheda di memoria" a pagina 38.

Fast Pics consente di:

• Stampare foto utilizzando un computer. Per ulteriori informazioni, vedere "Stampa di foto memorizzate su una

scheda di memoria tramite Fast Pics" a pagina 41.

• Salvare le foto da una scheda di memoria sul computer. Per u lt er iori in fo rma zion i , ve de re "Trasferimento delle

foto digitali su un computer" a pagina 39.

+ 61 hidden pages