Lexmark X340, X340n, X342n Instructions for use [sk]

X340, X340n, X342n MFP

Návod na použitie

Január 2006 www.lexmark.sk

Vydanie: Január 2006

Nasledujúci odsek sa nevzťahuje na krajiny, v ktorých si nasledovné ustanovenia vzájomne odporujú s miestnymi
zákonmi: SPOLOČNOSŤ LEXMARK INTERNATIONAL, INC., POSKYTUJE TOTO VYHLÁSENIE „TAK AKO JE“ BEZ ZÁRUKY

AKÉHOKOĽVEK DRUHU, BUĎ VÝSLOVNÉ ALEBO V SKRYTOM ZMYSLE, ZAHRŇUJÚCE, ALE NIE OHRANIČENÉ, NA ZÁRUKY
PREDAJA V SKRYTOM ZMYSLE VHODNÉ NA ŠPECIFICKÉ ÚČELY. Niektoré štáty nepripúšťajú možnosť odvolania sa na záruky
v niektorých prípadoch na výslovné záruky alebo na záruky v skrytom zmysle; preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.

Toto vyhlásenie môže obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. V tomto vyhlásení sa pravidelne vykonávajú
zmeny na uvedené informácie; tieto zmeny budú zahrnuté v novších vydaniach. Zlepšenia alebo zmeny v produktoch alebo
programoch môžu byť vykonané kedykoľvek.

Komentáre k tomuto vyhláseniu môžu byť adresované do spoločnosti Lexmark International, Inc., Department F95/ 032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Vo Veľkej Británii a Írsku posielajte komentáre na adresu Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark môže použiť alebo
distribuovať akúkoľvek informáciu, ktorú poskytnete spoločnosti Lexmark bez vzniku akýchkoľvek záväzkov alebo zodpovednosti
voči poskytovateľovi informácií. Dodatočné kópie vyhlásení k tomuto produktu môžete získať navštívením web stránky Lexmark
www.lexmark.sk (resp. www.lexmark.com).

Odkazy v tomto vyhlásení k produktom, programom alebo službám nezahŕňajú fakt, že výrobca má za účelom poskytnúť vyhlásenie
vo všetkých krajinách. Akékoľvek vyhlásenie k produktu, programu alebo službe nemá v úmysle vyhlásiť alebo zahrnúť len produkt,
program alebo službu, ktorá sa používa. Akýkoľvek funkčný ekvivalent produktu, programu alebo službe, ktorý neporušuje žiadne
existujúce duševné vlastníctvo môže byť použitý. Hodnotenie a overenie operácií v súlade s inými produktmi, programami alebo
službami, okrem výslovne určených výrobcom sú na zodpovednosť užívateľa.

©2006 Lexmark International, Inc.

Všetky práva vyhradené.

PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH

Tento softvér a pridružená dokumentácia poskytnutá podľa tohto vyhlásenia je komerčný počítačový softvér a dokumentácia
exkluzívne vyvinutá zo súkromných zdrojov.

Bezpečnostné informácie

• Sieťovú šnúru zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko

dostupná.

UPOZORNENIE: Počas búrky nepoužívajte fax. Počas búrky tiež toto zariadenie nenastavujte a tiež nevykonávajte žiadne elektrické
alebo káblové prepojenia, akými sú napríklad zapojenie sieťovej šnúry alebo telefónnej prípojky.

• Pri pripájaní tohto zariadenia k verejnej telefónnej sieti používajte iba telekomunikačný kábel (RJ–11) 26 AWG alebo dlhší.

• Servisné opravy a opravy iné ako opísané v návode na použitie prenechajte na profesionálnych servisných technikov.

• Tento produkt je navrhnutý, testovaný a schválený tak, aby spĺňal prísne celosvetové bezpečnostné štandardy pri používaní

špecifických komponentov Lexmark. Bezpečnostné prvky niektorých častí nemusia byť vždy bežné. Spoločnosť Lexmark
nenesie zodpovednosť za používanie iných náhradných dielov.

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby všetky externé zapojenia (napr. pripojenie k sieti a k telefónnemu systému) boli nainštalované
správne podľa označených vstupných konektorov.

• Toto zariadenie používa laser.

UPOZORNENIE: Používanie ovládacích prvkov alebo nástrojov, respektíve vykonávanie procedúr, ktoré nie sú uvedené v tomto

návode na použitie môže spôsobiť riziko vystavenia nebezpečnému žiareniu.

• Toto zariadenie používa tlačový proces, ktorý zahrieva tlačové médium. Vytvorené teplo môže spôsobiť poškodenie tlačového

média. Je potrebné pochopiť časť v návode na použitie, kde je vysvetlený postup pri voľbe tlačového média za účelom
vyhnutia sa možnosti tvorbe škodlivých emisií.

Tento symbol označuje výskyt horúceho povrchu alebo komponentu.

UPOZORNENIE: Za účelom zníženia rizika poranenia horúcim povrchom nechajte pred jeho dotýkaním

najskôr povrch vychladnúť.

Konvencie

Poznámka: Poznámka označuje niečo, čo by mohlo pomôcť.

UPOZORNENIE: Upozornenie označuje niečo, čo by mohlo spôsobiť poranenie.

Výstraha: Výstraha označuje niečo, čo by mohlo poškodiť hardvér alebo softvér zariadenia.

2

Obsah

Časť 1: Vyhľadanie informácií o MFP .................................................................7

Časť 2: Nastavenie multifunkčnej tlačiarne ......................................................9

Inštalácia krytu s iným jazykom ..................................................................................... 10

Inštalácia prídavného zásobníka papiera ....................................................................... 11

Príprava multifunkčnej tlačiarne na tlač a skenovanie ................................................. 12

Inštalácia softvéru pre USB pripojenie .................................................................. 12

Inštalácia softvéru pre sieťové pripojenie (iba X342n) ........................................ 13

Príprava multifunkčnej tlačiarne pre fax ......................................................................... 14

Priame pripojenie k telefónnej zásuvke ................................................................ 14

Prepojenie s telefónom ........................................................................................... 15

Príprava multifunkčnej tlačiarne pre kopírovanie ........................................................... 16

Časť 3: Tlačiareň ................................................................................................ 17

Pochopenie častí tlačiarne .............................................................................................. 17

Používanie tlačidiel ovládacieho panela ......................................................................... 20

Používanie tlačidiel ovládacieho panela ......................................................................... 22

Navigácia v ponukách ovládacieho panela ........................................................... 22

Tlač zoznamu položiek ponúk ............................................................................... 22

Tlač strany s informáciami o nastavení siete (iba X342n) ................................. 22

Zmena predvoleného režimu .................................................................................. 24

Nastavenie voľby oneskorenia (Timeout) .............................................................. 24

Sieťové nastavenia (iba X342n) ............................................................................ 25

Používanie softvéru multifunkčnej tlačiarne .................................................................... 26

Print Properties ....................................................................................................... 26

Presto! PageManager (iba USB pripojenie) .......................................................... 27

QLINK (iba USB pripojenie) ................................................................................... 27

Časť 4: Vkladanie papiera a originálnych dokumentov .................................28

Vkladanie papiera do zásobníka papiera ....................................................................... 28

Vkladanie papiera do manuálneho podávača ................................................................ 32

Obsah

3

Vkladanie rôznych typov papiera .................................................................................... 33

Nastavenie typu a veľkosti papiera ................................................................................ 35

Pomocou ovládacieho panela ................................................................................ 35

Pomocou počítača .................................................................................................. 35

Vkladanie originálnych dokumentov do podávača ADF ................................................ 36

Vkladanie originálnych dokumentov na sklenenú plochu skenera ............................... 37

Výber miesta výstupu ...................................................................................................... 38

Predný výstupný zásobník ..................................................................................... 38

Zadný výstup papiera ............................................................................................. 38

Časť 5: Tlač .........................................................................................................39

Tlač dokumentu ................................................................................................................ 39

Tlač obálky ....................................................................................................................... 39

Tlač priehľadných fólií ..................................................................................................... 40

Tlač zoradených kópií ...................................................................................................... 40

Tlač niekoľkých strán na jeden list ................................................................................ 40

Tlač poslednej strany ako prvej v poradí (opačné poradie strán) .............................. 41

Časť 6: Faxovanie .............................................................................................. 42

Odosielanie faxu ............................................................................................................... 43

Automatické odosielanie faxu ................................................................................. 43

Manuálne odosielanie faxu ..................................................................................... 43

Odosielanie faxu skupine (vysielací fax) ............................................................... 44

Odosielanie faxu v naplánovanom čase (oneskorené odoslanie) ....................... 44

Pridanie prefixu pred vytáčaním ............................................................................ 45

Pridanie pauzy (odmlky) počas vytáčania ............................................................ 45

Príjem faxu ....................................................................................................................... 45

Automatický príjem faxu ......................................................................................... 45

Manuálny príjem faxov ........................................................................................... 46

Presmerovanie faxov ........................................................................................................ 46

Tlač reportov činnosti faxu .............................................................................................. 47

Úprava nastavení faxu ..................................................................................................... 47

Nastavenie skratkových tlačidiel ............................................................................ 47

Používanie tlačidiel Speed Dial ............................................................................. 48

Používanie adresára (Phone Book) ....................................................................... 48

Nastavenie charakteristického zvonenia pomocou ovládacieho panela .............. 49

Nastavenie identifikácie stanice ............................................................................. 49

Zadávanie znakov ................................................................................................... 50

Zrušenie faxovej úlohy ..................................................................................................... 50

Obsah

4

Časť 7: Kopírovanie ........................................................................................... 51

Vytváranie kópie ............................................................................................................... 51

Zoraďovanie kópií ............................................................................................................. 52

Kopírovanie viacerých strán na jeden list (šetrič papiera – Paper Saver) ................. 52

Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka ............................................................................. 53

Časť 8: Skenovanie ............................................................................................54

Skenovanie dokumentov pomocou ovládacieho panela (iba USB prepojenie) ........... 55

Skenovanie dokumentov pomocou počítača (iba USB prepojenie) ............................. 55

Konfigurácia ďalších aplikácií pre skenovanie ...................................................... 56

Skenovanie dokumentov priamo z aplikácie (iba USB prepojenie) ............................. 56

Skenovanie textu pre editovanie ..................................................................................... 57

Úprava nastavení skenovania ................................................................................ 58

Skenovanie po sieti ......................................................................................................... 58

Pochopenie volieb skenovania ........................................................................................ 59

Časť 9: Údržba tlačiarne ................................................................................... 61

Odstránenie kazety s tonerom ........................................................................................ 61

Inštalácia kazety s tonerom ............................................................................................ 62

Premiešanie tonera .......................................................................................................... 63

Výmena fotocitlivej jednotky ............................................................................................ 65

Čistenie multifunkčnej tlačiarne ....................................................................................... 67

Čistenie sklenenej plochy skenera ........................................................................ 67

Čistenie vonkajších častí multifunkčnej tlačiarne .................................................. 67

Čistenie vnútorných častí multifunkčnej tlačiarne ................................................. 68

Objednávanie náhradných dielov .................................................................................... 70

Recyklácia produktov Lexmark ........................................................................................ 70

Časť 10: Riešenie problémov ...........................................................................71

Riešenie problémov s nastavením .................................................................................. 72

Odstránenie a preinštalovanie softvérových ovládačov ........................................ 74

Riešenie problémov so zaseknutým papierom a nesprávnym podávaním papiera .... 75

Odstránenie zaseknutého papiera ......................................................................... 76

Riešenie problémov s tlačou a kopírovaním ................................................................. 84

Riešenie problémov s kvalitou tlače ............................................................................... 85

Riešenie problémov so skenovaním ............................................................................... 88

Riešenie problémov s faxovaním .................................................................................... 89

Riešenie problémov pomocou chybových hlásení ......................................................... 91

Obsah

5

Vyhlásenia ..........................................................................................................94

Index .................................................................................................................102

Obsah

6

1

Multifunkčná tlačiareň (MFP) Lexmark™ X340/X340n/X342n sa dodáva s nasledovnými
prostriedkami:

Vyhľadanie informácií o MFP

Príručka Nastavenia (Setup)

Popis Kde hľadať

V príručke Nastavenia sa nachádzajú pokyny pre
nastavenie hardvéru a softvéru.

Tento dokument je možné nájsť v balení
multifunkčnej tlačiarne alebo na web stránke
Lexmark.

Návod na použitie

Popis Kde hľadať

Návod na použitie poskytuje informácie pre
používanie tlačiarne a iné informácie, akými sú
napr.:

• Údržba.

• Riešenie problémov.

• Bezpečnosť.

Tento dokument je možné nájsť na web stránke
Lexmark alebo na softvérovom CD disku
dodávanom s multifunkčnou tlačiarňou (MFP).

CD disk

Popis Kde hľadať

CD disk obsahuje ovládače, softvér a publikačné
súbory.

Tento CD disk je možné nájsť v balení MFP.
Podrobnosti o inštalácii sú uvedené v príručke

Nastavenia (Setup).

Vyhľadanie informácií o tlačiarni

7

Súbor Readme

Popis Kde hľadať

Tento súbor obsahuje útržkové informácie
o multifunkčnej tlačiarni a softvéri, ktoré sa
nenachádzajú v žiadnej inej dokumentácii
a informácie špecifické pre daný operačný systém.

Prístup k súboru Readme:

1 Kliknite na Start  Programs alebo All

Programs  Lexmark X34x Series.

2 Zvoľte Readme.

Web stránka

Popis Kde hľadať

Naša web stránka obsahuje množstvo informácií.
Poznámka: Všetky odkazy na web stránky môžu

podliehať zmenám.

Zapíšte si nasledovné informácie (uvedené na dodacom liste a na zadnej strane MFP) a majte
ich pripravené pri kontaktovaní spoločnosti Lexmark, čím urýchlite čas obsluhy:

Navštívte našu web stránku www.lexmark.com.

1 Prejdite na web stránku.
2 Zvoľte krajinu z rozbaľovacieho zoznamu

v ľavom hornom rohu stránky.

3 Vyberte odkaz podľa požadovaných informácií.
Poznámka: Tieto informácie sú dostupné aj na

web stránke www.lexmark.sk v slovenskom
jazyku.

Označenie typu zariadenia:

Sériové číslo:

Dátum kúpy:

Obchod, v ktorom ste zariadenie kúpili:

Vyhľadanie informácií o tlačiarni

8

2

Pred rozbalením multifunkčnej tlačiarne (MFP) si vyberte rovné a stabilné miesto, na ktoré ju
položíte. Nechajte dostatočný priestor pre cirkuláciu vzduchu a kryty otvorov a zásobníky.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

Voľný priestor

Vpredu 400 mm
Vzadu 175 mm
Vpravo 127 mm
Vľavo 50 mm
Hore 175 mm

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

9

Inštalácia krytu s iným jazykom

Nasledovné pokyny sú platné iba v prípade, že ste spolu s MFP obdržali ďalšie kryty s rôznymi
jazykmi.

1 Zdvihnite a vyberte kryt.

2 Vyberte správny kryt pre váš jazyk.

3 Zarovnajte kryt s tlačidlami na ovládacom paneli a zatlačte tak, aby kryt zapadol na svoje

miesto.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

10

Inštalácia prídavného zásobníka papiera

Táto multifunkčná tlačiareň (MFP) podporuje jeden voliteľný zásobník papiera, ktorý umožňuje
vloženie až 550 listov papiera.

UPOZORNENIE: Ak inštalujete 550-listový zásobník papiera po nastavení tlačiarne,

vypnite tlačiareň a pred ďalším pokračovaním odpojte sieťovú šnúru
od elektrickej zásuvky.

1 Rozbaľte 550-listový zásobník papiera a odstráňte všetok obalový materiál.

2 Umiestnite zásobník papiera na miesto, ktoré ste zvolili pre túto tlačiareň.

3 Zarovnajte otvory v tlačiarni s kolíkmi na 550-listovom zásobníku papiera a položte

tlačiareň na svoje miesto.

4 Kliknite na Start  Settings  Printers alebo Printers and Faxes.

alebo
Kliknite na Start  Control Panel  Printers and Other Hardware  Printers and

Faxes.

5 Zvoľte ikonu tlačiarne.

6 Kliknite na File  Properties.

7 Kliknite na záložku Device Settings.

8 V zozname Installable Options (Inštalovateľné príslušenstvo) zvoľte Tray2.

9 V rozbaľovacej ponuke zvoľte 550-Sheet Tray.

10 Kliknite na Apply.

11 Kliknite na OK.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

11

12 Zapojte sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky.

13 Stlačte sieťový prepínač Power.

Príprava multifunkčnej tlačiarne na tlač a skenovanie

Inštalácia softvéru pre USB pripojenie

Pomocou CD disku Software and Documentation je možné nainštalovať ovládače tlačiarne
a softvér na skenovanie pre nasledovné operačné systémy:

• Windows 2003

• Windows 2003 x64

• Windows XP

• Windows XP x64

• Windows 2000

Poznámka: Ovládače pre Windows XP x64 bit Edition sú dostupné na web

stránke www.lexmark.com.

1 Vložte CD disk Software and Documentation.

2 Vykonajte pokyny na obrazovke.

3 Zapojte USB kábel a zapnite tlačiareň.

Zobrazí sa okno Plug and Play a v priečinku tlačiarní počítača sa vytvorí objekt tlačiarne.

Ak sa nezobrazí okno inštalácie softvéru:

1 Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na My Computer.

Pri Windows XP sprístupníte ikonu My Computer kliknutím na Start.

2 Dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM mechaniky. V prípade potreby dvakrát kliknite na

setup.exe.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

12

3 Po zobrazení okna inštalácie softvéru dvakrát kliknite na Install alebo Install Now.

4 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na monitore počítača.

Inštalácia softvéru pre sieťové pripojenie (iba X342n)

Pomocou CD disku Software and Documentation je možné nainštalovať ovládače tlačiarne
a softvér na skenovanie pre nasledovné operačné systémy:

• Windows 2003

• Windows 2003 x64

• Windows XP

• Windows XP x64

• Windows 2000

Poznámka: Ovládače pre Windows XP x64 bit Edition sú dostupné na web

stránke www.lexmark.com.

1 Zapojte sieťový kábel a zapnite tlačiareň.

2 Vložte CD disk Software and Documentation.

3 Vykonajte pokyny na obrazovke.

Zobrazí sa okno Plug and Play a v priečinku tlačiarní počítača sa vytvorí objekt tlačiarne.

Poznámka: Sieťové prepojenie nebude pracovať v prípade používania USB

prepojenia. Súčasne je možné používať iba jeden komunikačný port.

Ak sa nezobrazí okno inštalácie softvéru:

1 Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na My Computer.

Pri Windows XP sprístupníte ikonu My Computer kliknutím na Start.

2 Dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM mechaniky. V prípade potreby dvakrát kliknite na

setup.exe.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

13

3 Po zobrazení okna inštalácie softvéru dvakrát kliknite na Install alebo Install Now.

Dokončite inštaláciu podľa pokynov na monitore počítača.

Príprava multifunkčnej tlačiarne pre fax

Tlačiareň je možné prepojiť so zariadením, akým je napr. telefón, odkazovač alebo počítačový
modem. V prípade problémov si pozrite časť Riešenie problémov s nastavením na str. 72.

Poznámka: Tlačiareň je analógové zariadenie, ktoré pracuje najlepšie pri

priamom zapojení do zásuvky v stene. Za účelom prechodu
komunikácie cez tlačiareň je možné úspešne pripojiť aj iné zariadenia
(napr. telefón alebo odkazovač) podľa postupu v nastaveniach.
V prípade digitálneho prepojenia, akým je napr. ISDN, DSL alebo
ADSL, je potrebné ďalšie zariadenie (napr. DSL filter).

Za účelom odosielania a prijímania faxových správ nie je potrebné prepojiť tlačiareň
s počítačom, ale je potrebné pripojiť ju k telefónnej linke.

S tlačiarňou je možné prepojiť ďalšie zariadenia. Za účelom čo najlepšieho nastavenia tlačiarne
si pozrite nasledovnú tabuľku.

Priame pripojenie k telefónnej zásuvke

UPOZORNENIE: Pri pripájaní tohto zariadenia k verejnej telefónnej sieti používajte iba

telekomunikačný (RJ–11) kábel 26 AWG alebo dlhší.

Pripojte tlačiareň priamo k telefónnej zásuvke za účelom vytvárania kópií, alebo odosielania
a prijímania faxov bez použitia počítača.

1 Uistite sa, či máte k dispozícii telefónnu šnúru a telefónnu zásuvku.

2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

14

3 Druhú koncovku telefónnej šnúry zapojte do aktívnej telefónnej zásuvky na stene.

Poznámka: Podrobnosti o prepojení tlačiarne s telekomunikačným zariadením

sú uvedené v dodatočnej príručke k nastaveniam, ktorá sa dodáva
spolu s tlačiarňou. Pokyny k nastaveniam sa môžu líšiť v závislosti od
krajiny alebo oblasti.

Prepojenie s telefónom

Za účelom používania faxovej linky ako štandardnej telefónnej linky prepojte telefón s tlačiarňou.
Následne nastavte tlačiareň pri akomkoľvek telefóne za účelom vytvárania kópií alebo
odosielania a prijímania faxov bez použitia počítača.

1 Uistite sa, či máte k dispozícii nasledovné:

• Telefón.

• Dve telefónne šnúry.

• Telefónna zásuvka.

2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni a druhú

koncovku do aktívnej telefónnej zásuvky.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

15

3 Z konektora EXT na tlačiarni odstráňte ochrannú koncovku.

4 Koncovku ďalšej telefónnej šnúry zapojte do telefónu a druhú koncovku do konektora

EXT

na tlačiarni.

Poznámka: Podrobnosti o prepojení tlačiarne s telekomunikačným zariadením

sú uvedené v dodatočnej príručke k nastaveniam, ktorá sa dodáva
spolu s tlačiarňou. Pokyny k nastaveniam sa môžu líšiť v závislosti od
krajiny alebo oblasti.

Príprava multifunkčnej tlačiarne pre kopírovanie

Multifunkčnú tlačiareň X340/X340n/X342n je možné použiť ako samostatnú kopírku, pričom si
nevyžaduje ďalšie nastavenia ani pripojenie k počítaču alebo sieti.

Nastavenie multifunkčnej tlačiarne

16

3

Tlačiareň

Pochopenie častí tlačiarne

Použite Pre

1 Podpera papiera pre

podávač ADF
2 Vodiace lišty papiera Dbajte na to, aby sa papier podával správne.
3 Automatický podávač

dokumentov (ADF)
4 Horný kryt Prístup k sklenenej ploche skenera.
5 Ovládací panel Ovládanie multifunkčnej tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v časti

6 Podpera vystupujúceho

papiera

Vysuňte pre podoprenie dlhších médií.

Kopírovanie, skenovanie alebo faxovanie niekoľkostranových
dokumentov.

Používanie tlačidiel ovládacieho panela na str. 20.
Pridržanie dlhšieho papiera v prednom výstupnom zásobníku.

Tlačiareň

17

Použite Pre

7 Predný výstupný zásobník Pridržanie papiera pri výstupe z multifunkčnej tlačiarne.
8 Predný kryt Prístup ku kazete s tonerom.
9 Zásobník papiera Automatické podávanie papiera.
10 Manuálny podávač Manuálne podávanie papiera.
11 Indikátor úrovne papiera Kontrola úrovne papiera v zásobníku papiera.
12 Tlačidlo prístupu Uvoľnenie predného krytu.
13 Sklenená plocha skenera Skenovanie, kopírovanie alebo faxovanie jednostranového

dokumentu.

14 Zámka skenera Zablokujte skener počas prepravy.

Tlačiareň

18

Použite Pre

15 Zadné závesy Zdvihnutie horného krytu pre zachytenie hrubších dokumentov,

napr. kníh.
16 Sieťové tlačidlo Zapnutie alebo vypnutie multifunkčnej tlačiarne.
17 Konektor elektrického

napájania

18 Prachový kryt Ochrana dlhších papierov, ktoré môžu presiahnuť za okraj

19 Zadný kryt Vyberanie ťažšieho papiera z tlačiarne pri výstupe.
20 Sieťový (ethernetový)

konektor

21 USB konektor Prepojenie multifunkčnej tlačiarne s počítačom pomocou USB

22

23
24 Rúčky Zdvihnutie multifunkčnej tlačiarne.

Konektor LINE

Konektor EXT

Pripojenie multifunkčnej tlačiarne k zdroju napájania.

multifunkčnej tlačiarne.

Pripojte multifunkčnú tlačiareň k sieti pomocou sieťového

(ethernetového) kábla.

Poznámka: Tento konektor je dostupný iba pri modeli X342n.

Sieťový konektor a USB konektor nie je možné používať súčasne.

kábla.

Pripojenie multifunkčnej tlačiarne k aktívnej telefónnej linke za

účelom odosielania a prijímania faxov.

Pripojenie multifunkčnej tlačiarne k telefónu alebo odkazovaču.

Tlačiareň

19

Používanie tlačidiel ovládacieho panela

Na displeji je zobrazené:

• Stav multifunkčnej tlačiarne.

• Hlásenia.

• Ponuky.

Použite Pre

1 Copy Prístup k režimu kopírovania za účelom vytváranie kópií.

Poznámka: Režim je aktívny, ak indikátor tlačidla svieti.

2 Fax Prístup k režimu faxu za účelom odosielania faxov.

Poznámka: Režim je aktívny, ak indikátor tlačidla svieti.

3 Scan Prístup k režimu skenovania za účelom skenovania dokumentov.

Poznámka: Režim je aktívny, ak indikátor tlačidla svieti.

4 Scale Ovládanie veľkosti kopírovaného dokumentu v porovnaní

s pôvodnou veľkosťou.

5 Collate Nastavenie postupnosti, v ktorej sa niekoľkostranové úlohy

dokončujú.

6 Options (Copy) • Nastavenie zdroja papiera.

• Úprava nastavení šetrenia papiera.

7 Tlačidlá Rýchlej voľby (1–5) Prístup k niektorému z piatich naprogramovaných tlačidlám

Rýchlej voľby.

8 Shift Prístup k skratkovým tlačidlám 6–10.

Poznámka: Stlačením Shift a následným stlačením prvého
tlačidla rýchlej voľby vytočíte skratkové tlačidlo 6. Stlačením Shift
a následným stlačením druhého tlačidla rýchlej voľby vytočíte
skratkové tlačidlo 7 atď.

9 Options (Fax) • Prístup k funkcii Broadcast.

• Oneskorenie odoslania faxu.

• Zrušenie faxu.

10

(On/Off Hook)

Manuálne odosielanie alebo prijímanie faxu.

Tlačiareň

20

Použite Pre

11 Redial / Pause • Opakované vytáčanie posledného volaného čísla v režime

Fax.

• Vložte trojsekundovú pauzu do vytáčaného čísla pre čakanie
na vonkajšiu linku alebo pre zavolanie automatizovaného
odkazovacieho zariadenia. Pauzu vložte iba vtedy, ak ste už
začali zadávať číslo.

12 Phone Book Prístup ku ktorémukoľvek naprogramovanému číslu Rýchlej voľby.

Podrobnosti o programovaní skratkových tlačidiel sú uvedené
v časti Nastavenie skratkových tlačidiel na str. 47.

Použite Pre

13

14

15

16 Číselná klávesnica V režim Copy: Výber počtu kópií, ktoré chcete vytvoriť.

17 Content Výber typu práve kopírovaného alebo faxovaného materiálu.

18 Start Spustenie kopírovania, skenovania alebo faxovej úlohy v závislosti







• Rolovanie cez voľby ponúk.

• Zníženie čísla.

• Rolovanie cez voľby ponúk.

• Zvýšenie čísla.

• Výber voľby, ktorá je zobrazená na displeji.

• Uloženie nastavení.

V režim Fax:

• Zadávanie faxových čísel.

• Výber písmen počas zadávania záznamu do Adresára (Phone
Book).

• Zadávanie číslic pri zadávaní alebo editovaní času alebo
dátumu na displeji.

Zvoľte jednu z nasledovných volieb:

• Text.

• Mix textu a fotografie.

• Fotografia.

od zvoleného režimu.

Tlačiareň

21

Použite Pre

19 Stop • Obnovenie predvolených hodnôt nastavení v závislosti od

zvoleného režimu.

• Zrušenie kopírovania, skenovania alebo faxovej úlohy.

• Ukončenie ponuky.
20 Darkness Výber jedného z piatich nastavení tmavosti.
21 Menu Zobrazenie ponuky alebo podponuky ovládacieho panela.
22 Back Návrat na predchádzajúcu ponuku bez uloženia zmien.

Poznámka: Za účelom uloženia nastavení stlačte  pred
stlačením Back.

Používanie tlačidiel ovládacieho panela

Navigácia v ponukách ovládacieho panela

1 Stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí požadovaná ponuka a stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí požadovaná voľba ponuky a stlačte .

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí požadované nastavenie.

5 Stlačením  uložte nastavenie.

Tlač zoznamu položiek ponúk

1 Na ovládacom paneli stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí REPORTS a stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Print Menus a stlačte .

Multifunkčná tlačiareň vytlačí zoznam všetkých ponúk a predvolených nastavení.

Tlač strany s informáciami o nastavení siete (iba X342n)

Vytlačením strany s informáciami o sieťových nastaveniach si môžete pozrieť nastavenia siete.

Poznámka: Táto položka ponuky je dostupná iba v prípade, že je odpojený USB

kábel.

1 Na ovládacom paneli stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí REPORTS a stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Network Setup a stlačte .

Tlačiareň

22

4 Multifunkčná tlačiareň vytlačí stranu s informáciami o sieťových nastaveniach.

Ponuka Copy Defaults

Použite Pre

Darkness Vylepšenie čitateľnosti kópie stmavnutím svetlého dokumentu, alebo

zosvetlením tmavého dokumentu.
Content Určenie typu kopírovaného dokumentu: Text, Mixed alebo Photo.
Number Určenie počtu kópií pre tlač.
Scale Určenie percentuálneho zväčšenia alebo zmenšenia kópie obrázka.
Collate Zhromažďovanie kópií na výstupe.
Paper Source Výber zdroja papiera, ktorý chcete používať.
Paper Saver Výber počtu strán, ktoré sa majú vytlačiť na jednu stranu.

Ponuka Fax Advanced

Použite Pre

Auto Answer Úprava nastavení odpovedania.
Behind PABX Identifikáciu prepájacieho telefónneho zariadenia.
Dial Method Výber pulznej alebo tónovej voľby vytáčania pre faxovú úlohu.
Fax Forwarding Presmerovanie faxu na ďalšie faxové zariadenie.
Fax Footer Pridanie zápätia do faxu.
Auto Reduce Automatické zmenšenie veľkosti dokumentu pre faxovanie.
Confirmation Tlač potvrdzujúcej strany pri každom odoslaní faxu, alebo v prípade chyby

počas faxu.

Tlačiareň

23

Ponuka Fax Defaults

Použite Pre

Content Výber kvality odosielaného obrázka.

Poznámka: Zmena obsahu môže tiež zvýšiť čas potrebný na odoslanie faxu.

Original Size Určenie predvolenej veľkosti originálnych dokumentov, ktoré sa majú

odfaxovať.

Darkness Vylepšenie čitateľnosti kópie stmavnutím svetlého faxu, alebo zosvetlením

tmavého faxu.

Rings Nastavenie počtu zazvonení pred tým, než multifunkčná tlačiareň automaticky

odpovie na prichádzajúci fax.

Distinct Ring Výber typu zazvonenia, ktoré identifikuje prichádzajúci fax, ak má faxové číslo

priradené samostatné zvonenie.
Redials Výber počtu pokusov opakovaných volaní po zlyhanom faxovom prenose.
Redial Wait Výber počtu minút pre čakanie pred automatickým opakovaným vytáčaním.
Paper Source Výber zdroja papiera, ktorý chcete používať.
Speaker Zapnutie alebo vypnutie reproduktora za účelom odposluchu faxového tónu.
Volume Nastavenie hlasitosti telefónneho zvonenia pre prichádzajúce faxy, alebo

nastavenie hlasitosti reproduktora pri odposluchu faxového tónu.
Prefix Nastavenie predvoľby vytáčanej pred každým číslom automatického vytáčania.

Napr. vloženie prefixu, ak je potrebné vytočiť predvoľbu za účelom volania na

vonkajšiu linku.
ECM Zabezpečenie presného, bezchybného prenosu bez ďalšieho faxového

zariadenia vybaveného ECM.
Station ID Nastavenie čísla faxového zariadenia alebo ID názvu, ktoré sa zobrazí

v hlavičke faxu.

Zmena predvoleného režimu

Nastavenia multifunkčnej tlačiarne sú predvolené na režim kopírovania. Výber iného režimu ako
predvoleného:

1 Stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí MACHINE SETUP a stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Mode a stlačte .

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí požadovaný režim.

5 Stlačením  uložte nastavenie.

Nastavenie voľby oneskorenia (Timeout)

Ak zmeníte nastavenia kopírovania alebo faxu pomocou tlačidiel ovládacieho panela pre určitú
úlohu, multifunkčná tlačiareň obnoví po uplynutí určitého času predvolené nastavenia.

Tlačiareň

24

Nastavenie času, po uplynutí ktorého multifunkčná tlačiareň obnoví predvolené nastavenia:

1 Stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí MACHINE SETUP a stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Timeout a stlačte .

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí požadovaný čas a stlačte .

5 Stláčaním Back obnovíte hlásenie Ready.

Sieťové nastavenia (iba X342n)

Poznámka: Tieto položky ponuky sú dostupné iba v prípade, že je odpojený USB

kábel.

1 Stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí NETWORK SETUP a stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí jedna z nasledovných volieb a stlačte .

• Enable DHCP

• IP Address

• Netmask

• Gateway

3 Stlačením  vykonávate nastavenia vyššie uvedených položiek. Po vykonaní potrebných

nastavení stlačte  a tlačiareň uloží nastavenia a obnoví hlásenie Ready.

Ak nevykonáte žiadne nastavenia, stláčaním Back obnovte hlásenie Ready.

Tlačiareň

25

Používanie softvéru multifunkčnej tlačiarne

Použite Pre

Print Properties Výber najlepších nastavení tlače pre tlačený dokument.
Presto! PageManager • Skenovanie, zdieľanie a organizáciu fotografií a dokumentov.

• Zobrazenie, editovanie, odosielanie a záloha súborov v mnohých
formátoch.

QLINK • Skenovanie do rôznych aplikácií.

• Konfigurácia ďalších aplikácií pre skenovanie. Podrobnosti sú
uvedené na str. 56.

• Úprava nastavení skenovania. Podrobnosti sú uvedené na str. 58.

Print Properties

Print Properties (Vlastnosti tlače) je softvér, ktorý ovláda tlačové funkcie počas pripojenia
tlačiarne k počítaču. Nastavenia v Print Properties je možné meniť na základe typu projektu,
ktorý si želáte vytvoriť. Print Properties je možné otvoriť takmer z akéhokoľvek programu:

Otvorenie Print Properties

1 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

2 V dialógovom okne Print kliknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup.

Záložky Print Properties

Záložka Voľby

Layout • Výber orientácie dokumentu na tlačenú stranu:

na výšku alebo na šírku.

• Výber poradia tlače strán.

• Výber počtu strán pre tlač na jeden list.

Paper/Quality • Výber zdroja papiera.

• Nastavenie typu vloženého papiera.

Watermark Pridanie, editovanie alebo odstránenie vodoznaku.
Profiles Pridanie osobných profilov.
About Zobrazí zoznam autorských práv a verzií súborov.

Tlačiareň

26

Presto! PageManager (iba USB pripojenie)

Aplikáciu Presto! PageManager je možné použiť na skenovanie, zdieľanie a organizáciu
fotografií a dokumentov.

Za účelom otvorenia aplikácie Presto! PageManager kliknite na Start
Programs  Lexmark Applications  Presto! PageManager.

Prístup k pomocníkovi Presto! PageManager Help:

 Programs alebo All

1 Otvorte Presto! PageManager.

2 Kliknite na Help  Help.

QLINK (iba USB pripojenie)

Pomocou QLINK je možné:

• Skenovať do rôznych aplikácií.

• Konfigurácia ďalších aplikácií pre skenovanie. Podrobnosti sú uvedené na str. 56.

• Úprava nastavení skenovania. Podrobnosti sú uvedené na str. 58.

Pre otvorenie QLINK je možné použiť jednu z nasledovných spôsobov:

• Na ovládacom paneli multifunkčnej tlačiarne stlačte Scan.

• Dvakrát kliknite na ikonu QLINK na pracovnej ploche.

• Kliknite na Start
Series  QLINK.

 Programs alebo All Programs  Lexmark  Lexmark X34x

Tlačiareň

27

4

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

Vkladanie papiera do zásobníka papiera

1 Uistite sa, či:

• Používate papier navrhnutý pre laserové tlačiarne.

• Papier ešte nebol používaný alebo nie je poškodený.

• V prípade používania špeciálneho papiera postupujete podľa pokynov dodávaných
s takýmto papierom.

• Netlačíte papier do multifunkčnej tlačiarne.

• Nastavte správny typ papiera v ovládacom paneli alebo pomocou počítača.
Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti papiera.

2 Vyberte zásobník papiera.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

28

3 Pridržte zásobník na stabilnom povrchu, stlačte zámku vodiacich líšt a posúvajte zadnú

vodiacu lištu, kým nezastane na požadovanej dĺžke papiera.

Poznámka: Vloženie dlhšieho papiera, napr. papiera veľkosti Legal:

• Stlačte tlačidlo v zadnej časti zásobníka papiera a vysuňte

zásobník, kým nezapadne na svojom mieste.

• Pripevnite prachový kryt k zadnej časti multifunkčnej tlačiarne, aby

ste ochránili papier, ktorý presahuje okraj multifunkčnej tlačiarne.

4 Pripravte stoh papiera jeho poohýbaním dozadu a dopredu alebo prefúknutím. Vyrovnajte

okraje na rovnej ploche.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

29

5 Vložte papier tlačenou stranou smerom nadol.

Poznámka: Hlavičkový papier vkladajte stranou s potlačou smerom nadol. Horný

okraj listu by mal byť položený smerom k prednej časti zásobníka.

6 Dbajte na to, aby bol papier pod čiarami maximálnej výšky, ktoré sa nachádzajú na ľavej

vnútornej strane zásobníka.

Poznámka: Nadmerné množstvo papiera môže spôsobovať zaseknutia papiera.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

30

7 Zatlačte a nastavte vodiace lišty papiera, kým sa jemne nedotýkajú bočnej strany stohu

papiera.

Poznámka: Netlačte na vodiace lišty papiera príliš, aby ste nespôsobili zvlnenie

materiálu. Nesprávne nastavenia môžu spôsobiť zaseknutia papiera.

8 Zatvorte zásobník papiera.

Poznámka: Indikátor úrovne papiera na prednej strane zásobníka papiera

zobrazuje množstvo papiera nachádzajúceho sa momentálne
v zásobníku.

Poznámka: V prípade problémov s podávaním papiera použite manuálny

podávač. Podrobnosti sú uvedené v časti Vkladanie papiera do
manuálneho podávača na str. 32.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

31

Vkladanie papiera do manuálneho podávača

Manuálny podávač používajte pre tlač na priehľadné fólie, nálepky, obálky alebo štítky. Manuálny
podávač je možné použiť aj pri tlači iba niekoľkých kusov daného typu papiera alebo veľkosti,
ktoré nie sú práve vložené v zásobníku papiera.

Podrobnosti o tlačových médiách vhodných pre manuálny podávač sú uvedené v časti

Vkladanie rôznych typov papiera na str. 33.

1 Uistite sa, či:

• Používate papier navrhnutý pre laserové tlačiarne.

• Papier ešte nebol používaný alebo nie je poškodený.

• V prípade používania špeciálneho papiera postupujete podľa pokynov dodávaných
s takýmto papierom.

• Netlačíte papier do multifunkčnej tlačiarne.

• Nastavte správny typ papiera v ovládacom paneli alebo pomocou počítača.
Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti papiera.

2 Položte jeden list papiera tlačenou stranou smerom nahor prednou hranou smerom ku

stredu manuálneho podávača a nastavte vodiace lišty papiera na šírku papiera.

Multifunkčná tlačiareň automaticky vtiahne tlačové médium.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

32

Vkladanie rôznych typov papiera

Vstupný zdroj/kapacita

1

550–listový

Veľkosť (mm)

Obyčajný papier

250–listový

zásobník papiera Manuálny podávač

Áno/250 Áno/1 Áno/550

zásobník papiera

(voliteľný)

Letter (215,9 x 279)
A4 (210 x 297)
Folio (215,9 x 330,2)
Legal (215,9 x 355,6)
Executive (184,2 x 266,7)
JISB5 (182 x 257)
Statement (140 x 216)
A5 (148 x 210)

Obálky

2

Nie/0 Áno/1 Nie/0
No. 9 (98,4 x 225,4)
No. 10 (104,8 x 241,3)
DL (110 x 220)
C5 (162 x 229)
B5 (176 x 250)
No. 7 3/4 (98,4 x 190,4)

Papierové nálepky

3

Nie/0 Áno/1 Nie/0
Letter (215,9 x 279)
A4 (210 x 297)

Priehľadné fólie

Áno/50 Áno/1 Áno/50
Letter (215,9 x 279)
A4 (210 x 297)

1

Maximálna kapacita môže byť znížená v závislosti od hrúbky papiera.

2

Obálky podávajte cez manuálny podávač po jednej.

3

Multifunkčná tlačiareň je určená iba pre občasnú tlač papierových nálepiek. Médium vkladajte cez

manuálny podávač iba po jednom liste. V tejto tlačiarni nepoužívajte vinylové nálepky.

4

Štítky podávajte cez manuálny podávač po jednom. List musí vystúpiť cez zadný výstupný otvor.

Individuálne veľkosti pohľadnice, napr. 4 x 6, nie sú podporované. Spoločnosť Lexmark odporúča listy
s nálepkami v plnej veľkosti navrhnuté pre laserové tlačiarne.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

33

Vstupný zdroj/kapacita

1

550–listový

Veľkosť (mm)

4

Štítky

250–listový

zásobník papiera Manuálny podávač

Nie/0 Áno/1 Nie/0

zásobník papiera

(voliteľný)

Letter (215,9 x 279)
A4 (210 x 297)
Folio (215,9 x 330,2)
Legal (215,9 x 355,6)
Executive (184,2 x 266,7)
JISB5 (182 x 257)
Statement (140 x 216)
A5 (148 x 210)

1

Maximálna kapacita môže byť znížená v závislosti od hrúbky papiera.

2

Obálky podávajte cez manuálny podávač po jednej.

3

Multifunkčná tlačiareň je určená iba pre občasnú tlač papierových nálepiek. Médium vkladajte cez

manuálny podávač iba po jednom liste. V tejto tlačiarni nepoužívajte vinylové nálepky.

4

Štítky podávajte cez manuálny podávač po jednom. List musí vystúpiť cez zadný výstupný otvor.

Individuálne veľkosti pohľadnice, napr. 4 x 6, nie sú podporované. Spoločnosť Lexmark odporúča listy
s nálepkami v plnej veľkosti navrhnuté pre laserové tlačiarne.

Výstraha: Používaním nepodporovaných veľkostí médií sa môže poškodiť

multifunkčná tlačiareň.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

34

Nastavenie typu a veľkosti papiera

Pomocou ovládacieho panela

1 Stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa v hornom riadku displeja nezobrazí PAPER SETUP

a stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa v hornom riadku displeja nezobrazí Size/Type

a stlačte .

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí požadovaný zdroj papiera a stlačte .

5 Stlačte .

6 Stláčajte  alebo , kým sa nevyberie požadovaná veľkosť papiera a stlačte .

7 Stláčajte  alebo , kým sa nevyberie požadovaný typ papiera a stlačte .

8 Stlačte .

9 Hlásenie Ready obnovíte stlačením Stop.

Poznámka: Počas tlače z počítača pokračujte časťou Pomocou ovládacieho

panela.

Pomocou počítača

1 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

2 Kliknite na Properties, Options, Setup alebo Preferences.

3 V záložke Paper/Quality zvoľte typ papiera z rozbaľovacieho zoznamu médií.

4 Kliknite na tlačidlo Advanced.

5 Zvoľte veľkosť papiera.

6 Kliknite na OK.

7 Kliknite na OK.

8 Kliknite na OK.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

35

Vkladanie originálnych dokumentov do podávača ADF

Do automatického podávača dokumentov (ADF) je možné vložiť max. 50 listov originálneho
dokumentu pre skenovanie, kopírovanie a faxovanie.

• Pred vkladaním do podávača ADF odstráňte z originálnych dokumentov všetky

svorky a spinky.

• Podávač ADF nemusí správne podávať dokumenty, ktoré sú poškodené alebo

pokrčené. V takomto prípade použite sklenenú plochu skenera. Podrobnosti sú
uvedené v časti Vkladanie originálnych dokumentov na sklenenú plochu

skenera na str. 37.

1 Do podávača ADF založte originálny dokument textom nahor.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotografie, drobné predmety ani

tenké médiá (napr. výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na sklenenú plochu
skenera.

2 Nastavte vodiace lišty papiera na podávači ADF k okrajom papiera.

Poznámka: V prípade používania dlhšieho papiera vysuňte podpera papiera

podávača ADF.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

36

Vkladanie originálnych dokumentov na sklenenú
plochu skenera

Môžete skenovať, kopírovať a faxovať fotografie, textové dokumenty, články z časopisov, noviny
a iné publikácie.

Poznámka: Položte fotografie, pohľadnice 4 x 6, drobné predmety, tenké predmety

(napr. výstrižky časopisov) na sklenenú plochu skenera.

1 Otvorte horný kryt.

2 Položte originálny dokument smerom nadol na sklenenú plochu skenera do ľavého

horného rohu.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

37

3 Zatvorením horného krytu predchádzajte tmavým okrajom na naskenovanom obrázka.

Výber miesta výstupu

Multifunkčná tlačiareň má dve miesta výstupu: predný výstupný zásobník a zadný výstup
papiera.

Predný výstupný

zásobník

Zadný výstup
papiera

Predný výstupný zásobník

Predný výstupný zásobník by sa mal používať iba pre výstup obyčajného papiera. Zadný výstup
papiera použite pre obálky, nálepky, štítky a priehľadné fólie. Za účelom používania predného
výstupného zásobníka dbajte na to, aby bol zatvorený zadný kryt.

Tento zásobník by mal byť používaný pre väčšinu úloh a odporúča sa pri úlohách s nepretržitou
tlačou viac než 50 listov obyčajného papiera.

Poznámka: Ak počas používania výstupného zásobníka nastanú problémy,

akými sú napr. nadmierne zvlnenie média, pokúste sa použiť zadný
výstupný otvor.

Zadný výstup papiera

Zadný výstup papiera je možné používať pre všetky typy papiera; tento výstup sa však odporúča
používať pre obálky, nálepky, štítky a priehľadné fólie. Za účelom používania zadného výstupu
papiera otvorte zadný kryt.

Papier vystupuje tlačenou stranou smerom nahor cez zadný výstup papiera poslednou stranou
navrchu. Za účelom predchádzania zaseknutiam papiera neotvárajte ani nezatvárajte zadný kryt
počas tlače.

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov

38

5

Tlač

Tlač dokumentu

1 Vložte papier.

2 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

3 Kliknite na Properties, Options, Setup alebo Preferences.

4 Upravte nastavenia.

5 Kliknite na OK.

6 Kliknite na OK alebo Print.

Tlač obálky

1 Do manuálneho podávača vložte obálku tlačenou stranou smerom nahor.

Poznámka Dbajte na to, aby jazýček obálky smeroval nadol.

2 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

3 Kliknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup.

4 Na záložke Layout zvoľte Landscape.

Poznámky:

• Väčšina obálok používa orientáciu na výšku (landscape).

• Dbajte na to, aby bola rovnaká orientácia nastavená aj

v softvérovej aplikácii.

5 Na záložke Paper/Quality zvoľte zdroj papiera.

6 Zvoľte Envelope v rozbaľovacom zozname Media.

7 Kliknite na tlačidlo Advanced.

8 Zvoľte veľkosť vloženej obálky a kliknite na OK.

9 Kliknite na OK.

10 Kliknite na OK alebo Print.

Tlač

39

Tlač priehľadných fólií

1 Vložte priehľadné fólie.

Poznámky:

• Ak používate manuálny podávač, vkladajte naraz iba jednu

priehľadnú fóliu.

• Dbajte na to, aby ste používali iba priehľadné fólie určené pre

laserové tlačiarne.

2 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

3 Kliknite na Properties, Preferences, Options alebo Setup.

4 Na záložke Paper/Quality zvoľte zdroj papiera.

5 Zvoľte Transparency v rozbaľovacom zozname Media.

6 Kliknite na tlačidlo Advanced.

7 Zvoľte veľkosť vloženej priehľadnej fólie a kliknite na OK.

8 Kliknite na OK.

9 Kliknite na OK alebo Print.

Tlač zoradených kópií

Ak tlačíte niekoľko kópií dokumentu, môžete zvoliť tlač každej kópie ako jednej série
(zoradenej), alebo tlač kópií ako skupiny strán (nezoradenej).

1 Vložte papier.

2 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

3 V časti Copies zaškrtnite Collate.

4 Kliknite na OK alebo Print.

Tlač niekoľkých strán na jeden list

1 Vložte papier.

2 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

3 Kliknite na Properties, Options, Setup alebo Preferences.

Tlač

40

4 Na záložke Layout zvoľte počet strán pre tlač na každom liste v rozbaľovacom zozname

Pages Per Sheet.

5 Kliknite na OK.

6 Kliknite na OK alebo Print.

Tlač poslednej strany ako prvej v poradí (opačné
poradie strán)

1 Vložte papier.

2 Pri otvorenom dokumente kliknite na File  Print.

3 Kliknite na Properties, Options, Setup alebo Preferences.

4 Na záložke Layout zaškrtnite Back to Front.

5 Kliknite na OK.

6 Kliknite na OK alebo Print.

Tlač

41

6

Originálny dokument je možné vložiť do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

Faxovanie

ADF Sklenená plocha skenera

ADF podávač používajte pre niekoľkostranové dokumenty.
Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice,

fotografie, drobné predmety ani tenké médiá (napr.
výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na
sklenenú plochu skenera.

Sklenenú plochu skenera používajte pre
jednostranové dokumenty, kartičky 4 x 6,
drobné predmety alebo tenké médiá (napr.
výstrižky z novín alebo samoprepisovací
papier).

Faxovanie

42

Odosielanie faxu

Poznámka: Uistite sa, či je multifunkčná tlačiareň pripojená k aktívnej analógovej

linke.

Automatické odosielanie faxu

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

2 Položte originálny dokument do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotografie, drobné

predmety ani tenké médiá (napr. výstrižky z časopisov). Takéto
položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

3 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

4 Zadajte faxové číslo; stlačte Quick Dial 1, 2, 3, 4 alebo 5; alebo stlačením Phone Book

vyberte číslo.

Poznámka:

• Ak ešte nemáte zoznam Speed Dial, ale chcete ho vytvoriť, pozrite
si časť Nastavenie skratkových tlačidiel na str. 47.

• Ak ešte nemáte zoznam Phone Book (adresár), ale chcete ho
vytvoriť, pozrite si časť Používanie adresára (Phone Book) na
str. 48.

5 Stlačte Start.

6 Pri výzve stlačte 1 (pre áno), ak máte ešte ďalšie strany, alebo 2 (pre nie), ak ste

dokončili skenovanie celého dokumentu.

Manuálne odosielanie faxu

1 Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

2 Položte originálny dokument do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

3 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

4 Stlačením dostanete vytáčací tón.

Faxovanie

43

5 Zadajte faxové číslo; stlačte Quick Dial 1, 2, 3, 4 alebo 5; alebo stlačením Phone Book

vyberte číslo.

Poznámka:

• Ak ešte nemáte zoznam Speed Dial, ale chcete ho vytvoriť, pozrite
si časť Nastavenie skratkových tlačidiel na str. 47.

• Ak ešte nemáte zoznam Phone Book (adresár), ale chcete ho
vytvoriť, pozrite si časť Používanie adresára (Phone Book) na
str. 48.

6 Po počutí faxového tónu stlačte Start.

Ovládací panel vyzve pre ďalšiu stranu.

7 Pri výzve stlačte 1 (pre áno), ak máte ešte ďalšie strany, alebo 2 (pre nie), ak ste

dokončili skenovanie celého dokumentu.

Odosielanie faxu skupine (vysielací fax)

Fax je možné naraz odoslať až 8 ľuďom.

Poznámka: Túto skupinu nie je možné uložiť v adresári (Phone Book).

1 Položte originálny dokument do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

2 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

3 V časti Fax stlačte Options.

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Broadcast a potom stlačte .

5 Stlačte .

6 Zadajte faxové číslo a potom stlačte .

7 Pomocou číselnej klávesnice stlačte 1 (pre áno), ak máte ešte ďalšie číslo, alebo 2 (pre

nie), ak ste zadali posledné číslo.

Odosielanie faxu v naplánovanom čase (oneskorené odoslanie)

Pomocou funkcie oneskoreného odosielania je možné okamžite naskenovať dokument
a odfaxovať ho neskôr.

1 Položte originálny dokument do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

2 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

3 V časti Fax stlačte Options.

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Delay Send a potom stlačte .

5 Stlačte .

Faxovanie

44

6 Zadajte faxové číslo a potom stlačte .

7 Pomocou číselnej klávesnice stlačte 1 (pre áno), ak máte ešte ďalšie číslo, alebo 2 (pre

nie), ak ste zadali posledné číslo.

8 Zadajte čas odoslania faxu a potom stlačte .

Poznámka: V stanovený čas sa vytočia faxové čísla a odošle sa fax na všetky

určené faxové čísla. Ak je prenos neúspešný pre akékoľvek číslo vo
vysielanom zozname, neúspešné čísla sa vytočia znova.

Pridanie prefixu pred vytáčaním

Pomocou funkcie prefixu je možné vytočiť klapku za účelom dosiahnutia vonkajšej linky alebo
za účelom vypnutia čakania na tón pred odoslaním faxu.

1 Na ovládacom paneli stlačte Menu.

2 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Fax Defaults a potom stlačte .

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Prefix a potom stlačte .

4 Zadajte požadovaný prefix pre vloženie pred odoslaním faxu a potom stlačte .

5 Stlačením Stop obnovíte hlásenie Ready.

Pridanie pauzy (odmlky) počas vytáčania

Pomocou funkcie pauzy je možné pridať odmlku (pauzu) počas vytáčania za účelom počkania
na vonkajšiu linku alebo za účelom navigácie automatizovaného telefónneho systému.

Počas vytáčania faxového čísla vložíte pauzu stlačením Redial/Pause. Pauza je na displeji
zobrazená pomocou čiarky (,).

Príjem faxu

Automatický príjem faxu

Ak je multifunkčná tlačiareň nastavená na Auto Answer, odpovedá na prichádzajúci fax pri
určenom počte zazvonení. Po nadviazaní spojenia bude multifunkčná tlačiareň automaticky
prijímať faxy.

Faxovanie

45

Manuálny príjem faxov

Túto funkciu odporúčame používať v prípade, že fax a telefón zdieľajú telefónnu linku. Vyberte,
ktoré prichádzajúce faxy sa majú prijímať nastavením multifunkčnej tlačiarne na režim
manuálneho odpovedania.

1 Zrušte označenie Auto Answer:

a Na ovládacom paneli stlačte Fax.

b Stlačte Menu.

c Stláčajte

Zobrazí sa Auto Answer.

d Stlačte .

e Stláčajte

stlačte .

f Stlačením Stop obnovíte hlásenie Ready.

 alebo , kým sa nezobrazí FAX ADVANCED a potom stlačte .

 alebo , kým sa na spodnom riadku displeja nezobrazí No a potom

2 Pri zvonení telefónu stlačte .

3 Ak počujete faxový tón, stlačte Start.

Multifunkčná tlačiareň prijíma fax.

Presmerovanie faxov

Funkciu presmerovania faxov použite v prípade, že sa chystáte ísť preč, ale chcete stále
prijímať faxy. Tri nastavenia presmerovania faxov:

• Off—(Predvolené).

• Forward—Tlačiareň prepošle fax na určené faxové číslo.

• Print & Forward—Tlačiareň vytlačí fax a potom ho prepošle na určené faxové číslo.

Nastavenie presmerovania faxov

1 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

2 Stlačte Menu.

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní FAX ADVANCED.

4 Stlačte .

5 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Fax Forwarding.

6 Stlačte .

7 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Forward alebo Fwd. and Print.

Faxovanie

46

8 Stlačte .

9 Zadajte číslo, na ktoré chcete presmerovať fax.

10 Stlačte .

Tlač reportov činnosti faxu

1 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

2 Stlačte Menu.

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní REPORTS.

4 Stlačte .

5 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní Fax Call log alebo Fax Job log.

6 Stlačte .

Úprava nastavení faxu

Nastavenie skratkových tlačidiel

Pre zjednodušenie odosielania faxov je možné zadať až 99 skratkových tlačidiel.

1 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

2 Stlačte Phone Book.

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní Edit.

4 Stlačte .

Na displeji sa zobrazí sa Add.

5 Stlačte .

6 Zadajte číslo skratkového tlačidla (1–99) a stlačte .

Poznámka:

• Skratkové tlačidlá nemusia byť zadávané po poradí.

• Ku skratkovým tlačidlám 1–10 je možné pristupovať pomocou

tlačidiel Speed Dial. Podrobnosti sú uvedené v časti Používanie
tlačidiel Speed Dial na str. 48.

Faxovanie

47

7 Pomenujte skratkové tlačidlo pomocou klávesnice a stlačte . Podrobnosti sú uvedené v

časti Zadávanie znakov na str. 50.

Poznámka: Tlačiareň nepodporuje názvy s dvojbajtovými znakmi, ktoré obsahuje

napr. čínština, japončina alebo kórejčina. Nie je možné pomenovať
skratkové tlačidlo pomocou takýchto jazykov.

8 Zadajte faxové číslo a potom stlačte .

9 Pomocou číselnej klávesnice stlačte 1 (pre áno), ak máte ešte ďalšie číslo, alebo 2 (pre

nie), ak ste zadali posledné číslo.

Používanie tlačidiel Speed Dial

Skratkové tlačidlá 1–5 a 6–10 sú dostupné pomocou tlačidiel Speed Dial. Tieto čísla sa
automaticky naprogramujú pri programovaní skratkových tlačidiel 1–10. Podrobnosti o pokynoch
k pridávaniu skratkových tlačidiel do adresára (Phone Book) sú uvedené v časti Nastavenie

skratkových tlačidiel na str. 47.

1 Položte originálny dokument do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

2 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

3 Stlačte tlačidlo Speed Dial.

a Stlačte Speed Dial 1, 2, 3, 4 alebo 5 pre prvých päť skratkových tlačidiel.

b Stlačte Shift a potom stlačte Speed Dial 1, 2, 3, 4 alebo 5 pre skratkové tlačidlá

6–10.

Poznámka: Shift + Speed Dial 1 je skratkové tlačidlo 6. Shift + Speed Dial 2 je

skratkové tlačidlo 7 atď.

4 Stlačte .

5 Stlačte Start.

Používanie adresára (Phone Book)

Za účelom prístupu k telefónnemu zoznamu – adresáru (Phone Book) stlačte Phone Book.

Použite Pre

Edit Editovanie samostatného skratkového tlačidla, vytvorenie skratkového

tlačidla alebo vymazanie skratkového tlačidla.

Search Vyhľadanie skratkového tlačidla pomocou čísla alebo názvu.

• Za účelom vyhľadania čísla skratkového tlačidla stlačte #, dvojčíselné

skratkové tlačidlo a následne .

• Za účelom vyhľadania podľa názvu stlačte číslo, ktoré obsahuje prvý
znak požadovaného názvu skratkového tlačidla a potom stláčaním 
alebo  rolujte cez skratkové tlačidlá. Po zobrazení požadovaného

názvu stlačte .

Print Vytlačenie všetkých skratkových tlačidiel (1–99) uvedených v adresári

(Phone Book).

Faxovanie

48

Nastavenie charakteristického zvonenia pomocou
ovládacieho panela

1 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

2 Stlačte Menu.

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní FAX DEFAULTS.

4 Stlačte .

5 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní Distinct Ring.

6 Stlačte .

7 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní požadované nastavenie.

8 Stláčaním  alebo  aktivujete alebo zrušíte toto nastavenie.

9 Stlačte .

Nastavenie identifikácie stanice

1 Na ovládacom paneli stlačte Fax.

2 Stlačte Menu.

3 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní FAX DEFAULTS.

4 Stlačte .

5 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní Station ID.

6 Stlačte .

7 Zadajte číslo faxového zariadenia a stlačením  uložte nastavenie.

8 Pomenujte faxové zariadenie pomocou klávesnice a stlačte . Podrobnosti sú uvedené

v časti Zadávanie znakov na str. 50.

Poznámka:

• Názov faxového zariadenia by nemal prekročiť 20 znakov.

• Tlačiareň nepodporuje názvy s dvojbajtovými znakmi, ktoré

obsahuje napr. čínština, japončina alebo kórejčina. Nie je možné
pomenovať skratkové tlačidlo pomocou takýchto jazykov.

9 Stlačením Stop obnovíte hlásenie Ready.

Faxovanie

49

Zadávanie znakov

Za účelom zadania názvu pre faxovú úlohu alebo identifikácie stanice použite abecednú
klávesnicu. Opakovane stláčajte príslušnú klávesu, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný
znak.

Poznámka:

• Medzeru pridáte stlačením

• Naspäť o jedno miesto sa vrátite stlačením

Kláves Znaky

11 @
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
0 0 . / + - + : ; ? ! < > ( ) [ ]

.

.

Zrušenie faxovej úlohy

1 V časti Fax stlačte Options.

2 Stláčajte  alebo , kým sa v hornom riadku displeja nezvýrazní Cancel.

3 Stlačte .

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí úloha, ktorú si želáte zrušiť a potom stlačte .

5 Stlačením 1 potvrdíte, že si želáte zrušiť úlohu, alebo 2 obnovíte ponuku.

Faxovanie

50

7

Originálny dokument je možné vložiť do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

ADF Sklenená plocha skenera

Kopírovanie

ADF podávač používajte pre niekoľkostranové dokumenty.
Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice,

fotografie, drobné predmety ani tenké médiá (napr.
výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na
sklenenú plochu skenera.

Sklenenú plochu skenera používajte pre
jednostranové dokumenty, kartičky 4 x 6,
drobné predmety alebo tenké médiá (napr.
výstrižky z novín alebo samoprepisovací
papier).

Vytváranie kópie

Vytváranie kópie pomocou ovládacieho panela

1 Vložte papier.

Poznámka: Ak používate veľkosť papiera inú než Letter alebo A4, zvoľte typ

a veľkosť papiera pomocou ovládacieho panela. Podrobnosti sú
uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti papiera na str. 35.

Kopírovanie

51

2 Položte originálny dokument do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

3 Na ovládacom paneli stlačte Copy.

4 Zadajte počet kópií pre tlač.

5 Stlačte Start.

Zoraďovanie kópií

Ak vytvárate niekoľko kópií dokumentu, môžete zvoliť tlač každej kópie ako jednej série
(zoradenej), alebo tlač kópií ako skupiny strán (nezoradenej).

1 Položte originálny dokument do podávača ADF smerom nahor alebo na sklenenú plochu

skenera smerom nadol.

2 Uistite sa, že na ovládacom paneli je zvolený režim Copy.

3 Pomocou číselnej klávesnice zadajte počet kópií požadovaných pre tlač.

4 V časti Copy stláčajte Collate, kým sa nezobrazí On.

5 Stlačte .

6 Stlačte Start.

Kopírovanie viacerých strán na jeden list (šetrič
papiera – Paper Saver)

Funkcia Paper Saver (šetrič papiera) umožňuje kopírovať po sebe nasledujúce strany
viacstranového dokumenty na jeden list papiera.

1 Vložte papier.

2 Položte originálny dokument do podávača ADF smerom nahor alebo na sklenenú plochu

skenera smerom nadol.

3 Uistite sa, že na ovládacom paneli je zvolený režim Copy.

4 V časti Copy stlačte Options.

5 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní Paper Saver a stlačte .

6 Stláčajte  alebo , kým sa nezvýrazní požadované nastavenie.

Poznámka:

• 2-Up—Tlač dvoch kopírovaných dokumentov na jednu stranu.

• 4-Up—Tlač štyroch kopírovaných dokumentov na jednu stranu.

• Off—Tlač jedného kopírovaného dokumentov na jednu stranu.

7 Stlačte .

Kopírovanie

52

8 Stlačte Start.

9 Pomocou číselnej klávesnice stlačte 1 (pre áno), ak máte viac strán, alebo 2 (pre nie), ak

ste skončili kopírovanie daného počtu strán, ktoré ste si želali vytlačiť pomocou funkcie
Paper Saver.

Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka

1 Vložte papier.

2 Položte originálny dokument do podávača ADF smerom nahor alebo na sklenenú plochu

skenera smerom nadol.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotografie, drobné

predmety ani tenké médiá (napr. výstrižky z časopisov). Takéto
položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

3 Uistite sa, že na ovládacom paneli je zvolený režim Copy.

4 Stláčajte Scale, kým sa nezobrazí požadovaná voľba.

Poznámka: Zvoľte Custom pre zadanie určitého percentuálneho pomeru

zväčšenia alebo zmenšenia.

5 Stlačte .

6 Stlačte Start.

Kopírovanie

53

8

Prostredníctvom modelov X340, X340n alebo X342n je možné odoslať naskenované obrázky
cez USB prepojenie do počítača. Navyše je možné pomocou modelu X342n naskenovať
dokument do počítača cez sieť.

Originálny dokument je možné vložiť do podávača ADF alebo na sklenenú plochu skenera.

Skenovanie

ADF Sklenená plocha skenera

ADF podávač používajte pre niekoľkostranové dokumenty.
Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice,

fotografie, drobné predmety ani tenké médiá (napr.
výstrižky z časopisov). Takéto položky vkladajte na
sklenenú plochu skenera.

Sklenenú plochu skenera používajte pre
jednostranové dokumenty, kartičky 4 x 6,
drobné predmety alebo tenké médiá (napr.
výstrižky z novín alebo samoprepisovací
papier).

Kopírovanie

54

Skenovanie dokumentov pomocou ovládacieho panela
(iba USB prepojenie)

1 Uistite sa, že:

• Počítač je zapnutý.

• Počítač je prepojený s multifunkčnou tlačiarňou.

• Softvér je nainštalovaný v počítači.

2 Položte originálny dokument do podávača ADF smerom nahor alebo na sklenenú plochu

skenera smerom nadol.

Poznámka: Do podávača ADF nevkladajte pohľadnice, fotografie, drobné

predmety ani tenké médiá (napr. výstrižky z časopisov). Takéto
položky vkladajte na sklenenú plochu skenera.

3 Na ovládacom paneli stlačte Scan.

4 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí aplikácia požadovaná pre používanie.

Poznámka:

• Ak nevidíte požadovanú aplikáciu, nakonfigurujte ďalšie aplikácie
pre skenovanie. Podrobnosti sú uvedené v časti Konfigurácia
ďalších aplikácií pre skenovanie na str. 56.

• Upravte nastavenia skenovania pomocou počítača. Podrobnosti sú
uvedené v časti Úprava nastavení skenovania na str. 58.

5 Stlačte Start.

Tlačiareň naskenuje dokument.

6 Pomocou číselnej klávesnice stlačte 1 (pre áno), ak máte ešte ďalšie strany, alebo 2 (pre

nie), ak ste dokončili skenovanie celého dokumentu.

Skenovanie dokumentov pomocou počítača (iba USB
prepojenie)

1 Uistite sa, že:

• Počítač je zapnutý.

• Počítač je prepojený s multifunkčnou tlačiarňou.

• Softvér je nainštalovaný v počítači.

2 Položte originálny dokument do podávača ADF smerom nahor alebo na sklenenú plochu

skenera smerom nadol.

3 Otvorte QLINK:

• Dvakrát kliknite na ikonu QLINK na pracovnej ploche.

• Kliknite na Start

 All Programs  Lexmark  Lexmark X34x Series  QLINK.

Skenovanie

55

4 Vyberte aplikáciu, ktorú si želáte používať.

Poznámka: Ak nevidíte požadovanú aplikáciu, nakonfigurujte ďalšie aplikácie pre

skenovanie. Podrobnosti sú uvedené v časti Konfigurácia ďalších
aplikácií pre skenovanie na str. 56.

5 Ak si želáte upraviť nastavenia skenovania, pozrite si časť Úprava nastavení

skenovania na str. 58.

6 Stlačte Scan Now.

Tlačiareň naskenuje dokument.

Konfigurácia ďalších aplikácií pre skenovanie

Poznámka: Po nainštalovaní QLINK sa pre skenovanie automaticky vyberú

dostupné aplikácie.

1 Otvorte QLINK:

• Dvakrát kliknite na ikonu QLINK na pracovnej ploche.

• Kliknite na Start

2 Kliknite na New Application.

3 Kliknite na Browse a prejdite do priečinka, kde je nainštalovaná daná aplikácia.

 All Programs  Lexmark  Lexmark X34x Series  QLINK.

4 Zvoľte požadovanú aplikáciu a kliknite na Open.

5 Zadajte názov programu.

6 Zadajte názov programu, ktorý sa má zobrazovať na displeji.

Poznámka: Pre túto aplikáciu j tiež možné zmeniť predvolené nastavenia

skenovania.

7 Kliknite na OK.

Skenovanie dokumentov priamo z aplikácie (iba USB
prepojenie)

Dokumenty je možné skenovať priamo z aplikácií, ktoré sú TWAIN a WIA kompatibilné.
Podrobnosti sú uvedené v Pomocníkovi (Help) aplikácie.

Skenovanie

56

Skenovanie textu pre editovanie

Pomocou softvéru OCR (Optical Character Recognition) preveďte skenovaný obrázok do
textovej podoby, ktorú je možné editovať prostredníctvom textového procesora.

1 Uistite sa, že je nainštalovaný softvér ABBYY Fine Reader.

Poznámka: ABBYY FineReader sa nainštaluj ako súčasť softvéru multifunkčnej

tlačiarne počas počiatočného nastavenia. Správnu inštaláciu overte
tak, že kliknite na Start
ABBYY FineReader 6.0 Sprint a skontrolujte, či je uvedený softvér
ABBYY FineReader.

2 Položte originálny dokument do podávača ADF smerom nahor alebo na sklenenú plochu

skenera smerom nadol.

3 Kliknite na Start  All Programs alebo All Programs  Lexmark Applications 

Presto! PageManager.

PageManager sa zobrazí spolu s dialógovým oknom Scan Buttons.

 All Programs alebo All Programs 

4 V dialógovom okne Scan Buttons kliknite na .

Poznámka: Ak sa dialógové okno Scan Buttons nezobrazí, stlačte F9.

5 V dialógovom okne Scan Manager kliknite na Preview.

6 Podľa potreby upravte nastavenia skenovania.

Poznámka: Pre čo najlepšie výsledky vyberte namiesto farby nastavenie Black

and White.

7 Kliknite na Scan.

Zobrazí sa ABBYY FineReader.

8 Na lište nástrojov kliknite na Read.

9 Kliknite na Save.

10 Vyberte cieľové umiestnenie a kliknite na OK.

11 Editujte a uložte dokument.

Skenovanie

57

Úprava nastavení skenovania

1 Otvorte QLINK:

• Dvakrát kliknite na ikonu QLINK na pracovnej ploche.

• Kliknite na Start

 All Programs  Lexmark  Lexmark X34x Series  QLINK.

2 Vyberte aplikáciu, do ktorej chcete skenovať.

3 Kliknite na Edit.

4 Upravte nastavenia skenovania.

5 Kliknite na OK.

Skenovanie po sieti

Poznámka: Dostupné iba pri modeli X342n pripojenom do siete.

1 Zadajte IP adresu multifunkčnej tlačiarne do riadku s adresou v priehliadači a potom

stlačte Enter.

Ak sa zobrazí okno Java appletu, kliknite na Yes.

Poznámka: IP adresu je možné nájsť na strane so sieťovými nastaveniami.

Podrobnosti sú uvedené v časti Tlač strany s informáciami

o nastavení siete (iba X342n).

2 Kliknite na Scan Profile.

3 Kliknite na Create Scan Profile.

4 Vyberte si nastavenia skenovania a kliknite na Next.

5 Vyberte umiestnenie pre uloženie naskenovaného výstupného súboru niekde v počítači.

6 Zadajte názov profilu.

Názov profilu je názov, ktorý sa zobrazí v zozname Scan Profile na ovládacom paneli

multifunkčnej tlačiarne po stlačení tlačidla skenovania.

7 Kliknite na Submit.

8 Pozrite si pokyny v okne Scan to PC.

Po kliknutí na Submit sa automaticky priradilo číslo skrátenej voľby. Toto číslo je možné

použiť pri skenovaní dokumentov.
a Prejdite k multifunkčnej tlačiarni a umiestnite originálny dokument do podávača ADF

skenovanou stranou smerom nahor, dlhším okrajom dopredu.

b Stlačte #, číslo skrátenej voľby na klávesnici, alebo stlačte Profiles v hlavnej ponuke.

Skenovanie

58

c Po zadaní čísla skrátenej voľby skener naskenuje a odošle dokument do zvoleného

priečinka alebo aplikácie. Ak stlačíte Profiles v hlavnej ponuke, vyhľadajte skrátenú
voľbu v zozname.

9 Vráťte sa k počítaču a pozrite si naskenovaný súbor.

Výstupný súbor je uložený vo zvolenom umiestnení alebo otvorený vo zvolenej aplikácii.

Pochopenie volieb skenovania

Za účelom zmeny volieb skenovania do profilu PC je potrebné kliknúť na rámček Quick Setup
a zvoliť Custom. Quick Setup umožňuje zvoliť predvolené formáty, alebo upraviť nastavenia
skenovanej úlohy. Je možné zvoliť:

Custom Photo - Color JPEG

Text - BW PDF Photo - Color TIFF

Text - BW TIFF Text/Photo - BW PDF

Text/Photo - Color PDF

Format Type—Nastavenie výstupu (PDF, TIFF alebo JPEG) pre skenovaný obrázok.

PDF výstup je samostatný súbor.
TIFF výstup je samostatný súbor. Ak je voľba Multi-page TIFF vypnutá v ponuke

Configuration, tak sa každá strana TIFF uloží do niekoľkých súborov.

JPEG ukladá jednu stranu do samostatného súboru. Pri skenovaní niekoľkých súborov

bude výstupom niekoľko súborov.

Compression—Nastavenie formátu kompresie používaného pre komprimovanie
naskenovaného výstupného súboru.

Default Content—Informuje multifunkčnú tlačiareň o type originálneho dokumentu.
Zvoľte medzi Text, Text/Photo alebo Photo. Obsah (Content) ovplyvňuje kvalitu a veľkosť
naskenovaného súboru.

Text—Zvýrazní ostrý, čierny text vo vysokom rozlíšení oproti čistému, bielemu pozadiu.
Text/Photo—Používa sa vtedy, keď originálne dokumenty obsahujú text a grafické

objekty alebo obrázky.

Photo—Informuje multifunkčnú tlačiareň, aby sa zamerala najmä na grafické objekty

a obrázky. Toto nastavenie zvýrazňuje reprodukciu úplného dynamického rozsahu
odtieňov v originálnom dokumente. Zvýši sa tým množstvo uložených informácií.

Color—Informuje multifunkčnú tlačiareň o farebnosti originálneho dokumentu. Je možné zvoliť
Gray (odtiene šedej), BW (čiernobiely) alebo Color (farebný).

Original Size—Otvorí sa políčko, v ktorom je možné zvoliť veľkosť dokumentu, ktorý sa
chystáte skenovať.

Skenovanie

59

Orientation—Informuje multifunkčnú tlačiareň, či je originálny dokument orientovaný na výšku
(Portrait) alebo na šírku (Landscape) a potom zmení nastavenie Sides and Binding tak, aby sa
zhodovalo s orientáciou originálneho dokumentu.

Darkness—Nastavenie svetlosti alebo tmavosti skenovaných dokumentov.

Resolution—Nastavenie výstupnej kvality súboru. Zvýšením rozlíšenia obrázka sa zvýši veľkosť

súboru a čas potrebný na naskenovanie originálneho dokumentu. Rozlíšenie obrázka je možné
znížiť za účelom zmenšenia veľkosti súboru.

Skenovanie

60

9

Údržba tlačiarne

Odstránenie kazety s tonerom

1 Stlačte tlačidlo prístupu na ľavej strane multifunkčnj tlačiarne a otvorte predný kryt.

2 Vybratie kazety s tonerom:

a Stlačte tlačidlo na držiaku kazety s tonerom.

b Vyberte kazetu s tonerom pomocou rúčky.

Za účelom vrátenia opotrebovanej kazety si pozrite časť Recyklácia produktov

Lexmark na str. 70.

Údržba tlačiarne

61

Inštalácia kazety s tonerom

1 Ak inštalujete novú kazetu s tonerom, vyberte kazetu s tonerom z balenia a jemne ho

popretriasajte štyri alebo päť krát, aby sa toner lepšie rozložil.

2 Jemne zasúvajte kazetu s tonerom dnu, kým nezapadne na svoje miesto.

Údržba tlačiarne

62

3 Zatvorte predný kryt.

Poznámka: Pred spustením novej tlače, kopírovania, skenbovania alebo

faxovania úlohy musí byť predný kryt zatvorený.

Premiešanie tonera

Premiešajte toner, ak nie ste spokojný s kvalitou tlače, alebo ak sa na displeji zobrazí hlásenie
88 Toner Low.

Poznámka: Ak sa chybové hlásenie znova zobrazí aj po premiešaní tonera,

vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti

Odstránenie kazety s tonerom na str. 61 a v časti Inštalácia
kazety s tonerom na str. 62.

1 Stlačte tlačidlo prístupu na ľavej strane multifunkčnj tlačiarne a otvorte predný kryt.

Údržba tlačiarne

63

2 Vybratie kazety s tonerom:

a Stlačte tlačidlo na držiaku kazety s tonerom.

b Vyberte kazetu s tonerom pomocou rúčky.

3 Pevne popretriasajte kazetu s tonerom vo všetkých smeroch, aby sa toner lepšie rozložil.

4 Založte naspäť kazetu s tonerom a zatvorte predný kryt.

Poznámka: Ak sa kvalita tlače nezlepší, vymeňte kazetu s tonerom za novú.

Údržba tlačiarne

64

Výmena fotocitlivej jednotky

1 Stlačte tlačidlo prístupu na ľavej strane multifunkčnej tlačiarne a otvorte predný kryt.

2 Ťahaním za rúčku vyberte držiak kazety s tonerom.

3 Položte držiak kazety s tonerom na rovný, čistý povrch.

Údržba tlačiarne

65

4 Vybratie kazety s tonerom:

a Stlačte tlačidlo na držiaku kazety s tonerom.

b Vyberte kazetu s tonerom pomocou rúčky.

5 Rozbaľte fotocitlivú jednotku.

6 Nainštalujte kazetu s tonerom do novej fotocitlivej jednotky.

Poznámka: Pri správnej inštalácii kazeta s tonerom zacvakne na svoje miesto.

7 Založte naspäť držiak kazety s tonerom.

8 Pridržaním Stop na tri sekundy vynulujete počítadlo fotocitlivej jednotky.

9 Zatvorte predný kryt.

Údržba tlačiarne

66

Čistenie multifunkčnej tlačiarne

Za účelom udržania kvality tlače vykonávajte nasledovné postupy pri každej výmene kazety
s tonerom, alebo v prípade výskytu problémov s kvalitou tlače.

Výstraha: Na multifunkčnú tlačiareň nepokladajte vodu a na jej čistenie

nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce čpavok alebo prchavé
látky (napr. riedidlo).

Čistenie sklenenej plochy skenera

1 Mierne navlhčite jemnú a nezaprášenú handričku alebo papierovú vreckovku vo vode.

2 Otvorte horný kryt.

3 Vyčistite povrch sklenenej plochy skenera a podávača ADF, kým nie sú čisté a suché.

4 Vyčistite spodnú časť bieleho horného krytu a bielu plochu, kým nie sú čisté a suché.

5 Zatvorte horný kryt.

Čistenie vonkajších častí multifunkčnej tlačiarne

Vonkajšie časti multifunkčnej tlačiarne vyčistite jemnou, čistou a nezaprášenou handričkou. Ak
handričku navlhčíte vo vode, dbajte na to, aby sa voda nedostala na alebo do vnútra tlačiarne.

Údržba tlačiarne

67

Čistenie vnútorných častí multifunkčnej tlačiarne

UPOZORNENIE: Oblasť zapekacej jednotky je horúca. Vyhýbajte sa dotyku oblasti

zapekacej jednotky, aby ste predišli popáleniu.

Výstraha: Pri čistení vnútorných častí multifunkčnej tlačiarne sa nedotýkajte

prenosového valca umiestneného pod kazetou s tonerom. Mastnota
z prstov môže ovplyvniť kvalitu tlače.

1 Vypnite multifunkčnú tlačiareň, odpojte sieťovú šnúru a počkajte, kým tlačiareň

nevychladne.

2 Otvorte predný kryt a ťahaním za rúčku vyberte držiak kazety s tonerom.

Výstraha: Nedotýkajte sa zeleného fotovalca.

3 Položte držiak kazety s tonerom na čistý, suchý povrch.

Údržba tlačiarne

68

4 Suchou a nezaprášenou handričkou utrite prach a rozliaty toner z oblasti tlačovej kazety.

Výstraha:

• Za účelom predchádzania poškodenia držiaka tlačovej kazety ho

nevystavujte svetlu na viac než niekoľko minút. V prípade potreby
ho prikryte kúskom papiera.

• Nedotýkajte sa čierneho prenosového valca.

5 Založte naspäť držiak tlačovej kazety a zatvorte predný kryt.

6 Zapojte sieťovú šnúru a zapnite multifunkčnú tlačiareň.

Údržba tlačiarne

69

Objednávanie náhradných dielov

Podrobnosti o objednávaní náhradných dielov alebo vyhľadaní najbližšieho predajcu sú uvedené
na web stránke www.lexmark.sk.

Číslo dielu Popis Priemerná výdrž

X340A11G Kazeta s tonerom návratového programu

2500 štandardných strán

(X340/X340n/X342n)

X340H11G Kazeta s tonerom návratového programu s vysokou

6000 štandardných strán

kapacitou (X342n)

X340H22G Fotocitlivá jednotka Až 30 000 strán

2

X340A21G Kazeta s tonerom (X340/X340n/X342n) 2500 štandardných strán
X340H21G Kazeta s tonerom s vysokou kapacitou (X342n) 6000 štandardných strán

1

Deklarovaná hodnota výdrže podľa normy ISO/IEC 19752.

2

Na základe približne 5%-ného pokrytia.

1

1

1

1

Recyklácia produktov Lexmark

Vrátenie produktov Lexmark naspäť spoločnosti Lexmark za účelom recyklácie:

1 Navštívte našu web stránku: www.lexmark.com/recycle

2 Vykonajte pokyny na obrazovke počítačového monitora.

Údržba tlačiarne

70

10

• Riešenie problémov s nastavením na str. 72

• Riešenie problémov so zaseknutým papierom a nesprávnym podávaním papiera na

• Riešenie problémov s tlačou a kopírovaním na str. 84

• Riešenie problémov s kvalitou tlače na str. 85

• Riešenie problémov so skenovaním na str. 88

• Riešenie problémov s faxovaním na str. 89

• Riešenie problémov pomocou chybových hlásení na str. 91

Riešenie problémov

str. 75

Riešenie problémov

71

Riešenie problémov s nastavením

Príznak Riešenie

Na displeji sa zobrazí
nesprávny jazyk.

Displej nesvieti. 1 Vypnite multifunkčnú tlačiareň.

Softvér sa nenainštaluje. Ak sa softvér nespustí automaticky po vložení CD disku:

1 Stlačte Menu.
2 Stláčajte  alebo , kým sa na displeji nezobrazí MACHINE

SETUP.

3 Stlačte .
4 Stláčajte  alebo , kým sa na displeji nezobrazí Language.

5 Stlačte .
6 Stláčajte  alebo , kým sa na displeji nezobrazí požadovaný

jazyk.

7 Stlačte .
8 Stláčaním Back obnovíte hlásenie Ready.

2 Odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky a potom z tlačiarne.
3 Úplne zapojte šnúru do multifunkčnej tlačiarne.
4 Zapojte šnúru do elektrickej zásuvky, v ktorej sú zapojené aj iné

zariadenia.

5 Zapnite tlačiareň.

1 Zatvorte všetky otvorené softvérové aplikácie.
2 Dočasne zrušte antivírové programy.
3 Dvakrát kliknite na ikonu My Computer.

V systéme Windows XP sprístupníte ikonu My Computer

kliknutím na Start.

4 Dvakrát kliknite na ikonu mechaniky CD–ROM.
5 V prípade potreby dvakrát kliknite na setup.exe.
6 Pomocou pokynov na monitore počítača nainštalujte softvér.

Poznámka: Po nainštalovaní softvéru nezabudnite znova aktivovať

antivírový softvér.

1 Vyberte CD disk so softvérom.
2 Vypnite počítač.

3 Znova zapnite počítač.
4 Po zobrazení pracovnej plochy znova vložte CD disk.
5 Vykonajte pokyny na monitore počítača.

Ak je multifunkčná tlačiareň prepojená s počítačom prostredníctvom
iného zariadenia:

1 Odpojte USB kábel z prídavného zariadenia, akým je USB

rozbočovač alebo prepínač.

2 USB kábel zapojte priamo do multifunkčnej tlačiarne a počítača.

Riešenie problémov

72

Príznak Riešenie

Nie je možné pripojiť tlačiareň
do siete.

Uistite sa, že používate správny kábel, ktorý je pevne zapojený a že
sú sieťové nastavenia správne nakonfigurované.

Podrobnosti sú uvedené v časti Sieťové nastavenia (iba X342n).
Poznámka: Sieťové pripojenie je dostupné iba pri modeli X342n.

Riešenie problémov

73

Odstránenie a preinštalovanie softvérových ovládačov

Ak softvér nepracuje správne alebo sa zobrazí chybové hlásenie o komunikácii, bude
pravdepodobne potrebné odstrániť a potom preinštalovať softvérové ovládače. Ak problémy
pretrvávajú, vykonajte nasledovné:

Poznámka: Pred preinštalovaním vypnite a znova zapnite počítač.

1 Odpojte USB kábel z počítača.

2 Na pracovnej ploche kliknite na Start  Programs  Lexmark  Lexmark Software

Uninstall.

3 Pomocou pokynov na monitore počítača odstráňte softvér.

4 Reštartujte počítač.

5 Ak sa zobrazí hlásenie Add New Hardware, kliknite na Cancel.

6 Vysuňte a znova vložte CD disk so softvérom

7 Znova zapojte USB kábel do počítača.

Ak sa nezobrazí okno inštalácie softvéru:

1 Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na My Computer.

V systéme Windows XP sprístupníte ikonu My Computer kliknutím na Start.

2 Dvakrát kliknite na ikonu mechaniky CD–ROM. V prípade potreby dvakrát kliknite na

setup.exe.

3 Pri zobrazení okna inštalácie softvéru multifunkčnej tlačiarne kliknite na Install alebo

Install Now.

4 Pomocou pokynov na monitore počítača dokončite inštaláciu.

Riešenie problémov

74

Riešenie problémov so zaseknutým papierom
a nesprávnym podávaním papiera

Dodržiavaním nasledovných rád pomáhate predchádzať zaseknutiu papiera a dokumentov.

• Používajte iba odporúčané tlačové materiály.

• Do zásobníka papiera nevkladajte rôzne typy papiera.

• Nepoužívajte pokrčený, vlhký alebo zvlnený papier.

• Poohýbajte, prefúknite a vyrovnajte papier pred jeho vložením.

• Dbajte na to, aby boli nastaviteľné vodiace lišty papiera v správnej pozícii.

• Dbajte na to, aby mala odporúčaná strana tlače správnu orientáciu pri vkladaní papiera

do zásobníka papiera a manuálneho podávača.

• Nepreplňte zásobník papiera. Papier by mal byť pod čiarou maximálneho naplnenia na

vnútornej strane zásobníka papiera.

• Počas tlače nevyberajte papier zo zásobníka.

Príznak Riešenie

Zaseknutý papier Odstráňte zaseknutý papier. Pozrite si časť Odstránenie

zaseknutého papiera na str. 76.

Papier alebo špeciálne médium

• Nesprávne alebo
nesúmerné podávanie.

• Viaceré listy sú zlepené
dokopy.

Papier sa nepodáva. Uistite sa, že je papier správne vložený. Podrobnosti sú uvedené

Papier sa v prednom
výstupnom otvore ukladá slabo.

Obálky sa podávajú našikmo
alebo sa nepodávajú vôbec.

Do tlačiarne vložte menšie množstvo papiera. Podrobnosti
o maximálnom množstve jednotlivých typov papiera sú uvedené
v časti Vkladanie rôznych typov papiera na str. 33.

Používajte iba nový, nezvlnený papier.
Poohýbaním alebo prefúknutím papiera pripravte stoh papiera pre

vloženie. Vyrovnajte okraje na rovnom povrchu.

v časti Vkladanie papiera a originálnych dokumentov na str. 28.
Do tlačiarne vložte menšie množstvo papiera. Podrobnosti

o maximálnom množstve jednotlivých typov papiera sú uvedené
v časti Vkladanie rôznych typov papiera na str. 33.

Vysuňte doraz papiera.
Nedovoľte, aby sa v prednom výstupnom otvore ukladalo príliš veľké

množstvo papiera.
Vložte jednu obálku do manuálneho podávača a dbajte na, aby boli

vodiace lišty pri oboch stranách obálky.

Riešenie problémov

75

Odstránenie zaseknutého papiera

Pomocou nasledovnej tabuľky vyhľadajte a odstráňte zaseknutý papier.

Poznámka: Aby ste predišli roztrhnutiu papiera, ťahajte papier opatrne a pomaly.

Hlásenie Umiestnenie zaseknutia Prejdite na...

200.xx Paper Jam

201.xx Paper Jam

202.xx Paper Jam

241.xx Paper Jam

242.xx Paper Jam

251.xx Paper Jam

290 Scanner Jam

291 Scanner Jam

292 Scanner Jam

Vstupný senzor tlačiarne
Medzi vstupným a výstupným

senzorom tlačiarne
Výstupný senzor papiera
Zásobník 1
Zásobník 2
Manuálny podávač
Podávač ADF

Poznámka: xx predstavuje číslo špecifické pre zaseknutie.

200/201 Paper Jam na str. 77

202 Paper Jam na str. 80
241/242 Paper Jam na str. 81

251 Paper Jam na str. 82
290/291/292 Scanner Jam na str. 83

Riešenie problémov

76

200/201 Paper Jam

UPOZORNENIE: Oblasť zapekacej jednotky je horúca. Vyhýbajte sa dotyku oblasti

zapekacej jednotky, aby ste predišli popáleniu.

1 Stlačte tlačidlo prístupu na ľavej strane multifunkčnej tlačiarne a otvorte predný kryt.

2 Ťahaním za rúčku vyberte držiak kazety s tonerom.

Výstraha: Za účelom predchádzania poškodenia držiaka tlačovej kazety ho

nevystavujte svetlu na viac než niekoľko minút. V prípade potreby ho
prikryte kúskom papiera.

Riešenie problémov

77

3 Odstráňte zaseknutý papier opatrným ťahaním papiera smerom von.

4 Znova založte držiak tlačovej kazety.

Riešenie problémov

78

5 Zatvorte predný kryt.

6 Stlačením Start obnovíte tlač.

Poznámka: V prípade hlásenia 200.20 Paper Jam na začiatku tlačovej úlohy

skontrolujte, či sú nastavenia média zhodné s veľkosťou aktuálneho
média.

Riešenie problémov

79

202 Paper Jam

UPOZORNENIE: Oblasť zapekacej jednotky je horúca. Vyhýbajte sa dotyku oblasti

zapekacej jednotky, aby ste predišli popáleniu.

1 Otvorte zadný kryt.

2 Odstráňte zaseknutý papier opatrným ťahaním papiera smerom von.

3 Zatvorte predný kryt.

4 Stlačením Start obnovíte tlač.

Riešenie problémov

80

241/242 Paper Jam

1 Otvorte príslušný zásobník papiera.

Poznámka:

• Otvorte Zásobník 1 pre 241 Paper Jam. Otvorte Zásobník 2 pre

242 Paper Jam.

• 242 Paper Jam nastane iba v prípade, že je nainštalovaný

Zásobník 2.

• Zásobník 2 je voliteľný a je možné ho zakúpiť samostatne.

2 Odstráňte zaseknutý papier opatrným ťahaním papiera smerom von.

Riešenie problémov

81

3 Vložte zásobník papiera.

4 Stlačením Start obnovíte tlač.

Poznámka: V prípade hlásenia 241.18 Paper Jam na začiatku tlačovej úlohy

skontrolujte, či sú nastavenia média zhodné s veľkosťou aktuálneho
média.

251 Paper Jam

1 Odstráňte zaseknutý papier opatrným ťahaním papiera smerom von.

2 Stlačením Start obnovíte tlač.

Riešenie problémov

82

290/291/292 Scanner Jam

1 Otvorte horný kryt podávača ADF.

2 Odstráňte zaseknutý papier opatrným ťahaním papiera smerom von.

3 Zatvorte horný kryt podávača ADF a vložte dokumenty naspäť do podávača ADF.

Poznámka: Za účelom predchádzania zaseknutia dokumentov používajte

namiesto podávača ADF pre hrubé, tenké alebo zmiešané sady
dokumenty sklenenú plochu skenera.

4 Stlačením Start obnovíte tlač.

Riešenie problémov

83

Riešenie problémov s tlačou a kopírovaním

Problém Riešenie

Tlačiareň netlačí, alebo
neodpovedá

Rýchlosť tlače je pomalá. Zatvorte všetky práve používané aplikácie.

Pozrite si časť Displej nesvieti na str. 72.
Odstráňte a znova nainštalujte softvér. Podrobnosti sú uvedené na str. 73.
Pri skenovaní dokumentu počkajte pred ďalším používaním multifunkčnej

tlačiarne, kým sa skenovanie nedokončí.
Reštartujte počítač.
Uistite sa, že je multifunkčná tlačiareň nastavená ako predvolená tlačiareň.

1 Kliknite na Start  Settings  Printers and Faxes alebo Printers.
alebo

Kliknite na Start  Control Panel  Printers and Other Hardware 

Printers and Faxes.

2 Dvakrát kliknite na ikonu Lexmark X340/X340n/X342n.
3 Kliknite na Printer a uistite sa, že nie je zaškrtnutá voľba Pause Printing.

4 Dbajte na to, aby bola zaškrtnutá voľba Set As Default.

Dbajte na to, aby bol zatvorený predný kryt.
Dbajte na to, aby bola správne nainštalovaná kazeta s tonerom. Podrobnosti

sú uvedené v časti Inštalácia kazety s tonerom na str. 62.
Odpojte USB kábel a potom ho znova zapojte.

Minimimalizujte počet a veľkosť grafických objektov a obrázkov
v dokumente.

V prípade používania manuálneho podávača je to bežné.

Riešenie problémov

84

Riešenie problémov s kvalitou tlače

Problém Riešenie

Svetlý alebo vyblednutý

výtlačok

Toner sa rozlieva Vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti Inštalácia

Bude pravdepodobne potrebné dočasne predĺžiť životnosť kazety s tonerom
premiešaním tonera. Podrobnosti sú uvedené v časti Premiešanie tonera
na str. 63.

Nainštalujte novú kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti
Inštalácia kazety s tonerom na str. 62.

Používajte iba nový, suchý papier.
Uistite sa, že sú predné dvierka pevne zatvorené na obidvoch stranách.
Pri kopírovaní upravte nastavenie tmavosti stlačením Darkness na

ovládacom paneli.
Pri tlači upravte nastavenie tmavosti v ponuke ovládacieho panela:

1 Na ovládacom paneli stlačte Menu.
2 Stláčajte  alebo , kým sa na displeji nezobrazí MACHINE SETUP.

3 Stlačte .
4 Stláčajte  alebo , kým sa na displeji nezobrazí Toner Dark.

5 Stlačte .
6 Stláčajte  alebo  upravte nastavenie tmavosti.

7 Stlačením  uložte nastavenie.
8 Stláčaním Back obnovíte hlásenie Ready.

kazety s tonerom na str. 62.
Vyčistite vnútornú časť tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v časti Čistenie

vnútorných častí multifunkčnej tlačiarne na str. 68.

Nepravidelná tlač Používajte iba nový, suchý papier.

Bude pravdepodobne potrebné dočasne predĺžiť životnosť kazety s tonerom
premiešaním tonera. Podrobnosti sú uvedené v časti Premiešanie tonera
na str. 63. Ak to nepomôže, vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú
uvedené v časti Inštalácia kazety s tonerom na str. 62.

Vertikálne čiary Vymeňte fotocitlivú jednotku. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena

fotocitlivej jednotky na str. 65.
Bude pravdepodobne potrebné dočasne predĺžiť životnosť kazety s tonerom

premiešaním tonera. Podrobnosti sú uvedené v časti Premiešanie tonera
na str. 63. Ak to nepomôže, vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú
uvedené v časti Inštalácia kazety s tonerom na str. 62.

Riešenie problémov

85

Problém Riešenie

Horizontálne pruhy Vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti Inštalácia

kazety s tonerom na str. 62.

Sivé pozadie

Toner sa rozmazáva Vyčistite vnútornú časť tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v časti Čistenie

Pri kopírovaní upravte nastavenie tmavosti stlačením Darkness na
ovládacom paneli.

Pri tlači upravte nastavenie tmavosti v ponuke ovládacieho panela:

1 Na ovládacom paneli stlačte Menu.
2 Stláčajte  alebo , kým sa na displeji nezobrazí MACHINE SETUP.

3 Stlačte .
4 Stláčajte  alebo , kým sa na displeji nezobrazí Toner Dark.

5 Stlačte .
6 Stláčajte  alebo  upravte nastavenie tmavosti.

7 Stlačením  uložte nastavenie.
8 Stláčaním Back obnovíte hlásenie Ready.
Vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti Inštalácia

kazety s tonerom na str. 62.

vnútorných častí multifunkčnej tlačiarne na str. 68.

Uistite sa, že sú nastavenia typu papiera zhodné s papierom v zásobníku.
Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti papiera na
str. 35.

Vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti Inštalácia
kazety s tonerom na str. 62.

Strana je nesúmerná Uistite sa, že sú vodiace lišty papiera v zásobníku zarovnané s okrajmi

papiera. Podrobnosti sú uvedené v časti Vkladanie papiera do zásobníka
papiera na str. 28.

Uistite sa, že sú vodiace lišty papiera pre manuálny podávač zarovnané
s okrajmi papiera. Podrobnosti sú uvedené v časti Vkladanie papiera do
manuálneho podávača na str. 32.

Riešenie problémov

86

Problém Riešenie

Ryhy alebo záhyby Uistite sa, že je papier správne vložený. Podrobnosti sú uvedené v časti

Vkladanie papiera a originálnych dokumentov na str. 28.
Uistite sa, že papier nie je príliš vlhký. Papier uchovávajte v jeho originálnom

balení a mimo vlhkých oblastí, kým to nie je potrebné. Vyskúšajte papier
z čerstvo otvoreného balenia.

Čierne strany

Vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti Inštalácia
kazety s tonerom na str. 62.

Ak výmena kazety s tonerom nepomôže odstrániť problém, vymeňte
fotocitlivú jednotku. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena fotocitlivej
jednotky na str. 65.

Multifunkčnú tlačiareň je pravdepodobne potrebné zaniesť do servisného
strediska. Zavolajte obchodnému zástupcovi servisného strediska.

Riešenie problémov

87

Riešenie problémov so skenovaním

Problém Riešenie

Skener neodpovedá Skontrolujte displej. Ak je zobrazené nejaké chybové hlásenie, pozrite si

časť Riešenie problémov pomocou chybových hlásení na str. 91.
Uistite sa, že je multifunkčná tlačiareň nastavená ako predvolená tlačiareň.

1 Kliknite na Start  Settings  Printers and Faxes alebo Printers.
alebo

Kliknite na Start  Control Panel  Printers and Other Hardware 

Printers and Faxes.

2 Dvakrát kliknite na ikonu Lexmark X340/X340n/X342n.
3 Kliknite na Printer a uistite sa, že nie je zaškrtnutá voľba Pause Printing.

4 Dbajte na to, aby bola zaškrtnutá voľba Set As Default.

Pri tlači dokumentu počkajte pred odoslaním úlohy skenovania, kým sa tlač
nedokončí.

Skenovanie je príliš
pomalé

Skenovanie nebolo
úspešné

Čiastočné skenovanie
dokumentu

Zatvorte všetky práve používané aplikácie.
Pri tlači dokumentu počkajte pred odoslaním úlohy skenovania, kým sa tlač

nedokončí.
Zmena rozlíšenia skenovania na nižšiu hodnotu:

1 Na ovládacom paneli stlačte Scan.
2 V dialógovom okne QLINK na monitore počítača zvoľte požadované

umiestnenie.

3 Kliknite na Edit.
4 V časti Resolution zvoľte nižšiu hodnotu.
5 Kliknite na OK.
6 Kliknite na Scan Now.

Reštartujte počítač.
Odstráňte a znova nainštalujte softvér. Podrobnosti sú uvedené v časti

Odstránenie a preinštalovanie softvérových ovládačov na str. 73.
Uistite sa, že je dokument vložený správne v podávači ADF alebo na

sklenenú plochu skenera. Podrobnosti sú uvedené v časti Skenovanie na
str. 54.

Uistite sa, že sú nastavenia veľkosti papiera zhodné s papierom
v zásobníku. Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu a veľkosti
papiera na str. 35.

Riešenie problémov

88

Riešenie problémov s faxovaním

Problém Riešenie

Nie je možné odosielať
alebo prijímať fax

Faxy sa odosielajú, ale
neprijímajú

Skontrolujte displej. Ak je zobrazené nejaké chybové hlásenie, pozrite si
časť Riešenie problémov pomocou chybových hlásení na str. 91.

Uistite sa, že sú prípadné prepojenia káblov správne pre nasledovný
hardvér:

• Zdroj napájania.

• Telefón.

• Slúchadlo.

• Záznamník.
Skontrolujte telefónnu zásuvku v stene.

1 Zapojte telefón do zásuvky v stene.
2 Počúvajte vytáčací tón.
3 Ak nebudete počuť vytáčací tón, do telefónnej zásuvky zapojte iný

telefón.

4 Ak stále nepočujete vytáčací tón, zapojte tlačiareň do inej telefónnej

zásuvky.

Otestujte telefónne číslo, na ktoré chcete odoslať fax, zavolaním na
toto číslo a uistite sa, či správne funguje.

Ak je telefónna linka práve používaná iným zariadením, počkajte pred
odoslaním faxu na zariadenie využívajúcu túto linku.

Aby ste zabezpečili správne fungovanie tlačiarne, pripojte ju priamo
k telefónnej linke. Odpojte všetky odkazovacie zariadenia, počítače s
modemami alebo rozbočovače telefónnej linky.

Skontrolujte a odstráňte zaseknutý papier.
Čakajúci hovor môže prerušiť faxové prenosy. Pred odosielaním

alebo prijímaním faxu deaktivujte túto funkciu. Zavolajte telefónnej
spoločnosti a získajte postupnosť číslic pre dočasné deaktivovanie
Čakajúcich hovorov.

Založte papier pre tlač všetkých faxov, ktoré sú uložené v tlačiarni.
Skontrolujte, či nie je aktivované presmerovanie faxov (Fax

Forwarding).

1 Na ovládacom paneli stlačte Fax.
2 Stlačte Menu.
3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí FAX ADVANCED.

4 Stlačte .
5 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Fax Forwarding.

6 Stlačte .
7 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Off.

8 Stlačte .

Riešenie problémov

89

Problém Riešenie

Faxy sa prijímajú, ale
neodosielajú

Uistite sa, že je dokument vložený správne v podávači ADF alebo na
sklenenú plochu skenera. Podrobnosti sú uvedené v časti Skenovanie na
str. 54.

Skontrolujte nastavenie Dial Prefix.

1 Na ovládacom paneli stlačte Fax.
2 Stlačte Menu.
3 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí FAX DEFAULTS.

4 Stlačte .
5 Stláčajte  alebo , kým sa nezobrazí Prefix.

6 Stlačte .
7 Zadajte čísla, ktoré chcete vytočiť pred každým telefónnym číslom.

8 Stlačte .
9 Stlačením Stop obnovíte hlásenie Ready.

Ak ste použili tlačidlo Speed Dial:

• Pre istotu skontrolujte, či je vytáčané číslo naprogramované. Pozrite si

časť Nastavenie skratkových tlačidiel na str. 47.

• Druhá možnosť je vytočiť telefónne číslo manuálne.

Tlačiareň prijíma prázdny
fax

Prijatý fax má slabú
kvalitu tlače

Požiadajte odosielateľa pre kontrolu správneho vloženia originálneho
dokumentu.

Skontrolujte kazetu s tonerom a v prípade potreby ju vymeňte.
Požiadajte odosielateľa o nasledovné:

• Skontrolujte, či kvalita originálneho dokumentu je dostačujúca.

• Prepošlite fax. Mohol sa vyskytnúť problém s kvalitou spojenia telefónnej
linky.

• Zvýšte rozlíšenie skenovania faxu.

Riešenie problémov

90

Riešenie problémov pomocou chybových hlásení

Problém Riešenie

Change Media

Close Front Door

Load Manual

Load Media

USB Not Connected

QLINK Not Found

Digital Line Detected

No dial tone

Line Busy

No answer

Fax failed

Scanner Locked, Unlock
Scanner

31 Defective Print
Cartridge

32 Unsupported Print
Cartridge

33 Change Cartridge

Stlačením 1 zmeňte veľkosť a/alebo typ média, alebo stlačením 2
ignorujete chybové hlásenie.

Poznámka: V úlohe pokračujete stlačením Start. Úlohu zrušíte
stlačením Stop.

Zatvorte predné dvierka tak, aby nezapadli.
Vložte tlačové médium do manuálneho podávača. Podrobnosti sú

uvedené v časti Vkladanie papiera do manuálneho podávača na str.

32.
Vložte papier do zásobníka papiera. Podrobnosti sú uvedené v časti

Vkladanie papiera do zásobníka papiera na str. 28.
Skontrolujte USB prepojenie na strane multifunkčnej tlačiarne a aj na

strane počítača.
Reštartujte počítač.
Ak sa chybové hlásenie objaví aj po reštartovaní počítača:

1 Vložte CD disk Software and Documentation.
2 Nainštalujte softvér QLINK.

Dbajte na to, aby bola tlačiareň pripojená k analógovej linke.
Uistite sa, že sú prípadné prepojenia káblov správne pre nasledovný

hardvér:

• Zdroj napájania.

• Telefón.

• Slúchadlo.

• Záznamník.
Skontrolujte telefónnu zásuvku v stene.

1 Zapojte telefón do zásuvky v stene.
2 Počúvajte vytáčací tón.
3 Ak nebudete počuť vytáčací tón, do telefónnej zásuvky zapojte iný

telefón.

4 Ak stále nepočujete vytáčací tón, zapojte tlačiareň do inej telefónnej

zásuvky.

Otestujte telefónne číslo, na ktoré chcete odoslať fax, zavolaním na toto
číslo a uistite sa, či správne funguje.

Znova prepošlite fax. Ak odosielanie faxu zlyhá, pozrite si časť Nie je

možné odosielať alebo prijímať fax na str. 89.
1 Otvorte horné dvierka.
2 Posuňte prepínač naľavo od sklenenej plochy skenera do

odomknutej polohy.

Vyberte poškodenú kazetu s tonerom a nainštalujte nový kazetu
s tonerom Lexmark. Podrobnosti o spotrebnom materiáli sú uvedené na
str. 69.

Riešenie problémov

91

Problém Riešenie

34 Short paper

37 Insufficient
Collation Area

38 Memory Full

84 Photoconductor Near
Life

84 Replace
Photoconductor

88 Toner Low

200.xx Paper Jam

201.xx Paper Jam

202.xx Paper Jam

Uistite sa, že bol zvolený správny typ a veľkosť média pre existujúcu
tlačovú úlohu. Podrobnosti sú uvedené v časti Nastavenie typu
a veľkosti papiera na str. 35.

• Stlačením Start obnovíte tlač.
Poznámka: Stlačením Start sa môže vypustiť tlačová úloha.
alebo

• Stlačením Stop zrušíte úlohu.
Poznámka: Nie je možné zrušiť prichádzajúci fax.

Tlačiareň nemá dostatok pamäte pre spracovanie úlohy.

• Stlačením Start obnovte tlač.
Poznámka: Stlačením Start sa môže vypustiť tlačová úloha.
alebo

• Stlačením Stop zrušte úlohu.
Poznámka: Nie je možné zrušiť prichádzajúci fax.

Ak je to možné, rozdeľte veľké úlohy na menšie.
Vypnite voľbu Collate. Podrobnosti sú uvedené v časti Tlač zoradených

kópií na str. 40.
Stlačením Start zrušte hlásenie a obnovte predchádzajúci stav.
Stlačením Stop zrušte úlohu.

Poznámka: Nie je možné zrušiť prichádzajúci fax.
Vymeňte fotocitlivú jednotku. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena

fotocitlivej jednotky na str. 65.
Vymeňte fotocitlivú jednotku. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena

fotocitlivej jednotky na str. 65.
Poznámka: Štandardná tlač sa neobnoví, kým sa nevymení fotocitlivá

jednotka.
Stlačením Start obnovte tlač.
Stlačením Stop zrušte úlohu.
Predĺžte životnosť kazety s tonerom premiešaním tonera. Podrobnosti

sú uvedené v časti Premiešanie tonera na str. 63.
Ak sa chybové hlásenie objaví aj po premiešaní tonera, vymeňte

kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti Inštalácia kazety s
tonerom na str. 62.

Pozrite si časť 200/201 Paper Jam na str. 77.

Pozrite si časť 202 Paper Jam na str. 80.

Riešenie problémov

92

Problém Riešenie

241.xx Paper Jam

242.xx Paper Jam

251.xx Paper Jam

290 Scanner Jam Pozrite si časť 290/291/292 Scanner Jam na str. 83.
291 Scanner Jam
292 Scanner Jam

9**.xx Service

Pozrite si časť 241/242 Paper Jam na str. 81.

Pozrite si časť 251 Paper Jam na str. 82.

1 Vypnite tlačiareň na jednu minútu.
2 Zapnite tlačiareň.

Ak sa chybové hlásenie znova objaví, zavolajte obchodnému zástupcovi
servisného strediska Lexmark.

Za účelom vyhľadania najbližšieho servisného strediska navštívte
stránku www.lexmark.sk.

Riešenie problémov

93

Vyhlásenia

Vyhlásenie o elektronických emisiách

Vyhlásenie o zhode FCC (Federal Communications Commission)

Časť 15

Zariadenia Lexmark X340 (7003-100), X340n (7003-x050) a X342n (7003-110) boli testované
a spĺňajú podmienky triedy B pre digitálne zariadenia podľa časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka
musí spĺňať nasledujúce dve podmienky: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať nežiaduce
rušenie a (2) toto zariadenie musí prijať akýkoľvek prijatý zásah vrátane zásahov, ktoré môžu
spôsobiť nežiaduce operácie.

FCC obmedzenia triedy B sú určené na poskytovanie náležitej ochrany proti nežiaducemu
rušeniu v domácom prostredí. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádio
frekvenčnú energiu a ak nie je inštalované v súlade s návodom, môže spôsobovať nežiaduce
rušenie rádio komunikácie. Avšak nie je zaručené, že pri patričnej inštalácii nenastane
rušenie. Ak toto zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie rádiovému alebo televíznemu príjmu,
ktoré môže byť zistené zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame užívateľovi napraviť
spôsobované rušenie nasledovnými opatreniami:

• Zmeňte polohu alebo miesto prijímacej antény.

• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zariadenie zapojte do zásuvky iného okruhu ako je zapojený prijímač.

• Poraďte sa so svojím predajcom alebo servisným technikom o ďalších riešeniach.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za rádio alebo televízne rušenie spôsobené používaním
iných než odporučených káblov alebo neautorizovanou zmenou alebo zásahom do tohto
zariadenia. Neautorizované zmeny alebo zásahy môžu zrušiť užívateľské právo na obsluhu
tohto zariadenia.

Poznámka:

zariadenia zaistíte používaním vhodne tieneného a uzemneného kábla ako napríklad Lexmark
číslo produktu 12A2405 pre USB pripojenie. Používanie náhradných nie vhodne tienených a
uzemnených káblov môže spôsobiť nedodržanie FCC predpisov.

Akékoľvek otázky ohľadom tohto vyhlásenia o zhode smerujte na:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Zhodu s FCC predpismi pri elektromagnetickom rušení triedy B výpočtové

Vyhlásenia

94

Vyhlásenie o vyhovení v kanadskom priemysle

Trieda A digitálnych zariadení vyhovuje všetkým požiadavkám Kanadského predpisu o
zariadeniach spôsobujúcich rušenie ICES-003.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement ICES-003
sur le matériel brouilleur du Canada.

Vyhlásenia

95

Zhoda so smernicami Európskej Únie (EÚ)

Vyhlásenie o zhode s požiadavkami smernice EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
v jazykoch krajín Európskej Únie.

Vyhlásenia

96

Tento produkt je v súlade s požiadavkami na ochranu podľa EÚ smernice rady 89/336/EEC,
73/23/EEC a 1999/ 5/EC na priblíženie a harmonizáciu zákonov členských štátov súvisiacich
s elektromagnetickou kompatibilitou a bezpečnosťou elektrických zariadení určených na použitie
v rámci určitých napäťových obmedzení. Oficiálne vyhlásenie o zhode si môžete pozrieť na
www.lexmark.com/rtte.

Zhoda je označená nasledovnou značkou CE:

Japonský oznam VCCI

Vyhlásenia

97

Kórejské vyhlásenie MIC

Ak sa na zariadení nachádza nasledovné vyhlásenie, uvedené vyhlásenie sa vzťahuje na daný
produkt.

Ortuť

Toto zariadenie obsahuje ortuť v žiarivke (<5mg Hg). Likvidácia ortuti môže byť obmedzená
z dôvodu ochrany životného prostredia. Ohľadom informácií o likvidácii alebo recyklácie
sa obráťte na miestne úrady alebo Alianciu elektronického priemyslu (Electronic Industries
Alliance): www.eiae.org.

Vyhlásenia

98

Úrovne emisií hluku

Nasledovné opatrenia boli prijaté v súlade s ISO 7779 a hlásené v súlade s ISO 9296.

1-meter priemerný tlak zvuku, dBA

Tlač 52
Skenovanie 48
Kopírovanie 52
Nečinnosť 30

Spotreba energie zariadenia

Nasledovná tabuľka uvádza charakteristiky príkonu tlačiarne.

Režim Popis Spotreba energie

Tlač Tlačiareň generuje výstup kópií 420 W
Pripravená Tlačiareň čaká na tlač úlohy 70 W
Šetrič energie Tlačiareň je v režime šetrenia energie 13 W
Vypnutá Tlačiareň je zapojená v elektrickej zásuvke, ale je vypnutá 0 W

Úrovne spotreby energie uvedené v predchádzajúcej tabuľke predstavujú priemerné merania.
Okamžitá spotreba môže byť podstatne vyššia ako priemer.

Šetrič energie

Ako súčasť ENERGY STAR programu je táto tlačiareň vyrobená s režimom šetriacim energiou
nazvaným šetrič energie. Režim šetriča energie je ekvivalent spiaceho režimu EPA. Režim
šetriča energie šetrí energiu znížením spotreby energie počas doby nečinnosti. Časový interval
medzi poslednou operáciou a aktivovaním šetriča energie sa nazýva časové oneskorenie šetriča
(Power Saver Timeout). Predvolené nastavenie od výroby tlačiarne Lexmark X340 je 30 minút.

Pomocou ponúk konfigurácie tlačiarne je možné časový limit šetriča energie nastaviť v rozmedzí
od 1 minúty až po 240 minút. Nastavením časového limitu šetriča energie na nízku hodnotu
znížite spotrebu energie, ale zvýšite čas reakcie tlačiarne. Nastavením časového limitu šetriča
energie na vysokú hodnotu zaistíte rýchlu reakciu tlačiarne, ale tlačiareň spotrebuje viac
energie.

Celková spotreba elektrickej energie

Občas je užitočné vyrátať celkovú spotrebu elektrickej energie. Keďže spotreba elektrickej
energie sa uvádza vo watoch, spotreba tlačiarne by sa mala vynásobiť časom, ktorý tlačiareň
strávila v jednotlivých režimoch za účelom vyrátania celkovej spotreby elektrickej energie.
Celková spotreba elektrickej energie je súčet spotreby elektrickej energie v každom z režimov.

Vyhlásenia

99

ENERGY STAR

Smernica WEEE (Electrical and Electronic Equipment)

Logo WEEE označuje špecifické recyklačné programy a procedúry pre elektronické
produkty v krajinách Európskej únie. Vyzývame vás na recykláciu našich produktov.
V prípade ďalších otázok o možnostiach recyklácie navštívte stránku spoločnosti
Lexmark na adrese www.lexmark.com a hľadajte telefónne číslo miestneho obchodného
zastúpenia spoločnosti.

Nálepka poradenstva lasera

Na tomto multifunkčnom zariadení môže byť nalepená nálepka Laser.

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING! Om apparaten används pa annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
avnändaren utsättas för osynlig laserstralning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Vyhlásenia

100