Lexmark X3470, X3480 User Manual [he]

3400 Series All-In-One

ךירדמ שמתשמל

ראורבפ 2006www.lexmark.com

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Lexington, Kentucky 40550

740 West New Circle Road

Edition notice

ראורבפ 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will

be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky

40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,

Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation

to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which

it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any

functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and

verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed

or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

exclusively at private expense.

עדימ יתוחיטב

שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.

תוריהז: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .

ןכות םיניינעה

שופיח עדימ תודוא תספדמה................................................................................................9

תנקתה תספדמה..............................................................................................................13

תקידב תלוכת הזיראה............................................................................................................................13

דמל תודוא תספדמה.........................................................................................................14

תנבה יקלח תספדמה..............................................................................................................................14

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה........................................................................................................15

שומיש חולב הרקבה........................................................................................................................................15

טווינ יטירפתב חול הרקבה................................................................................................................................16

שומיש טירפתב הקתעה...................................................................................................................................16

שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ.............................................................................................................................16

דמל תודוא הנכותה............................................................................................................18

שומיש תנכותב תספדמה.........................................................................................................................18

שומיש וידוטסב דוביעל הנומת..................................................................................................................18

שומיש זכרמב ה- All-In-One..................................................................................................................20

תחיתפ זכרמ ה- All-In-One.............................................................................................................................20

שומיש הייסיטרכב הקירס הקתעהו.....................................................................................................................20

שומיש הייסיטרכב תונומת תורומש.....................................................................................................................21

שומיש רושיקב הקוזחת/ןורתפ תויעב..................................................................................................................22

שומיש זכרמב תונורתפה.........................................................................................................................22

שומיש ינייפאמב הספדה.........................................................................................................................23

תחיתפ ינייפאמ הספדה....................................................................................................................................23

שומיש טירפתב תרימש תורדגה.........................................................................................................................23

שומיש טירפתב ינוצרב.....................................................................................................................................24

שומיש טירפתב תויורשפא.................................................................................................................................24

שומיש תויסיטרכב ינייפאמ הספדה.....................................................................................................................24

שומיש ךרועב תונומתה...........................................................................................................................24

שומיש לגרסב ילכ טנרטניאה....................................................................................................................25

שומיש להנמב תונומת ריהמ....................................................................................................................26

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ....................................................................................................27

תניעט ריינ............................................................................................................................................27

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ......................................................................................................................27

תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.......................................................................................30

הספדה............................................................................................................................31

יוניש גוס ריינה.......................................................................................................................................31

תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................31

תספדה ףד טנרטניא...............................................................................................................................31

תספדה טסקטה םימולצתהו ךותמ ףד טנרטניא.....................................................................................................31

תספדה טסקט דבלב ךותמ ףד טנרטניא..............................................................................................................31

תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא....................................................................................................32

תספדה םיסיטרכ....................................................................................................................................32

תספדה תופטעמ....................................................................................................................................33

תספדה םיפקש......................................................................................................................................33

תספדה םיקתוע םיפוסא..........................................................................................................................34

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.......................................................................................................34

תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(..........................................................................................35

הדובע םע םימולצת...........................................................................................................36

רוזחא לוהינו םימולצת.............................................................................................................................36

תסנכה סיטרכ ןורכיז........................................................................................................................................36

שומיש המלצמב תילטיגיד תרשפואמ PictBridge הטילשל םימולצתב......................................................................37

תרבעה םימולצת םיילטיגיד בשחמל....................................................................................................................37

ןויע םימולצתב םינסחואמה בשחמב הריחבו םהב.........................................................................................37

תספדה םימולצת...................................................................................................................................38

הספדה לש םימולצת םינסחואמה סיטרכב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה....................................................................38

הספדה תועצמאב להנמ תונומת ריהמ לש םימולצת םינסחואמה סיטרכב ןורכיז..........................................................38

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תועצמאב DPOF..........................................................................................39

תספדה םימולצת םינסחואמה בשחמה תועצמאב וידוטסה דוביעל הנומת..................................................................39

המאתה תישיא לש םימולצת....................................................................................................................40

תריצי רפס םיריזג וא דומע םובלא םתספדהו........................................................................................................40

תפסוה תורתוכ טסקט דומעל םימולצת................................................................................................................40

הקתעה............................................................................................................................42

תנכה קתעה..........................................................................................................................................42

תקתעה םימולצת לודגב 4x6...................................................................................................................42

המאתה תישיא לש תורדגה הקתעה..........................................................................................................43

ןויצ לדוג ריינה ןועטש.......................................................................................................................................43

תרדגה תוכיא הקתעהה....................................................................................................................................43

הרהבה וא הייהכה לש קתעה............................................................................................................................43

הלדגה וא הנטקה לש הנומת....................................................................................................................43

תלפכה הנומת לע דומע דחא תועצמאב בשחמה..........................................................................................44

הקירס..............................................................................................................................45

תקירס טירפ..........................................................................................................................................45

תקירס ךמסמ טסקט דבלב.......................................................................................................................45

תקירס יכמסמ טסקט הקיפרגו..................................................................................................................46

תרימש הנומת הקרסנש..........................................................................................................................46

המאתה תישיא לש תורדגה הקירס............................................................................................................46

תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא................................................................................................47

תקירס טסקט הכירעל.............................................................................................................................48

תקירס תונומת הכירעל...........................................................................................................................48

תקירס תונומת תורורב יבתכמ תע םינותיעו.................................................................................................48

סקפ.................................................................................................................................50

רוגיש סקפ תועצמאב הנכותה...................................................................................................................50

תלבק סקפ תועצמאב הנכותה..................................................................................................................50

תקוזחת תספדמה.............................................................................................................52

תפלחה לכימ וידה לש תספדמה...............................................................................................................52

תרסה לכימ ויד שמושמ....................................................................................................................................52

תנקתה לכימ ויד..............................................................................................................................................52

תלבק תוכיא הספדה הבוט רתוי................................................................................................................54

רופיש תוכיא הספדה........................................................................................................................................54

רושיי לכימ וידה תועצמאב בשחמה.....................................................................................................................54

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה.....................................................................................................................54

בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו........................................................................................................55

הרימש לע לכימ וידה..............................................................................................................................56

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה................................................................................................................56

תנמזה םירמוח םילכתמ..........................................................................................................................56

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................56

יולימ שדחמ לש לכימ ויד.........................................................................................................................56

רוזחמ ירצומ Lexmark...........................................................................................................................57

ןורתפ תויעב.....................................................................................................................58

ןורתפ תויעב הנקתה...............................................................................................................................58

הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב..........................................................................................................................58

ןצחלה הלעפה וניא קלוד...................................................................................................................................58

אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה..............................................................................................................................58

דומעה וניא ספדומ...........................................................................................................................................59

אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge.....................................................................................61

ןורתפ תויעב הספדה..............................................................................................................................61

רופיש תוכיא הספדה........................................................................................................................................61

תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו.........................................................................................................................62

תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה...................................................................................................................63

תוריהמ הספדהה תיטיא...................................................................................................................................63

תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא הביגמ...............................................................................................................64

םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת.........................................................................................................................64

ןורתפ תויעב הקתעה..............................................................................................................................64

קיתעמה וניא ביגמ...........................................................................................................................................64

תדיחי קרוסה הניא תרגסנ.................................................................................................................................64

תוכיא הקתעה הדורי........................................................................................................................................64

םיקתעומ יקלח ךמסמ וא םולצת.........................................................................................................................65

ןורתפ תויעב הקירס................................................................................................................................65

קרוסה וניא ביגמ..............................................................................................................................................65

הקירסה אל החילצה........................................................................................................................................66

הקירסה תכשמנ ןמז בר ידמ וא האיפקמ תא בשחמה............................................................................................66

תוכיא הדורי לש הנומת הקורס...........................................................................................................................66

םיקרסנ יקלח ךמסמ וא םולצת...........................................................................................................................67

אל ןתינ קורסל םושייל......................................................................................................................................67

ןורתפ תויעב סקפ...................................................................................................................................67

תוצע רוגישל סקפ תועצמאב וידוטסה דוביעל הנומת..............................................................................................67

אל ןתינ רגשל וא לבקל סקפ..............................................................................................................................67

אל ןתינ סיפדהל סקפ וא סקפל לבקתהש תוכיא הספדה הדורי.................................................................................67

סקפה לבקתמה קיר.........................................................................................................................................68

ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ................................................................................................................68

תמיסח ריינ תספדמב.......................................................................................................................................68

תמיסח ריינ ךמותב ריינה..................................................................................................................................68

ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ............................................................................................................68

תספדמה הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא הידמ תדחוימ.............................................................................................69

תומיסח ריינ תוזרכ...........................................................................................................................................69

ןורתפ תויעב סיטרכ ןורכיז........................................................................................................................70

אל ןתינ סינכהל סיטרכ ןורכיז.............................................................................................................................70

אל הרוק רבד רחאל תסנכה סיטרכ ןורכיזה..........................................................................................................70

תועדוה האיגש הגוצתב....................................................................................................................................70

תועדוה האיגש.......................................................................................................................................71

תייעב רושיי...................................................................................................................................................71

תאיגש לכימ ויד.............................................................................................................................................71

רסח לכימ ויד.................................................................................................................................................71

יוניש תרדגה לדוג ריינ וא לדוג םולצת...............................................................................................................72

יוקינ תועקתיה אשנמה....................................................................................................................................72

יוקינ תמיסח ריינ............................................................................................................................................72

המר הכומנ לש ויד ינועבצ...............................................................................................................................72

אל ןתינ רתאל ןויליג ההגה..............................................................................................................................72

אל רבוחמ בשחמ............................................................................................................................................72

המלצמ...........................................................................................................................73

.............................................................................................................................74

תסנכה סיטרכ ןורכיז/

הריחב אל תיקוח לש םולצת/לדוג ריינ...............................................................................................................73

תניעט ריינ.....................................................................................................................................................73

אל הרחבנ הנומת...........................................................................................................................................73

אל העצוב תריחב םולצת/לדוג ריינ....................................................................................................................73

אל ואצמנ יצבוק םימולצת................................................................................................................................73

ןיא םיטרפ לע ןויליג ההגה...............................................................................................................................73

םירתומ ןקתה דחא וא סיטרכ הידמ דחא דבלב..................................................................................................74

ריינ הטומ ,אנ םקמל שדחמ

יוניש תרדגה לדוג ריינ....................................................................................................................................74

תאיגש תרושקת PictBridge..........................................................................................................................74

רסה תא המלצמה וא שמתשה סיטרכב םוליצ....................................................................................................74

קלח םימולצתהמ ורסוה סיטרכהמ לע-ידי חראמה...............................................................................................74

תמייק היעב תאירקב סיטרכ ןורכיזה.................................................................................................................74

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה............................................................................................................74

תועדוה.............................................................................................................................76

סקדניא............................................................................................................................82

שופיח עדימ תודוא תספדמה

ןויליג הנקתה.

רואיתןכיה שפחל

ןויליג ההנקתה קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה הנכותהו.ןתינ אוצמל ךמסמ הז תספוקב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש

Lexmark.

םידעצ םינושאר

רואיתןכיה שפחל

תרבוחה תטרפמ תא שרדנה ךל ידכ ליחתהל תא שומישה תספדמב.ןתינ אוצמל ךמסמ הז תספוקב תספדמה.

ךירדמ שמתשמל

רואיתןכיה שפחל

תעב תנקתה תנכות תספדמה ,ןכתיי ןקתויש םג ךירדמה

שמתשמל.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark

3400 Series.

2ץחל לע הךירדמ שמתשמל.

ידכ ןיקתהל ןחלושב הדובעה:

הךירדמ שמתשמל קפסמ עדימ לע שומישה תספדמב עדימו רחא

תמגוד:

•הקוזחת

•ןורתפ תויעב

•תוחיטב

1סנכה תא רוטילקתה.

עיפומ ךסמ הנקתהה.

הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע לחתה  הלעפה דלקהו D:

\setup רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה ךלש.

2ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב

הנקתה(.

3ץחל לע ןכ. 4ץחל לע לוטיב. 5ץחל לע ןכ.

למס לש ךירדמה שמתשמל גצומ ןחלושב הדובעה הו

ךירדמ שמתשמל עיפומ ךסמב.

ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark.

רוטילקת

רואיתןכיה שפחל

ןתינ אוצמל רוטילקת הז תספוקב תספדמה .תלבקל תוארוה

הנקתה ,האר תא ןויליג ההנקתה.

רוטילקתה ליכמ ילהנמ םינקתה ,הנכות יצבוקו םימוסרפ .םא

תספדמה תרבוחמ בשחמל ,רוטילקתה ןיקתי תא תכרעמ הרזעה

בשחמב.

הרזע

רואיתןכיה שפחל

לכב תינכות לש תנכות Lexmark ,ץחל לע הרזע, תוצע  הרזע

וא לע הרזע  יאשונ הרזע.

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הרזעה קפסת תוארוה לע

שומישה הנכותב.

זכרמ תונורתפה לש Lexmark

רואיתןכיה שפחל

ידכ תשגל זכרמל תונורתפה לש Lexmark:

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3400

Series.

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,תנכות זכרמ תונורתפה לש

Lexmark הלולכ רוטילקתב .איה תנקתומ דחי םע תונכות

תורחא.

2רחב תא זכרמ תונורתפה לש Lexmark.

ץבוק Readme

רואיתןכיה שפחל

ידכ תשגל ץבוקל Readme:

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3400

Series.

ץבוק הז ליכמ עדימ לש עגרה ןורחאה לע תספדמה הנכותהו

וניאש עיפומ דועיתב רחא ,ומכ םג עדימ יפיצפס רובע תכרעמ

הלעפהה ךתושרבש.

2רחב Readme.

רתא טנרטניא

רואיתןכיה שפחל

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

1רובע לא רתאה.

רתא טנרטניאה ונלש ללוכ ןווגמ עדימ.

הרעה: לכ םיביתנה רתאל טנרטניאה םיפופכ םייונישל.

2רחב הנידמ וא רוזא המישרב תחתפנה הניפב תילאמשה

הנוילעה לש ףדה.

3רחב תא רושיקה עדימל שורדה ךל.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

1ץחל לע drivers & downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו(. 2ץחל לע Find Drivers and Downloads.) שופיח ילהנמ

םינקתה תודרוהו(.

Drivers, updates, and patches)ילהנמ םינקתה,

םינוכדע ,םינוקית(

רוזאב הז םינימז יצבוק להנמ ןקתה םינכדועמ.

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש. 4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש. 5רחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש ץחלו לע Show files

for all supported Operating Systems) גצה םיצבק

רובע לכ תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה(.

6רחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל עצבו תא תוארוהה.

רואיתןכיה שפחל

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

1ץחל לע Products & Supplies) םירצומ םירמוחו

םילכתמ(.

יטרפמ רצומ

יטרפמ רצומה םיקפסמ עדימ תמגוד רפסמ םידומעה ןתינש

סינכהל שגמב ריינה הזיאבו ילכמ ויד שמתשהל םע תספדמה.

2ץחל לע Printers & Multifunction Products) תוספדמ

םירצמו בר-םייתילכת(.

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש. 4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש. 5ץחל לע הייסיטרכה Tech Specs) םיטרפמ םיינכט(.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

1ץחל לע customer support) הכימת תוחוקלב(. 2ץחל לע Technical Support) הכימת תינכט(.

KnowledgeBase

ה- KnowledgeBase אוה דסמ םינותנ ןתינה שופיחל קפסמש

עדימ תמגוד ןורתפ תויעב תספדמב תונויערו הספדהל.

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש. 4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש. 5דלקה חנומ שופיחל וא ץחל לע דחא םירושיקה.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

1ץחל לע customer support) הכימת תוחוקלב(. 2רחב תא רושיקה עדימל שורדה ךל.

Customer care)תוריש תוחוקל(

רוזא הז קפסמ השיג הכימתל תינכט ,םימוסרפ ,בצמ תוירחא, ילהנמ םינקתה תודרוהו ,תוחנה יעצבמו תוריכמ ;ריבסמ דציכ שפחל ץיפמ ךומסה ךילא ,רוצל רשק םע גיצנ תוריכמ ,םושרל

תא תספדמה קודבלו בצמ הנמזה ;קפסמ עדימ לע םיקלח ,יקפס

תוריש תוחיטבו.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

1ץחל לע Products & Supplies) םירצומ םירמוחו

םילכתמ(.

תנמזה םירמוח םילכתמ

רתאב טנרטניאה ונלש ןתינ ןימזהל םירמוח םילכתמ תמגוד

ילכמ ויד ריינו.

2ץחל לע Supplies) םירמוח םילכתמ(. 3רחב תא רושיקה עדימל שורדה ךל.

תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ וז ,ןייע תרהצהב

תוירחאה תלבגומה הלולכש םע הדיחי וז וא רקב רתאב תבותכב:

www.lexmark.com.

Lexmark International, Inc .תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ

1ץחל לע customer support) הכימת תוחוקלב(.

יטרפ תוירחא תלבגומ

תספדמ וז היהת הייקנ םימגפמ רמוחב ןפואבו רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת השיכרה ירוקמה.

2ץחל לע Warranty Information) עדימ תוירחא(. 3ץחל לע Statement of Limited Warranty for Inkjet &

All-In-One Printers) תרהצה תוירחא תלבגומ רובע

תוספדמ תקרזה ויד ו- All-In-One.(

4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.

הכימת תוחוקלב

רואיתןכיה שפחל

הכימת תינופלטרשקתה ונילא ןופלטב )800( 332-4120.

םימיב ינש-ישיש )08:00:00 דע 21:00 EST(

תבש) םיירהצ דע 18:00 EST(

הרעה: רפסמ ןופלטה תועשו הכימתה םייושע תונתשהל אלל העדוה.

הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלאתלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש.

www.lexmark.com.

1ץחל לע customer support) הכימת תוחוקלב(. 2ץחל לע Technical Support) הכימת תינכט(. 3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש. 4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש. 5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת ,(ץחל לע e-Mail Support

)הכימת ראודב ינורטקלא(.

6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit Request) חלש השקב(.

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ

ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

•רפסמ גוס רישכמה:

•רפסמ ירודיס:

•ךיראת השיכר:

•םש תונחה הב שכרנ:

רתא טנרטניא

רואיתןכיה שפחל

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.

1רובע לא רתאה.

רתא טנרטניאה ונלש ללוכ ןווגמ עדימ.

הרעה: לכ םיביתנה רתאל טנרטניאה םיפופכ םייונישל.

2רחב הנידמ וא רוזא המישרב תחתפנה הניפב תילאמשה הנוילעה לש

ףדה.

3רחב תא רושיקה עדימל שורדה ךל.

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ

ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

•רפסמ גוס רישכמה:

•רפסמ ירודיס:

•ךיראת השיכר:

•םש תונחה הב שכרנ:

תנקתה תספדמה

תנקתהל תספדמה ,עצב תא םיבלשה םיטרופמה ןויליגב הנקתה ףרוצמש רצומל.

תקידב תלוכת הזיראה

םשרואית

1לכימ ויד ינועבצלכימ ויד דעוימה הנקתהל תספדמב

2לבכ קפס חוכרבחתמ תאיציל קפס חוכה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש

תספדמה.

•תנכות הנקתה רובע תספדמה

3רוטילקת תנכות הנקתהה

•הרזע

•ךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא

4םידעצ םינושאר וא תונורתפ הנקתהתרבוח תספדומ תשמשמה ךירדמכ.

הרעה: תא הסרגה האלמה לשךירדמה שמתשמל ןתינ אוצמל

רוטילקתב תנקתה הנכותה ףרוצמב תספדמל.

5ןויליג הנקתה.תוארוה לע ןפוא תנקתה הרמוחה הנכותהו לש תספדמה

עדימו לע ןורתפ תויעב הנקתה

הרעה: לבכ USB

דמל תודוא תספדמה

תנבה יקלח תספדמה

שמתשה ב:ידכ

1ךמות ריינןועטל ריינ.

2תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.

3יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.

4חול הרקבליעפהל תא תספדמה.

5הגוצתגיצהל תא בצמ תספדמה.

6שגמ תאיצי ריינםורעל תא ריינה םע ותאיצי.

7הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.

8ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.

9חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל ,קיתעהל וא ריסהל טירפ.

שמתשה ב:ידכ

1ךמות קרוסהקיזחהל תא תדיחי קרוסה בצמב םרומ.

2אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.

3תדיחי קרוסהתשגל אשנמל לכימ וידה.

4קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל תועצמאב לבכ למשחה.

הרעה: סנכה תא לבכ למשחה קפסל חוכה ינפל רבחתש תא לבכ למשחה עקשל

ריקב.

5תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB) םיתיעל ,רכמנ דרפנב(.

הרעה: סנכה תא לבכ ה- USB תאיציל ה- USB ינפל רבחתש תא לבכ ה- USB

בשחמל.

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה

שומיש חולב הרקבה

ץחל לעידכ

1ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

רוחבל םיבצמב הקתעה , הקירס וא סיטרכ םוליצ .

)בצמה רחבנ ,ליעפ ,רשאכ תירונה תקלוד(.

•גיצהל תא טירפתה רובע בצמה רחבנש.

•רוחבל תורשפאב טירפת הנשמ עיפומש הגוצתב.

ץחל לעידכ

•לולגל ךרד תויורשפא טירפתה.

וא לע

•בצמב הקתעה ,ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל

5לטבל תדובע הקתעה ,הקירס ,וא הספדה.

6ליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס ,וא הספדה.

הרעה: אדו בצמהש יוצרה רחבנ.

טווינ יטירפתב חול הרקבה

1ץחל תופיצרב לע ידכ רוחבל םיבצמב הקתעה ,הקירס סיטרכו םוליצ) .בצמה רחבנ ,ליעפ ,רשאכ תירונה תקלוד(.

2ץחל תופיצרב לע ידכ לולגל יטירפב טירפתה רובע בצמה רחבנש.

3ץחל לע וא לע ידכ לולגל תויורשפאב רוחבלו תויורשפאב תונימזה רובע טירפ טירפתה גצומש.

שומיש טירפתב הקתעה

1םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע דע תירונהש קלדית.

2ץחל תופיצרב לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

3ץחל לע וא לע ידכ לולגל תויורשפאב רוחבלו תויורשפאב תונימזה רובע טירפ טירפתה גצומש.

4ץחל לע ידכ ליחתהל הקתעהב.

טירפ טירפתהלועפ

םיקתעה )Copies(ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

עבצ )Color(רוחבל קתועב ינועבצ וא קתועב רוחש ןבלו.

תוכיא הספדה )Print Quality(רוחבל תוכיאב הספדה.

תוהכריהבהל וא תוהכהל תא הנומתה תקתעומש.

לדוג ריינ )Paper Size(ןייצל תא לדוג ריינה ןועטש ךמותב ריינה.

יוניש לדוג )Resize(לידגהל וא ןיטקהל תא לודג הנומתה תקתעומה.

גוס ריינ )Paper Type(ןייצל תא גוס ריינה ןועטש ךמותב ריינה.

שומיש טירפתב סיטרכ םוליצ

1םא שרדנ ,ץחל תופיצרב לע דע תירונהש קלדית וא סנכה תספדמב סיטרכ ןורכיז .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה

סיטרכ ןורכיז "דומעב 36.

2ץחל תופיצרב לע דע תעפוהל טירפ טירפתה יוצרה.

3ץחל לע וא לע ידכ לולגל תויורשפאב רוחבלו תויורשפאב תונימזה רובע טירפ טירפתה גצומש.

4ץחל לע ידכ ליחתהל הספדהב.

טירפ טירפתהלועפ

תספדה ןויליג ההגה )Print Proof Sheet(ספדה ןויליג ההגה:

•רובע לכ םימולצתה סיטרכב ןורכיז

•רובע 20 םימולצתה םינורחאה

•יפל ךיראת

תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הספדה לש םימולצת םינסחואמה סיטרכב ןורכיז תועצמאב

ןויליג ההגה "דומעב 38.

תקירס ןויליג ההגה )Scan Proof Sheet(קורס תא ןויליג ההגהה ידכ סיפדהל תא םימולצתה ורחבנש.

תספדה DPOF) Print DPOF(ספדה םימולצת תורישי סיטרכמ ןורכיז.

הרעה: תורשפא טירפת וז העיפומ קר םא סיטרכב ןורכיזה םייק ץבוק DPOF יקוח.

תספדה לכה )Print All(ספדה תא לכ םימולצתה סיטרכב ןורכיזה תועצמאב תויורשפא לדוג ריינ תונימז.

דמל תודוא הנכותה

שומיש תנכותב תספדמה

שמתשה הנכותב וזידכ

וידוטס דוביעל הנומתחותפל תא ביכרה שרדנה ךל ידכ םילשתש תא הלטמה.

זכרמ ה- All-In-Oneגיצהל הגוצת המידקמ ,קורסל ,קיתעהל ,סיפדהל וא רגשל הנומת סקפב.

זכרמ תונורתפהשפחל עדימ אשונב ןורתפ תויעב ,הקוזחת תנמזהו ילכמ ויד.

ינייפאמ הספדהרוחבל תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רתויב ךמסמל ספדומש.

ךרוע תונומתהךורעל םימולצת הקיפרגו.

להנמ תונומת ריהמריבעהל תונומת תוילטיגיד סיטרכמ ןורכיז וא המלצממ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge בשחמל.

לגרס ילכ טנרטניאהתריצי הסרג תיתודידי הספדהל לש ףד טנרטניא ליעפ.

שומיש וידוטסב דוביעל הנומת

ינצחל וידוטסה דוביעל הנומת םירשוקמ הנכותל עדימלו םיעייסמה תומישמב תואבה:

•הספדה ,ןויע וא ףותיש םימולצת

•שומיש םימולצתב סיטרכמ ןורכיז

•תספדה דומע םובלא

•הריקס תכירעו טסקט תועצמאב OCR

•הקירס ,הקתעה וא רוגיש סקפ

•שופיח רתא טנרטניאה ונלש

•שופיח תוצע לע שומיש הנכותב

•שופיח עדימ אשונב ןורתפ תויעב הקוזחתו

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל וידוטסה דוביעל הנומת:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3400

Series.

2רחב תא וידוטס דוביעל הנומת.

תספדה םימולצתתספדה םימולצת םילדגב םיליגר ךותמ תונומת

תורומשה בשחמב.

ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל

הנומת.

ץחל לע למסה וידוטס דוביעל הנומת רובע הלטמה ךנוצרבש םילשהל.

ץחל לעםשלםיטרפ

ףותיש םימולצתהחילש ראודב ינורטקלא לש םימולצת וא תונומת

םינסחואמש בשחמב.

שומיש םימולצתב סיטרכב ןורכיזהרימש וא הספדה לש םימולצת סיטרכמ ןורכיז

סנכומ.

ןויע םימולצתבתגצה םימולצת םירומש בשחמב.

תספדה דומע םובלאתספדה דומע םובלא וא דומע רפס םיריזג םע םילדג

םינוש לש םימולצת.

הקירס תכירעו טסקט )OCR(שומיש יוהיזב םיוות יטפוא )OCR (ידכ קורסל ךמסמ

דבעמל םילילמת ידכ רשפאל הכירע לש טסקטה.

)תנכות OCR תירבעב הניא הלולכ(.

הקירסתקירס םולצת וא ךמסמ.

•תקתעה םימולצת וא םיכמסמ.

הקתעה

•הלדגה ,הנטקה וא יוניש תונוכת תורחא ינפל

הספדה.

סקפרוגיש סקפב לש ךמסמ וא הנומת םירומשה בשחמב.

השיג טנרטניאלרוקיב רתאב טנרטניאה ונלש.

לבק עדימ ףסונ לע םירבדה ןתינש עצבל תועצמאב הנכות וז.

שפח עדימ אשונב הקוזחת ןורתפו תויעב םילכו תרימשל התלועפ הניקתה לש תספדמה.

שומיש זכרמב ה- All-In-One

תחיתפ זכרמ ה- All-In-One

שמתשה תנכותב זכרמ ה- All-In-One הקירסל ,הקתעהל רוגישלו םיכמסמ סקפב.

שמתשה תחאב תוטישה תואבה ידכ חותפל תא זכרמ ה- All-In-One:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3400

Series.

2רחב זכרמ ה- All-In-One.

ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל

הנומת רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה הקירס וא לע הקתעה.

שומיש הייסיטרכב הקירס הקתעהו

ןאכמךתורשפאב

•רוחבל תינכות הילאש חלשת הנומתה הקורסה.

•רוחבל תא גוס הנומתה תקרסנש.

•רוחבל תא תוכיא הקירסה.

הרעה: ץחל לע גצה תורדגה הקירס תופסונ תגצהל לכ תורדגהה.

•רוחבל תא תומכ עבצו םיקתעהה.

•רוחבל תרדגה תוכיא רובע םיקתעהה.

•רוחבל לדוג ריינ קיר.

•רוחבל תא לדוגה לש ךמסמ רוקמה.

•ריהבהל וא ההכה םיקתעה.

•לידגהל וא ןיטקהל םיקתעה.

הרעה: ץחל לע תגצה תורדגה הקתעה תומדקתמ תגצהל לכ תורדגהה.

הקירס

הקתעה

ןאכמךתורשפאב

•הספדה

תולטמ הריצי

–ליפכהל הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא. –לידגהל וא ןיטקהל הנומת. –סיפדהל הנומת רטסופכ הבורמ םידומע.

•ףותיש –חולשל הנומת ראודב ינורטקלא. –רגשל סקפ תועצמאב םדומ בשחמה.

•הרימש –רומשל הנומת בשחמב. –MagiChop - רומשל םימולצת םיבורמ.

•הכירע –ךורעל טסקט אצמנה ךמסמב קרסנש )OCR.( –תונשל הנומת תועצמאב ךרוע תונומת.

•רוחבל רוזא ךותמ הגוצת המידקמ לש הנומת ךרוצל הקירס וא הקתעה.

הגוצת המידקמ

•גיצהל הנומת לש רמוחה ספדויש וא קתעוי.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ תודוא הייסיטרכה הקירס הקתעהו ץחל לע הרזע קלחב יזכרמה ןוילעה לש ךסמה.

שומיש הייסיטרכב תונומת תורומש

שמתשה הייסיטרכב תונומת תורומש ידכ עצבל תולטמ םע תונומת ורמשנש בשחמב.

ןאכמךתורשפאב

•גיצהל וא רוציל תויקית.

הגוצת המידקמ

•גיצהל תונומת הגוצתב המידקמ רוחבלו ןתוא.

•תונשל םש ,קוחמל וא ךורעל תונומת תורחבנ.

החיתפ תועצמאברוחבל דעי וילאש וחלשי תונומתה תורומשה.

תספדה םימולצתץחל לע אבה תספדהל םימולצת םירחבנ להנמב תונומת ריהמ.

•הספדה

תולטמ הריצי

–סיפדהל דומע םובלא םע םילדג םינוש לש םימולצת. –לידגהל וא ןיטקהל הנומת. –סיפדהל הנומת רטסופכ הבורמ םידומע.

•ףותיש –חולשל הנומת ראודב ינורטקלא. –רגשל סקפ תועצמאב םדומ בשחמה.

•הכירע –ךורעל טסקט אצמנה ךמסמב קרסנש )OCR.( –תונשל הנומת תועצמאב ךרוע תונומת.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ תודוא הייסיטרכ תונומת תורומש ץחל לע הרזע קלחב יזכרמה ןוילעה לש ךסמה.

שומיש רושיקב הקוזחת/ןורתפ תויעב

רושיקה הקוזחת/ןורתפ תויעב קפסמ םירושיק םירישי זכרמל תונורתפה.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3400 Series.

2רחב זכרמ ה- All-In-One.

3ץחל לע הקוזחת/ןורתפ תויעב.

4רחב ןיבמ םיאשונה םיאבה:

•לופיט תויעבב תוכיא וא ןנוקית

•ןורתפ תויעב

•בצמ ןקתהה תמרו וידה

•תונויער םיפסונ הספדהל ךרדו םעוציב

•עדימ תריציל רשק

•םדקתמ

•תגצה עדימ לע תסרג הנכותה תויוכזו םירצויה

שומיש זכרמב תונורתפה

זכרמ תונורתפה קפסמ הרזע ןכו עדימ תודוא בצמ תספדמה תמרו וידה.

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3400

Series.

ןחלושב הדובעה ,ץחל לע למסה וידוטס דוביעל הנומת

רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה הקוזחת/ןורתפ תויעב.

2רחב תא זכרמ תונורתפה.

זכרמ תונורתפה בכרומ ששמ תויסיטרכ:

הייסיטרכמ וזךתורשפאב

•גיצהל תא בצמ תספדמה .המגודל ,ךלהמב הספדה ,בצמה אוה קוסע

הספדהב.

בצמ תספדמ) תבית וד-חיש תישאר(

•גיצהל תא תמר וידה לש לכימ וידה.

דציכדומלל דציכ:

•סיפדהל ,קורסל ,קיתעהל רגשלו סקפ.

•שפחל תונשלו תורדגה.

•שמתשהל תונוכתב תויסיסב.

•סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ ,םימולצת ,תופטעמ ,םיסיטרכ,ריינ ץוהיג

תוצלוחל םיפקשו.

•שפחל תא ךירדמה ינורטקלאה ידכ לבקל עדימ ףסונ.

•לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.

ןורתפ תויעב

•רותפל תויעב תספדמ.

הייסיטרכמ וזךתורשפאב

•ןיקתהל לכימ ויד.

הרעה: ןתמה םויסל הקירסה ינפל תנקתה לכימ ויד שדח.

•גיצהל תויורשפא השיכר רובע לכימ ויד שדח.

•סיפדהל ףד ןויסינ.

•תוקנל ןקתלו םיספ םייקפוא.

•רשייל ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.

•רותפל תויעב ויד תורחא.

•תונשל תא הארמה לש ןולחה בצמ הספדה.

•ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.

•תונשל תא תורדגה הספדהה תשרב.

•ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.

•לבקל עדימ לע תסרג הנכותה.

הקוזחת

עדימ תריציל רשקדומלל דציכ רוציל ונתא רשק תועצמאב ןופלט וא תועצמאב טנרטניאה.

םדקתמ

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ ,ץחל לע הרזע הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.

שומיש ינייפאמב הספדה

תחיתפ ינייפאמ הספדה

ינייפאמ הספדה םה הנכותה תטלושש תויצקנופב הספדהה רשאכ תספדמה תרבוחמ בשחמל .ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה

ינייפאמב הספדה ססבתהב לע גוס טקיורפה ךנוצרבש רוציל .ךתורשפאב חותפל תא ינייפאמ הספדה ךותמ לכ תינכות טעמכ:

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.

שומיש טירפתב תרימש תורדגה

טירפתב" תרימש תורדגה ,"ךתורשפאב תתל םש תורדגהל תויחכונה לש ינייפאמ הספדה רומשלו ןתוא שומישל דיתעב .ךתורשפאב

רומשל דע שמח תורוצת לש תורדגה תומאתומ תישיא.

שומיש טירפתב ינוצרב

טירפתה" ינוצרב "ליכמ ןווגמ יפשא תולטמ) תספדה םולצת ,הפטעמ ,הזרכ ,רטסופ וא הספדה לע ינש ידצ ריינה (ועייסיש תריחבב

תורדגה הספדהה תונוכנה רובע טקיורפה.

שומיש טירפתב תויורשפא

שמתשה טירפתב" תויורשפא "ידכ ךורעל םייוניש תורדגהב לש תויורשפא תוכיא ,תויורשפא הסירפ ןכו תויורשפא בצמ הספדה .תלבקל

עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,חתפ תא תבית ודה-חיש לש הייסיטרכה ךותמ טירפתה רחאלו ןכמ ,ץחל לע ןצחלה הרזע תביתבש ודה-

חיש.

ףסונב עדימל לע תסרג הנכותה.

טירפתה" תויורשפא "קפסמ םג םירושיק םירישי םיקלחל םינוש לש זכרמ תונורתפה ,

שומיש תויסיטרכב ינייפאמ הספדה

לכ תורדגה הספדהה תואצמנ שולשב תויסיטרכה תוירקיעה לש הנכותה ינייפאמ הספדה :תוכיא/םיקתוע ,תורדגה ריינ תסירפו הספדה.

הייסיטרכתויורשפא

•רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.

תוכיא/םיקתוע

•רחב תא גוס ריינה.

•םאתה תישיא תא ןפואה ובש תספדמה הסיפדמ רפסמ םיקתעה לש תדובע

הספדה הדיחי :םיפוסא וא הרוצב הליגר.

•רחב דודיחב הנומת יטמוטוא.

•רחב סיפדהל תא דומעה ןורחאה הליחת.

•ןייצ תא לדוג ריינה ןועטש.

תורדגה ריינ

•רחב תא תסירפ ךמסמה לע דומעה ספדומה :ךרואל וא בחורל.

•רחב תא הסירפה ךנוצרבש סיפדהל.

תסירפ הספדה

•רחב הספדהב לע ינש ידצ ריינה רחבו תא תופדעה הספדה ודה-תידדצ.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,ץחל הציחל תינמי לע הרדגה לעש ךסמה רחאלו ןכמ רחב המ הז?

שומיש ךרועב תונומתה

שמתשה תנכותב ךרוע תונומתה תכירעל הקיפרג םימולצתו.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 3400 Series.

2רחב תא ךרוע תונומתה.

3ץחל לע ץבוק החיתפ ידכ רוחבל תא הנומתה ךנוצרבש ךורעל.

4ךורע תא הנומתה תועצמאב םילכה םינימזה.

תורעה:

•ןתינ ךורעל הנומת תחא דבלב לכב םעפ.

•תלבקל רואית ,בצה תא ןמסה לעמ ילכה.

•ידכ לטבל וא עצבל שדחמ םייוניש ,ץחל לע ץחה םיאתמה דיל' לטב 'קלחב יזכרמה ןוילעה לש ךסמה .ןתינ תונשל תא םעוציב

לש םייוניש םיבורמ.

5ץחל לע ץבוק  הרימש םשב.

6ןזה תא םש גוסו ץבוקה רחאלו ןכמ ץחל לע רומש.

ךותמ קלח הזךתורשפאב

•ריסהל טקפא לש ןיע המודא תמרגנה לשב תופקתשה רוא.

םינוקית םיריהמ

•ןקתל םולצת הציחלב תחא.

•עובצל תא הנומתה ינווגל םוח קיתע וא םוח ההכ.

•ךותחל תא הנומתה.

•בבוסל תא הנומתה.

•ךופהל תא הנומתה.

•םיאתהל תא קמוע עבצה.

תמאתה הנומת

•םיאתהל תא ןוזיא םיעבצה.

•עובצל תא הנומתה.

•םאתהל תא תוריהבה/תוידוגינה.

•םיאתהל תא שוטשטה.

•םיאתהל תא תודחה.

•תוקנל םימתכ) שוטשט (םולצתהמ תרסהל קבא תוטירשו.

•םיאתהל תא הפישחה.

•ןזאל ץוביק םיעבצ.

•תונשל תא תודיחי הדימה.

לדוג הנומת

•תונשל תא לדוג הנומתה.

•ךותחל תא הנומתה.

•רוחבל רוזא לע-ידי תרירג הבית וביבס .שמתשהל תורשפאב וז תבצהל תבית טסקט

ידכו רוזגל ךותחלו םירוזא.

ילכ רויצ

•ףיסוהל טסקט.

•אלמל םילסקיפ עבצב.

•רייצל תועצמאב ילכ ןורפיעה.

•רייצל תועצמאב ילכ וקה.

•קוחמל םירוזא.

•עובצל םירוזא תועצמאב ילכ תשרבמ עבצ.

•רוחבל עבצ תועצמאב תפטפטה.

שומיש לגרסב ילכ טנרטניאה

לגרס ילכ טנרטניאה לש Lexmark רשפאמ רוציל יפד טנרטניא םייתודידי הספדהל.

הרעה: לגרס ילכ טנרטניאה לש Lexmark לעפומ תיטמוטוא רשאכ התא שלוג טנרטניאב תועצמאב Microsoft Windows Internet

Explorer version 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.

ץחל לעידכ

•רוחבל תויורשפא תרדגה דומע.

•רוחבל תויורשפא המאתהל תישיא לש הארמ לגרס םילכה וא רוחבל תורדגה תונוש

תספדהל םימולצת.

•תשגל םירושיקל רתאל טנרטניאה לש Lexmark.

•תשגל הרזעל תלבקל עדימ ףסונ.

•ריסהל תא תנקתה לגרס ילכ טנרטניאה.

הליגרסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הליגר.

הריהמסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הטויט.

טסקט דבלבסיפדהל טסקט דבלב לש ףד טנרטניא.

םולצתסיפדהל םימולצת וא תונומת דבלב לש ףד טנרטניא.

הרעה: רפסמ תונומתה וא םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ ךומס םימולצתל.

הגוצת המידקמגיצהל הגוצת המידקמ לש ףד טנרטניאה ינפל ותספדה.

שומיש להנמב תונומת ריהמ

שמתשה תנכותב להנמ תונומת ריהמ ידכ רומשל וא סיפדהל םימולצת סיטרכמ ןורכיז לש המלצמ תילטיגיד.

ידכ חותפל תא להנמ תונומת ריהמ ,סנכה תספדמב סיטרכ ןורכיז לש המלצמ תילטיגיד .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תסנכה סיטרכ ןורכיז"

דומעב 36.

תועצמאב להנמ תונומת ריהמ ךתורשפאב:

•סיפדהל םימולצת תועצמאב בשחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הספדה תועצמאב להנמ תונומת ריהמ לש םימולצת םינסחואמה

סיטרכב ןורכיז "דומעב 38.

•רומשל בשחמב תא םימולצתה םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרבעה םימולצת םיילטיגיד בשחמל"

דומעב 37.

+ 59 hidden pages