Lexmark X3470, X3480 User Manual [it]

زﺎﻬﺟ 3400 Series دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻳاﺮﺒﻓ 2006www.lexmark.com

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو مﺎﻌﻟ 2006 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

All rights reserved.

Lexington, Kentucky 40550

740 West New Circle Road

Edition notice

ﺮﻳاﺮﺒﻓ 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will

be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky

40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,

Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation

to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which

it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any

functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and

verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed

or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

responsibility.

©قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو مﺎﻌﻟ 2006 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

exclusively at private expense.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................7

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................11

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا............................................................................................................................11

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................12

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................................12

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو..................................................................................................................13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا...............................................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.......................................................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا...............................................................................................................18

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا .................................................................................................................................20

ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................21

ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..................................................................................................................22

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا...........................................................................................................................23

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا.......................................................................................................................24

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا................................................................................................25

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................................25

ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ قرو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.............................................................................................................................25

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا............................................................................................28

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................29

ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا.......................................................................................................................................29

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ............................................................................................................................................29

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.....................................................................................................................................29

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.........................................................................................................................................30

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................................31

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا...................................................................................................................................31

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ.......................................................................................................................................32

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو..................................................................................................................32

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(..............................................................................................33

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................34

دادﺮﺘﺳا ةرادإو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..................................................................................................................34

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو..............................................................................................35

3

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا............................................................................................................................36

ﺺﻴﺼﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا........................................................................................................................38

ﺦﺴﻨﻟا................................................................................................................................40

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ..............................................................................................................................................40

ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 4 × 6.......................................................................................................................40

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا...............................................................................................................................41

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ..............................................................................................................................41

راﺮﻜﺗ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا................................................................................................42

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا......................................................................................................................43

ﺢﺴﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.....................................................................................................................................43

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻲﺼﻧ ﻂﻘﻓ.................................................................................................................43

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ صﻮﺼﻨﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا................................................................................................44

ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ..........................................................................................................................44

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا....................................................................................................................44

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا...........................................................................45

ﺢﺴﻣ صﻮﺼﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ...............................................................................................................45

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.........................................................................................................................46

ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا................................................................................................46

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻧ ﻦﻣ

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا................................................................................................................48

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا......................................................................................................................48

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا........................................................................................................................48

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................50

ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................................50

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.......................................................................................................................52

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................53

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.......................................................................................................................54

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................................54

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا......................................................................................................54

ةدﺎﻋإ ءﻞﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................................................54

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark.....................................................................................................................54

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو......................................................................................................55

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...................................................................................................................55

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..................................................................................................................58

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو....................................................................................................................60

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.........................................................................................................62

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...................................................................................................................64

4

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...........................................................................................65

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................................................66

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا............................................................................................................................................67

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ............................................................................................................................71

تارﺎﻌﺷإ.............................................................................................................................72

سﺮﻬﻓ................................................................................................................................78

5

6

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ

Lexmark.

ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﺪﺠﺗ ﻲﻓ اﺬه ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻞآ ﺎﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻲﻜﻟ أﺪﺒﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400

Series.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا:

مﺪﻘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:

•ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•ﺔﻣﻼﺴﻟا

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا  ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا D:

\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ"فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ

داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو"(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ.
5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ

Lexmark.

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو

داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ.

ﻞﻤﻌﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اذإ
ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

7

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ  تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400

Series.

ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا اذإ

ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ىﺮﺧﻷا.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.

ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو يﺬﻟا ﻻ

ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛو ،ىﺮﺧأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

2دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻓﺎآ تارﺎﺴﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

2ﺮﺘﺧا ﺔﻟود وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

3ﺮﺘﺧا طﺎﺒﺗرﻻا يدﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ drivers & downloads.

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو مﺰﺣو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Find Drivers and Downloads.
3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show files for all supported

Operating Systems.

6دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Products & Supplies.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers & Multifunction Products.
3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

مﺪﻘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻌﺿو

ﻲﻓ جرد ،قرﻮﻟا يأو عاﻮﻧأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Tech Specs.

8

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ customer support.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support.

ةﺪﻋﺎﻗ فرﺎﻌﻤﻟا

ةﺪﻋﺎﻗ فرﺎﻌﻤﻟا ﻲه ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ مﺪﻘﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ

فﺎﺸﺘآا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ رﺎﻜﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ.

3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﺐﺘآا ﺎًﺤﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﻨﻋ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺣأ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ customer support.
2ﺮﺘﺧا طﺎﺒﺗرﻻا يدﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Products & Supplies.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Supplies.

ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺔﻟﺎﺣو نﺎﻤﻀﻟا

ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟاو ضوﺮﻌﻟاو ،ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا ﺎﻤآ ﻚﻟﺪﺗ

ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻاو بوﺪﻨﻤﺑ تﺎﻌﻴﺒﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺺﺤﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﺎﻤآ مﺪﻘﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ءاﺰﺟﻷا يﺮﻓﻮﻣو ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﻣﻷاو.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا قرﻮﻟاو ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ.

3ﺮﺘﺧا طﺎﺒﺗرﻻا يدﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺪﺣﻮﻟا وأ دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ customer support.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc .ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ

ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو ةﺮﺘﻔﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ

ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Statement of Limited Warranty for Inkjet &

All-In-One Printers.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻞﺼﺗا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر 4120-332 )800(.

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا#x2013 ;ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 08:00:00 ص#x2013 ;ﻰﻟإ 11:00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ#x2013 ;ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻗوأو ﻢﻋﺪﻟا نود رﺎﻌﺷإ.

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ customer support.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support.
3دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-Mail Support.
6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit Request.

9

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺎهﺪﻋأ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻓﺎآ تارﺎﺴﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

2ﺮﺘﺧا ﺔﻟود وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
3ﺮﺘﺧا طﺎﺒﺗرﻻا يدﺆﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺎهﺪﻋأ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

10

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

?

داﺪﻋﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا

1

?

?

2

5

4

3

ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷاﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

3صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

4ءﺪﺒﻟا وأ لﻮﻠﺣ داﺪﻋﻹاﺐﻴﺘآ عﻮﺒﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪآ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺔﻗرو داﺪﻋﻹاتادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺑﺎآ USB عﺎﺒﻳ ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ

11

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

8

7

6

5

3

4

1

9

2

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﺬﻔﻨﻣ PictBridgeﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟالﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

7ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

8ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.

9جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺢﺴﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﺘﻟازإ.

12

3

1

2

4

5

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺔﻣﺎﻋد ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﻢﻋد ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

3ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺧدأ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧاد رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

5ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB) عﺎﺒﻳ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺧدأ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑ

1ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .

)ﺢﺒﺼﻳ ﻊﺿﻮﻟا اًدﺪﺤﻣ ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.(

•ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2

3

13

•ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

وأ

4

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑ

5ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

6ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا) .ﺢﺒﺼﻳ ﻊﺿﻮﻟا اًدﺪﺤﻣ ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا

اﺬﻬﻟ ﻊﺿﻮﻟا.(

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا

1ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺦﺴﻨﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاءاﺮﺟﻹا

ﺦﺴُﻨﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

نﻮﻠﻣﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻧﻮﻠﻣ وأ ﺔﺨﺴﻧ ﺾﻴﺑأ-و-دﻮﺳأ.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻣﺎﺘﻗﺢﻴﺘﻔﺗ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا.

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟاﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا.

عﻮﻧ قرﻮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا وأ ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

14

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاءاﺮﺟﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا:

•ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ثﺪﺣﻷ 20 ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

•ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو

رﺎﺒﺘﺧﻻا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻗرﻮﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻاﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻗرﻮﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOFﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ DPOF ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

15

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟامﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ رﻮﺼﻟاﺢﺘﻓ نﻮﻜﻤﻟا مزﻼﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹاﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﻮﺻ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻠﻃو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻀﻓأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا مﻮﺳﺮﻟاو.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟاﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟاءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻄﺸﻧ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا

ﻂﺒﺗﺮﺗ رارزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳاو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو

•ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ

•ﺢﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

•رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا ،رﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.
2دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺣأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻳدﺎﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟالﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤآإ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

16

ﺮﻘﻧا قﻮﻓمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﺒآﺮﻣ.

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا )OCR (ﺢﺴﻤﻟ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ تﺎﻤﻠآ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺺﻨﻟا ﻪﻴﻓ.

ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ وأ ﻞﺠﺳ تﺎﺻﺎﺼﻗ مﺎﺠﺣﺄﺑ رﻮﺻ

ﺢﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو) فّﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺦﺴﻨﻟا

•ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺮﺧأ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟالﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟاﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ.

فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاودأ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳ

ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

17

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.
2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا،

ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ رﺰﻟا ﺦﺴﻧ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو

ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﺳرﻹ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻴﻟإ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ةرﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋﻹا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻬﻧﻮﻟو.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺠﻟا ﺦﺴُﻨﻠﻟ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

•ﺢﻴﺘﻔﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ.

•ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺦﺴُﻨﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋﻹا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

18

ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا

–راﺮﻜﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو.
–ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ
–لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
–لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻆﻔﺣ
–ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
–MagiChop-ﻆﻔﺣ رﻮﺻ ةﺪﻳﺪﻋ.

•ﺮﻳﺮﺤﺗ
–ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(.
–ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﻪﺤﺴﻤﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﻪﺨﺴﻧ.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا

•ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ﺎﻤﻟ ﻢﺘﺘﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻪﺨﺴﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ،ﺦﺴﻨﻟاو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺎﻨهﻚﻨﻜﻤﻳ

•ضﺮﻋ تاﺪﻠﺠﻤﻟا وأ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا

•ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو.

•ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺗ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺳﺮﺘﺳ ﻪﻴﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا

–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟﻷا مﺎﺠﺣﺄﺑ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ.
–ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ
–لﺎﺳرإ ةرﻮﺻ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
–لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﺮﻳﺮﺤﺗ
–ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(.
–ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

19

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

مﺪﻘﻳ طﺎﺒﺗرا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺰآﺮﻤﻟ لﻮﻠﺤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

4دﺪﺣ ﺪﺣأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﻧﺎﻴﺻ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﻟا وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا

•ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻜﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻤﻟا

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا

•تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

•ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ًﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400

Series.

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ / فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.

نﻮﻜﺘﻳ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺖﺳ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ:

ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ

•ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا(

•ضﺮﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ:

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.

•ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

•ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ تارﺎﻌﺸﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا فﺮﻇﻷاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو قاروأو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا.

•ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

•ﻢﻠﻌﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

20

ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ

•ﺐﻴآﺮﺗ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

•ضﺮﻋ تارﺎﻴﺧ قﻮﺴﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ةﺪﻳﺪﺟ.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

•ةاذﺎﺤﻣ حﻼﺻﻹ ﺔﻠﻜﺸﻣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻣ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا راﺪﺻﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻاﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﺘﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"

ﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧإ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ:

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"

21

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ تاداﺪﻋإ

ﺔﺼﺼﺨﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ"

يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳرأ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ فﺮﻇ وأ رﺎﻌﺷ وأ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا(

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا عوﺮﺸﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻩﺬه

،تاداﺪﻋﻹا ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.

لﻮﺣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تارﺎﻴﺧ "ﺎًﻀﻳأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﺰﺟﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ،لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲهو :ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ داﺪﻋإو قرﻮﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاتارﺎﻴﺨﻟا

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ.

ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو :ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﺗﺮﻣ مأ

ﺔﻳدﺎﻋ.

•رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻳز ةﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

داﺪﻋإ قرﻮﻟا

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا :ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺎﻣ ؟اﺬه

ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

22

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ مﻮﺳﺮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.

2دﺪﺣ رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺢﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

•كﺮﺣ ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ةادﻷا ﻲﻜﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺻﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

•ﻊﺟاﺮﺘﻠﻟ ﻦﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ" ﻊﺟاﺮﺗ "ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ.

6ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ،ﻪﻋﻮﻧو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

ﻦﻣ اﺬه ﻢﺴﻘﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ

•ﺔﻟازإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ سﺎﻜﻌﻧا ءﻮﻀﻟا.

تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻌﻳﺮﺳ

•حﻼﺻإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو.

•ﻦﻳﻮﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا.

•صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻟا.

•ﺮﻳوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا.

•ﺐﻠﻗ ةرﻮﺼﻟا.

•ﻂﺒﺿ ﻖﻤﻋ نﻮﻠﻟا.

ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا

•ﻂﺒﺿ نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا.

•ﻦﻳﻮﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا.

•ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿﻹا/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.

•ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺒﻟا.

•ﻂﺒﺿ ةﺪﺤﻟا.

•ﺔﻟازإ ﻊﻘﺑ) ﺖﻬﺑ (ةرﻮﺼﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا شوﺪﺨﻟاو.

•ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟا.

•نزاﻮﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻟﻷا.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا.

ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا

•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.

•صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺼﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻬﻟﻮﺣ .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻊﺿﻮﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﻪﺼﻗ ﻪﺨﺴﻧو.

تاودأ ﻢﺳﺮﻟا

•ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻧ.

•ءﻞﻣ تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

•ﻢﺳﺮﻟا ةادﺄﺑ ﻢﻠﻘﻟا صﺎﺻﺮﻟا.

•ﻢﺳﺮﻟا ةادﻷﺎﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا.

•ﻮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

•ﻢﺳر ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﺳﺮﻟا.

•رﺎﻴﺘﺧا نﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ طﺎﻘﺳﻹا.

23

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark ءﺎﺸﻧإ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: أﺪﺒﻳ ﻞﻐﺸﺗ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﺴﺗ ﺐﻳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺪﺻإ Microsoft Windows Internet Explorer

5.5 وأ راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﻬﻈﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا.

•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

•ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓمﺎﻴﻘﻠﻟ ـﺑ

ﺔﻳدﺎﻋﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻳدﺎﻋ.

ﺔﻌﻳﺮﺳﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻠﻣﺎآ ةدﻮﺠﺑ ةدﻮﺴﻣ.

ﺺﻧ ﻂﻘﻓﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﻂﻘﻓ.

ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟاﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

•ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.

•ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.

24

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

•نأ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

•مﺪﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟ قرﻮﻟا.

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺳأر ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

4ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ قرو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ةرﻮﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو

ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا

25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا

25

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

•ﻩﺎﺠﺗا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا كﻮﺤﻧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﻞآ

ةﺮﻣ.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ فﺮﻇﻷا كﻮﺤﻧ.

25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ

10 فﺮﻇأ

•دﻮﺟو نﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا.

•ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ.

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

ﻦﻳوﺎﻨﻋ دﻮﻘﻔﻣ (ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

–ﻻ ﻞﱢﻤﺤُﺗ ﺎًﻓﺮﻇأ ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ.
–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
–ﺐﻠﻄﺘﺗ فﺮﻇﻷا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ فﺮﻇ رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ ﻪآﺮﺗاو ﻒﺠﻴﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ

•ﻩﺎﺠﺗا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

•مﺪﻋ داﺪﺘﻣا ءﺰﺠﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ ﻦﻣ 1 ﻢﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا) تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا قرﻮﺑ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﻳ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ

ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

26

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ضﺮﻌﻟا:

لﻮﻄﻟا:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

–76–216 ﻢﻠﻣ
–3.0–8.5 ﺔﺻﻮﺑ

–127–432 ﻢﻠﻣ
–5.0–17.0 ﺔﺻﻮﺑ

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا كﻮﺤﻧ.

50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

•اذإ نﺎآ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﺐﺠﻴﻓ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻞآ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻔﺳﻷ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا.

•ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺎﻋد ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

•ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ

•ﻩﺎﺠﺗا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ.

100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا

•ﺔﻟازإ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا.

•ﻞﺼﻓ دﺪﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻌﺸﻟا.

•ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا مزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﻌﺸﻠﻟ ﻲﻓ" ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ."ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

“ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

27

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﻻﺎﻘﻣو تﻼﺠﻤﻟا ﻒﺤﺼﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.

3ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

4ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ فاﻮﺣ ﺔﻨآاد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

28

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻦﻣ عﻮﻧ صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ".

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا عﻮﻧ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مءﻼﺘﻳ ﻊﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

3ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

5ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ،ﺐﻳﻮﻟا دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺔﻳدﺎﻋ وأ ﺔﻌﻳﺮﺳ وأ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

29

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

3ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

5ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ،ﺐﻳﻮﻟا دﺪﺣ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ

ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark، ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ دﺪﻋ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻌﺷ Lexmark- ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ.

بدﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

جدﺪﺣ اًﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﻗأ ﻢﺠﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺮﻬﻈﻳ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ راﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا".

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻔﻧ ،تاداﺪﻋﻹا دﺪﺤﻓ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا.

6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻣ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.

بءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا:

1ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ.
3ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
5ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺗ.
6دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا.

2ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ/ﺔﻋﺮﺳ.

دﺪﺣ ةرﻮﺻ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا دﺪﺣو يدﺎﻋ عاﻮﻧﻷ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

30

5ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ عﻮﻧ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳا يرﺎﻴﺧ.

6ﻦﻣ ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

7دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.

8دﺪﺣ قرﻮﻟا.

9دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا".

10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ؛قرﻮﻟا ﻻ ﻊﻓﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻌﻣ.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا.

2ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺪﻳرأ"؛ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻇ.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا"؛ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا ﻞﻤﺤُﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻈﻌﻣ فﺮﻇﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

6دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ عﻮﻧ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳا يرﺎﻴﺧ.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا-،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

31

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ؛ﺮﺒﺤﻟا جﺮﺧأ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻌﻣ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ

ﻒﺠﻳ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﺒﺗﺮﻣ (وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا) ﺮﻴﻏ

ﺔﺒﺗﺮﻣ(.

ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/،ﺦﺴﻧ دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

5دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا.

6دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

32

5دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ.

6ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺣإ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺪﺤﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/،ﺦﺴﻧ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

33

12

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

دادﺮﺘﺳا ةرادإو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

1ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﺔآرﺎﻤﻟا رﺎﺴﻴﻠﻟ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ بﻮﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺤﺘﻓﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

1

•ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا xD

•Secure Digital

•Mini Secure Digital) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ.

•MultiMedia

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Memory Stick Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا (وأ Memory Stick PRO Duo) ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ.

2

•CompactFlash عﻮﻨﻟا I عﻮﻨﻟاو II

•Microdrive

2ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ىﺮﺠﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ىﺮﺠﻳ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 66.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

34

ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻘﻓ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳاو رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

1ﻞﺧدأ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

2ﻞﺧدأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ PictBridge ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﻰﻠﻋ ﻊﺿو USB ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

•ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

•اذإ نﺎآ لﺎﺼﺗا PictBridge ،ﺢﺟﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا: ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

رﻮﻬﻇ يأ ﺔﻟﺎﺳر ،ىﺮﺧأ ﺮﻈﻧا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺎﻤهﻼآ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻪﺑ.

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.

2دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

35

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.

5دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﺑ.

6ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﻟد ﺪﻠﺠﻤﻟا.

7دﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ٍﻞآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧاﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا:

•ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ثﺪﺣﻷ 20 ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

•ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺧدإ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻂﻐﻀﻟاو ﻰﻠﻋ

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا.

6ﻰﺟﺮﻳ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﺔﻗرﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﺎﻴﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﻞﻣ ﺔﻓﺎآ ﺮﺋاوﺪﻟا.

7ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻗرﻮﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ.

ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر 2 ﻲﻓ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا .ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻴﻏ

ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.

رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﺘﺣ 25 ﺔﻗرو

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

36

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا".

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

4ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ،ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻲﻓ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

5دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻜﻟ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DPOF

ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )DPOF (ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .اذﺈﻓ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ DPOF، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋو ﻞآ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﻟ ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ DPOF.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ نأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻼﻟا ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.

5ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻴﻓ.

37

6ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.

8دﺪﺣ ﻼﺑ دوﺪﺣ ﻂﻘﻓ.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

10ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﻢﺴﻗ" ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

11ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا"، دﺪﺣ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ.

12ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

13ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺺﻴﺼﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ كرﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻈﻧا “ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ وأ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘآ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ

ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.

5ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻪﻴﻓ.

6ﻖﻠﻏأ ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ ﺎًﻤﺠﺣ قرﻮﻠﻟ.

8ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.

بدﺪﺣ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ.

9ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا.

10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﺎًﻴﻠآ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ.

ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ ،نزﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ

ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.(

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻓ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻩﻼﻋأ.

5دﺪﺣ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘﻜﻟا ﻂﻘﻓ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

8دﺪﺣ ﺪﺣأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ دﻮﺳأ.

9ﺐﺤﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

38

10ﺮﻘﻧا ﻞﺧاد ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا .ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ.

11ﺐﺘآا ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

13ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

39

ﺦﺴﻨﻟا

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ناﻮﻟأﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺦﺴﻧ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺦﺴﻧ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺦﺴﻨﻟا.

ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 4 × 6

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺳأر ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ.

2ﻊﺿ ةرﻮﺻ تاذ سﺎﻘﻣ 4 × 6 ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

3اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟ:رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا قرﻮﻟا:4×6.

8ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا عﻮﻧ قرﻮﻟا.

40

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻞﺒﻗ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

1اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا

1اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ

1ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻣﺎﺘﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻪﻘﻴﻤﻐﺘﻟ.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ناﻮﻟأ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺦﺴﻧ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺦﺴﻧ دﻮﺳﻷﺎﺑ.

41

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا.

راﺮﻜﺗ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﻨﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﺪﻴﻔﻳو اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺔﻓﺮﺧﺰﻤﻟا قروو ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو
ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا نﻮﻜﺗو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو "ةﺪﺘﻤﻣ.

5ﻲﻓ ﻢﺴﻗ مﺎﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ راﺮﻜﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو.

6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

42

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﺴﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺎًﻴﺋﻮﺿ

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ”، دﺪﺣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻲﺼﻧ ﻂﻘﻓ

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“" ﺎﻣ يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺴﻣ ؟ﺎًﻴﻟﺎﺣ"”، دﺪﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو.

43

7ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ صﻮﺼﻨﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ”ﺎﻣ يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺴﻣ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺿ"”، دﺪﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ نﻮﻠﻣ.

7ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ”، دﺪﺣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ.

7ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

9ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ.

10ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻘﻴﺴﻨﺗو ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺚﻴﺣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

44

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ”، دﺪﺣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

8دﺪﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

9دﺪﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

10ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.

بﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟاتارﺎﻴﺧ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻤﻋ نﻮﻠﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ.

•ﺮﺘﺧا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺼﻧ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ.

•ﺮﺘﺧا ﺢﺴﻣ رﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﺒﻗ جاﺮﺧﻹا.

•ثﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﺳرﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ثﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺔﻳﻮﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) ﻂﺒﺿ فاﻮﺤﻟا(.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻳز ةﺪﺣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.

•ﻂﺒﺿ ةءﺎﺿإ ةرﻮﺼﻟا.

•ﻂﺒﺿ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ناﻮﻟﻷا) ﺎﻣﺎﺟ (ةرﻮﺼﻠﻟ.

•ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا) ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا(.

•ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ وأ اًﺮﻴﺜآ) شوﺪﺨﻟا (ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻠﻤﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا

طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

45

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا نﻮﻜﺗو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو "ةﺪﺘﻤﻣ.

6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺢﺴﻣ صﻮﺼﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا )OCR(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺺﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺧاد ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ئرﺎﻘﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ABBYY.

1ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو OCR) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا نﻮﻜﺗو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو "ةﺪﺘﻤﻣ.

4ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ءﺰﺠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ نﻵا.

ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻓ ءﺰﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

وأ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ةﻮﻄﺧ 5.

5دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻤﻠآ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺺﻨﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻵا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ صﻮﺼﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

7ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا.

8ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ.

9ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻪﻘﻴﺴﻨﺗو ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺚﻴﺣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ىﺮﺟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ.

10ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ”، دﺪﺣ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ.

5ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﺳﺮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ مﻮﺳﺮﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻧ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا

ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺟﻮﻤﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا.

1ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

46

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.

5اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ”، دﺪﺣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.

8دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا.

9دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻤﻟا/ةﺪﻳﺮﺠﻟا) ﺔﻟازإ جﻮﻤﺘﻟا(.

10دﺪﺣ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ وأ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺮﺳ.

11ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“" ﺎﻣ يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺴﻣ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺿ"”، دﺪﺣ ﺔﻠﺠﻣ وأ ةﺪﻳﺮﺟ.

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

13ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

47

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺰﻬﺠﻣ مدﻮﻤﺑ ﺲآﺎﻓ.

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ نﻵا.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

8ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

10ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺰﻬﺠﻣ مدﻮﻤﺑ ﺲآﺎﻓ.

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

48

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓمﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ وأ ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ.

5ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻪﺿﺮﻌﻟ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا دﺮﺠﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﻮﺻو دﺪﺤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.

49

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻊﻓرا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ.

3ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

50

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

1اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ لزﺄﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهذ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓار ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

3ﺐآر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

4ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

5ﻊﻓرا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﺗ ﻞﺧاد ،ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

1

3

2

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﺎﻌﺑإ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﻟ.

6ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

7ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻂﺒﻀﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻠﻤﺘآا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

51

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻌﺘﻳ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺲآﺎﻓ ةﺪﻳﺪﺟ.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ماﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻘﺛأ وأ ﺾﻴﺑأ ﻊﺻﺎﻧ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.

اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺖﻟازﻻ ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 2.

2ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 3.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 50 و“ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4.

4ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 53.

اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ حﻼﺻﻹ ﺔﻠﻜﺸﻣ فاﻮﺤﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا رﻮﺼﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .

52

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻤﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺮﺒﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدوﺪﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.

7ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

8اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ ﺮﺜآأ.

ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ.

3ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺰﺟ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ،شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ثﻼﺜﻟ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

53

5ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ ،شﺎﻤﻘﻟا رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ةﻮﻄﺧ 3 وأ ةﻮﻄﺧ 4.

6كﺮﺗا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

8ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

9ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.

10رﺮآ ةﻮﻄﺧ 9 ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴﻳﺮﺧأ.

11اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•كﺮﺗا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا .ﻦﻠﻓ ﻊﺒﻄﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﺖآﺮُﺗ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

1ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ.

2ﺢﺴﻣا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻔﺟ ﻞآ رﺎﺒﺣﻷا ﻞﺋاﻮﺳو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﻞﻴآو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻚﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﻂﻘﻓ.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ةﺪﺣﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا1

ﻞﺑﺎآ USB12A2405

قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا قروو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا Lexmark ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻳﻮﺳ جاﺮﺧﻹ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺋﺎﻓ.

اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا، نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﻲﻠﺻﻷا:

اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻘﺛاو ﻦﻣ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأو ﻦﻜﻟو ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.

ﻊﻨﻤﻟ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ:

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ Lexmark.

•اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ دﺪﺣو ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ قﻼﻏإ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نوﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ.

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Lexmark ﻒﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.

ةدﺎﻋإ ءﻞﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻإ ﻪﺟوأ ﻞﻠﺨﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﻻ ﺢﺼﻨﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا دﺎﻌﻤﻟا

ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Lexmark ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

54

1ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com/recycle.

2ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55

•“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 58

•“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 60

•“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 62

•“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 64

•“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 65

•“فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 66

•“ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67

•“ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ رﺰﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا.

3ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ رارزﻷا.

4ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺻ ﻚﻠﺴﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

2

1

3ﻞﺻ ﻚﻠﺴﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ.

4اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ:

•Windows 98/Me

•Windows 2000

•Windows XP

55

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻔﻳ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا.

1ﺺﺤﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

USB.

ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا.

3ﻢﻗ جاردﺈﺑ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﻞﺻ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻓ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر CD–كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

5اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ setup.exe.

6ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

1ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

2ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

4دﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

7دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا

اذإ ﺾﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ، ﺮﻈﻧﺎﻓ “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

56

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا.

3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻧأو ﺮﻴﻏ ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Pro :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Home :أﺪﺑا  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000 :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 98/Me :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺠﺑ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺠﺑ رﺎﻴﺨﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ".

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﻞﺻ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

57

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge

ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ PictBridge ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو USB ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

1ﻞﺼﻓا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ PictBridge .ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

PictBridge مأ ﻻ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﺑﺎآ USB ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ،ماﺮﻳ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ .ماﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻪﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻪﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.(

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻘﺛأ وأ ﻊﺻﺎﻧ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ.

اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺖﻟازﻻ ﻻ ﻰﻗﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓةﻮﻄﺧ 2.

2ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 3.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 50 “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ 4.

4ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 53.

اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻪﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻠﺜﻣأ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدﺮﻟا:

•تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨآاد

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ

•ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ

•ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻨآادو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

58

•ﺮﻄﺳأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

•تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺣ

•طﻮﻄﺧ

•ﺮﻄﺳأ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﺮﻈﻧا “ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 58.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬآﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ:

•ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ مﻮﺳر وأ رﻮﺻ

•قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

•قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻼﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟاو

•قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

•قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

•فﺮﻇﻷا

•قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔآرﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎآرﺎﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻊﺒﻄﺗو تﺎﻓﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻟ .مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﻗرو اًﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏو ﺪﻌﺠﻣ.

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو.

جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةدﻮﺟ ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ ،دوﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺶﻣاﻮﻬﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو:
–6.35 ﻢﻣ )0.25 ﺔﺻﻮﺑ (قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ letter
–3.37 ﻢﻠﻣ )0.133 ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺣ letter

•ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا: 1.7 ﻢﻣ )0.067 ﺔﺻﻮﺑ(

•ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا: 12.7 ﻢﻣ )0.5 ﺔﺻﻮﺑ(

دﺪﺣ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺣ.

59

1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺣ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ قرﻮﻟا.

4ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ

ﻖﻠﻏأ ﻞآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

بﺮﺟ ﺮﻴﻐﺼﺗ دﺪﻋ ﻢﺠﺣو مﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺢﺼﻨُﻳ ءاﺮﺸﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار(.

لزأ رﺪﻘﺑ نﺎﻜﻣﻹا ﺔﻳأ عاﻮﻧأ طﻮﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

1ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةدﻮﺟ/ﺦﺴُﻧ.

4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﻮﺟ/،ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻗأ.

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو.

جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

ﺮﻈﻧا “ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 56.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

60

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو.

جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

مﺪﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

1ﻊﻓرا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ﻖﺋﺎﻋ ﻲﻘﺒُﻳ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.

3ﺾﻔﺧا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌﻳدر

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا:

•تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ

•ﻂﻤﻧ ﺔﻌﻗر ﺞﻧﺮﻄﺷ

•تﺎﻣﻮﺳر وأ رﻮﺻ ﺔهﻮﺸﻣ

•فﺮﺣأ ﺔﺼﻗﺎﻧ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨآاد

•ﺮﻄﺳأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ

•تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺣ

•طﻮﻄﺧ

•فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

•ﺮﻄﺳأ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

61

اذإ ﺾﻣو ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

اذإ نﺎآ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﺎ ًﺨﺴﺘﻣ ﻪﺤﺴﻣﺎﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻠﺒﻤﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا.

ﺮﻈﻧا “ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.

ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﺟ وأ ﺔﻠﺠﻣ وأ قرو ،لﻮﻘﺼﻣ ﺮﻈﻧا “ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻧ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 46.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةدﻮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ،ﺔﻴﺿﺮﻣ بﺮﺠﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺿوأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا.

ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻧأو ﺮﻴﻏ ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Pro :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Home :أﺪﺑا  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000 :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 98/Me :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺠﺑ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ.

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ

1ﺺﺤﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

USB.

ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

1ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 71.

62

2اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

أﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

جدﺪﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ددﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهدﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ودﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ وأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.

3ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" دﺪﺣ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"، دﺪﺣ ﺎًﻤﻗر ﻞﻗأ.

ةدﻮﺟ ﺔﺌﻳدر رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

اذإ نﺎآ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﺎ ًﺨﺴﺘﻣ ﻪﺤﺴﻣﺎﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻠﺒﻤﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا.

ﻂﺒﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

2ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﺰآﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا نﻮﻜﺗو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻌﺳﻮﻣ.

5ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"، دﺪﺣ داﺪﻋإ" ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ "ﺮﺧﺁ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ نﻵا.

ﺮﻈﻧا “ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 52.

ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﺟ وأ ﺔﻠﺠﻣ وأ قرو ،لﻮﻘﺼﻣ ﺮﻈﻧا “ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻧ ﻦﻣ ﻒﺤﺼﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 46.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ةدﻮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ،ﺔﻴﺿﺮﻣ بﺮﺠﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺿوأ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا.

ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

63

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

1ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﻳ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ.

2ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو "ﺰآﺮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺮﺘﺧا ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا“ لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ:”.

3ﺢﺴﻣا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺘﺳ لﺎﺳرﻹﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ ،رﻮﺼﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺰﻬﺠﻣ مدﻮﻤﺑ ﺲآﺎﻓ.

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.

رﺬﻌﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.

ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻟإ ﻚﻟذو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

اذإ نﺎآ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻗ تﻻﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا .ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ.

رﺬﻌﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴُﻤﻟا وذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا:

•ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ةدﻮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻴﺿﺮُﻣ.

•ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.

•ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ.

ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا.

3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀ ُﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ “مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 55.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا قرو ﻪﺘﻟازإو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻩدﻮﺟو.

64

ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻣﻼﺘﺳا غرﺎﻓ

ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا نأ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ:

1ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ .

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.

ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻚﺴﻣأ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ وأ فاﺮﺤﻧا قرﻮﻠﻟ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻳﺬﻐﺗ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻌﻓد ةﺪﺣاو وأ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺾﻌﺒﺑ بﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻈﻧا “ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ قرو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ:

•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا تﺎﻴﻤﻜﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ قرو

•تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻚهﺎﺠﺗا.

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﻗرو اًﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏو ﺪﻌﺠﻣ.

ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ 8.5 ﺔﺻﻮﺑ

•ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ وأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟﻻا

65

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

بﺮﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو وأ فﺮﻇ ﺪﺣاو وأ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻧأو ﺮﻴﻏ ةزﻮﺠﺤﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Pro :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP Home :أﺪﺑا  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000 :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 98/Me :أﺪﺑا  تاداﺪﻋإ  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺠﺑ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ.

رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ قرو تارﺎﻌﺸﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺷ:

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ دﺪﻋ قرﻮﻟا مزﻼﻟا رﺎﻌﺸﻠﻟ.

•دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ نود ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا:

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.
3دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا.
4ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺠﺣ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ رﺎﻌﺷ.
5دﺪﺣ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻢﺠﺤآ قرﻮﻟا.
6دﺪﺣ ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺎًﺌﻴﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺎًﻌﻳﺮﺳ.

66

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ﺺﺤﻓا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎًﺜﺣﺎﺑ ﻦﻋ يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

ﻞﺼﻓا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا.

1ﺺﺤﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

.

ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ USB

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻈﻧا “ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا...

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا.

67

3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةءاﺮﻘﺑ يأ تﺎﻣﻼﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةاذﺎﺤﻤﻟﺎﺑ.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻞﻤﺸﻳو ﻚﻟذ مﺎﻗرأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•1102

•1203

•1204

•1205

•1206

•120F

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

3ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

4اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

5ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

6اذإ:

•ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺄﻄﺨﻟا ،اًدﺪﺠﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ حﺎﺠﻧ حﻼﺻإ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

•ﺮﻬﻇ ﺄﻄﺨﻟا ،اًدﺪﺠﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺪﻘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

كﺎﻨه ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.

رﺎﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...

كﺎﻨه ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺮﺜآأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لزأ رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا...

1ﻊﻓرا ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

2لزأ يأ ءﺎﻴﺷأ ضﺮﺘﻌﺗ رﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

3ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

68

4ﻖﻠﻏأ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...

ﺮﻈﻧا “فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 65.

ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ناﻮﻟﻷا

1ﺺﺤﻓا ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا 25 %و15%

و10%.

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا “ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

رﺬﻌﺗ فﺎﺸﺘآا ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ.

ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36 وأ “ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو.

1ﺺﺤﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

.

ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ USB

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺧدأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﻢﻟ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge-وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35 وأ “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ”

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرو/رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ رﺎﻴﺧ ةﻮﻄﺨﻟﺎﺑ 2 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﻞﻣ ةﺮﺋاد ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا...

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

69

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ رﻮﺻ.

ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ يأ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﻮﻄﺨﻟﺎﺑ 1 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﻞﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا وأ ﺮﺋاوﺪﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ يأ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﻮﻄﺨﻟﺎﺑ 2 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﻞﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا وأ ﺮﺋاوﺪﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

1جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

2مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ JPEG.

ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻻ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﻟﺎﺻ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺖﻤﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.

ﺢﻤﺴُﻳ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺪﺣاو وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ...

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

1جﺮﺧأ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

2ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.

ثﺪﺣ فاﺮﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ ﻰﺟﺮُﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻌﺿو.

ﻢﺗ ﻊﺿو قرو رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28.

ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا...

كﺎﻨه ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺮﺜآأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “رﺎﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا... ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 68.

ﺄﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗا رﺎﻴﻌﻣ PictBridge

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge-ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.

ﻰﺟﺮُﻳ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ﺎﻣإ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﺎﻤهﻼآ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

1ﻞﺼﻓا ًﻼ آ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge ﺔﻗﺎﻄﺑو ةﺮآاﺬﻟا.

70

2ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺪﺣأ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺎﻤهﺮآذ.

ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا

ﻢﺗ فﺬﺣ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا “ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 36.

كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا...

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺎﻬﺑﺎﺻأ ﻒﻠﺘﻟا.

1ﺺﺤﻓا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو.

2ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﺮﻈﻧا “ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ”ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻧﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ

ةدﺎﻋإ ﻪﺘﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا  Lexmark 3400 Series.

2دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا.

6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

71

تارﺎﻌﺷإ

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟاLexmark 3400 Series

عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا4427-001

4427-A01

4427-0H1

4427-AH1

Trademarks

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United

States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻈﺣﻼﻣ مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﻳ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻪﻴﺒﻨﺗ مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﺪﻗ كﺮﻀﻳ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻦﻴﻌﻳ ﺎًﺌﻴﺷ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

نﺎﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﻘﻔﻟا 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC .(ﻊﻀﺨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﺧاﺪﺘﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ

ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ

.

ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC.(

Lexington, KY 40550

ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا: )1 (ﻻأ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ،رﺎﺿ )2 (ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺒﻘﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا يأ ﻞﺧاﺪﺗ ،دراو ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ.

ﺪﻘﻟ ﺖﻤﺗ ﺔﻏﺎﻴﺻ دوﺪﺣ FCC ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ ب ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد لزﺎﻨﻤﻟا .ﺪّﻟﻮﻳو اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ تاددﺮﺗ

تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺎﻬﻌﺸﻳ ﻚﻟﺬآ .اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻘﻓو ،تادﺎﺷرﻺﻟ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ مﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻌﻣ .اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ

ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ تﺎﺟﻮﻣ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ

ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

•ةدﺎﻳز ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

•ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.

•ةرﺎﺸﺘﺳا ﺰآﺮﻣ ءاﺮﺸﻟا وأ بوﺪﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا.

ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻪﺒﺒﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ فﻼﺧ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ وأ ءاﺮﺟإ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻗو يدﺆﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻟإ نﺎﻣﺮﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﺎﻤﻀﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC (ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ،ب مﺪﺨﺘﺳا ًﻼ ﺑ ﺎ آ ًﻰﻄﻐﻣ

ًﻻوﺰﻌﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ Lexmark يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا 102129 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻ USB .ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻞﻳﺪﺑ ﺮﻴﻏ ﻰﻄﻐﻣ وأ ﺮﻴﻏ

لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﻰﻟإ قﺮﺧ

ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻳأ ﺔﻠﺌﺳأ دﺪﺼﺑ نﺎﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ:

ﺮﻳﺪﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻨﻘﺗو Lexmark

ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

)859( 232–3000

72

نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا EC

ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا 89/336/EEC و73/23/EEC نﺄﺸﺑ برﺎﻘﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻊﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ لوﺪﻟا

ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺳو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ رﺎﻃإ دوﺪﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻰﻠﻋ نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻞآ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺪﻘﻟو مﺎﻗ ﺮﻳﺪﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark International, Inc., S.A.، ،ﻲﻴﻧﻮﺑ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا.

ﻲﻔﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺌﻔﻟا B ـﻟ EN 55022 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟا ـﻟ EN 60950.

رﺎﻌﺷإ VCCI ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا

نﺎﻴﺑ MIC يرﻮﻜﻟا

73

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779 ﺎﻬﻔﺻوو ﺎًﻘﺒﻃ رﺎﻴﻌﻤـﻟ ISO 9296.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.

ﻂﻐﺿ تﻮﺻ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ 1 ،ﺮﺘﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا50

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا40

ﺦﺴﻨﻟا50

ﺰهﺎﺟ0

ﻢﻴﻘﻟا ُﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا www.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو )WEEE(

ﺮﻴﺸﻳ رﺎﻌﺷ WEEE ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ تاءاﺮﺟإو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺘﺨﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ لود دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا .ﻦﺤﻧو ﻊﺠﺸﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ .اذإ

نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر

ﻒﺗﺎه ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.

ENERGY STAR

n/a

n/a

3.5

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻖﺛﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﺳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.

ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) طاو(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاجﺮﺨُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ.12.0

ﺦﺴﻨﻟاجﺮﺨُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﻠﺻأ.11.0

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟامﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.6.6

ﺰهﺎﺟﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.4.0

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.6.0

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍلﺎﻋﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻦﻜﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻔﺨﻨﻣ ) 1 طاو ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻗأ كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻦﻜﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

74

ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻗو نﻮﻜﻳ ﺐﺤﺴﻟا يرﻮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا .ﻢﻴﻘﻟا ُﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا

www.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻠﻄﻳو ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ىوﺎﺴﺘﻳ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا EPA .ﻞﻤﻌﻳو ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﺘﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه

ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ

30

داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻠﻬﻤﻟ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(:

ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻌُﻳ ءاﺮﺟإ بﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ كﻼﻬﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا .ﺎﻤﺑو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،طاﻮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ بﺮﺿ

ﺔﻤﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻀﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻊﺿو ﻚﻟذو ءاﺮﺟﻹ بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮه ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻤﺟ

ﻞﻜﻟ ﻊﺿو.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

Statement of Limited Warranty

Lexmark International, Inc., Lexington, KY

This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty

information that came with your product.

This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from

Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer”.

Limited warranty

Lexmark warrants that this product:

—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts

اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ اًرﺪﻗ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳﻹ كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

—Is, during normal use, free from defects in material and workmanship

If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair

or replacement (at Lexmark's option.(

If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product
for which it was designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the

product.

If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that

user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to

that user.

Limited warranty service

The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt. The warranty period

ends 12 months later.

To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver

your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated

location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated

location.

When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the

Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the

remaining warranty period of the original product.

75

Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair

not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal obligations,

restrictions, liens, and encumbrances.

Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable

storage media (unless directed otherwise by Lexmark.(

For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area,

contact Lexmark at [phone], or on the World Wide Web at www.lexmark.com/support.

Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer covered

by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.

Extent of limited warranty

We do not warrant uninterrupted or error-free operation of any product.

Warranty service does not include repair of failures caused by:

—Modification or attachments

—Accidents or misuse

—Unsuitable physical or operating environment

—Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer

—Operation of a product beyond the limit of its duty cycle

—Use of printing media outside of Lexmark specifications

—Supplies (such as ink) not furnished by Lexmark

—Products, components, parts, materials, software, or interfaces not furnished by Lexmark

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED

WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW
ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL

APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE

SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

Limitation of liability

Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance

or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual

damages up to the limit set forth in the following paragraph.

Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the
product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage
to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL LEXMARK BE

LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such

damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.

This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's

and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers

are intended beneficiaries of this limitation.

Additional rights

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you.

76

This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

77

سﺮﻬﻓ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 62

ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ 63

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ 63

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ 62

وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 67

69

ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ 63

قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ وأ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 63

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 62

ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ 63

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ 63
ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ 62

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ 63

قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ وأ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 63

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 60

مﺪﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 61

ﺦﺴﻧ ﻲﺋﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 61

ﺔﺨﺴﻧ ﺔﺌﻴﺳ ةدﻮﺠﻟا 61
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 60

مﺪﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 61

ﺦﺴﻧ ﻲﺋﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 61

ﺔﺨﺴﻧ ﺔﺌﻴﺳ ةدﻮﺠﻟا 61
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 65
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 65
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا 66

ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 65

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا 66

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 65
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 65
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا 66

ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 65

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا 66

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞﺋﺎﺳر

ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 66
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 66

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 67

ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 66
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 66

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ﻞﺧدأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ 69

فﺮﺤﻧا قرﻮﻟا 70
رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا 68

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 69

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرو/رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ 69

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 16
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ 17

ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 16

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا 17

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ 50
تارﺎﻌﺷإ 72, 73, 74, 75
تارﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧﻻا 72, 73
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC 72

ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺼﻧ 38

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

نﺎﻴﺑ WEEE 74

تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark 54

تاداﺪﻋإ DPOF 37
تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ 44

ﺦﺴﻧ 41

،ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا 16

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 35

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 55

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 55

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 56
ﻻ

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 55

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

PictBridge 58

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 55

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 55

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 56
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 55
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

PictBridge 58

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 60

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 58

ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا 59

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻴﺳ 58
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 60
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ 60

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 60

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 58

ةدﻮﺟ

ﺔﺌﻴﺳ ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا 59

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻴﺳ 58
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 60
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ 60

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا غرﺎﻓ 65

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا 64
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓ وأ ﺲآﺎﻓ دراو ﺰﻴﻤﺘﻳ ةدﻮﺠﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ 64

فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا غرﺎﻓ 65

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا 64
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓ وأ ﺲآﺎﻓ دراو ﺰﻴﻤﺘﻳ ةدﻮﺠﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ 64

17

ﺺﻨﻟا) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

O

OCR) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا(، ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﺼﻧ 45

أ

ءاﺰﺟأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا 12
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 12

ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 12

جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 12
ﺔﻣﺎﻋد ﺢﺳﺎﻤﻟا 12
ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 12
جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 12

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 12

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 12

رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا 13

ﺬﻔﻨﻣ PictBridge 12
ﺬﻔﻨﻣ USB 13

ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 12

ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 13

رارزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا 16
ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا 17

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 17

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 17

ﺲآﺎﻔﻟا 17

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا 17
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺺﻨﻟا) فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا( 17

ﺦﺴﻨﻟا 17

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 17

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 16
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ 17

ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 16

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﺎﻐﻟإ 14

أﺪﺑا 14

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 13

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 13

ﻊﺿﻮﻟا 13

ﻢﻬﺳ ﻞﻔﺳﻷ 13
ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋﻷ 13

،رارزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا 16
ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا 17

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 17

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 17

ﺲآﺎﻔﻟا 17

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا 17
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو

ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا( 17

ﺦﺴﻨﻟا 17

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 17

78

71

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ 34

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ 35

ت

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 71

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 50

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرو/رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ 69

ﺮﻳﺮﺤﺗ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 22
رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ 46

ﺺﻧ ﺪﻨﺘﺴﻣ) ةﺰﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﺣﻷا( 45

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 52, 58

ﻞﻴﻤﺤﺗ

فﺮﻇﻷا 26

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا 26

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 28

34

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا 27
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا 26
تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 26
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا 26

قرو 25
قرو تارﺎﻌﺸﻟا 27
قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 25
قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا 26
قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا 26
قرو وذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ 27
قرو لﻮﻘﺼﻣ 25
قرو ﻲﻠﻄﻣ 25

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا 32

ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge - 35

ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ 41

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 55

تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻓﺎﺿإ 38

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا 22

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ 41

راﺮﻜﺗ ةرﻮﺻ 42

ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻒﻴﻀﻤﻟا 71

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 52

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا 67

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 28

45

65

ج

ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ 52, 58
ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا 59
ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ 63
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻴﺳ 58

ح

ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 12

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا غرﺎﻔﻟا

رﺎﻴﺧ 41

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 62

،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا 11

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 48

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 28
ﺔﻋﺎﺒﻃ 29

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ 46

ﺦﺴﻧ ﺺﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ )OCR ( 45

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو 17

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 43

صﻮﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣو مﻮﺳﺮﻟا 44

ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا 46

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا 44

ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ 44

تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﻂﻘﻓ 43

رﻮﺼﻟاو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا 45

ﻦﻣ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا 46

ﺺﻧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ )OCR ( 45

،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 7

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 7

ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 60

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 27
ﺔﻋﺎﺒﻃ 31

قرﻮﻟا ،لﻮﻘﺼﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 25

قرﻮﻟا ،ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 25

،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 25
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 65
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا 66

ب

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا 16

ﺔﻟازﻹا ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا 71

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا 16

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 21

ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا 23

رﻮﺻ ﺔﻌﻳﺮﺳ 24

رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا 22

ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا 18
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا 20

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟازإ 71

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ 71

ماﺪﺨﺘﺳا 16

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا 34

ﺔﻋﺎﺒﻃ 30

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 26
ﺔﻋﺎﺒﻃ

30

تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 26

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 26
ﺔﻋﺎﺒﻃ 30

70

8, 10

28

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا 69

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا 70
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 68

ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا 71

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 71

ﺄﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗا رﺎﻴﻌﻣ PictBridge 70
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا 68

ﺪﻘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 68

ﻻ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺎﺸﺘآا ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا 69
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ 70
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ رﻮﺻ 69
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 70

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ناﻮﻟﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ 69

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا 67

ﻰﺟﺮﻳ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 70

ﺢﻤﺴُﻳ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺪﺣاو وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو

ﻂﻘﻓ 70

مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 48
ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻲﻟﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ 22
ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻲﺿﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ 22

،ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻟﻮﻃ 22

ﻲﺿﺮﻋ 22

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا 64
لﺎﺳرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 48
مﻼﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 48

فﺮﻇﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺗ 26
ﺔﻋﺎﺒﻃ 31

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ 7

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ 26
ﺔﻋﺎﺒﻃ 30

،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ 22

،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻟازإ 50

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ 53

ﺖﻴﺒﺜﺗ 50

ﻒﻴﻈﻨﺗ 52

ةاذﺎﺤﻣ 52

ﺢﺴﻣ 53

رﺰﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ 17
رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ 17
رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 16
رﺰﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 16

ﺔﺷﺎﺸﻟا 12

،ﻒﺤﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ 33

ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ 33

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

طﺎﺒﺗرا 20

رﺰﻟا 17

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ وأ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ 60

ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 12

ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا غرﺎﻓ 65

79

،تﺎﻣﻮﺳر ﺮﻳﺮﺤﺗ 22

ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 35

ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ناﻮﻟﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ 69

ﻰﺟﺮﻳ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 70

ﺢﻤﺴُﻳ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺪﺣاو وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو

ﻂﻘﻓ 70

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا 67

جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 12

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا 28

ﻒﻴﻈﻨﺗ 54

ةﺮآاﺬﻟا 17

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ 60

ﻂﻳﺮﺷ تاودأ ﺐﻳﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا 23

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ

ﺐﻳو 30
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو 29
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ رﻮﺻو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو 29

ﺔﺤﻔﺻ ،مﻮﺒﻟأ ءﺎﺸﻧإ 38
ﺔﺤﻔﺻ تﺎﺻﺎﺼﻗ ،ﺐﺘآ ءﺎﺸﻧإ 38

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻂﻘﻓ 30
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا ﻂﻘﻓ 29
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ رﻮﺻو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 29

رﻮﺻ ﺔﻌﻳﺮﺳ 24
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺼﻧ 38

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا 36
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو 30
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺗ 22

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 28

ﺔﺤﻔﺻ مﻮﺒﻟأ 38
ﺔﺤﻔﺻ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺐﺘآ 38

ﺔﻋﺎﺒﻃ 37
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻼﺑ دوﺪﺣ 37
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا 37

ﺦﺴﻧ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ سﺎﻘﻣ 4×6 40

رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ ،دوﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ 37

ﻻ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا 70
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺎﺸﺘآا ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا 69
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 70
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 70

ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا( 17

ءﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 65

ص

رز ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

رز ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 17
رز ﺲآﺎﻔﻟا 17
رز ﺢﺴﻣ ﺺﻨﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو) فّﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

س

ش

ز

رﺎﻴﻌﻣ PictBridge 70

قرﻮﻟا/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 70

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ DPOF 37
فﺮﻇﻷا 31
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا 30

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ 33

ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ 33

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 37
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ

PictBridge 35

رﻮﺼﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا 36
رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا 36

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا 31
تﺎﻗﺎﻄﺑ 30
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا

30

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا 30

ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا 29
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺺﻧو رﻮﺻو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 29
ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻂﻘﻓ 30
ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳو ﺺﻧ ﻂﻘﻓ 29

رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا 36
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ 37
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻼﺑ دوﺪﺣ 37

ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 32

ﺪﻨﺘﺴﻣ 29

ﺦﺴُﻧ ﺔﺒﺗﺮُﻣ 32
ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا

PictBridge 35

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ 60

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 54

رﻮﺻ 69

ع

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 55

مﺪﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 61
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ـﺑ" 20
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 20
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا 19

ﻢﺴﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ 19

ﻢﺴﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا 19
ﻢﺴﻗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا 19

ﻢﺴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 19
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 21
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو

ماﺪﺨﺘﺳا 18

ﻢﺴﻗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا 18

ﻢﺴﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا 19

ﻢﺴﻗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا 19

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا 22

ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا 22

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺎﺠﺗﻻا 22
ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا 22

ﻢﺴﻗ ﺦﺴﻨﻟا 18
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/ﺦﺴﻧ 22
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ 21
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ قرﻮﻟا

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا 21

PictBridge 35

ف

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 12

خ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻟازإ 50

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ 53

ﺖﻴﺒﺜﺗ 50

ﻒﻴﻈﻨﺗ 52

ةاذﺎﺤﻣ 52

ﺢﺴﻣ 53

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 22

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا داﺪﻋإ قرﻮﻟا 22
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 22
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟ/ﺦﺴﻧ 22

ﺢﺘﻓ 21
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳرأ 22
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا 21
ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ 22

ﺄﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗا
ﺄﻄﺧ فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا 70
ﺄﻄﺧ رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا 68
ﺄﻄﺧ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 69
ﺄﻄﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا 69
ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا 70
ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 68

ﺄﻄﺧ مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا 70
ﺄﻄﺧ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ رﻮﺻ 69
ﺄﻄﺧ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ
ﺄﻄﺧ مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 69
ﺄﻄﺧ ﺪﻘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا 68
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺧدإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. 69
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا 68

تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ 41
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ 41
ﻂﺒﺿ ةدﻮﺠﻟا 41

د

جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 12
ﺔﻣﺎﻋد ﺢﺳﺎﻤﻟا 12
ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 12

ر

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ﻞﺧدأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 69

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ 68

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ 69

فﺮﺤﻧا قرﻮﻟا 70
رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا 68

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا 69

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ 69

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا 69

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا 70
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 68

ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا 71

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 71
ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا 67

ﺄﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗا PictBridge 70
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا 68

80

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

رﺰﻟا 17

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 8, 10

ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 32

ن

ﺦﺴﻧ 40

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ 41

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ 41

ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺻ 41

ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ 41

راﺮﻜﺗ ةرﻮﺻ 42

رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ 4×6 40
ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا 41

ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ 42

ﺦﺴﻧ ﻲﺋﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 61

ﺔﺨﺴﻧ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ 61

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 35

عﻮﻧ ،قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ 29

و

ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 13

قرو ،تارﺎﻌﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 27
قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 25
قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ 26
قرو ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 26
قرو وذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ 27
ﺔﻗرو ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳا 36

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 52

ق

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳرأ 22
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا 14
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 14

ل

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا 66

ﻻ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا 70
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 55
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 56
ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 66
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 66
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا 64

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

PictBridge 58

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ 63
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓ وأ ﺲآﺎﻓ دراو ﺰﻴﻤﺘﻳ ةدﻮﺠﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ 64

ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ 62

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 12

ماﺪﺨﺘﺳا 13

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا 14

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا 14
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 14

م

ي

ﻰﺟﺮﻳ ﻞﺼﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا 70

قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ وأ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 63

ﺢﻤﺴُﻳ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺪﺣاو وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺣاو

ﻂﻘﻓ 70

" 20

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ 63

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 52

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا 11

رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 22

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 20

ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

طﺎﺒﺗرا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 20

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا 19
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو 18

ﺢﺘﻓ 18

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا 20

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﻒﻴآ مﻮﻘﺗ ـﺑ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو 20
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 21
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ 21
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا 21

ﺢﺘﻓ 20

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 20

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ 54

ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺤﻓ 20
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ناﻮﻟﻷا ﺾﻔﺨﻨﻣ 69

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا 73

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا 13

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 19

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا 2

تﻻﺎﻘﻣ ،تﻼﺠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا 28

ﺬﻔﻨﻣ PictBridge 12
ﺬﻔﻨﻣ USB 13

ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 12

81