Lexmark X3480, X3470 User Manual [no]

Urządzenie wielofunkcyjne 3400
Series

Podręcznik użytkownika

Luty 2006 www.lexmark.com

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Edition notice

Luty 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express
or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will
be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation
to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which
it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and
verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s
responsibility.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego
zatwierdzonego przez producenta.

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
PRZESTROGA: Nie należy korzystać z funkcji faksowania podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych

ani podłączać żadnych przewodów, np. przewodu zasilającego lub telefonu, podczas burzy.

Spis treści

Znajdowanie informacji o drukarce..............................................................................9

Konfigurowanie drukarki.............................................................................................13

Sprawdzanie zawartości opakowania...............................................................................................13

Podstawowe informacje o drukarce...........................................................................14

Opis części drukarki..........................................................................................................................14

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania........................................................................15

Korzystanie z panelu sterowania................................................................................................................15

Poruszanie się po menu panelu sterowania...............................................................................................16

Korzystanie z menu Kopiuj.........................................................................................................................16

Korzystanie z menu Karta fotograficzna.....................................................................................................16

Podstawowe informacje o oprogramowaniu.............................................................18

Korzystanie z oprogramowania drukarki...........................................................................................18

Korzystanie ze Studia graficznego....................................................................................................18

Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.......................................................................20

Otwieranie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.....................................................................................20

Korzystanie z karty Skanowanie i kopiowanie............................................................................................20

Korzystanie z karty Zapisane obrazy..........................................................................................................21

Korzystanie z łącza Konserwacja/Rozwiązywanie problemów...................................................................22

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia.......................................................................................22

Korzystanie z okna Właściwości drukowania....................................................................................24

Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania...............................................................................24

Korzystanie z menu Zapisz ustawienia.......................................................................................................24

Korzystanie z menu Chcę...........................................................................................................................24

Korzystanie z menu Opcje..........................................................................................................................24

Korzystanie z karty Właściwości drukowania..............................................................................................25

Korzystanie z Edytora fotografii.........................................................................................................25

Korzystanie z internetowego paska narzędzi....................................................................................26

Korzystanie z programu Fast Pics.....................................................................................................27

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych......................................................28

Ładowanie papieru............................................................................................................................28

Ładowanie różnych typów papieru....................................................................................................28

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera...........................................................32

Drukowanie...................................................................................................................33

Zmiana typu papieru..........................................................................................................................33

Drukowanie dokumentu.....................................................................................................................33

3

Drukowanie strony internetowej........................................................................................................33

Drukowanie tekstu i fotografii ze strony internetowej..................................................................................33

Drukowanie tylko tekstu ze strony internetowej..........................................................................................33

Drukowanie fotografii lub obrazów ze strony internetowej..........................................................................34

Drukowanie kart.................................................................................................................................34

Drukowanie na kopertach..................................................................................................................35

Drukowanie na foliach.......................................................................................................................35

Drukowanie posortowanych kopii......................................................................................................36

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu......................................................................................36

Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)..................................................................37

Praca z fotografiami.....................................................................................................38

Wyszukiwanie fotografii i zarządzanie nimi.......................................................................................38

Wkładanie karty pamięci.............................................................................................................................38

Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge do kontroli drukowania

fotografii..................................................................................................................................................39

Przesyłanie fotografii cyfrowych do komputera...........................................................................................39

Przeglądanie i wybieranie fotografii przechowywanych na komputerze...........................................40

Drukowanie fotografii.........................................................................................................................40

Drukowanie fotografii zapisanych na karcie pamięci z wykorzystaniem arkusza próbnego.......................40

Drukowanie fotografii zapisanych na karcie pamięci za pomocą programu Fast Pics...............................41

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF......................................................41

Drukowanie fotografii zapisanych na komputerze przy użyciu programu Studio graficzne........................42

Dostosowywanie fotografii.................................................................................................................42

Tworzenie i drukowanie strony albumu i strony z wycinkami......................................................................42

Dodawanie podpisów tekstowych do strony z fotografiami.........................................................................43

Kopiowanie...................................................................................................................44

Wykonywanie kopii............................................................................................................................44

Kopiowanie fotografii 4 x 6................................................................................................................44

Dostosowywanie ustawień kopiowania.............................................................................................45

Określanie rozmiaru załadowanego papieru...............................................................................................45

Ustawianie jakości kopii..............................................................................................................................45

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii........................................................................................................45

Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.............................................................................................45

Powtarzanie obrazu na jednej stronie przy użyciu komputera..........................................................46

Skanowanie..................................................................................................................47

Skanowanie obiektu..........................................................................................................................47

Skanowanie dokumentu zawierającego tylko tekst...........................................................................47

Skanowanie dokumentów tekstowych i grafiki..................................................................................48

Zapisywanie zeskanowanego obrazu...............................................................................................48

Dostosowywanie ustawień skanowania............................................................................................48

4

Skanowanie dokumentów i obrazów w celu wysłania ich pocztą e-mail...........................................50

Skanowanie tekstu w celu jego edycji...............................................................................................50

Skanowanie obrazów w celu przeprowadzenia ich edycji.................................................................50

Skanowanie wyraźnych obrazów z czasopism lub gazet..................................................................51

Faksowanie...................................................................................................................52

Wysyłanie faksu przy użyciu oprogramowania..................................................................................52

Odbieranie faksu przy użyciu oprogramowania................................................................................52

Przegląd drukarki.........................................................................................................54

Wymiana naboju drukującego...........................................................................................................54

Wyjmowanie zużytego naboju drukującego................................................................................................54

Instalowanie naboju drukującego................................................................................................................54

Uzyskiwanie lepszej jakości wydruku................................................................................................56

Polepszanie jakości wydruku......................................................................................................................56

Kalibrowanie naboju drukującego za pomocą komputera..........................................................................56

Czyszczenie dysz naboju drukującego.......................................................................................................57

Wycieranie dysz i styków naboju drukującego............................................................................................57

Konserwacja naboju drukującego.....................................................................................................58

Czyszczenie szyby skanera..............................................................................................................58

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych........................................................................................58

Korzystanie z oryginalnych nabojów drukujących firmy Lexmark.....................................................58

Ponowne napełnianie naboju drukującego........................................................................................59

Recykling produktów firmy Lexmark..................................................................................................59

Rozwiązywanie problemów.........................................................................................60

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją........................................................................................60

Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język.........................................................................................60

Przycisk zasilania nie świeci.......................................................................................................................60

Nie można zainstalować oprogramowania.................................................................................................60

Nie można wydrukować strony...................................................................................................................62

Nie można drukować z aparatu cyfrowego przy użyciu technologii PictBridge..........................................63

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem......................................................................................63

Polepszanie jakości wydruku......................................................................................................................63

Niska jakość wydruku tekstu i grafiki..........................................................................................................64

Niska jakość wydruku na krawędziach strony.............................................................................................65

Mała szybkość drukowania.........................................................................................................................65

Drukarka nie drukuje lub nie odpowiada.....................................................................................................66

Częściowe wydruki dokumentów lub fotografii...........................................................................................66

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem......................................................................................66

Kopiarka nie odpowiada..............................................................................................................................66

Nie można zamknąć modułu skanera.........................................................................................................66

Niska jakość kopii.......................................................................................................................................67

Częściowe kopie dokumentów lub fotografii...............................................................................................67

5

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem...................................................................................67

Skaner nie odpowiada................................................................................................................................67

Skanowanie nie powiodło się......................................................................................................................68

Skanowanie trwa zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera..........................................................68

Niska jakość zeskanowanego obrazu.........................................................................................................69

Częściowe skany dokumentów lub fotografii..............................................................................................69

Nie można skanować do aplikacji...............................................................................................................69

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem......................................................................................69

Wskazówki dotyczące faksowania przy użyciu programu Imaging Studio.................................................69

Nie można wysłać lub odebrać faksu..........................................................................................................70

Nie można wydrukować faksu lub jakość wydruku otrzymanego faksu jest niska......................................70

Odebrany faks jest pusty............................................................................................................................70

Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru.....................71

Zacięcie papieru w drukarce.......................................................................................................................71

Zacięcie papieru na podpórce papieru........................................................................................................71

Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych....................................................................71

Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych.................................................................71

Wstęga zacina się.......................................................................................................................................72

Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci......................................................................................72

Nie można włożyć karty pamięci.................................................................................................................72

Po włożeniu karty pamięci nic się nie dzieje...............................................................................................72

Komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie..........................................................................................73

Komunikaty o błędach.......................................................................................................................73

Problem z kalibracją.................................................................................................................................73

Błąd naboju...............................................................................................................................................73

Brak naboju...............................................................................................................................................74

Zmiana ustawienia rozmiaru papieru lub fotografii...............................................................................74

Usuwanie zacięcia kosza na naboje........................................................................................................74

Usuń zacięcie papieru..............................................................................................................................74

Niski poziom atramentu kolorowego......................................................................................................75

Nie wykryto arkusza próbnego................................................................................................................75

Komputer niepodłączony.........................................................................................................................75

Podłącz aparat cyfrowy/włóż kartę pamięci...........................................................................................75

Nieprawidłowy wybór rozmiaru fotografii/papieru................................................................................75

Ładowanie papieru...................................................................................................................................75

Nie zaznaczono żadnego obrazu.............................................................................................................75

Nie wybrano rozmiaru fotografii/papieru................................................................................................75

Nie znaleziono plików fotografii..............................................................................................................76

Brak informacji o arkuszu próbnym........................................................................................................76

Dozwolone tylko jedno urządzenie lub karta nośnika...........................................................................76

Papier jest przekrzywiony; zmień położenie papieru............................................................................76

Zmiana ustawienia rozmiaru papieru......................................................................................................76

Błąd komunikacji w standardzie PictBridge...........................................................................................76

6

Odłącz aparat fotograficzny, aby korzystać z karty pamięci................................................................76

Niektóre fotografie zostały usunięte z karty przez komputer-host......................................................76

Wystąpił problem z odczytem karty pamięci..........................................................................................77

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania.........................................................................77

Uwagi............................................................................................................................78

Indeks............................................................................................................................84

7

8

Znajdowanie informacji o drukarce

Broszura instalacyjna

Opis Gdzie szukać

Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące
konfiguracji sprzętu i oprogramowania.

Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark.

Broszura Rozpoczęcie pracy

Opis Gdzie szukać

Broszura zawiera wszystkie informacje potrzebne do
rozpoczęcia korzystania z drukarki.

Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki.

Podręcznik użytkownika

Opis Gdzie szukać

Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące
korzystania z drukarki oraz inne informacje, takie jak:

• Konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

• Bezpieczeństwo

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki zostanie
zainstalowany Podręcznik użytkownika.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Kliknij polecenie Podręcznik użytkownika.

Aby zainstalować na pulpicie:

1 Włóż dysk CD-ROM.

Zostanie wyświetlone okno instalacji.

Uwaga: W razie potrzeby kliknij kolejno polecenia:
Start  Uruchom i wpisz D:\setup.exe, gdzie D

oznacza literę stacji CD-ROM.

2 Kliknij opcję Wyświetl Podręcznik użytkownika (z

Rozwiązywaniem problemów dotyczących
instalacji).

3 Kliknij opcję Tak.
4 Kliknij przycisk Anuluj.
5 Kliknij opcję Tak.

Na ekranie pojawi się ikona pulpitu Podręcznik
użytkownika oraz zostanie wyświetlony Podręcznik
użytkownika.

Dokument ten można także znaleźć w witrynie sieci
Web firmy Lexmark.

Dysk CD

Opis Gdzie szukać

Dysk CD zawiera sterowniki, oprogramowanie oraz pliki
publikacji. Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, na
komputerze zostanie zainstalowany system pomocy z
dysku CD.

Dysk ten można znaleźć w opakowaniu drukarki.
Instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć w
Broszurze instalacyjnej.

9

Pomoc

Opis Gdzie szukać

Pomoc zawiera instrukcje na temat korzystania z
oprogramowania w przypadku, gdy drukarka jest
podłączona do komputera.

W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć
przycisk Pomoc, Wskazówki  Pomoc lub Pomoc

 Tematy pomocy.

Centrum obsługi urządzenia Lexmark

Opis Gdzie szukać

Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, Centrum
obsługi urządzenia Lexmark można znaleźć na dysku CD.
Zostanie ono zainstalowane wraz z pozostałym
oprogramowaniem.

Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi urządzenia
Lexmark:

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia

Lexmark.

Plik Readme

Opis Gdzie szukać

Ten plik zawiera najnowsze informacje dotyczące
drukarki i oprogramowania, które nie zostały zawarte w
innej dokumentacji, jak również informacje specyficzne
dla używanego systemu operacyjnego.

Aby uzyskać dostęp do pliku Readme:

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz opcję Readme.

Witryna sieci Web

Opis Gdzie szukać

Witryna sieci Web firmy Lexmark zawiera wiele
różnych informacji.

Uwaga: Wszystkie ścieżki do witryny sieci Web mogą
ulec zmianie.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

1 Przejdź do witryny sieci Web.
2 Wybierz kraj lub region z listy rozwijanej znajdującej

się w lewym górnym rogu strony.

3 Wybierz łącze do potrzebnych informacji.

Sterowniki, aktualizacje oraz poprawki

W tym obszarze dostępne są zaktualizowane pliki
sterowników.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze drivers & downloads (sterowniki i pliki

do pobrania).

2 Kliknij łącze Find Drivers and Downloads. (Znajdź

sterowniki i pliki do pobrania)

3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 Wybierz odpowiedni system operacyjny lub kliknij

opcję Show files for all supported Operating
Systems (Pokaż pliki dla wszystkich obsługiwanych

systemów operacyjnych).

6 Wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie ze

wskazówkami.

10

Opis Gdzie szukać

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu dostarczają informacji,
takich jak liczba stron, które można umieścić w
zasobniku na papier, lub rodzaj nabojów, jakie powinny
być stosowane w drukarce.

Baza wiedzy

Baza wiedzy jest bazą danych służącą do
wyszukiwania informacji dotyczących na przykład
rozwiązywania problemów z drukarką, czy też
wskazówek i rozwiązań dotyczących drukowania.

Obsługa klienta

Ten obszar umożliwia uzyskanie dostępu do pomocy
technicznej, publikacji, warunków gwarancji,
sterowników i plików do pobrania, jak również rabatów
i promocji. Pozwala znaleźć najbliższy punkt
sprzedaży detalicznej, skontaktować się z
przedstawicielem handlowym, zarejestrować drukarkę
oraz sprawdzić stan zamówienia. Zawiera również
informacje o częściach, punktach serwisowych i
bezpieczeństwie.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze Products & Supplies (Produkty i

materiały eksploatacyjne).

2 Kliknij łącze Printers & Multifunction Products

(Drukarki i produkty wielofunkcyjne).

3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 Kliknij kartę Tech Specs (Dane techniczne).

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze customer support (obsługa klienta).
2 Kliknij łącze Technical Support (Pomoc techniczna).
3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 Wpisz poszukiwany termin lub kliknij jedno z łączy.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze customer support (obsługa klienta).
2 Wybierz łącze do potrzebnych informacji.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Za pośrednictwem witryny sieci Web firmy Lexmark
można zamawiać materiały eksploatacyjne, takie jak
naboje lub papier.

Informacje o ograniczonej gwarancji

Firma Lexmark International, Inc. udziela ograniczonej
gwarancji, że drukarka będzie wolna od wad
materiałowych i wykonawczych przez okres 12
miesięcy od daty pierwszego zakupu.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze Products & Supplies (Produkty i

materiały eksploatacyjne).

2 Kliknij łącze Supplies (Materiały eksploatacyjne).
3 Wybierz łącze do potrzebnych informacji.

Wszystkie ograniczenia i warunki tej ograniczonej
gwarancji można znaleźć w Oświadczeniu o ograniczonej
gwarancji dostarczonym razem z tym urządzeniem lub
opublikowanym w sieci Web pod adresem

www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze customer support (obsługa klienta).
2 Kliknij łącze Warranty Information (Informacje o

gwarancji).

3 Kliknij łącze Statement of Limited Warranty for

Inkjet & All-In-One Printers (Oświadczenie o

ograniczonej gwarancji dla drukarek atramentowych i
urządzeń wielofunkcyjnych).

4 Przeczytaj gwarancję, przewijając stronę sieci Web.

11

Obsługa klienta

Opis Gdzie szukać

Pomoc telefoniczna Zadzwoń pod numer [phone] (USA).

Poniedziałek–piątek (8:00–23:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — EST)

Sobota (12:00–18:00 czasu wschodnioamerykańskiego —
EST)

Uwaga: Numer telefonu oraz godziny obsługi mogą zostać
zmienione bez powiadomienia.

Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem poczty e-mail, należy

odwiedzić witrynę sieci Web firmy Lexmark:

www.lexmark.com.

1 Kliknij łącze customer support (obsługa klienta).
2 Kliknij łącze Technical Support (Pomoc techniczna).
3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 W sekcji Support Tools (Narzędzia pomocy technicznej)

kliknij łącze e-Mail Support (Wyślij wiadomość e-mail do
pomocy technicznej).

6 Wypełnij formularz, a następnie kliknij łącze Submit

Request (Wyślij żądanie).

Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki)
powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się pod ręką:

• numer typu urządzenia

• numer seryjny

• data zakupu

• miejsce zakupu

Witryna sieci Web

Opis Gdzie szukać

Witryna sieci Web firmy Lexmark zawiera wiele
różnych informacji.

Uwaga: Wszystkie ścieżki do witryny sieci Web
mogą ulec zmianie.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com.

1 Przejdź do witryny sieci Web.
2 Wybierz kraj lub region z listy rozwijanej znajdującej się

w lewym górnym rogu strony.

3 Wybierz łącze do potrzebnych informacji.

Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki)
powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się pod ręką:

• numer typu urządzenia

• numer seryjny

• data zakupu

• miejsce zakupu

12

Konfigurowanie drukarki

?

Aby skonfigurować drukarkę, należy wykonać instrukcje podane w Broszurze instalacyjnej dostarczonej z
produktem.

Sprawdzanie zawartości opakowania

1

?

?

2

5

4

3

Nazwa Opis

1 Kolorowy nabój drukujący Nabój przeznaczony do zainstalowania w drukarce.

2 Przewód zasilający Podłączany do zasilacza znajdującego się z tyłu

drukarki.

3 Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym

• Oprogramowanie instalacyjne drukarki

• Pomoc

• Podręcznik użytkownika w formacie

elektronicznym

4 Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania z zakresu

instalacji

5 Broszura instalacyjna Instrukcje dotyczące instalacji drukarki i jej

Uwaga: Kabel USB jest sprzedawany oddzielnie.

Drukowana broszura pełniąca rolę podręcznika.

Uwaga: Pełną wersję Podręcznika użytkownika
można znaleźć na dysku CD z oprogramowaniem
instalacyjnym dostarczonym z drukarką.

oprogramowania oraz informacje na temat
rozwiązywania problemów związanych z instalacją.

13

Podstawowe informacje o drukarce

Opis części drukarki

8

7

6

5

Element Umożliwia

1 Podpórka papieru Ładowanie papieru.

2 Port PictBridge Podłączanie do drukarki cyfrowego aparatu fotograficznego zgodnego

3 Gniazda kart pamięci Wkładanie karty pamięci.

4 Panel sterowania Obsługę drukarki.

5 Wyświetlacz Sprawdzanie stanu drukarki.

3

4

ze standardem PictBridge.

1

9

2

6 Taca na wydruki Gromadzenie papieru wysuwanego z urządzenia.

7 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.

8 Prowadnica papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.

9 Szyba skanera Skanowanie, kopiowanie lub usuwanie obiektów.

14

3

1

2

4

5

Element Umożliwia

1 Podpórka skanera Podtrzymywanie modułu skanera.

2 Kosz na naboje drukujące Instalowanie, wymianę lub usuwanie nabojów drukujących

3 Moduł skanera Dostęp do kosza na naboje drukujące.

4 Zasilacz Podłączenie drukarki do źródła zasilania przy użyciu przewodu

zasilającego.

Uwaga: Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazda
elektrycznego należy podłączyć go do zasilacza.

5 Port USB Podłączenie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB (czasami

jest sprzedawany oddzielnie).

Uwaga: Przed podłączeniem kabla USB do komputera należy
podłączyć go do portu USB drukarki.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania

Korzystanie z panelu sterowania

Przycisk Umożliwia

1 Włączenie i wyłączenie drukarki.

2

Wybór trybu kopiowania , skanowania lub karty fotograficznej .

(Tryb jest wybrany, gdy odpowiadająca mu lampka świeci).

3

• Wyświetlenie menu dla wybranego trybu.

• Wybór aktualnie wyświetlanej opcji podmenu.

15

Przycisk Umożliwia

4

lub

• Przewijanie opcji menu.

• Określenie liczby kopii do wydrukowania w trybie kopiowania.

5 Anulowanie zadania kopiowania, skanowania lub drukowania.

6 Rozpoczęcie zadania kopiowania, skanowania lub drukowania.

Uwaga: Należy upewnić się, że wybrany jest wymagany tryb.

Poruszanie się po menu panelu sterowania

1 Naciskaj przycisk , aby wybrać tryb kopiowania, skanowania lub karty fotograficznej. (Tryb jest wybrany, gdy

odpowiadająca mu lampka jest zapalona).

2 Naciskaj przycisk , aby przewijać elementy menu dla wybranego trybu.

3 Naciśnij przycisk lub , aby przewinąć menu i wybrać opcje dostępne dla wyświetlonego elementu.

Korzystanie z menu Kopiuj

1 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zaświeci się lampka .

2 Naciskaj przycisk , aż pojawi się żądany element menu.

3 Naciśnij przycisk lub , aby przewinąć menu i wybrać opcje dostępne dla wyświetlonego elementu.

4 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć kopiowanie.

Element menu Działanie

Liczba kopii Określanie liczby kopii do wydrukowania.

Kolorowy Wybieranie kopii kolorowej lub czarno-białej.

Jakość wydruku Wybieranie jakości wydruku.

Intensywność Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopiowanego obrazu.

Rozmiar papieru Określanie rozmiaru papieru załadowanego na podpórkę papieru.

Zmień rozmiar Zwiększanie lub zmniejszanie rozmiaru kopiowanego obrazu.

Typ papieru Określanie typu papieru załadowanego na podpórkę papieru.

Korzystanie z menu Karta fotograficzna

1 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka lub włóż kartę pamięci do drukarki. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

2 Naciskaj przycisk , aż pojawi się żądany element menu.

3 Naciskaj przycisk lub , aby przewinąć i wybrać opcje dostępne dla wyświetlanego elementu menu.

4 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć drukowanie.

16

Element menu Działanie

Drukuj arkusz próbny Drukuje arkusz próbny:

• dla wszystkich fotografii z karty pamięci,

• dla ostatnich 20 fotografii,

• według dat.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie fotografii zapisanych na
karcie pamięci z wykorzystaniem arkusza próbnego” na stronie 40.

Skanuj arkusz próbny Skanowanie arkusza próbnego w celu wydrukowania wybranych fotografii.

Drukuj z pliku DPOF Drukowanie fotografii bezpośrednio z karty pamięci.

Uwaga: Ta opcja menu jest wyświetlana tylko wówczas, gdy na karcie
pamięci dostępny jest prawidłowy plik DPOF.

Drukuj wszystko Drukuje wszystkie fotografie znajdujące się na karcie pamięci, korzystając z

dostępnych rozmiarów papieru.

17

Podstawowe informacje o oprogramowaniu

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Program Umożliwia

Studio graficzne Otwieranie składnika potrzebnego do wykonania zadania.

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Przeglądanie, skanowanie, kopiowanie, drukowanie i wysyłanie faksem

obrazów.

Centrum obsługi urządzenia Wyszukiwanie informacji na temat rozwiązywania problemów,

konserwacji i zamawiania nabojów.

Właściwości drukowania Wybór najlepszych ustawień dla drukowanego dokumentu.

Edytor fotografii Edytowanie fotografii i grafiki.

Fast Pics Przesyłanie do komputera fotografii zapisanych na karcie pamięci lub w

aparacie cyfrowym zgodnym ze standardem PictBridge.

internetowy pasek narzędzi Tworzenie wersji do druku otwartej strony internetowej.

Korzystanie ze Studia graficznego

Przyciski Studia graficznego umożliwiają dostęp do programów i informacji pomocnych przy wykonywaniu
następujących czynności:

• Drukowanie, przeglądanie lub udostępnianie fotografii.

• Korzystanie z fotografii zapisanych na karcie pamięci.

• Drukowanie strony albumu.

• Skanowanie i edycja tekstu przy użyciu funkcji OCR.

• Skanowanie, kopiowanie lub faksowanie.

• Znajdowanie naszej witryny sieci Web.

• Znajdowanie wskazówek dotyczących korzystania z oprogramowania.

• Znajdowanie informacji dotyczących konserwacji i rozwiązywania problemów.

Aby otworzyć Studio graficzne, należy użyć jednej z następujących metod:

Metoda 1 Metoda 2

Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio
graficzne.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz opcję Studio graficzne.

Aby wykonać zadanie, należy kliknąć odpowiedni przycisk Studia graficznego.

Przycisk Umożliwia Szczegóły

Drukowanie fotografii Drukowanie fotografii o typowych rozmiarach

z obrazów zapisanych na komputerze.

18

Przycisk Umożliwia Szczegóły

Udostępnianie fotografii Wysyłanie pocztą elektroniczną obrazów lub

fotografii zapisanych na komputerze.

Używanie fotografii z karty
pamięci

Przeglądanie fotografii Przeglądanie fotografii zapisanych na

Drukowanie strony albumu Drukowanie strony albumu z fotografiami o

Skanowanie i edycja tekstu (OCR) Skanowanie dokumentu przy użyciu funkcji

Skanowanie Skanowanie fotografii lub dokumentu.

Zapisywanie lub drukowanie fotografii z
włożonej karty pamięci.

komputerze.

różnych rozmiarach.

optycznego rozpoznawania znaków (OCR) i
przesyłanie go do edytora tekstu w celu edycji.

Kopiowanie

• Kopiowanie fotografii lub dokumentów.

• Powiększanie i zmniejszanie obrazu lub

zmiana innych właściwości przed
rozpoczęciem drukowania.

Faksowanie Przesyłanie faksem dokumentu lub obrazu

zapisanego na komputerze.

Uzyskiwanie dostępu do sieci
Web

Uzyskanie dodatkowych informacji dotyczących zastosowań tego
oprogramowania

Znajdowanie informacji na temat konserwacji i rozwiązywania problemów oraz
narzędzi zapewniających prawidłowe działanie drukarki

Odwiedzanie witryny internetowej firmy
Lexmark.

19

Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Otwieranie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego służy do skanowania, kopiowania i faksowania dokumentów.

Aby otworzyć Centrum urządzenia wielofunkcyjnego, użyj jednej z następujących metod:

Metoda 1 Metoda 2

Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio
graficzne, a następnie kliknij przycisk Skanuj lub
Kopiuj.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz polecenie Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego.

Korzystanie z karty Skanowanie i kopiowanie

Część karty Umożliwia

Skanuj

Kopiuj

• Wybieranie programu, do którego ma zostać wysłany

zeskanowany obraz.

• Wybieranie typu skanowanego obrazu.

• Wybieranie jakości skanowania.

Uwaga: Aby wyświetlić wszystkie ustawienia, należy kliknąć łącze
Pokaż więcej ustawień skanowania.

• Wybieranie liczby i koloru kopii.

• Wybieranie ustawień jakości kopii.

• Wybieranie rozmiaru pustej strony.

• Wybieranie rozmiaru oryginalnego dokumentu.

• Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.

• Powiększanie lub zmniejszanie kopii.

Uwaga: Kliknij opcję Wyświetl zaawansowane ustawienia
kopiowania, aby wyświetlić wszystkie ustawienia.

20

Część karty Umożliwia

Zadania twórcze

• Drukuj
– Powtarzanie obrazu kilka razy na jednej stronie.
– Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.
– Drukowanie obrazu jako wielostronicowego plakatu.

• Udostępnianie
– Wysyłanie obrazu pocztą e-mail.
– Faksowanie przy użyciu modemu komputera.

• Zapisywanie
– Zapisywanie obrazu na komputerze.
– MagiChop — zapisywanie wielu fotografii.

• Edytowanie
– Edytowanie tekstu znajdującego się w skanowanym

dokumencie (OCR).

– Modyfikowanie obrazu za pomocą edytora fotografii.

Podgląd

• Wybieranie na podglądzie obrazu obszaru, który ma zostać

zeskanowany lub skopiowany.

• Wyświetlanie podglądu obrazu w takiej postaci, w jakiej zostanie

on wydrukowany lub skopiowany.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat karty Skanowanie i kopiowanie, kliknij polecenie Pomoc pośrodku
górnej części ekranu.

Korzystanie z karty Zapisane obrazy

Karta Zapisane obrazy umożliwia wykonywanie zadań związanych z obrazami, które zostały zapisane na
komputerze.

Część karty Umożliwia

Podgląd

Otwórz za pomocą Wybieranie lokalizacji, do której zostaną wysłane zapisane obrazy.

Wydruki fotograficzne Kliknij przycisk Dalej, aby wydrukować zaznaczone fotografie w programie Fast

• Wyświetlanie lub tworzenie folderów.

• Wyświetlanie podglądu i wybieranie obrazów.

• Zmienianie nazwy, usuwanie lub edytowanie wybranych obrazów.

Pics.

21

Część karty Umożliwia

Zadania twórcze

• Drukuj
– Drukowanie strony albumu z fotografiami o różnych rozmiarach.
– Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.
– Drukowanie obrazu jako wielostronicowego plakatu.

• Udostępnianie
– Wysyłanie obrazu pocztą e-mail.
– Faksowanie przy użyciu modemu komputera.

• Edytowanie
– Edytowanie tekstu znajdującego się w skanowanym dokumencie

(OCR).

– Modyfikowanie obrazu za pomocą edytora fotografii.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat karty Zapisane obrazy, kliknij polecenie Pomoc pośrodku górnej
części ekranu.

Korzystanie z łącza Konserwacja/Rozwiązywanie problemów

Łącze Konserwacja/Rozwiązywanie problemów zawiera bezpośrednie łącza do Centrum obsługi urządzenia.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz polecenie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.

3 Kliknij opcję Konserwacja/Rozwiązywanie problemów.

4 Wybierz jeden z następujących tematów:

• Konserwacja lub rozwiązywanie problemów z jakością

• Rozwiązywanie problemów

• Stan urządzenia i poziom atramentu

• Więcej rozwiązań i wskazówek dotyczących drukowania

• Informacje kontaktowe

• Zaawansowane

• Wyświetl informacje o wersji oprogramowania i prawach autorskich

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia

Centrum obsługi urządzenia zawiera pomoc, a także informacje na temat stanu drukarki oraz poziomu atramentu.

Aby otworzyć Centrum obsługi urządzenia, użyj jednej z następujących metod:

Metoda 1 Metoda 2

Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne, a
następnie kliknij przycisk Konserwacja/Rozwiązywanie

problemów.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia.

22

Centrum obsługi urządzenia zawiera sześć kart:

Karta Umożliwia

Stan drukarki (główne okno dialogowe)

• Wyświetlanie informacji o stanie drukarki. Na przykład podczas

drukowania stan drukarki ma wartość Trwa drukowanie.

• Wyświetlanie poziomu atramentu w naboju drukującym.

Jak Uzyskiwanie informacji dotyczących następujących zagadnień:

• Drukowanie, skanowanie, kopiowanie i faksowanie.

• Wyszukiwanie i zmiana ustawień.

• Korzystanie z najważniejszych funkcji.

• Drukowanie projektów, takich jak wstęgi, fotografie, koperty,

naprasowywanki i folie.

• Znajdowanie podręcznika elektronicznego zawierającego więcej

informacji.

Rozwiązywanie problemów

• Uzyskiwanie wskazówek dotyczących bieżącego stanu.

• Rozwiązywanie problemów z drukarką.

Przegląd

• Instalowanie naboju drukującego.

Uwaga: Nowy nabój drukujący można zainstalować dopiero po
zakończeniu procesu skanowania.

• Wyświetlanie możliwości zakupu nowego naboju drukującego.

• Drukowanie strony testowej.

• Czyszczenie w celu usunięcia poziomych smug.

• Kalibrowanie w celu usunięcia rozmazanych krawędzi.

• Usuwanie innych problemów z atramentem.

Informacje kontaktowe Uzyskiwanie informacji o możliwościach kontaktu z naszą firmą za

pośrednictwem telefonu lub sieci Web.

Zaawansowane

• Zmienianie wyglądu okna Stan zadania wydruku.

• Włączanie lub wyłączanie powiadamiania głosowego o wydruku.

• Zmienianie ustawień drukowania w sieci.

• Udostępnianie naszej firmie informacji na temat sposobu

korzystania z drukarki.

• Uzyskiwanie informacji o wersji oprogramowania.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, należy kliknąć przycisk Pomoc znajdujący się w prawym dolnym rogu
ekranu.

23

Korzystanie z okna Właściwości drukowania

Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania

Właściwości drukowania to program sterujący funkcją drukowania, gdy drukarka jest podłączona do komputera.
Ustawienia w oknie Właściwości drukowania można zmieniać w zależności od typu tworzonego projektu. Okno
Właściwości drukowania jest dostępne prawie w każdym programie:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukowanie kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

Korzystanie z menu Zapisz ustawienia

Korzystając z menu „Zapisz ustawienia”, można nadawać nazwy bieżącym ustawieniom Właściwości drukowania
oraz zapisywać je do wykorzystania w przyszłości. Maksymalnie można zapisać 5 ustawień niestandardowych.

Korzystanie z menu Chcę

Menu „Chcę” zawiera różnych kreatorów zadań (drukowanie fotografii, koperty, wstęgi, plakatu lub drukowanie na
obu stronach papieru) ułatwiających wybieranie odpowiednich ustawień drukowania dla danego projektu.

Korzystanie z menu Opcje

Menu „Opcje” służy do zmiany ustawień jakości wydruku, układu i stanu drukowania. Aby uzyskać więcej informacji
na temat tych ustawień, otwórz w menu okno dialogowe określonej karty, a następnie kliknij przycisk Pomoc w oknie
dialogowym.

W menu „Opcje” znajdują się także bezpośrednie łącza do różnych funkcji Centrum obsługi urządzenia oraz
informacje o wersji oprogramowania.

24

Korzystanie z karty Właściwości drukowania

Wszystkie ustawienia drukowania znajdują się na trzech głównych kartach okna Właściwości drukowania: Jakość/
Liczba kopii, Papier i Układ wydruku.

Karta Opcje

Jakość/Liczba kopii

• Wybieranie ustawień jakości/szybkości.

• Wybieranie typu papieru.

• Dostosowywanie sposobu drukowania przez drukarkę kilku kopii w

ramach pojedynczego zadania drukowania: posortowane lub normalne.

• Wybieranie opcji automatycznego wyostrzania obrazu.

• Określanie, czy ostatnia strona ma być drukowana jako pierwsza.

Papier

• Określanie rozmiaru załadowanego papieru.

• Wybieranie orientacji dokumentu na drukowanej stronie: pionowa lub

pozioma.

Układ wydruku

• Wybieranie układu, który ma zostać wydrukowany.

• Wybieranie opcji drukowania na obu stronach papieru i wybieranie

preferencji drukowania dwustronnego.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ustawienie
na ekranie, a następnie wybrać polecenie Co to jest?.

Korzystanie z Edytora fotografii

Edytor fotografii służy do edycji grafiki i fotografii.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz polecenie Edytor fotografii.

3 Kliknij kolejno polecenia: Plik  Otwórz, aby wybrać obraz do edycji.

4 Przeprowadź edycję obrazu za pomocą dostępnych narzędzi.

Uwagi:

• Jednocześnie można edytować tylko jeden obraz.

• Aby wyświetlić opis dotyczący określonego narzędzia, należy umieścić wskaźnik myszy na tym narzędziu.

• Aby cofnąć lub ponowić zmiany, należy kliknąć odpowiadającą strzałkę obok opcji Cofnij pośrodku górnej

części ekranu. Można cofnąć wiele zmian.

5 Kliknij kolejno polecenia: Plik  Zapisz jako.

6 Wprowadź nazwę i typ pliku, a następnie kliknij przycisk Zapisz.

25

Sekcja Umożliwia

Szybkie poprawki

Dostosowanie obrazu

Rozmiar obrazu

• Usuwanie efektu czerwonych oczu spowodowanego przez odbicie

światła.

• Poprawianie fotografii jednym kliknięciem.

• Koloryzację obrazu z wykorzystaniem funkcji postarzania lub koloru sepii.

• Przycinanie obrazu.

• Obracanie obrazu.

• Odwracanie obrazu.

• Dostosowanie głębi kolorów.

• Dostosowanie balansu kolorów.

• Koloryzację obrazu.

• Dostosowanie jasności/kontrastu.

• Dostosowanie zamazania.

• Dostosowanie ostrości.

• Usuwanie szumu (zamazywanie) obrazu w celu usunięcia zanieczyszczeń

i zarysowań.

• Dostosowanie naświetlenia.

• Grupowanie równowagi kolorów.

• Zmianę jednostek miary.

• Zmianę rozmiaru obrazu.

• Przycinanie obrazu.

Narzędzia rysowania

• Zaznaczenie obszaru przez otoczenie go ramką. Z funkcji tej można

korzystać w celu rozmieszczania pól tekstowych oraz wycinania i
kopiowania obszarów.

• Dodawanie tekstu.

• Wypełnianie pikseli kolorem.

• Rysowanie za pomocą narzędzia ołówka.

• Rysowanie za pomocą narzędzia linii.

• Wymazywanie obszarów.

• Malowanie obszarów za pomocą narzędzia pędzla.

• Pobieranie koloru za pomocą pipety.

Korzystanie z internetowego paska narzędzi

Za pomocą internetowego paska narzędzi Lexmark można tworzyć wersje stron internetowych przeznaczone do
druku.

Uwaga: Internetowy pasek narzędzi Lexmark włącza się automatycznie po uruchomieniu przeglądarki Microsoft
Windows Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej.

26

Przycisk Umożliwia

• Wybór opcji ustawień strony.

• Wybór opcji w celu dostosowania wyglądu paska narzędzi oraz wybór innych

ustawień dotyczących drukowania fotografii.

• Dostęp do łączy do witryny firmy Lexmark w sieci Web.

• Korzystanie z pomocy w celu uzyskania dodatkowych informacji.

• Odinstalowanie internetowego paska narzędzi.

Normalna Wydrukowanie całej strony internetowej w trybie jakości normalnej.

Szybki wydruk Wydrukowanie całej strony internetowej w trybie jakości roboczej.

Tylko tekst Wydrukowanie tylko tekstu ze strony internetowej.

Fotografia Wydrukowanie tylko fotografii lub obrazów ze strony internetowej.

Uwaga: Liczba fotografii lub obrazów, które można wydrukować, wyświetlana jest
obok przycisku Fotografie.

Podgląd Wyświetlenie podglądu strony internetowej przed rozpoczęciem drukowania.

Korzystanie z programu Fast Pics

Program Fast Pics służy do zapisywania lub drukowania fotografii z karty pamięci aparatu cyfrowego.

Aby otworzyć program Fast Pics, należy włożyć kartę pamięci aparatu cyfrowego do drukarki. Aby uzyskać więcej
informacji na ten temat, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

Program Fast Pics umożliwia wykonywanie następujących czynności:

• Drukowanie fotografii za pomocą komputera. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Drukowanie

fotografii zapisanych na karcie pamięci za pomocą programu Fast Pics” na stronie 41.

• Zapisywanie fotografii z karty pamięci na komputerze. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz

„Przesyłanie fotografii cyfrowych do komputera” na stronie 39.

27

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

Ładowanie papieru

1 Upewnij się, że:

• Używany jest papier przeznaczony dla drukarek atramentowych.

• Używając papieru fotograficznego, błyszczącego lub papieru matowego o dużej gramaturze, należy

załadować go w taki sposób, by błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona arkusza była
skierowana w stronę użytkownika (w razie braku pewności, która strona ma zostać zadrukowana, należy
zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi z papierem).

• Papier nie był używany ani nie jest uszkodzony.

• W przypadku korzystania z papieru specjalnego postępujesz zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na

jego opakowaniu.

• Papier nie jest wpychany do drukarki na siłę.

2 Przed załadowaniem papieru po raz pierwszy ściśnij prowadnicę papieru i dosuń ją do lewej strony podpórki

papieru.

3 Załaduj papier pionowo i dosuń go do prawej strony podpórki papieru.

4 Ustaw prowadnicę papieru tak, aby była dosunięta do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Aby uniknąć zacięć papieru, upewnij się, że papier nie wygina się podczas regulacji prowadnicy papieru.

Ładowanie różnych typów papieru

Załaduj najwyżej Upewnij się, że spełnione są następujące warunki

100 arkuszy zwykłego papieru

• Papier jest przeznaczony do drukarek atramentowych.

• Papier jest dosunięty do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.

28

Załaduj najwyżej Upewnij się, że spełnione są następujące warunki

100 arkuszy papieru matowego o dużej
gramaturze

25 arkuszy papieru fotograficznego

25 arkuszy papieru błyszczącego

10 naprasowywanek

25 kart okolicznościowych

25 kart indeksowych

25 kart fotograficznych

25 pocztówek

• Błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona papieru jest

zwrócona w kierunku użytkownika (w razie braku pewności, która
strona ma zostać zadrukowana, należy zapoznać się z instrukcjami
dostarczonymi z papierem).

• Papier jest dosunięty do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.

Uwaga: Fotografie wymagają dłuższego czasu schnięcia. Każdą
fotografię należy wyjąć natychmiast po jej wysunięciu z drukarki, aby
uniknąć rozmazania atramentu.

• Użytkownik postępuje zgodnie z instrukcjami dołączonymi do

naprasowywanek.

• Strona do drukowania naprasowywanki jest zwrócona w kierunku

użytkownika.

• Naprasowywanki są dosunięte do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi

naprasowywanek.

Uwaga: Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy ładować naprasowywanki
pojedynczo.

• Strona karty przeznaczona do zadrukowania jest zwrócona w

kierunku użytkownika.

• Karty są dosunięte do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi kart.

Uwaga: Karty fotograficzne wymagają dłuższego czasu schnięcia.
Każdą kartę fotograficzną należy wyjąć natychmiast po jej wysunięciu z
drukarki, aby uniknąć rozmazania atramentu.

29

Załaduj najwyżej Upewnij się, że spełnione są następujące warunki

10 kopert

• Strona koperty przeznaczona do zadrukowania zwrócona jest w

kierunku użytkownika.

• Miejsce na znaczek znajduje się w lewym górnym rogu.

• Koperty są przeznaczone do drukarek atramentowych.

• Koperty są dosunięte do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi kopert.

Ostrzeżenie: Nie należy używać kopert wyposażonych w metalowe
klamry, taśmy do zawiązywania lub zakładki.

Uwagi:

– Nie należy ładować kopert z otworami, perforacją, wycięciami lub

głębokimi wytłoczeniami.

– Nie należy używać kopert mających odsłonięty klej na powierzchni

skrzydełka.

– Koperty wymagają dłuższego czasu schnięcia. Każdą kopertę

należy wyjąć natychmiast po jej wysunięciu z drukarki, aby uniknąć
rozmazania atramentu.

25 arkuszy etykiet

• Strona etykiet przeznaczona do zadrukowania jest skierowana w

stronę użytkownika.

• Do drukarki jest podawana najpierw górna krawędź etykiet.

• Klej na etykietach nie przekracza odległości 1 mm od krawędzi

etykiety.

• Używane są pełne arkusze etykiet. Arkusze częściowe (zawierające

obszary brakujących etykiet) mogą spowodować odklejanie się
etykiet podczas drukowania, co może doprowadzić do zacięcia
papieru.

• Etykiety są dosunięte do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi etykiet.

Uwaga: Etykiety wymagają dłuższego czasu schnięcia. Każdy arkusz
etykiet należy wyjąć natychmiast po jego wysunięciu z drukarki, aby
uniknąć rozmazania atramentu.

30

Załaduj najwyżej Upewnij się, że spełnione są następujące warunki

50 arkuszy folii

100 arkuszy papieru o rozmiarze
niestandardowym

• Arkusze folii są zwrócone szorstką stroną w kierunku użytkownika.

• Jeśli na arkuszu folii znajduje się zdejmowany pasek, należy się

upewnić, że jest on odwrócony od użytkownika i skierowany w dół,
w stronę drukarki.

• Arkusze folii są dosunięte do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi folii.

Uwagi:

• Nie zaleca się stosowania folii z papierowymi arkuszami

ochronnymi.

• Folie wymagają dłuższego czasu schnięcia. Każdy arkusz folii

należy wyjąć natychmiast po jego wysunięciu z drukarki, aby uniknąć
rozmazania atramentu.

• Strona papieru przeznaczona do zadrukowania zwrócona jest w

kierunku użytkownika.

• Rozmiar papieru mieści się w następujących przedziałach:

Szerokość:

– 76–216 mm
– 3,0–8,5 cala

Długość:

– 127–432 mm
– 5,0–17,0 cali

• Papier jest dosunięty do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.

20 arkuszy wstęgi

• Przed załadowaniem wstęgi usunięto cały papier z podpórki papieru.

• Oderwano tylko tyle stron, ile potrzeba do wydrukowania wstęgi.

• Wymagany stos arkuszy wstęgi umieszczono na pokrywie górnej.

• Do drukarki jest najpierw podawana przednia krawędź wstęgi.

• Papier jest dosunięty do prawej strony podpórki papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi papieru.

• W oknie Właściwości drukowania wybrano odpowiedni rozmiar

papieru dla wstęgi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Korzystanie z okna Właściwości drukowania” na stronie 24.

31

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera

Istnieje możliwość kopiowania, skanowania i drukowania fotografii, dokumentów tekstowych, artykułów z czasopism,
gazet i innych publikacji. Można także zeskanować dokument w celu przesłania go faksem.

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2 Otwórz pokrywę górną.

3 Umieść oryginalny dokument w prawym dolnym rogu szyby skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

4 Zamknij pokrywę górną, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na zeskanowanym obrazie.

32

Drukowanie

Zmiana typu papieru

Jeśli drukowanie ma się odbywać na papierze specjalnym, takim jak papier fotograficzny, karty, koperty, folie lub
naprasowywanki, należy zmienić typ papieru w oknie dialogowym Drukowanie.

1 Załaduj papier.

2 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik  Drukuj.

3 W oknie dialogowym Drukowanie kliknij kolejno opcje: Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

4 W sekcji Typ papieru wybierz pozycję, która odpowiada załadowanemu papierowi.

5 Kliknij przycisk OK.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie dokumentu

1 Załaduj papier.

2 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj.

3 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

4 Dostosuj ustawienia.

5 Kliknij przycisk OK.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie strony internetowej

Drukowanie tekstu i fotografii ze strony internetowej

1 Załaduj papier.

2 Gdy strona internetowa jest otwarta, kliknij kolejno polecenia: Plik  Ustawienia strony.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawienia strony.

3 Dostosuj ustawienia drukowania dla strony internetowej.

4 Kliknij przycisk OK.

5 Z internetowego paska narzędzi wybierz opcję wydruku: Normalny, Szybki lub Czarno-biały.

Drukowanie tylko tekstu ze strony internetowej

1 Załaduj papier.

2 Gdy strona internetowa jest otwarta, kliknij kolejno polecenia: Plik  Ustawienia strony.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawienia strony.

3 Dostosuj ustawienia drukowania dla strony internetowej.

33

4 Kliknij przycisk OK.

5 Na internetowym pasku narzędzi wybierz przycisk Tylko tekst.

Drukowanie fotografii lub obrazów ze strony internetowej

1 Załaduj papier. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj papieru fotograficznego lub papieru matowego o dużej

gramaturze. Błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona arkusza powinna być skierowana do
użytkownika (w razie braku pewności, która strona ma zostać zadrukowana, należy zapoznać się z instrukcjami
dostarczonymi z papierem).

2 Otwórz stronę internetową w przeglądarce Microsoft Internet Explorer 5.5 lub nowszej.

Liczba fotografii, które można wydrukować, jest widoczna obok przycisku Fotografie na internetowym pasku
narzędzi Lexmark.

3 Jeśli obok przycisku Fotografie nie pojawi się żadna liczba:

a Z menu rozwijanego oznaczonego logo firmy Lexmark wybierz polecenie Opcje.

b Wybierz kartę Zaawansowane.

c Wybierz niższą minimalną wielkość fotografii.

d Kliknij przycisk OK.

Liczba fotografii, które można wydrukować, wyświetlana jest obok przycisku Fotografie.

4 Kliknij przycisk Fotografie.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe programu Fast Pics.

5 Aby wydrukować wszystkie fotografie lub obrazy przy użyciu tych samych ustawień, wybierz rozmiar fotografii

lub obrazu, rozmiar pustej strony w drukarce i liczbę kopii.

6 Aby drukować fotografię lub obraz pojedynczo:

a Kliknij fotografie lub obrazy, których nie chcesz drukować, aby usunąć ich zaznaczenie.

b Aby wprowadzić typowe zmiany w tekście:

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy fotografię lub obraz.
2 Kliknij przycisk Edytuj.
3 Zaznacz odpowiednie opcje.
4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
5 Po zakończeniu wprowadzania zmian kliknij przycisk Gotowe.
6 Wybierz żądany rozmiar fotografii, rozmiar pustej strony w drukarce oraz liczbę kopii.

7 Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie kart

1 Załaduj karty okolicznościowe, karty indeksowe lub pocztówki.

2 W używanej aplikacji kliknij polecenia Plik  Drukuj.

3 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

34

4 Wybierz ustawienie jakości/szybkości.

W przypadku fotografii i kart okolicznościowych wybierz opcję Foto, a w przypadku innych typów kart wybierz
opcję Normalna.

5 W obszarze Typ papieru zaznacz opcję Użyj ustawień użytkownika.

6 Z listy rozwijanej wybierz opcję Karty.

7 Wybierz kartę Papier.

8 Wybierz opcję Papier.

9 Z listy Rozmiar papieru wybierz rozmiar kart.

10 Kliknij przycisk OK.

11 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Uwagi:

• Aby uniknąć zacięć papieru, nie należy wpychać kart na siłę do drukarki.

• Aby zapobiec rozmazywaniu atramentu, należy wyjmować karty natychmiast po ich wysunięciu i przed

odłożeniem na stos umożliwić im wyschnięcie.

Drukowanie na kopertach

1 Załaduj koperty.

2 W używanej aplikacji kliknij polecenia Plik  Drukuj.

3 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

4 Z menu „Chcę” wybierz opcję Drukuj na kopercie.

5 Z listy Rozmiar koperty wybierz rozmiar załadowanej koperty.

6 Wybierz orientację Pionowa lub Pozioma.

Uwagi:

• W przypadku większości kopert stosowana jest orientacja pozioma.

• Upewnij się, że ta sama orientacja została także wybrana w używanej aplikacji.

7 Kliknij przycisk OK.

8 Kliknij przycisk OK.

9 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie na foliach

1 Załaduj folie.

2 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj.

3 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

4 W obszarze Typ papieru zaznacz opcję Użyj ustawień użytkownika.

5 Z listy rozwijanej wybierz opcję Folia.

35

6 Kliknij przycisk OK.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Uwaga: Aby zapobiec rozmazywaniu atramentu, należy wyjmować folie natychmiast po ich wysunięciu i przed

odłożeniem na stos umożliwić im wyschnięcie. Folie mogą schnąć nawet 15 minut.

Drukowanie posortowanych kopii

Drukując wiele kopii dokumentu, można wydrukować każdą kopię jako zestaw (posortowane) lub jako grupy stron
(nieposortowane).

Posortowane Nieposortowane

1 Załadowanie papieru.

2 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj.

3 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

4 Na karcie Jakość/Liczba kopii wybierz liczbę kopii do wydrukowania.

5 Zaznacz pole wyboru Sortuj kopie.

6 Zaznacz pole wyboru Drukuj od ostatniej strony.

7 Kliknij przycisk OK.

8 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

1 Załaduj papier.

2 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj.

3 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

36

4 Na karcie Układ wydruku wybierz opcję Kilka str. na ark..

5 Wybierz liczbę stron, które mają być drukowane na każdej stronie.

6 Jeśli chcesz, aby obraz każdej strony był otoczony ramką, wybierz opcję Drukuj obramowania stron.

7 Kliknij przycisk OK.

8 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)

1 Załadowanie papieru.

2 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj.

3 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

4 Na karcie Jakość/Liczba kopii wybierz opcję Drukuj od ostatniej strony.

5 Kliknij przycisk OK.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

37

Praca z fotografiami

Wyszukiwanie fotografii i zarządzanie nimi

Wkładanie karty pamięci

1 Włóż kartę pamięci.

• Włóż kartę stroną z etykietą marki skierowaną w lewo.

• Jeśli na karcie znajduje się strzałka, kartę należy włożyć tak, aby strzałka była zwrócona w kierunku drukarki.

12

Gniazdo Karta pamięci

1

2

2 Zaczekaj, aż zaświeci lampka na drukarce. Lampka ta miga podczas odczytywania karty lub przesyłania danych

z karty.

Ostrzeżenie: Nie należy wyjmować karty pamięci, jeśli lampka miga.

Jeśli drukarka nie odczytuje danych z karty pamięci, wyjmij kartę i włóż ją ponownie.

• xD Picture Card

• Secure Digital

• Mini Secure Digital (z adapterem)

Uwaga: Przed włożeniem karty pamięci do gniazda upewnij się, że karta została podłączona
do dostarczonego wraz z nią adaptera.

• MultiMedia

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (z adapterem) lub Memory Stick PRO Duo (z adapterem)

Uwaga: Przed włożeniem karty pamięci do gniazda upewnij się, że karta została podłączona
do dostarczonego wraz z nią adaptera.

• Compact Flash Type I i Type II

• Microdrive

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci” na stronie 72.

38

Uwaga: W danym momencie drukarka może odczytywać dane tylko z jednego nośnika pamięci.

Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge do kontroli drukowania fotografii

Aparat zgodny ze standardem PictBridge należy podłączyć do drukarki, a następnie można wybierać i drukować
fotografie, korzystając z przycisków na aparacie.

1 Jeden koniec kabla USB podłącz do aparatu cyfrowego.

Uwaga: Należy używać tylko kabla USB, który został dostarczony wraz z aparatem cyfrowym.

2 Drugi koniec kabla włóż do portu PictBridge znajdującego się z przodu drukarki.

Uwagi:

• Upewnij się, że aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge jest ustawiony do pracy we właściwym

trybie USB. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji aparatu.

• W danym momencie drukarka może odczytywać dane tylko z jednego nośnika.

• Jeśli połączenie PictBridge powiodło się, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony następujący komunikat:

Wykryto aparat PictBridge. Naciśnij przycisk
komunikat, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

, aby zmienić ustawienia. Jeśli został wyświetlony inny

3 Aby wybierać i drukować fotografie, postępuj zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w dokumentacji aparatu.

Przesyłanie fotografii cyfrowych do komputera

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera oraz że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Włóż kartę pamięci. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno dialogowe programu Fast Pics.

3 Kliknij opcję Zapisz fotografie na komputerze.

Lampka na drukarce miga podczas przesyłania danych z karty pamięci do komputera.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby określić, gdzie mają zostać zapisane

obrazy.

39

Przeglądanie i wybieranie fotografii przechowywanych na komputerze

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz opcję Studio graficzne.

3 Kliknij przycisk Przeglądaj fotografie.

4 Kliknij przycisk Pokaż foldery.

5 Wybierz folder, w którym przechowywane są fotografie.

6 Zamknij folder.

7 Wybierz fotografie, które mają zostać wydrukowane, klikając każdą z nich.

Drukowanie fotografii

Drukowanie fotografii zapisanych na karcie pamięci z wykorzystaniem arkusza próbnego

1 Załaduj papier.

2 Włóż kartę pamięci. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

Na wyświetlaczu pojawi się opcja Drukuj arkusz próbny.

3 Naciskając przycisk lub , określ rodzaj arkusza próbnego, który ma zostać wydrukowany.

Arkusz próbny można wydrukować:

• dla wszystkich fotografii z karty pamięci,

• dla najnowszych 20 fotografii,

• po posortowaniu fotografii według daty.

4 Naciśnij przycisk .

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Włóż papier formatu Letter lub A4 i naciśnij przycisk

5 Naciśnij ponownie przycisk .

Zostanie wydrukowany arkusz próbny.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na arkuszu próbnym, aby wskazać fotografie do wydrukowania i

wybrać układ strony, opcje wydruku i rodzaj papieru.

Uwaga: Upewnij się, że przy wyborze fotografii okrąg lub okręgi zostały całkowicie wypełnione.

7 Umieść arkusz próbny na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół. Aby uzyskać więcej informacji,

zobacz „Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera” na stronie 32.

8 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zostanie podświetlona opcja Skanuj arkusz próbny.

.

40

9 Naciśnij przycisk .

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Załaduj odpowiedni papier i naciśnij przycisk
kontynuować.

Uwaga: Sprawdź, czy rozmiar papieru załadowanego do drukarki odpowiada rozmiarowi papieru wybranemu

w punkcie 2. instrukcji zamieszczonych na arkuszu próbnym.

, aby

10 Naciśnij ponownie przycisk .

Ostrzeżenie: Do czasu wydrukowania wszystkich fotografii wybranych na arkuszu próbnym nie należy wyjmować

karty pamięci ani wyłączać drukarki. Po wyjęciu karty pamięci lub wyłączeniu drukarki arkusz próbny stanie się
nieaktualny.

Uwaga: Jednorazowo można wydrukować do 25 arkuszy próbnych.

Drukowanie fotografii zapisanych na karcie pamięci za pomocą programu Fast Pics

1 Załaduj papier. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj papieru fotograficznego lub błyszczącego. Błyszczącą lub

przeznaczoną do zadrukowania stronę arkusza skieruj do siebie. (W razie braku pewności, która strona ma
zostać zadrukowana, należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi z papierem).

2 Włóż kartę pamięci. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe programu Fast Pics.

3 Kliknij opcję Wyświetl i wydrukuj fotografie.

4 W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij białe pole na każdej fotografii, którą chcesz wydrukować.

5 Wybierz rozmiar dla każdej fotografii, rozmiar pustej strony w drukarce oraz liczbę kopii.

6 Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF

Format DPOF (Digital Print Order Format) jest funkcją dostępną w niektórych aparatach cyfrowych. Jeśli aparat
obsługuje format DPOF, na karcie pamięci włożonej do aparatu można określić, które fotografie mają być drukowane
i w jakiej liczbie. Po włożeniu karty pamięci do drukarki ustawienia te są wykrywane.

Uwaga: Należy upewnić się, że rozmiar załadowanego papieru nie jest mniejszy niż rozmiar określony w wybranych
opcjach DPOF.

1 Załaduj papier. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj papieru fotograficznego lub błyszczącego. Strona

błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania powinna być skierowana do użytkownika. (Jeśli nie ma
pewności, która strona jest przeznaczona do drukowania, należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi z
papierem).

2 Włóż kartę pamięci. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

3 Naciskaj przycisk , aż zostanie wyświetlona opcja Druk DPOF.

4 Naciśnij przycisk .

Upewnij się, że do drukarki został załadowany papier o odpowiednim rozmiarze.

5 Naciśnij ponownie przycisk , aby rozpocząć drukowanie.

41

Drukowanie fotografii zapisanych na komputerze przy użyciu programu Studio graficzne

1 Załaduj papier fotograficzny lub papier matowy o dużej gramaturze, stroną błyszczącą lub przeznaczoną do

zadrukowania skierowaną do siebie. (W razie braku pewności, która strona ma zostać zadrukowana, należy
zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi z papierem).

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

3 Kliknij przycisk Wydrukuj stronę albumu.

4 Kliknij przycisk Pokaż foldery.

5 Z katalogu widocznego w prawym panelu wybierz folder, w którym przechowywane są fotografie.

6 Zamknij katalog w prawym panelu.

7 Kliknij przycisk Zmień kategorię układów wymienionych powyżej.

8 Wybierz opcję Tylko bez obramowania.

9 Kliknij przycisk OK.

10 Z menu rozwijanego Rozmiar papieru w sekcji Utwórz stronę z zapisanych fotografii wybierz rozmiar papieru

dla fotografii.

11 Z menu rozwijanego Układ strony wybierz układ strony.

12 Przeciągnij fotografie na stronę.

13 Kliknij przycisk Drukuj.

Dostosowywanie fotografii

Aby uzyskać informacje na temat edytowania fotografii, zobacz „Korzystanie z Edytora fotografii” na stronie 25.

Tworzenie i drukowanie strony albumu i strony z wycinkami

1 Załaduj papier. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj papieru fotograficznego lub papieru matowego o dużej

gramaturze. Błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona arkusza powinna być skierowana do
użytkownika. (W razie braku pewności, która strona ma zostać zadrukowana, należy zapoznać się z instrukcjami
dostarczonymi z papierem).

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

3 Kliknij przycisk Wydrukuj stronę albumu.

4 Kliknij przycisk Pokaż foldery.

5 Z katalogu widocznego w prawym panelu wybierz folder, w którym przechowywane są fotografie.

6 Zamknij katalog w prawym panelu.

7 Z menu rozwijanego Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru.

8 Z menu rozwijanego Układ strony wybierz układ strony.

Aby wyświetlić więcej opcji:

a Kliknij przycisk Zmień kategorię układów wymienionych powyżej.

b Wybierz układ dla fotografii.

42

c Kliknij przycisk OK.

d Z menu rozwijanego Układ strony wybierz układ strony.

9 Przeciągnij fotografie na stronę.

Uwaga: Kliknij prawym przyciskiem myszy fotografię na stronie, aby uzyskać dostęp do opcji edycji.

10 Kliknij przycisk Drukuj.

Uwaga: Aby zapobiec rozmazywaniu atramentu, należy wyjmować strony natychmiast po ich wysunięciu i przed

odłożeniem na stos umożliwić im wyschnięcie.

Dodawanie podpisów tekstowych do strony z fotografiami

1 Załaduj papier. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj papieru fotograficznego lub papieru matowego o dużej

gramaturze. Błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona arkusza powinna być skierowana do
użytkownika. (W razie braku pewności, która strona ma zostać zadrukowana, należy zapoznać się z instrukcjami
dostarczonymi z papierem).

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

3 Kliknij przycisk Wydrukuj stronę albumu.

4 Kliknij przycisk Zmień kategorię układów wymienionych powyżej.

5 Wybierz opcję Tylko strony albumu.

6 Kliknij przycisk OK.

7 Wybierz rozmiar papieru dla fotografii.

8 Wybierz układ strony zawierający czarną ramkę.

9 Przeciągnij fotografie na stronę.

10 Kliknij wewnątrz białej ramki. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

11 Wprowadź odpowiedni tekst.

12 Kliknij przycisk OK.

13 Kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować stronę z fotografiami.

43

Kopiowanie

Wykonywanie kopii

1 Załaduj papier.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zaświeci się lampka .

4 Naciskaj przycisk , dopóki nie zostanie wyświetlona opcja Kolor.

5 Naciśnij przycisk lub ,aby wybrać opcję Kopia kolorowa lub Kopia czarna.

6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć kopiowanie.

Kopiowanie fotografii 4 x 6

1 Załaduj papier fotograficzny pionowo, błyszczącą stroną skierowaną do użytkownika.

2 Umieść fotografię 4 x 6 na szybie skanera obrazem skierowanym w dół. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

„Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera” na stronie 32.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

4 Naciskaj przycisk , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się opcja Jakość wydruku.

5 Naciskaj przycisk , aż zostanie wyświetlona opcja Jakość: Fotograficzna.

6 Naciskaj przycisk , aż zostanie wyświetlona opcja Rozmiar papieru.

7 Naciskaj przycisk , aż zostanie wyświetlona opcja Papier:4x6.

8 Naciskaj przycisk , aż zostanie wyświetlona opcja Typ papieru.

9 Naciskaj przycisk , aż zostanie wyświetlona opcja Foto.

10 Naciśnij przycisk .

44

Dostosowywanie ustawień kopiowania

Można wybrać jedną lub więcej opcji przed rozpoczęciem kopiowania dokumentu lub fotografii.

Określanie rozmiaru załadowanego papieru

1 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

2 Naciskaj przycisk , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się opcja Rozmiar papieru.

3 Naciskaj przycisk lub , aby wybrać rozmiar pustej strony pasujący do rozmiaru załadowanego do

drukarki papieru.

4 Naciśnij przycisk , aby skopiować obiekt.

Ustawianie jakości kopii

1 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

2 Naciskaj przycisk , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się opcja Jakość wydruku.

3 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać żądaną jakość kopii.

4 Naciśnij przycisk , aby skopiować obiekt.

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii

1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

2 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zaświeci się lampka .

3 Naciskaj przycisk , dopóki nie zostanie wyświetlone menu Intensywność.

4 Naciskaj przycisk lub , aby rozjaśnić lub przyciemnić kopię.

5 Naciśnij przycisk , aby skopiować obiekt.

Powiększanie lub zmniejszanie obrazu

1 Załaduj papier.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zaświeci się lampka .

4 Naciskaj przycisk , aż zostanie wyświetlony komunikat Zmień rozmiar.

5 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać żądaną opcję zmiany rozmiaru.

6 Naciśnij ponownie przycisk , aż zostanie wyświetlona opcja Kolor.

7 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać opcję Kopia kolorowa lub Kopia czarna.

8 Naciśnij przycisk , aby skopiować obiekt.

45

Powtarzanie obrazu na jednej stronie przy użyciu komputera

Istnieje możliwość wydrukowania kilku kopii tego samego obrazu na jednym arkuszu papieru. Opcja ta ułatwia
tworzenie etykiet, naklejek, ulotek, materiałów informacyjnych itd.

1 Załaduj papier.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

4 Kliknij opcję Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z rozwiniętą kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 W sekcji Zadania twórcze kliknij opcję Powtarzanie obrazu kilka razy na jednej stronie.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

46

Skanowanie

Skanowanie obiektu

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

4 Naciśnij przycisk .

Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z podglądem
skanowania dokumentu pod kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 Aby zeskanować tylko część dokumentu, kliknij i przeciągnij prostokąt ograniczony przerywaną linią w celu

zaznaczenia obszaru obrazu, który ma zostać zeskanowany.

6 Z menu „Wyślij zeskanowany obraz do” wybierz odpowiedni program.

7 Kliknij przycisk Skanuj.

Skanowanie dokumentu zawierającego tylko tekst

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

4 Naciśnij przycisk .

Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z podglądem
skanowania dokumentu pod kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 Aby zeskanować tylko część dokumentu, kliknij i przeciągnij prostokąt ograniczony przerywaną linią w celu

zaznaczenia obszaru obrazu, który ma zostać zeskanowany.

6 Z menu „Co jest skanowane?” wybierz opcję Dokument czarno-biały.

47

7 Dostosuj odpowiednio ustawienia.

8 Kliknij przycisk Skanuj.

Skanowanie dokumentów tekstowych i grafiki

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

4 Naciśnij przycisk .

Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z podglądem
skanowania dokumentu pod kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 Aby zeskanować tylko część dokumentu, kliknij i przeciągnij prostokąt ograniczony przerywaną linią w celu

zaznaczenia obszaru obrazu, który ma zostać zeskanowany.

6 Z menu „Co jest skanowane?” wybierz opcję Dokument kolorowy.

7 Dostosuj odpowiednio ustawienia.

8 Kliknij przycisk Skanuj.

Zapisywanie zeskanowanego obrazu

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

4 Naciśnij przycisk .

Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z podglądem
skanowania dokumentu pod kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 Aby zeskanować tylko część dokumentu, kliknij i przeciągnij prostokąt ograniczony przerywaną linią w celu

zaznaczenia obszaru obrazu, który ma zostać zeskanowany.

6 Z menu „Wyślij zeskanowany obraz do” wybierz odpowiedni program.

7 Dostosuj odpowiednio ustawienia.

8 Kliknij przycisk Skanuj.

9 W używanej aplikacji kliknij kolejno polecenia: Plik  Zapisz jako.

10 Wprowadź nazwę pliku, format i lokalizację, w której ma zostać zapisany zeskanowany obraz.

11 Kliknij przycisk Zapisz.

Dostosowywanie ustawień skanowania

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

48

4 Naciśnij przycisk .

Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z podglądem
skanowania dokumentu pod kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 Aby zeskanować tylko część dokumentu, kliknij i przeciągnij prostokąt ograniczony przerywaną linią w celu

zaznaczenia obszaru obrazu, który ma zostać zeskanowany.

6 Z menu „Wyślij zeskanowany obraz do” wybierz odpowiedni program.

7 Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień skanowania.

8 Wybierz obiekt do skanowania.

9 Wybierz jakość skanowania.

10 Aby wybrać dodatkowe opcje:

a Kliknij przycisk Wyświetl zaawansowane ustawienia skanowania.

b Dostosuj ustawienia skanowania.

c Kliknij przycisk OK.

11 Kliknij przycisk Skanuj.

Karty w oknie Zaawansowane ustawienia
skanowania

Skanuj

Poprawa jakości obrazu

Opcje

• Zmiana głębi koloru.

• Wybór rozdzielczości skanowania.

• Wybór ustawień skanowania optycznego.

• Wybór ustawień automatycznego przycinania.

• Dokładne określanie obszaru skanowania.

• Określanie, czy zeskanowany obiekt ma zostać

zamieniony na format tekstowy umożliwiający edycję.

• Wybór opcji skanowania kilku obrazów przed

utworzeniem obrazu wyjściowego.

• Aktualizacja listy programów, do których mają być

wysyłane zeskanowane obiekty.

• Aktualizacja domyślnego sterownika faksu

• Prostowanie obrazów po skanowaniu (usuwanie

pochylenia).

• Określenie, czy należy wyostrzyć rozmazane

krawędzie.

• Dostosowywanie jasności obrazu.

• Dostosowywanie ustawienia krzywej korekcji kolorów

(gamma) obrazu.

Siatka rastra

• Usuwanie siatki rastra z czasopism lub gazet

(usuwanie półtonów).

• Określanie stopnia redukcji szumu tła (rys) na

dokumencie kolorowym.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, należy kliknąć przycisk Pomoc znajdujący się u dołu ekranu.

49

Skanowanie dokumentów i obrazów w celu wysłania ich pocztą e­mail

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

4 Kliknij przycisk Udostępnij fotografie.

5 Kliknij opcję Zeskanuj i wyślij fotografię pocztą e-mail.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z rozwiniętą kartą Skanowanie i kopiowanie.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Skanowanie tekstu w celu jego edycji

Korzystając z funkcji oprogramowania służącego do optycznego rozpoznawania znaków (OCR), można
przekształcać zeskanowane obrazy w dokumenty tekstowe, które można edytować przy użyciu edytora tekstu.

Uwaga: Upewnij się, że zainstalowany jest program ABBYY Fine Reader.

1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

3 Kliknij opcję Skanuj i edytuj tekst (OCR).

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z rozwiniętą kartą Skanowanie i kopiowanie.

4 Aby zeskanować tylko fragment dokumentu:

a Kliknij przycisk Podgląd.

W sekcji podglądu zostanie wyświetlony obraz skanowanego dokumentu.

b Kliknij i przeciągnij prostokąt wyznaczony przerywaną linią, aby zaznaczyć określony obszar obrazu, który

ma zostać zeskanowany.

W przeciwnym wypadku przejdź do sekcji krok 5.

5 Wybierz edytor tekstu w celu przeprowadzenia edycji tekstu.

6 Kliknij przycisk Wyślij.

Dokument zostanie wyświetlony w programie do edycji tekstu.

7 Wprowadź zmiany w tekście.

8 Aby zapisać dokument, kliknij kolejno polecenia: Plik  Zapisz jako.

9 Wprowadź nazwę pliku, format i lokalizację, w której ma zostać zapisany edytowany dokument.

10 Kliknij przycisk Zapisz.

Skanowanie obrazów w celu przeprowadzenia ich edycji

1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

2 Kliknij przycisk Skanuj.

50

3 Z menu „Wyślij zeskanowany obraz do” wybierz program graficzny, w którym chcesz przeprowadzić edycję

obrazów.

4 Kliknij przycisk Skanuj.

Obraz zostanie przetworzony, a następnie otwarty w wybranym programie.

5 Przeprowadź edycję obrazu, korzystając z narzędzi dostępnych w danym programie. Więcej informacji na ten

temat można znaleźć w dokumentacji programu graficznego.

Skanowanie wyraźnych obrazów z czasopism lub gazet

Funkcja usuwania półtonów ułatwia usuwanie falistych wzorów ze skanowanych obrazów pochodzących z
czasopism lub gazet.

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż zacznie świecić lampka .

4 Naciśnij przycisk .

Na ekranie komputera zostanie wyświetlone okno Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z podglądem
skanowania dokumentu pod kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 Aby zeskanować tylko część dokumentu, kliknij i przeciągnij prostokąt ograniczony przerywaną linią w celu

zaznaczenia obszaru obrazu, który ma zostać zeskanowany.

6 Z menu „Wyślij zeskanowany obraz do” wybierz odpowiedni program.

7 Kliknij przycisk Wyświetl zaawansowane ustawienia skanowania.

8 Wybierz kartę Siatka rastra.

9 Zaznacz pole wyboru Usuń siatkę rastra z czasopisma/gazety (usuń półtony).

10 Wybierz opcję Najlepsza jakość lub Optymalna prędkość.

11 Z menu „Co było skanowane?” wybierz opcję Czasopismo lub Gazeta.

12 Kliknij przycisk OK.

13 Kliknij przycisk Skanuj.

51

Faksowanie

Wysyłanie faksu przy użyciu oprogramowania

1 Upewnij się, że:

• Drukarka jest podłączona do komputera wyposażonego w faks-modem.

• Komputer jest podłączony do sprawnej linii telefonicznej.

• Drukarka i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

4 Kliknij opcję Faks.

5 Kliknij opcję Zeskanuj i wyślij faksem.

6 Kliknij przycisk Podgląd.

7 Kliknij i przeciągnij wyznaczony przerywaną linią prostokąt, aby zaznaczyć określony obszar obrazu, który ma

zostać wysłany faksem.

8 Dostosuj odpowiednio ustawienia.

9 Kliknij przycisk Dalej.

10 Aby zakończyć zadanie, postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Odbieranie faksu przy użyciu oprogramowania

1 Upewnij się, że:

• Drukarka jest podłączona do komputera wyposażonego w faks-modem.

• Komputer jest podłączony do sprawnej linii telefonicznej.

• Drukarka i komputer są włączone.

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

3 Kliknij opcję Faks.

52

4 Kliknij opcję Odbierz faks lub wyświetl ustawienia/historię.

Uwaga: Faksy można odbierać wyłącznie po uruchomieniu oprogramowania faksu.

5 Kliknij dwukrotnie faks w oknie stanu, aby go wyświetlić.

6 Aby wydrukować faks, kliknij ikonę drukarki.

Uwaga: Jeśli faksy mają być drukowane w momencie odebrania, zaznacz opcję Drukuj faksy
przychodzące.

53

Przegląd drukarki

Wymiana naboju drukującego

Wyjmowanie zużytego naboju drukującego

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2 Unieś moduł skanera.

Jeśli drukarka nie jest zajęta, kosz na naboje drukujące przesunie się i zatrzyma w pozycji ładowania.

3 Naciśnij dźwignię, aby podnieść pokrywę naboju.

4 Wyjmij zużyty nabój drukujący.

Aby oddać zużyty nabój do recyklingu, zobacz „Recykling produktów firmy Lexmark” na stronie 59.

Instalowanie naboju drukującego

1 Jeśli instalujesz nowy nabój drukujący, usuń z boku i spodu naboju naklejkę oraz taśmę.

Ostrzeżenie: Nie należy dotykać powierzchni złotych styków znajdujących się z tyłu oraz metalowych dysz na

spodzie naboju.

54

2 Naciśnij dźwignię naboju, aby podnieść jego pokrywę.

3 Włóż nabój.

4 Zamknij pokrywę.

5 Unieś moduł skanera, naciśnij z tyłu podpórkę skanera, aby wsunąć ją do szczeliny, a następnie zamknij moduł

skanera.

1

3

2

PRZESTROGA: Zamykając moduł skanera, uważaj, aby ręce nie znalazły się pod modułem.

6 Załaduj papier i naciśnij przycisk , aby wydrukować stronę kalibracji.

7 Załaduj wydrukowaną stronę kalibracji na płytę szklaną skanera.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera” na
stronie 32.

8 Naciśnij przycisk , aby ponownie przeprowadzić kalibrację naboju.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Kalibracja zakończona.

Jeśli został wyświetlony inny komunikat, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

55

Uwaga: Moduł skanera musi być zamknięty, aby możliwe było rozpoczęcie nowego zadania skanowania,
drukowania, kopiowania lub faksowania.

Uzyskiwanie lepszej jakości wydruku

Polepszanie jakości wydruku

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest niezadowalająca:

• Użyj papieru odpowiedniego dla tego dokumentu. W przypadku drukowania fotografii lub innych obrazów o

wysokiej jakości użyj papieru fotograficznego najwyższej jakości firmy Lexmark.

• Upewnij się, że błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona papieru jest skierowana w stronę

użytkownika. (W razie braku pewności, która strona ma zostać zadrukowana, należy zapoznać się z instrukcjami
dostarczonymi z papierem).

• Użyj papieru o większej gramaturze lub jaśniejszej bieli.

• Ustaw wyższą jakość wydruku.

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest nadal niezadowalająca, wykonaj następujące czynności:

1 Skalibruj nabój drukujący. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Kalibrowanie naboju drukującego za pomocą

komputera” na stronie 56.

Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, zobacz krok 2.

2 Wyczyść dysze naboju drukującego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Czyszczenie dysz naboju

drukującego” na stronie 57.

Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, zobacz krok 3.

3 Wyjmij i włóż ponownie nabój drukujący. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Wyjmowanie

zużytego naboju drukującego” na stronie 54 i „Instalowanie naboju drukującego” na stronie 54.

Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, zobacz krok 4.

4 Wytrzyj dysze drukujące i styki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Wycieranie dysz i styków naboju

drukującego” na stronie 57.

Jeśli jakość wydruku jest nadal niezadowalająca, wymień nabój drukujący. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz „Zamawianie materiałów eksploatacyjnych” na stronie 58.

Kalibrowanie naboju drukującego za pomocą komputera

Aby poprawić jakość wydruku, należy przeprowadzić kalibrację naboju drukującego bezpośrednio po jego
zainstalowaniu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Instalowanie naboju drukującego” na stronie 54.

1 Załaduj papier.

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

3 Kliknij przycisk Konserwacja/Rozwiązywanie problemów.

4 Kliknij kartę Konserwacja.

5 Kliknij opcję Skalibruj w celu usunięcia rozmazanych krawędzi.

6 Kliknij polecenie Drukuj.

Zostanie wydrukowana strona kalibracji.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

56

Czyszczenie dysz naboju drukującego

1 Załaduj zwykły papier.

2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

3 Kliknij przycisk Konserwacja/Rozwiązywanie problemów.

4 Kliknij kartę Konserwacja.

5 Kliknij opcję Wyczyść w celu usunięcia poziomych smug.

6 Kliknij polecenie Drukuj.

Podczas drukowania strony zostanie uruchomiony proces czyszczenia dysz naboju drukującego, polegający na
przepchaniu przez nie atramentu.

7 Ponownie wydrukuj dokument w celu sprawdzenia, czy jakość wydruku uległa poprawie.

8 Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, spróbuj oczyścić dysze ponownie, ale nie więcej niż dwa razy.

Wycieranie dysz i styków naboju drukującego

1 Wyjmij nabój drukujący.

2 Zwilż wodą czystą, niestrzępiącą się ściereczkę.

3 Delikatnie przyłóż ściereczkę do dysz i przytrzymaj przez około 3 sekundy, a następnie przetrzyj dysze w

kierunku pokazanym na rysunku.

4 Delikatnie przyłóż inny, czysty fragment ściereczki do styków i przytrzymaj przez 3 sekundy, a następnie

przetrzyj styki w kierunku pokazanym na rysunku.

5 Używając innej, czystej części ściereczki, powtórz czynności krok 3 i krok 4.

6 Poczekaj, aż dysze i styki całkowicie wyschną.

57

7 Włóż ponownie nabój drukujący.

8 Wydrukuj ponownie dokument.

9 Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, wyczyść dysze drukujące. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

„Czyszczenie dysz naboju drukującego” na stronie 57.

10 Powtórz czynność krok 9, ale nie więcej niż dwa razy.

11 Jeśli jakość wydruku jest nadal niezadowalająca, wymień nabój drukujący.

Konserwacja naboju drukującego

• Przechowuj nowy nabój w opakowaniu aż do czasu jego instalacji.

• Nie wyjmuj naboju drukującego z drukarki, o ile nie zamierzasz go wymienić, oczyścić lub umieścić w szczelnym

pojemniku. Nabój nie drukuje prawidłowo, jeśli przez dłuższy czas był pozostawiony bez zabezpieczenia.

Czyszczenie szyby skanera

1 Zwilż wodą czystą, niestrzępiącą się ściereczkę.

2 Delikatnie przetrzyj szybę skanera.

Uwaga: Przed umieszczeniem dokumentu na szybie skanera należy się upewnić, że atrament lub płyn korekcyjny

na dokumencie jest suchy.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub znaleźć najbliższy punkt sprzedaży, należy odwiedzić naszą witrynę
internetową pod adresem: www.lexmark.com.

Uwagi:

• Aby uzyskać jak najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie nabojów drukujących firmy Lexmark.

• Aby uzyskać jak najlepsze wyniki, do drukowania fotografii lub innych obrazów o wysokiej jakości należy używać

papieru fotograficznego najwyższej jakości firmy Lexmark.

Artykuł Numer katalogowy

Nabój drukujący 1

Kabel USB 12A2405

Papier fotograficzny i papier fotograficzny najwyższej jakości firmy
Lexmark

Różni się w zależności od kraju lub regionu

Korzystanie z oryginalnych nabojów drukujących firmy Lexmark

Drukarki, naboje drukujące i papier fotograficzny firmy Lexmark zaprojektowano w taki sposób, aby używane razem
zapewniały najlepszą jakość wydruku.

Wyświetlenie komunikatu Brak oryginalnego atramentu firmy Lexmark oznacza, że atrament we wskazanych
nabojach został wyczerpany.

58

Jeśli uważasz, że zakupiony nabój drukujący jest oryginalnym nabojem firmy Lexmark, ale wyświetlany jest
komunikat Brak oryginalnego atramentu firmy Lexmark:

1 Kliknij opcję Dowiedz się więcej w komunikacie.

2 Kliknij opcję Poinformuj o naboju drukującym innej firmy.

Aby uniknąć ponownego wyświetlania komunikatu dotyczącego wskazanych nabojów:

• Wymień naboje drukujące na nowe naboje drukujące firmy Lexmark.

• W przypadku drukowania za pomocą komputera kliknij opcję Dowiedz się więcej w komunikacie, zaznacz pole

wyboru i kliknij przycisk Zamknij.

• W przypadku drukowania bez użycia komputera naciśnij przycisk Anuluj.

Gwarancja firmy Lexmark nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych korzystaniem z nabojów drukujących firm
innych niż Lexmark.

Ponowne napełnianie naboju drukującego

Gwarancja nie obejmuje usuwania skutków awarii ani naprawy uszkodzeń spowodowanych użyciem naboju, który
został ponownie napełniony. Firma Lexmark nie zaleca korzystania z ponownie napełnianego naboju. Ponownie
napełniony nabój może wpływać niekorzystnie na jakość wydruku i może spowodować uszkodzenie drukarki. Aby
uzyskać najlepsze efekty, należy używać materiałów eksploatacyjnych firmy Lexmark.

Recykling produktów firmy Lexmark

Aby zwrócić produkty do firmy Lexmark w celu recyklingu:

1 Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/recycle.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

59

Rozwiązywanie problemów

• „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją” na stronie 60

• „Rozwiązywanie problemów z drukowaniem” na stronie 63

• „Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem” na stronie 66

• „Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem” na stronie 67

• „Rozwiązywanie problemów z faksowaniem” na stronie 69

• „Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru” na stronie 71

• „Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci” na stronie 72

• „Komunikaty o błędach” na stronie 73

• „Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 77

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją

Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , a następnie naciśnij przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Resetowanie języka.

3 Zwolnij przyciski.

4 Naciskaj przycisk lub , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wymagany język.

5 Naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienie.

Przycisk zasilania nie świeci

1 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego, a następnie od drukarki.

2 Wtyk przewodu włóż całkowicie do gniazda zasilania w drukarce.

2

1

3 Podłącz przewód do gniazda elektrycznego, z którego korzystały inne urządzenia elektryczne.

4 Jeśli lampka nie świeci, naciśnij przycisk .

Nie można zainstalować oprogramowania

Obsługiwane są następujące systemy operacyjne:

• Windows 98/Me

• Windows 2000

60

• Windows XP

Sprawdź, czy używany komputer spełnia minimalne wymagania systemowe wyszczególnione na opakowaniu.

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych ewidentnych uszkodzeń.

2 Włóż do oporu prostokątny wtyk kabla USB do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem USB (

).

3 Włóż do oporu kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

1 Wyłącz, a następnie uruchom ponownie komputer.

2 Kliknij przycisk Anuluj na wszystkich ekranach kreatora znajdowania nowego sprzętu.

3 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włóż do napędu dysk CD i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3 Odłącz delikatnie zasilanie od drukarki.

4 Podłącz ponownie zasilanie do drukarki.

5 Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

6 Naciśnij przycisk , aby włączyć drukarkę.

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Wyłącz wszystkie programy antywirusowe.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer.

W przypadku komputera z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows XP kliknij przycisk Start, aby
uzyskać dostęp do ikony Mój komputer.

4 Kliknij dwukrotnie ikonę stacji dysków CD-ROM.

5 W razie potrzeby kliknij dwukrotnie plik setup.exe.

6 Aby zainstalować oprogramowanie, postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

1 Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com w celu sprawdzenia, czy nie jest

dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

2 Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje i regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

3 Kliknij łącza sterowników lub plików do pobrania.

4 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

5 Wybierz odpowiedni model drukarki.

6 Wybierz odpowiedni system operacyjny.

7 Wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie komputera.

61

Nie można wydrukować strony

Jeśli miga lampka , zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

Jeśli lampka nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 60.

Wyjmij papier, a następnie załaduj go ponownie.

Sprawdź poziom atramentu i w razie potrzeby zainstaluj nowy nabój drukujący.

1 Wyjmij nabój drukujący.

2 Upewnij się, że naklejka i taśma zostały usunięte.

3 Włóż ponownie nabój drukujący.

Upewnij się, że używana drukarka jest ustawiona jako drukarka domyślna i że nie jest wstrzymana.

1 Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP Pro: Start  Ustawienia  Drukarki i faksy.

• W systemie Windows XP Home: Start  Panel sterowania  Drukarki i faksy.

• W systemie Windows 2000: Start  Ustawienia  Drukarki.

• W systemie Windows 98/Me: Start  Ustawienia  Drukarki.

2 Kliknij dwukrotnie nazwę używanej drukarki.

3 Kliknij opcję Drukarka.

• Upewnij się, że nie jest zaznaczona opcja Wstrzymaj drukowanie.

• Upewnij się, że jest zaznaczona opcja Ustaw jako domyślną.

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3 Odłącz delikatnie zasilanie od drukarki.

4 Podłącz ponownie zasilanie do drukarki.

5 Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

6 Naciśnij przycisk , aby włączyć drukarkę.

62

1 Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji na ten

temat, zobacz „Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 77.

2 Jeśli nadal nie można prawidłowo zainstalować oprogramowania, odwiedź naszą witrynę internetową pod

adresem www.lexmark.com w celu sprawdzenia, czy nie jest dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

a Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje i regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

b Kliknij łącza sterowników lub plików do pobrania.

c Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

d Wybierz odpowiedni model drukarki.

e Wybierz odpowiedni system operacyjny.

f Wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Nie można drukować z aparatu cyfrowego przy użyciu technologii PictBridge

Włącz w aparacie drukowanie w standardzie PictBridge, wybierając właściwy tryb USB. Więcej informacji można
znaleźć w dokumentacji aparatu cyfrowego.

1 Odłącz aparat.

2 Podłącz do portu PictBridge aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge. Aby sprawdzić, czy aparat

cyfrowy jest zgodny ze standardem PictBridge, należy zapoznać się z dokumentacją aparatu.

Należy używać tylko kabla USB, który został dostarczony wraz z aparatem cyfrowym.

Wyjmij z drukarki kartę pamięci.

Drukarka może odczytywać dane tylko z jednego nośnika.

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem

Polepszanie jakości wydruku

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest niezadowalająca:

• Użyj papieru odpowiedniego dla tego dokumentu. W przypadku drukowania fotografii lub innych obrazów o

wysokiej jakości użyj papieru fotograficznego najwyższej jakości firmy Lexmark.

• Upewnij się, że błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona papieru jest skierowana do użytkownika.

(W razie braku pewności, która strona ma zostać zadrukowana, należy zapoznać się z instrukcjami
dostarczonymi z papierem).

• Użyj papieru o większej gramaturze lub jaśniejszej bieli.

• Ustaw wyższą jakość wydruku.

Jeśli jakość wydruku dokumentu jest nadal niezadowalająca, wykonaj następujące czynności:

1 Skalibruj nabój drukujący. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Kalibrowanie naboju drukującego za pomocą

komputera” na stronie 56.

Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, zobacz krok 2.

2 Wyczyść dysze naboju drukującego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Czyszczenie dysz naboju

drukującego” na stronie 57.

Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, zobacz krok 3.

63

3 Wyjmij i włóż ponownie nabój drukujący. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Wyjmowanie

zużytego naboju drukującego” na stronie 54 i „Instalowanie naboju drukującego” na stronie 54.

Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, zobacz krok 4.

4 Wytrzyj dysze i styki naboju drukującego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Wycieranie dysz i styków

naboju drukującego” na stronie 57.

Jeśli jakość wydruku jest nadal niezadowalająca, wymień nabój drukujący. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz „Zamawianie materiałów eksploatacyjnych” na stronie 58.

Niska jakość wydruku tekstu i grafiki

Niska jakość wydruku tekstu i grafiki może oznaczać między innymi:

• Puste strony

• Ciemny wydruk

• Wyblakły wydruk

• Nieprawidłowe kolory

• Obszary na przemian jaśniej i ciemniej zadrukowane

• Przekrzywione linie

• Smugi

• Pasma

• Białe linie na wydruku

Sprawdź poziom atramentu i w razie potrzeby zainstaluj nowy nabój drukujący.

Zobacz „Polepszanie jakości wydruku” na stronie 63.

Aby podczas drukowania na wymienionych poniżej rodzajach nośników atrament nie rozmazywał się, wyjmuj z
drukarki poszczególne arkusze od razu po ich zadrukowaniu i pozwól im wyschnąć:

• Dokument zawierający grafikę lub obrazy

• Papier fotograficzny

• Papier matowy lub błyszczący o dużej gramaturze

• Folia

• Etykiety

• Koperty

• Naprasowywanka

Uwaga: Folie mogą schnąć nawet 15 minut.

Użyj papieru innej marki. Papiery różnych marek w różnym stopniu wchłaniają atrament, stąd różnice w
odwzorowaniu kolorów na wydruku. Do drukowania fotografii i innych obrazów wysokiej jakości użyj papieru
fotograficznego najwyższej jakości firmy Lexmark.

Korzystaj tylko z nowych, niepogniecionych arkuszy papieru.

1 Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

„Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 77.

2 Jeśli nadal nie można prawidłowo zainstalować oprogramowania, odwiedź naszą witrynę internetową pod

adresem www.lexmark.com w celu sprawdzenia, czy nie jest dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

a Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje lub regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

b Kliknij linki dla sterowników i plików do pobrania.

64

c Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

d Wybierz odpowiedni model drukarki.

e Wybierz odpowiedni system operacyjny.

f Wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Niska jakość wydruku na krawędziach strony

Jeśli nie korzystasz z funkcji drukowania bez obramowania, ustaw minimalne marginesy wydruku:

• Lewy i prawy margines:
– 6,35 mm (0,25 cala) dla papieru o rozmiarze Letter
– 3,37 mm (0,133 cala) dla wszystkich rozmiarów papieru z wyjątkiem rozmiaru Letter

• Margines górny: 1,7 mm (0,067 cala)

• Margines dolny: 12,7 mm (0,5 cala)

Wybierz funkcję drukowania bez obramowania.

1 W używanej aplikacji kliknij polecenia Plik  Drukuj.

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Kliknij opcję Układ wydruku.

4 Kliknij opcję Bez obramowania.

Sprawdź, czy rozmiar używanego papieru jest obsługiwany przez drukarkę.

1 W używanej aplikacji kliknij polecenia Plik  Drukuj.

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Kliknij opcję Papier.

4 Sprawdź rozmiar papieru.

Mała szybkość drukowania

Zamknij wszystkie nieużywane programy.

Spróbuj zmniejszyć liczbę i rozmiar elementów graficznych oraz obrazów umieszczonych w dokumencie.

Rozważ zakup większej ilości pamięci RAM.

Usuń z systemu jak najwięcej nieużywanych czcionek.

1 W używanej aplikacji kliknij polecenia Plik  Drukuj.

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Kliknij opcję Jakość/Liczba kopii.

4 W obszarze Jakość/Szybkość ustaw niższą jakość wydruku.

65

1 Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

„Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 77.

2 Jeśli nadal nie można prawidłowo zainstalować oprogramowania, odwiedź naszą witrynę internetową pod

adresem www.lexmark.com w celu sprawdzenia, czy nie jest dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

a Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje lub regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

b Kliknij linki dla sterowników i plików do pobrania.

c Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

d Wybierz odpowiedni model drukarki.

e Wybierz odpowiedni system operacyjny.

f Wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Drukarka nie drukuje lub nie odpowiada

Zobacz „Nie można wydrukować strony” na stronie 62.

Częściowe wydruki dokumentów lub fotografii

Upewnij się, że dokument lub fotografia są prawidłowo umieszczone na szybie skanera.

Upewnij się, że rozmiar używanego papieru odpowiada wybranemu rozmiarowi.

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem

Kopiarka nie odpowiada

Jeśli został wyświetlony komunikat o błędzie, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

Jeśli lampka nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 60.

1 Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

„Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 77.

2 Jeśli nadal nie można prawidłowo zainstalować oprogramowania, odwiedź naszą witrynę internetową pod

adresem www.lexmark.com w celu sprawdzenia, czy nie jest dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

a Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje lub regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

b Kliknij łącza do sterowników i plików do pobrania.

c Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

d Wybierz odpowiedni model drukarki.

e Wybierz odpowiedni system operacyjny.

f Wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Nie można zamknąć modułu skanera

1 Unieś moduł skanera.

2 Usuń przeszkody uniemożliwiające zamknięcie modułu skanera.

3 Opuść moduł skanera.

66

Niska jakość kopii

Niektóre z przykładów:

• Puste strony

• Wzór szachownicy

• Zniekształcona grafika lub obrazy

• Brakujące znaki

• Wyblakły wydruk

• Ciemny wydruk

• Przekrzywione linie

• Smugi

• Pasma

• Przypadkowe znaki

• Białe linie na wydruku

Jeśli miga lampka , zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

Sprawdź poziom atramentu i w razie potrzeby zainstaluj nowy nabój drukujący.

Jeśli szyba skanera jest brudna, wytrzyj ją delikatnie czystą, niestrzępiącą się szmatką zwilżoną wodą.

Zobacz „Polepszanie jakości wydruku” na stronie 56.

W przypadku kopiowania bądź skanowania z gazety, czasopisma lub papieru błyszczącego zobacz „Skanowanie
wyraźnych obrazów z czasopism lub gazet” na stronie 51.

Jeśli jakość oryginalnego dokumentu nie jest zadowalająca, spróbuj użyć wyraźniejszej wersji dokumentu lub
obrazu.

Umieść dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

Częściowe kopie dokumentów lub fotografii

Upewnij się, że dokument lub fotografia są prawidłowo umieszczone na szybie skanera.

Upewnij się, że rozmiar używanego papieru odpowiada wybranemu rozmiarowi.

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem

Skaner nie odpowiada

Jeśli został wyświetlony komunikat o błędzie, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

Jeśli lampka nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 60.

Upewnij się, że używana drukarka jest ustawiona jako drukarka domyślna i że nie jest wstrzymana.

1 Kliknij:

• W systemie Windows XP Pro: Start  Ustawienia  Drukarki i faksy.

• W systemie Windows XP Home: Start  Panel sterowania  Drukarki i faksy.

• W systemie Windows 2000: Start  Ustawienia  Drukarki.

• W systemie Windows 98/Me: Start  Ustawienia  Drukarki.

67

2 Kliknij dwukrotnie nazwę używanej drukarki.

3 Kliknij opcję Drukarka.

• Upewnij się, że nie jest zaznaczona opcja Wstrzymaj drukowanie.

• Upewnij się, że jest zaznaczona opcja Ustaw jako domyślną.

1 Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

„Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 77.

2 Jeśli nadal nie można prawidłowo zainstalować oprogramowania, odwiedź naszą witrynę internetową pod

adresem www.lexmark.com w celu sprawdzenia, czy nie jest dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

a Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje lub regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

b Kliknij łącza do sterowników lub plików do pobrania.

c Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

d Wybierz odpowiedni model drukarki.

e Wybierz odpowiedni system operacyjny.

f Wybierz plik do pobrania, a następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie

komputera.

Skanowanie nie powiodło się

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych ewidentnych uszkodzeń.

2 Włóż do oporu prostokątny wtyk kabla USB do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem USB (

).

3 Włóż do oporu kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

Wyłącz, a następnie uruchom ponownie komputer.

1 Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji na ten

temat, zobacz „Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 77.

2 Jeśli nadal nie można prawidłowo zainstalować oprogramowania, odwiedź naszą witrynę internetową pod

adresem www.lexmark.com w celu sprawdzenia, czy nie jest dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

a Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje i regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

b Kliknij łącza sterowników lub plików do pobrania.

c Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

d Wybierz odpowiedni model drukarki.

e Wybierz odpowiedni system operacyjny.

f Wybierz plik do pobrania i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Skanowanie trwa zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera

Zamknij wszystkie nieużywane programy.

Aby zmienić rozdzielczość skanowania na mniejszą:

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz polecenie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.

3 W sekcji Obszar skanow. kliknij opcję Pokaż więcej ustawień skanowania.

68

4 Kliknij opcję Wyświetl zaawansowane ustawienia skanowania.

5 W menu Wybierz rozdzielczość skanowania wybierz mniejszą liczbę.

Niska jakość zeskanowanego obrazu

Jeśli został wyświetlony komunikat o błędzie, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

Jeśli szyba skanera jest brudna, wytrzyj ją delikatnie czystą, niestrzępiącą się szmatką zwilżoną wodą.

Aby dostosować jakość skanowanego dokumentu:

1 Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i że zarówno drukarka, jak i komputer są włączone.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

4 Kliknij przycisk Skanuj.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego z rozwiniętą kartą Skanowanie i kopiowanie.

5 W sekcji Wybierz jakość skanowania wybierz inne ustawienie rozdzielczości.

6 Kliknij przycisk Skanuj.

Zobacz „Polepszanie jakości wydruku” na stronie 56.

W przypadku kopiowania bądź skanowania z gazety, czasopisma lub papieru błyszczącego zobacz „Skanowanie
wyraźnych obrazów z czasopism lub gazet” na stronie 51.

Jeśli jakość oryginalnego dokumentu nie jest zadowalająca, spróbuj użyć wyraźniejszej wersji dokumentu lub
obrazu.

Umieść dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

Częściowe skany dokumentów lub fotografii

Upewnij się, że dokument lub fotografia są prawidłowo umieszczone na szybie skanera.

Upewnij się, że rozmiar używanego papieru odpowiada wybranemu rozmiarowi.

Nie można skanować do aplikacji

1 W oknie dialogowym Wybrana aplikacja nie obsługuje wielu stron kliknij przycisk Anuluj.

2 Na karcie Skanowanie i kopiowanie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego wybierz inną aplikację z menu

rozwijanego „Wyślij zeskanowany obraz do”.

3 Rozpocznij skanowanie dokumentu.

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem

Wskazówki dotyczące faksowania przy użyciu programu Imaging Studio

W przypadku faksowania przy użyciu programu Imaging Studio upewnij się, że:

• Drukarka jest podłączona do komputera wyposażonego w faks-modem.

• Komputer jest podłączony do sprawnej linii telefonicznej.

• Drukarka i komputer są włączone.

69

Dodatkowych informacji na temat rozwiązywania problemów z faksowaniem należy szukać w dokumentacji
dołączonej do używanego programu.

Nie można wysłać lub odebrać faksu

Jeśli wyświetlony zostanie komunikat o błędzie, postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie dialogowym tego
komunikatu.

Wykonaj połączenie próbne z numerem telefonu, pod który ma zostać wysłany faks, aby sprawdzić, czy urządzenie
po stronie odbiorcy działa prawidłowo.

Jeśli linia telefoniczna jest używana przez inne urządzenie, przed wysłaniem faksu poczekaj, aż urządzenie to
zakończy połączenie.

Funkcja oczekiwania na połączenie może zakłócać transmisje faksów. Przed wysłaniem lub odebraniem faksu
wyłącz tę funkcję. Skontaktuj się z firmą telekomunikacyjną, aby uzyskać kod, który pozwala tymczasowo wyłączyć
usługę oczekiwania na połączenie.

Nie można wydrukować faksu lub jakość wydruku otrzymanego faksu jest niska

Poproś nadawcę o:

• Sprawdzenie, czy jakość oryginalnego dokumentu jest zadowalająca.

• Wyślij faks ponownie. Być może wystąpił problem związany z niską jakością połączenia telefonicznego.

• Zwiększ rozdzielczość skanowania faksu.

Sprawdź poziom atramentu w naboju i w razie potrzeby zainstaluj nowy nabój.

1 Wyjmij nabój drukujący.

2 Upewnij się, że naklejka i taśma zostały usunięte.

3 Włóż ponownie nabój drukujący.

Jeśli lampka nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 60.

Sprawdź, czy nie zaciął się papier. Jeśli tak się stało, usuń go.

Odebrany faks jest pusty

Poproś nadawcę o sprawdzenie, czy oryginalny dokument został załadowany prawidłowo.

70

Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru

Zacięcie papieru w drukarce

Aby automatycznie wysunąć papier:

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk .

2 Wyjmij papier z tacy na wydruki.

Aby wyjąć papier ręcznie:

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Chwyć mocno papier i delikatnie go wyciągnij.

3 Naciśnij przycisk , aby ponownie włączyć drukarkę.

Zacięcie papieru na podpórce papieru

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Chwyć mocno papier i delikatnie go wyciągnij.

3 Naciśnij przycisk , aby ponownie włączyć drukarkę.

Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych

Jeśli papier lub nośniki specjalne są podawane nieprawidłowo, krzywo albo jeśli dochodzi do wciągnięcia lub
sklejenia kilku arkuszy, należy skorzystać z podanych niżej rozwiązań.

Załaduj do drukarki mniejszą ilość papieru.

Zobacz „Ładowanie różnych typów papieru” na stronie 28, aby uzyskać następujące informacje:

• Maksymalne ilości papieru do załadowania według typu papieru

• Szczegółowe instrukcje ładowania dla obsługiwanego papieru i nośników specjalnych

Załaduj papier stroną do drukowania skierowaną do siebie.

Wyciągaj każdą kolejną stronę i poczekaj, aż całkowicie wyschnie przed odłożeniem jej na stos.

Korzystaj tylko z nowych, niepogniecionych arkuszy papieru.

Dostosuj prowadnice papieru:

• W przypadku nośnika węższego niż 8,5 cala

• Dosuń prowadnicę do lewej krawędzi papieru lub nośnika, upewniając się, że papier się nie wygina

Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych

Jeśli nastąpiło zacięcie papieru, zapoznaj się z sekcją dotyczącą zacięcia papieru.

71

Upewnij się, że nośniki specjalne są załadowane prawidłowo.

Spróbuj załadować tylko jedną stronę, kopertę lub arkusz nośnika specjalnego naraz.

Upewnij się, że używana drukarka jest ustawiona jako drukarka domyślna i że nie jest wstrzymana.

1 Kliknij:

• W przypadku systemu Windows XP Pro: Start  Ustawienia  Drukarki i faksy.

• W przypadku systemu Windows XP Home: Start  Panel sterowania  Drukarki i faksy.

• W przypadku systemu Windows 2000: Start  Ustawienia  Drukarki.

• W przypadku systemu Windows 98/Me: Start  Ustawienia  Drukarki.

2 Kliknij dwukrotnie nazwę używanej drukarki.

3 Kliknij opcję Drukarka.

• Upewnij się, że nie jest zaznaczona opcja Wstrzymaj drukowanie.

• Upewnij się, że jest zaznaczona opcja Ustaw jako domyślną.

Wstęga zacina się

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Wyjmij z drukarki zaciętą wstęgę.

Aby nie wystąpiło zacięcie wstęgi:

• Używaj tylko tylu stron, ilu potrzeba do wydrukowania wstęgi.

• Wybierz następujące ustawienia, aby umożliwić drukarce ciągłe podawanie papieru bez zacinania:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno opcje: Plik  Drukuj.

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Wybierz kartę Papier.

4 W obszarze Rozmiar papieru wybierz opcję Wstęga.

5 Wybierz rozmiar papieru Wstęga Letter lub Wstęga A4.

6 Wybierz orientację Pionowa lub Pozioma.

7 Kliknij przycisk OK.

8 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci

Nie można włożyć karty pamięci

Upewnij się, że używana karta pamięci jest odpowiednia dla drukarki. Aby sprawdzić, w którym gnieździe powinna
znaleźć się karta pamięci, oraz uzyskać instrukcje dotyczące wkładania karty, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na
stronie 38.

Po włożeniu karty pamięci nic się nie dzieje

Wyjmij kartę pamięci, a następnie szybko włóż ją ponownie.

Ostrzeżenie: Nie należy odłączać kabli i urządzeń do przechowywania fotografii, jeśli lampka miga.

Aby sprawdzić, w którym gnieździe powinna znaleźć się karta pamięci, oraz uzyskać instrukcje dotyczące wkładania
karty, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

72

Upewnij się, że używana karta pamięci jest odpowiednia dla drukarki. Zobacz „Wkładanie karty pamięci” na
stronie 38.

Sprawdź, czy karta pamięci nie ma żadnych ewidentnych uszkodzeń.

W danym momencie można włożyć tylko jedną kartę pamięci.

Odłącz od drukarki aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge.

Sprawdź połączenia kablowe.

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych ewidentnych uszkodzeń.

2 Włóż do oporu prostokątny wtyk kabla USB do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem

3 Włóż do oporu kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

.

Komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie

Jeśli został wyświetlony komunikat o błędzie, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 73.

Komunikaty o błędach

Problem z kalibracją

1 Wyjmij nabój drukujący.

2 Upewnij się, że naklejka i taśma zostały usunięte.

3 Włóż ponownie nabój drukujący.

4 Naciśnij przycisk , aby wydrukować stronę kalibracji.

5 Umieść stronę kalibracji na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

6 Naciśnij ponownie przycisk , aby przeprowadzić kalibrację naboju.

W celu przeprowadzenia kalibracji naboju załaduj zwykły, czysty papier.

Użycie zadrukowanego papieru może spowodować wyświetlenie komunikatu o błędzie kalibracji.

Błąd naboju

Obejmuje następujące błędy naboju:

• 1102

• 1203

73

• 1204

• 1205

• 1206

• 120F

1 Wyjmij nabój drukujący.

2 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3 Podłącz ponownie przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

4 Jeśli przycisk nie świeci, naciśnij przycisk .

5 Włóż ponownie nabój drukujący.

6 Jeśli błąd:

• Nie pojawi się ponownie, problem został rozwiązany.

• Pojawi się ponownie, wymień nabój drukujący na nowy.

Brak naboju

Brak naboju lub jest on nieprawidłowo zainstalowany. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Instalowanie naboju
drukującego” na stronie 54.

Zmiana ustawienia rozmiaru papieru lub fotografii

Co najmniej jedna fotografia przekracza wybrany rozmiar.

1 Naciśnij przycisk , aby zamknąć komunikat o błędzie.

2 Naciśnij ponownie przycisk , aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Rozmiar papieru.

3 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać rozmiar papieru odpowiadający największej fotografii.

4 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć drukowanie.

Usuwanie zacięcia kosza na naboje

1 Podnieś moduł skanera.

2 Usuń wszelkie przedmioty blokujące tor ruchu kosza na naboje.

3 Upewnij się, że pokrywa naboju jest zamknięta.

4 Zamknij moduł skanera.

5 Naciśnij przycisk .

Usuń zacięcie papieru...

Zobacz „Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru” na stronie 71.

74

Niski poziom atramentu kolorowego

1 Sprawdź poziom atramentu w naboju i w razie potrzeby zainstaluj nowy nabój. Ostrzeżenie o niskim poziomie

atramentu jest wyświetlane, gdy nabój wypełniony jest w około 25%, 15% i 10%.

Aby uzyskać informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych, zobacz „Zamawianie materiałów
eksploatacyjnych” na stronie 58.

2 Naciśnij przycisk , aby kontynuować.

Nie wykryto arkusza próbnego

Dokument umieszczony na szybie skanera nie jest prawidłowym arkuszem próbnym.

Być może karta pamięci została wyjęta z drukarki lub arkusz próbny fotografii został umieszczony na szybie skanera
w niewłaściwy sposób.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie fotografii zapisanych na karcie pamięci z wykorzystaniem
arkusza próbnego” na stronie 40 lub „Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera” na stronie 32.

Komputer niepodłączony

Upewnij się, że komputer jest podłączony i że włączone jest jego zasilanie.

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych ewidentnych uszkodzeń.

2 Włóż do oporu prostokątny wtyk kabla USB do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem USB (

3 Włóż kwadratowy wtyk kabla USB całkowicie do portu USB z tyłu drukarki.

).

Podłącz aparat cyfrowy/włóż kartę pamięci.

Nie wykryto aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge ani karty pamięci.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge do
kontroli drukowania fotografii” na stronie 39 lub „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

Nieprawidłowy wybór rozmiaru fotografii/papieru

Wybrano więcej niż jedną opcję na etapie 2, po wydrukowaniu i zeskanowaniu arkusza próbnego fotografii.

1 Upewnij się, że dla każdej z opcji całkowicie wypełniony został tylko jeden okrąg.

2 Naciśnij przycisk , aby kontynuować.

Ładowanie papieru

1 Załaduj papier.

2 Naciśnij przycisk .

Nie zaznaczono żadnego obrazu.

Nie wybrano żadnej z opcji na etapie 1, po wydrukowaniu i zeskanowaniu arkusza próbnego fotografii.

1 Upewnij się, że całkowicie wypełniono wybrany okrąg lub okręgi.

2 Naciśnij przycisk , aby kontynuować.

Nie wybrano rozmiaru fotografii/papieru.

Nie wybrano żadnej z opcji na etapie 2, po wydrukowaniu i zeskanowaniu arkusza próbnego fotografii.

75

1 Upewnij się, że całkowicie wypełniono wybrany okrąg lub okręgi.

2 Naciśnij przycisk , aby kontynuować.

Nie znaleziono plików fotografii

Na karcie pamięci nie znaleziono obsługiwanych typów obrazów.

1 Wyjmij kartę pamięci.

2 Korzystaj tylko z kart pamięci zawierających zdjęcia wykonane aparatem cyfrowym i zapisane w formacie JPEG.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji aparatu.

Brak informacji o arkuszu próbnym

Wydrukowany i zeskanowany arkusz próbny fotografii jest nieaktualny.

Być może przed skanowaniem arkusza wyjęto z drukarki kartę pamięci lub drukarka została wyłączona.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie fotografii zapisanych na karcie pamięci z wykorzystaniem
arkusza próbnego” na stronie 40.

Dozwolone tylko jedno urządzenie lub karta nośnika.

Drukarka może odczytywać dane tylko z jednej karty pamięci naraz.

1 Wyjmij obie karty pamięci.

2 Włóż ponownie tylko jedną kartę pamięci.

Papier jest przekrzywiony; zmień położenie papieru.

Arkusz próbny fotografii jest nieprawidłowo umieszczony na szybie skanera.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera”
na stronie 32.

Zmiana ustawienia rozmiaru papieru...

Co najmniej jedna fotografia przekracza wybrany rozmiar.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zmiana ustawienia rozmiaru papieru lub fotografii” na stronie 74.

Błąd komunikacji w standardzie PictBridge

Upewnij się, że aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge jest prawidłowo podłączony do drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem
PictBridge do kontroli drukowania fotografii” na stronie 39.

Odłącz aparat fotograficzny, aby korzystać z karty pamięci

Drukarka może odczytywać dane zarówno z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge, jak i z karty
pamięci, ale nie jednocześnie.

1 Odłącz aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge i wyjmij kartę pamięci.

2 Podłącz tylko jedno z wymienionych wyżej urządzeń.

Niektóre fotografie zostały usunięte z karty przez komputer-host

Niektóre z fotografii na arkuszu próbnym zostały usunięte z karty pamięci za pośrednictwem komputera.

76

Należy wydrukować nowy arkusz próbny fotografii.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie fotografii zapisanych na karcie pamięci z wykorzystaniem
arkusza próbnego” na stronie 40.

Wystąpił problem z odczytem karty pamięci.

Karta pamięci została włożona nieprawidłowo lub uległa uszkodzeniu.

1 Sprawdź, czy karta pamięci nie ma żadnych ewidentnych uszkodzeń.

2 Włóż ponownie kartę pamięci. Aby sprawdzić, w którym gnieździe powinna znaleźć się karta pamięci, oraz

uzyskać instrukcje dotyczące wkładania karty, zobacz „Wkładanie karty pamięci” na stronie 38.

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania

Jeśli drukarka nie działa prawidłowo lub jeśli podczas próby korzystania z drukarki wyświetlany jest komunikat o
błędzie komunikacji, może być konieczne usunięcie i ponowne zainstalowanie oprogramowania drukarki.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 3400 Series.

2 Wybierz opcję Odinstaluj.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby usunąć oprogramowanie drukarki.

4 Przed powtórnym zainstalowaniem oprogramowania drukarki uruchom ponownie komputer.

5 Kliknij przycisk Anuluj na wszystkich ekranach kreatora znajdowania nowego sprzętu.

6 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włóż do napędu dysk CD i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

77

Uwagi

Nazwa produktu Lexmark 3400 Series

Typ urządzenia 4427-001

4427-A01

4427-0H1

4427-AH1

Trademarks

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United
States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Konwencje

Uwaga: Uwaga zawiera wskazówki, które mogą okazać się pomocne.
PRZESTROGA: Przestroga informuje o możliwości spowodowania obrażeń ciała.
Ostrzeżenie: Ostrzeżenie informuje o możliwości uszkodzenia sprzętu bądź oprogramowania.

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation

The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.

The manufacturer is not responsible for radio or television interference caused by using other than recommended
cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could
void the user's authority to operate this equipment.

Uwaga: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device,
use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1021294 for USB attach. Use of a
substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.

78

Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232–3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej (EC)

Niniejszy produkt spełnia wymagania ochronne dyrektyw 89/336/EEC i 73/23/EEC Rady Wspólnoty Europejskiej
dotyczących dostosowania i ujednolicenia przepisów państw członkowskich w zakresie zgodności
elektromagnetycznej i bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego przeznaczonego do pracy w określonym zakresie
napięć.

Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora ds. Produkcji i Pomocy
Technicznej, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Francja.

Produkt ten spełnia ograniczenia klasy B zawarte w dyrektywie EN 55022 oraz wymagania dotyczące
bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie EN 60950.

Japanese VCCI notice

Korean MIC statement

Poziomy emisji hałasu

Poniższe pomiary zostały wykonane zgodnie z normą ISO 7779 i przedstawione zgodnie z normą ISO 9296.
Uwaga: Niektóre tryby mogą nie dotyczyć tego produktu.

79

Ciśnienie akustyczne w odległości 1 metra (dBA)

Drukowanie 50

Skanowanie 40

Kopiowanie 50

Gotowe 0

Wartości mogą ulec zmianie. Zobacz www.lexmark.com w celu uzyskania aktualnych wartości.

Dyrektywa WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment)
dotycząca odpadów ze sprzętu elektrycznego oraz elektronicznego

Logo WEEE oznacza specjalne programy i procedury recyklingu urządzeń elektronicznych w krajach Unii
Europejskiej. Zachęcamy do recyklingu naszych produktów. W przypadku dalszych pytań dotyczących opcji
recyklingu należy odwiedzić witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com w celu uzyskania
numeru telefonu lokalnego biura sprzedaży.

ENERGY STAR

Pobór mocy

Pobór mocy przez produkt

W poniższej tabeli przedstawiono charakterystyki poboru mocy przez produkt.

Uwaga: Niektóre tryby mogą nie dotyczyć tego produktu.

Tryb Opis Pobór mocy (W)

Drukowanie Urządzenie tworzy wydruk z elektronicznych informacji

wejściowych.

Kopiowanie Urządzenie tworzy wydruk z oryginałów dokumentów w postaci

wydruków.

Skanowanie Urządzenie skanuje dokumenty drukowane. 6.6

12.0

11.0

Gotowe Urządzenie oczekuje na zadanie drukowania. 4.0

80

Tryb Opis Pobór mocy (W)

Tryb oszczędzania energii Urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii. 6.0

Niski pobór mocy Urządzenie jest podłączone do gniazda zasilania, ale

przełącznik zasilania jest wyłączony.

Minimalny pobór mocy (<1W) Urządzenie jest podłączone do gniazda zasilania, przełącznik

zasilania jest wyłączony, a urządzenie znajduje się w trybie
najmniejszego możliwego poboru mocy.

Wyłączone Urządzenie jest podłączone do gniazda zasilania, ale

przełącznik zasilania jest wyłączony.

W powyższej tabeli podano wartości średnie poziomów poboru mocy. Chwilowy pobór mocy może być znacznie
większy niż wartość średnia. Wartości mogą ulec zmianie. Zobacz www.lexmark.com w celu uzyskania aktualnych
wartości.

n/d

n/d

3.5

Tryb oszczędzania energii

W produkcie dostępny jest tryb oszczędzania energii. Tryb oszczędzania energii jest odpowiednikiem trybu EPA
Sleep Mode (trybu czuwania). Tryb oszczędzania energii zmniejsza zużycie energii przez obniżenie poboru mocy
w przedłużonych okresach bezczynności urządzenia. Tryb oszczędzania energii jest włączany automatycznie, jeśli
produkt nie jest używany przez określony czas zwany limitem czasu bezczynności.

Domyślne ustawienie fabryczne limitu czasu trybu oszczędzania energii dla tego produktu (w minutach):

30

Tryb wyłączenia

Jeśli to urządzenie jest wyposażone w tryb wyłączenia, który wciąż pobiera niewielką ilość mocy, aby całkowicie
zatrzymać pobór mocy, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda elektrycznego.

Całkowite zużycie energii

Czasami pomocne jest obliczenie całkowitego zużycia energii przez urządzenie. Ponieważ pobór mocy wyrażany
jest w watach, aby obliczyć zużycie energii, należy pomnożyć pobór mocy przez czas pracy urządzenia w każdym
z trybów. Całkowite zużycie energii jest sumą zużycia energii w poszczególnych trybach.

Statement of Limited Warranty

Lexmark International, Inc., Lexington, KY

This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty
information that came with your product.

This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from
Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”

Limited warranty

Lexmark warrants that this product:

—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts

—Is, during normal use, free from defects in material and workmanship

If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair
or replacement (at Lexmark's option).

81

If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product
for which it was designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the
product.

If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that
user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to
that user.

Limited warranty service

The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt. The warranty period
ends 12 months later.

To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver
your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated
location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated
location.

When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the
Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the
remaining warranty period of the original product.

Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair
not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal obligations,
restrictions, liens, and encumbrances.

Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable
storage media (unless directed otherwise by Lexmark).

For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area,
contact Lexmark at [phone], or on the World Wide Web at www.lexmark.com/support.

Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer covered
by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.

Extent of limited warranty

We do not warrant uninterrupted or error-free operation of any product.

Warranty service does not include repair of failures caused by:

—Modification or attachments

—Accidents or misuse

—Unsuitable physical or operating environment

—Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer

—Operation of a product beyond the limit of its duty cycle

—Use of printing media outside of Lexmark specifications

—Supplies (such as ink) not furnished by Lexmark

—Products, components, parts, materials, software, or interfaces not furnished by Lexmark

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW
ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE
SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

82

Limitation of liability

Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance
or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual
damages up to the limit set forth in the following paragraph.

Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the
product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage
to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL LEXMARK BE
LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such
damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.

This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's
and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers
are intended beneficiaries of this limitation.

Additional rights

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you.

This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

83

Indeks

A

aparat zgodny ze standardem
PictBridge, drukowanie fotografii 39
arkusz próbny, używanie 40
artykuły z czasopism, umieszczanie na
szybie skanera 32

B

błąd braku naboju 74
błąd ładowania papieru 75
błąd naboju 73
błąd odczytu karty pamięci 77
błąd zacięcia kosza na naboje 74
błąd zacięcia papieru 74
brak informacji o arkuszu próbnym,
błąd 76

C

Centrum obsługi urządzenia

Informacje kontaktowe, karta 23
Jak, karta 23
korzystanie 22
otwieranie 22
Przegląd, karta 23
Rozwiązywanie problemów, karta 23
Stan drukarki, okno dialogowe 23
Zaawansowane, karta 23

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Konserwacja/Rozwiązywanie
problemów, łącze 22
otwieranie 20
Skanowanie i kopiowanie, karta 20

Zapisane obrazy, karta 21
Chcę, menu 24
części

gniazda kart pamięci 14

kosz na naboje drukujące 14

moduł skanera 15

panel sterowania 14

podpórka papieru 14

podpórka skanera 14

pokrywa górna 14

port PictBridge 14

port USB 15

prowadnica papieru 14

szyba skanera 14

taca na wydruki 14

wyświetlacz 14

zasilacz 15
częściowe kopie dokumentów lub
fotografii 67
częściowe skany dokumentów lub
fotografii 69
częściowe wydruki dokumentów lub
fotografii 66

czyszczenie dysz naboju
drukującego 57

D

dodawanie podpisów tekstowych 43
dokumenty

drukowanie 33
faksowanie przy użyciu
oprogramowania 52
skanowanie do wiadomości e­mail 50
skanowanie obrazów w celu ich
edycji 50
skanowanie tekstu w celu jego edycji
(OCR) 50
umieszczanie na szybie skanera 32

dostosowywanie ustawień

kopiowanie 45

skanowanie 48
dozwolone tylko jedno urządzenie lub
karta nośnika 76
drukarka nie drukuje lub nie
odpowiada 66
drukarka nie podaje papieru, kopert lub
nośników specjalnych 71
drukowanie

dokument 33

folie 35

fotografie 42

fotografie bez obramowania 42

fotografie przy użyciu arkusza

próbnego 40

fotografie w programie Fast Pics 41

fotografie z aparatu cyfrowego

zgodnego ze standardem

PictBridge 39

fotografie za pomocą komputera 42

fotografie zapisane na nośniku

pamięci 41

karty 34

karty indeksowe 34

karty okolicznościowe 34

koperty 35

od ostatniej strony 37

odwrotna kolejność stron 37

pocztówki 34

posortowane kopie 36

przy użyciu ustawień DPOF 41

strona internetowa, tekst i

fotografie 33

strona internetowa, tylko

fotografie 34

strona internetowa, tylko tekst 33

wiele stron na jednym arkuszu 36

zmiana typu papieru 33
dysze naboju drukującego,
czyszczenie 57

E

edycja

fotografie 25
tekst dokumentu (OCR) 50

zeskanowane obrazy 50
Edytor fotografii, korzystanie 25
etykiety, ładowanie 30

F

faksowanie

odbieranie przy użyciu

oprogramowania 52

przy użyciu programu Studio

graficzne 69

wysyłanie przy użyciu

oprogramowania 52
Faksuj, przycisk 19
Fast Pics 27
folie

drukowanie 35

ładowanie 31
fotografie

dodawanie podpisów tekstowych 43

drukowanie 42

drukowanie bez obramowania 42

drukowanie przy użyciu arkusza

próbnego 40

drukowanie z aparatu cyfrowego

zgodnego ze standardem

PictBridge 39

drukowanie ze strony

internetowej 34

drukowanie ze Studia

Graficznego 42

edycja 25

kopiowanie fotografii 4x6 44

przeglądanie i wybieranie na

komputerze 40

strona albumu 42

strona z wycinkami 42

umieszczanie na szybie skanera 32
fotografie bez obramowania,
drukowanie 42
fotografie zostały usunięte z karty przez
komputer-host 76

G

gazety, umieszczanie na szybie
skanera 32
gniazda kart pamięci 14
grafika, edycja 25

I

informacje dotyczące
bezpieczeństwa 2
Informacje kontaktowe, karta 23

84

informacje, znajdowanie 9
instalowanie

nabój drukujący 54
oprogramowanie drukarki 77

internetowy pasek narzędzi

drukowanie tekstu i fotografii ze strony
internetowej 33
drukowanie tylko fotografii ze strony
internetowej 34
drukowanie tylko tekstu ze strony
internetowej 33
korzystanie 26

J

Jak, karta 23
jakość wydruku, polepszanie 56, 63
Jakość/Liczba kopii, karta 25

K

kalibrowanie nabojów drukujących za
pomocą komputera 56
Karta fotograficzna, menu 16
karta pamięci

przesyłanie fotografii 39
wkładanie 38

karty

drukowanie 34

pamięci 38
karty fotograficzne, ładowanie 29
karty indeksowe

drukowanie 34

ładowanie 29
karty okolicznościowe

drukowanie 34

ładowanie 29
komputer niepodłączony, błąd 75
komunikacja w standardzie PictBridge,
błąd 76
komunikaty o błędach

błąd naboju 73

brak informacji o arkuszu

próbnym 76

brak naboju 74

dozwolone tylko jedno urządzenie lub

karta nośnika 76

komputer niepodłączony 75

komunikacja w standardzie

PictBridge, błąd 76

ładowanie papieru 75

należy usunąć aparat, aby korzystać z

karty pamięci 76

nie wybrano rozmiaru fotografii/

papieru 75

nie wykryto aparatu cyfrowego/karty

pamięci 75

nie wykryto arkusza próbnego 75

nie zaznaczono żadnego obrazu 75

nie znaleziono plików fotografii 76

niektóre fotografie zostały usunięte z

karty przez komputer-host 76

nieprawidłowy wybór rozmiaru
fotografii/papieru 75
niski poziom atramentu
kolorowego 75
papier przekrzywiony 76
problem z kalibracją 73
problem z odczytem karty
pamięci 77
zacięcie kosza na naboje 74
zacięcie papieru 74
zmiana ustawienia rozmiaru
papieru 76
zmiana ustawienia rozmiaru papieru

lub fotografii 74
komunikaty o błędach wy
ekranie 73
Konserwacja/Rozwiązywanie
problemów

łącze 22

przycisk 19
koperty

drukowanie 35

ładowanie 30
kopiarka nie odpowiada 66
kopiowanie 44

fotografie 4x6 44

klonowanie obrazu 46

określanie rozmiaru załadowanego

papieru 45

powiększanie obrazu 45

powtarzanie obrazu 46

rozjaśnianie lub przyciemnianie

kopii 45

ustawianie jakości kopii 45

zmniejszanie obrazu 45
Kopiuj, menu 16
kosz na naboje drukujące 14

świetlane na

Ł

ładowanie

dokumenty na szybie skanera 32

etykiety 30

folie 31

fotografie na szybie skanera 32

karty fotograficzne 29

karty indeksowe 29

karty okolicznościowe 29

koperty 30

naprasowywanki 29

papier 28

papier błyszczący 29

papier fotograficzny 29

papier o rozmiarze

niestandardowym 31

papier powlekany 29

pocztówki 29

wstęga 31

M

mała szybkość drukowania 65

materiały eksploatacyjne,
zamawianie 58
moduł skanera 15

N

na wyświetlaczu pojawia się
niewłaściwy język 60
nabój drukujący

czyszczenie 57
instalowanie 54
kalibracja 56
usuwanie 54
wycieranie 57
zabezpieczanie 58

nabój, drukowanie

czyszczenie 57
instalowanie 54
kalibracja 56
usuwanie 54
wycieranie 57

zabezpieczanie 58
należy usunąć aparat, aby korzystać z
karty pamięci 76
naprasowywanki, ładowanie 29
nie można drukować z aparatu
cyfrowego przy użyciu technologii
PictBridge 63
nie można skanować do aplikacji 69
nie można włożyć karty pamięci 72
nie można wydrukować faksu lub jakość
wydruku otrzymanego faksu jest
niska 70
nie można wydrukować strony 62
nie można wysłać lub odebrać
faksu 70
nie można zainstalować
oprogramowania 60
nie można zamknąć modułu
skanera 66
nie wybrano rozmiaru fotografii/papieru,
błąd 75
nie wykryto aparatu cyfrowego/karty
pamięci, błąd 75
nie zaznaczono obrazów, błąd 75
nie znaleziono plików fotografii,
błąd 76
nieprawidłowe podawanie papieru lub
nośników specjalnych 71
nieprawidłowy wybór rozmiaru
fotografii/papieru 75
niska jakość kopii 67
niska jakość wydruku na krawędziach
strony 65
niska jakość wydruku tekstu i
grafiki 64
niska jakość zeskanowanego
obrazu 69
niski poziom atramentu
kolorowego 75
N-up, funkcja 36

85

O

OCR, edycja tekstu dokumentu 50
od ostatniej strony 37
odbieranie faksu przy użyciu
oprogramowania 52
odebrany faks jest pusty 70
odwrotna kolejność stron 37
opcje kopiowania

określanie rozmiaru załadowanego
papieru 45
rozjaśnianie lub przyciemnianie
kopii 45
ustawianie jakości 45

oprogramowanie

Centrum obsługi urządzenia 22
Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego 20
Edytor fotografii 25
Fast Pics 27
internetowy pasek narzędzi 26
korzystanie 18
Studio graficzne 18
usuwanie i ponowne instalowanie 77
Właściwości drukowania 24

oprogramowanie drukarki

korzystanie 18
ponowne instalowanie 77

usuwanie 77
orientacja pionowa, wybieranie 25
orientacja pozioma, wybieranie 25
orientacja, zmiana

pionowa 25

pozioma 25

P

panel sterowania 14

Karta fotograficzna, menu 16

Kopiuj, menu 16

korzystanie 15

poruszanie się po menu 16
papier błyszczący, ładowanie 29
papier fotograficzny, ładowanie 29
papier o rozmiarze niestandardowym,
ładowanie 31
papier powlekany, ładowanie 29
papier przekrzywiony, błąd 76
Papier, karta

zmiana orientacji 25

zmiana rozmiaru papieru 25
papier, ładowanie 28
po włożeniu karty pamięci nic się nie
dzieje 72
pocztówki

drukowanie 34

ładowanie 29
podpisy tekstowe, dodawanie 43
podpórka papieru 14
podpórka skanera 14
pokrywa górna 14
polepszanie jakości wydruku 56, 63
port PictBridge 14

port USB 15
powiększanie obrazu 45
powtarzanie obrazu 46
poziom atramentu, sprawdzanie 22
poziomy emisji hałasu 79
problem z kalibracją 73
prowadnica papieru 14
Przegląd, karta 23
Przeglądaj fotografie, przycisk 19
przeglądanie i wybieranie fotografii

z komputera 40
przesyłanie fotografii do komputera 39
przycisk zasilania nie świeci 60
przyciski, panel sterowania

Anuluj 16

Menu 15

Start 16

strzałka w dół 16

strzałka w górę 16

Tryb 15

Zasilanie 15
przyciski, Studio graficzne

Faks 19

Konserwacja/Rozwiązywanie

problemów 19

Kopiuj 19

korzystanie 18

Przeglądaj fotografie 19

Skanuj 19

Skanuj i edytuj tekst (OCR) 19

Udostępnij fotografie 19

Użyj fotografii z karty pamięci 19

Witryna sieci Web 19

Wskazówki 19

Wydrukuj fotografie 18

Wydrukuj stronę albumu 19
publikacje, znajdowanie 9

R

recykling

dyrektywa WEEE 80

produkty firmy Lexmark 59
rozmiar pustej strony

opcja 45
rozmiary papieru, określanie 25
rozwiązywanie problemów z
drukowaniem

częściowe wydruki dokumentów lub

fotografii 66

drukarka nie drukuje lub nie

odpowiada 66

mała szybkość drukowania 65

niska jakość wydruku na krawędziach

strony 65

niska jakość wydruku tekstu i

grafiki 64

polepszanie jakości wydruku 63

rozwiązywanie problemów z
faksowaniem

nie można wydrukować faksu lub
jakość wydruku otrzymanego faksu
jest niska 70
nie można wysłać lub odebrać
faksu 70

odebrany faks jest pusty 70
rozwiązywanie problemów z kartą
pamięci

komunikaty o błędach wyświetlane na

ekranie 73

nie można włożyć karty pamięci 72

po włożeniu karty pamięci nic się nie

dzieje 72
rozwiązywanie problemów z
konfiguracją

na wyświetlaczu pojawia się

niewłaściwy język 60

nie można drukować z aparatu

cyfrowego przy użyciu technologii

PictBridge 63

nie można wydrukować strony 62

nie można zainstalować

oprogramowania 60

przycisk zasilania nie świeci 60
rozwiązywanie problemów z
kopiowaniem

częściowe kopie dokumentów lub

fotografii 67

kopiarka nie odpowiada 66

nie można zamknąć modułu

skanera 66

niska jakość kopii 67
rozwiązywanie problemów z
nieprawidłowym podawaniem i
zacinaniem się papieru

drukarka nie podaje papieru, kopert

lub nośników specjalnych 71

nieprawidłowe podawanie papieru lub

nośników specjalnych 71

zacięcia wstęgi 72

zacięcie papieru na podpórce

papieru 71

zacięcie papieru w drukarce 71
rozwiązywanie problemów ze
skanowaniem

częściowe skany dokumentów lub

fotografii 69

nie można skanować do aplikacji 69

niska jakość zeskanowanego

obrazu 69

skaner nie odpowiada 67

skanowanie nie powiodło się 68

skanowanie trwa zbyt długo lub

powoduje zawieszenie

komputera 68
rozwiązywanie problemów, drukowanie

częściowe wydruki dokumentów lub

fotografii 66

86

drukarka nie drukuje lub nie
odpowiada 66
mała szybkość drukowania 65
niska jakość wydruku na krawędziach
strony 65
niska jakość wydruku tekstu i
grafiki 64
polepszanie jakości wydruku 63

rozwiązywanie problemów, faksowanie

nie można wydrukować faksu lub
jakość wydruku otrzymanego faksu
jest niska 70
nie można wysłać lub odebrać
faksu 70

odebrany faks jest pusty 70
Rozwiązywanie problemów, karta 23
rozwiązywanie problemów, karta
pamięci

komunikaty o błędach wyświetlane na

ekranie 73

nie można włożyć karty pamięci 72

po włożeniu karty pamięci nic się nie

dzieje 72
rozwiązywanie problemów, komunikaty
o błędach

błąd naboju 73

brak informacji o arkuszu

próbnym 76

brak naboju 74

dozwolone tylko jedno urządzenie lub

karta nośnika 76

komputer niepodłączony 75

komunikacja w standardzie

PictBridge, błąd 76

ładowanie papieru 75

należy usunąć aparat, aby korzysta

karty pamięci 76

nie wybrano rozmiaru fotografii/

papieru 75

nie wykryto aparatu cyfrowego/karty

pamięci 75

nie wykryto arkusza próbnego 75

nie zaznaczono żadnego obrazu 75

nie znaleziono plików fotografii 76

niektóre fotografie zostały usunięte z

karty przez komputer-host 76

nieprawidłowy wybór rozmiaru

fotografii/papieru 75

niski poziom atramentu

kolorowego 75

papier przekrzywiony 76

problem z kalibracją 73

problem z odczytem karty

pamięci 77

zacięcie kosza na naboje 74

zacięcie papieru 74

zmiana ustawienia rozmiaru

papieru 76

zmiana ustawienia rozmiaru papieru

lub fotografii 74

ć z

rozwiązywanie problemów,
konfiguracja

na wyświetlaczu pojawia się
niewłaściwy język 60
nie można drukować z aparatu
cyfrowego przy użyciu technologii
PictBridge 63
nie można wydrukować strony 62
nie można zainstalować
oprogramowania 60
przycisk zasilania nie świeci 60

rozwiązywanie problemów, kopiowanie

częściowe kopie dokumentów lub
fotografii 67
kopiarka nie odpowiada 66
nie można zamknąć modułu
skanera 66

niska jakość kopii 67
rozwiązywanie problemów,
nieprawidłowe podawanie i zacinanie
się papieru

drukarka nie podaje papieru, kopert

lub nośników specjalnych 71

nieprawidłowe podawanie papieru lub

nośników specjalnych 71

zacięcia wstęgi 72

zacięcie papieru na podpórce

papieru 71

zacięcie papieru w drukarce 71
rozwiązywanie problemów,
skanowanie

częściowe skany dokumentów lub

fotografii 69

nie można skanować do aplikacji 69

niska jakość zeskanowanego

obrazu 69

skaner nie odpowiada 67

skanowanie nie powiodło się 68

skanowanie trwa zbyt długo lub

powoduje zawieszenie

komputera 68

S

skaner nie odpowiada 67
skanowanie

dokument tekstowy i grafika 48

dokument zawierający tylko tekst 47

dokumenty i obrazy, w celu wysłania

pocztą e-mail 50

dostosowywanie ustawień 48

edycja obrazów 50

przy użyciu panelu sterowania 47

tekst przeznaczony do edycji

(OCR) 50

z czasopism lub gazet 51

zapisywanie zeskanowanego

obrazu 48
Skanowanie i kopiowanie, karta

Kopiuj, sekcja 20

korzystanie 20

Podgląd, sekcja 21

Skanuj, sekcja 20

Zadania twórcze, sekcja 21
skanowanie nie powiodło się 68
skanowanie trwa zbyt długo lub
powoduje zawieszenie komputera 68
Skanuj

przycisk 19
Skanuj i edytuj tekst (OCR),
przycisk 19
sortowanie kopii 36
Stan drukarki, okno dialogowe 23
strona albumu, tworzenie 42
strona internetowa

drukowanie tekstu i fotografii 33

drukowanie, tylko fotografie 34

drukowanie, tylko tekst 33
strona z wycinkami, tworzenie 42
Studio Graficzne, korzystanie 18
Studio graficzne, przyciski

Faks 19

Konserwacja/Rozwiązywanie

problemów 19

Kopiuj 19

korzystanie 18

Przeglądaj fotografie 19

Skanuj 19

Skanuj i edytuj tekst (OCR) 19

Udostępnij fotografie 19

Użyj fotografii z karty pamięci 19

Witryna sieci Web 19

Wskazówki 19

Wydrukuj fotografie 18

Wydrukuj stronę albumu 19
szyba skanera 14

czyszczenie 58

ładowanie dokumentów 32

T

taca na wydruki 14
typ papieru, zmiana 33

U

Udostępnij fotografie, przycisk 19
Układ wydruku, karta

drukowanie dwustronne 25

zmiana typu dokumentu 25
układ, wybieranie 25
ustawienia formatu DPOF 41
uwagi 78, 79, 80, 81
uwagi dotyczące emisji
promieniowania 78, 79
uwagi komisji FCC 78
Użyj fotografii z karty pamięci,
przycisk 19

W

witryna sieci Web

przycisk 19

znajdowanie 10, 12

87

wkładanie

aparat cyfrowy zgodny ze standardem
PictBridge 39
karty pamięci 38

Właściwości drukowania

Chcę, menu 24
Jakość/Liczba kopii, karta 25
Karty okna Właściwości
drukowania 25
Opcje, menu 24
otwieranie 24
Papier, karta 25
Układ wydruku, karta 25

Zapisz ustawienia, menu 24
Wskazówki, przycisk 19
wstęga, ładowanie 31
Wydrukuj fotografie, przycisk 18
Wydrukuj stronę albumu, przycisk 19
wyjmowanie naboju drukującego 54
wyświetlacz 14
wyświetlanie podglądu fotografii

z komputera 21

Z

Zaawansowane, karta 23
zacięcia wstęgi 72
zacięcie papieru na podpórce
papieru 71
zacięcie papieru w drukarce 71
zamawianie materiałów
eksploatacyjnych 58
Zapisane obrazy, karta

korzystanie 21

Otwórz za pomocą, sekcja 21

Podgląd, sekcja 21

Wydruki fotograficzne, sekcja 21

Zadania twórcze, sekcja 22
zasilacz 15
zawartość opakowania 13
zawartość, opakowanie 13
zmiana ustawienia rozmiaru papieru lub
fotografii, błąd 74
zmiana ustawienia rozmiaru papieru,
błąd 76
zmniejszanie obrazu 45
znajdowanie

informacje 9

publikacje 9

Witryna sieci Web 10, 12

88