Lexmark X3350 User Manual

Contents

Svenska ..............................................................................5

Dansk ................................................................................13

Suomi ................................................................................ 21

Norsk ................................................................................. 29

.................................................................................37

3

4

Svenska

Checklista för förpackningens innehåll

Kontrollera att dessa föremål finns med i förpackningen till Allt-i-ett:

Obs! En USB-kabel kan ingå.

76

1

2

35

4

Svenska

1 Strömsladd 5 Svart bläckpatron eller

2 USB-kabel 6 Häftet Installationslösningar
3 Installationsbla d 7 Cd-skiva med programmet
4 Färgpatron

Obs! Om Allt-i-ett levereras med en fotopatron tar du ut den ur förvaringsenheten
för bläckpatroner innan du installerar den. Förvara nya bläckpatroner i
förvaringsenheten.

fotopatron

5

Säkerhetsinformation

• Använd endast den nätdel som levererades med produkten eller

en utbytesnätdel som godkänts av tillverkaren.

• Anslut strömsladden till ett eluttag som sitter i närheten av

Svenska

produkten och är lättåtkomligt.

• Se till att professionell servicepersonal utför service och

reparationer som inte beskrivs i användarhandboken.

VARNING! Installera inte den här produkten och gör inga elektriska

anslutningar eller kabelanslutningar, t.ex. av
strömsladden, under åskv äd er.

Felsökning vid installation

Det här avsnittet hjälper dig att hitta lösningar på installationsproblem.

Symtom Lösning

Kontrollpanelen på
Allt-i-ett visar text
på fel språk

1 Slå på Allt-i-ett genom att trycka på Strömbrytaren.
2 Tryck på och håll ne d både Strömbrytaren och knappen

Avbryt i 10 sekunder. Text för språk visas då på

displayen.

3 Tryck på +-knappen

språk visas på displayen.

4 Tryck på pil-knappen för att välja det språket.

upprepade gånger tills rätt

Allt-i-ett
kommunicerar inte
med datorn

Kontrollera att operativsystemet är kompatibelt med
Allt-i-ett, som stöder följande operativsystem:

• Windows 98

• Windows Me

• Windows 2000
Är Allt-i-ett ansluten till datorn via en annan enhet, t.ex. en

USB-hubb eller switch? Koppla i så fall bort USB-kabeln
från andra enheter och anslut den direkt mellan Allt-i-ett
och datorn.

•Windows XP

• Mac OS X version 10.2.3
och senare

6

Symtom Lösning

Justeringssidan
eller testsidan
skrivs inte ut

Tryck på strömbrytaren. Om strömindikatorn inte tänds
kan du läsa “Strömindikatorn tänds inte när du trycker på
strömbrytaren” på sidan 9.

Kontrollera om Allt-i-ett är inställd som standardskrivare.

För Windows 98 eller senare

1 Klicka på Start

(Windows 98, Me, 2000).
Klicka på Start

(Windows XP).

2 Om det inte finns en bockmarkering bredvid skrivaren

(vilket betyder att den redan är inställd som
standardskrivare), högerklickar du på Lexmark 3300

Series och väljer Använd som standardskrivare.

1 På skrivbordet kontrollerar du att det finns en map p för

Lexmark 3300 Series. Om den inte finns på skrivb orde t

installerar du Allt-i-ett-programmet.

2 Dubbelklicka på Verktyg för skrivar i nstä llnin g.
3 Klicka på knappen Ange som standard i verktygsfältet.

Om installationsskärmen inte visas:

1 Dubbelklicka på installationsikonen för Lexmark 3300

Series på skrivbordet.

2 Dubbelklicka på Installera och följ anvisningarna

på skärmen.

Æ Inställningar Æ Skrivare

Æ Kontrollpanelen Æ Skrivare och fax

För Mac OS X 10.2.3 eller senare

Svenska

7

Symtom Lösning

Justeringssidan
eller testsidan
skrivs inte ut

1

2

Svenska

Strömindikatorn
blinkar

1

Se till att den genomskinliga tejpen har tagits bort från
undersidan av alla bläckpatroner.

Kontrollera att bläckpatronerna har installerats på rätt sätt.
Den svarta bläckpatronen eller fotopatronen ska sitta
ordentligt i den vänstra hållaren och färgpatronen ska sitta
ordentligt i den högra hållaren.

Har ett pappersstopp uppstått till följd av att papperet
tryckts ned i Allt-i-ett? Kontrollera om det finns ett
meddelande om pappersstopp på kontrollpanelens display.

2

8

Symtom Lösning

Allt-i-ett fungerar
inte korrekt eller ett
meddelande om
kommunikationsfel
visas när
Allt-i-ett används

Strömindikatorn
tänds inte när du
trycker på
strömbrytaren

Kontrollera att programmet installerats på rätt sätt:

För Windows

På skrivbordet klickar du p å Start
Alla program.

Om “Lexmark 3300 Series” inte finns i listan över
program kan du läsa “Ta bort och installera om
programmet” på sidan 9.

För Mac OS X

Finns det en mapp för Lexmark 3300 Series på
skrivbordet? Om inte, se “Ta bort och installera om
programmet” på sidan 9.

• Kontrollera att strömsladden är helt intryckt i Allt-i-ett.

• Koppla bort strömsladden från vägguttaget och sedan
från Allt-i-ett. Koppla in strömsladden igen genom att
trycka in den helt i anslutningen på Allt-i-ett och sedan
i vägguttaget.

• Kontrollera att Allt-i-ett är ansluten till ett fungerande
eluttag genom att ansluta den till ett uttag som använts
med andra enheter.

Æ Program eller

Ta bort och installera om programmet

För Windows:

1 På skrivbordet klickar du på Start Æ Program Æ Lexmark 3300

Series Æ Avinstallera Lexmark 3300 Series.

Svenska

2 Följ instruktionerna på skärmen för att avinstallera programmet.
3 Starta om datorn innan du installerar programmet till Allt-i-ett igen.
4 Sätt i cd-skivan och följ sedan anvisningarna på skärmen för att

installera programmet.

Om installationsskärmen inte visas:

1 Klicka på Avbryt på alla Ny maskinvara-skärmmeddelanden
2 Mata ut cd-skivan med Allt-i-ett-programmet och sätt i den igen.

9

Om installationsskärmen för Allt-i-ett-programmet inte visas:

a På skrivbordet dubbelklickar du på Den här datorn

(Windows 98, Me, 2000).
Användare av Windows XP klickar på Start Æ Den här datorn.

Svenska

För Mac OS X:

b Dubbelklicka på ikonen för cd-romenheten. Vid behov

dubbelklickar du på Setup.exe.

c När installationsskärmen för Allt-i-ett-programmet visas klickar

du på Installera eller Installera nu.

d Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.

1 Dubbelklicka på mappen Lexmark 3300 Series på skrivbordet.
2 Dubbelklicka på Lexmark 3300 Series Avinstallationsprogram.
3 Följ instruktionerna på skärmen för att avinstallera programmet till

Allt-i-ett.

4 Starta om datorn innan du installerar programmet till Allt-i-ett igen.
5 Sätt i cd-skivan, klicka på Lexmark 3300 Series

installationsprogram och följ sedan anvisningarna på skärm en

för att installera programmet.

10

Hitta mer information

Om de här lösningarna inte åtgärdar problemet:

• Läs mer i installationsbladet som medföljde Allt-i-ett.

• Läs mer i Användarhandboken eller Hjälp för information om

operativsystemet:

För Windows: Dubbelklicka på ikonen Lexmark 3300 Series
Användarhandbok på skrivbordet.

Obs! Om du inte kopierade Användarhandboken till datorn

under programinstallationen, sätter du in cd-skivan med
Allt-i-ett-programmet och klickar på ikonen Visa

Användarhandboken.

För Mac OS X:

1 Klicka på mappen Lexmark 3300 Series på skrivbordet.
2 Dubbelklicka på Lexmark 3300 Series Verktygsprogram.
3 Klicka på knappen Hjälp.

• Mer information finns i programmet Lexmark Utskriftsassistent:

För Windows:

1 Klicka på Start Æ Program Æ Lexmark 3300 Series Æ

Lexmark Utskriftsassistent.

2 Klicka på fliken Felsökning på vänstra sidan av skärmen.

Svenska

För Mac OS X:

1 Dubbelklicka på mappikonen Lexmark 3300 Series på

skrivbordet.

2 Dubbelklicka på genvägen Lexmark 3300 Series Hjälp.
3 Klicka på ämneslänken Felsökning.

• Gå till http://support.lexmark.com/ för hjälp.

11

Dansk

Kontrolliste for indholdet

Kontroller, at kassen med All-In-One indeholder følgende dele:

Bemærk! Der medfølger muligvis ikke et USB-kabe l.

76

1

2

35

4

1 Netledning 5 Sort blækpatron eller

2 USB-kabel 6 Hæftet Installationsløsninger
3 Installationsark 7 Software-cd
4 Farveblækpatron

Bemærk! Hvis All-In-One leveres med en fotoblækpatron, skal du tage den
ud af opbevaringsenheden, før du sætter den i. Opbevar ubrugte patroner i
opbevaringsenheden.

fotoblækpatron

13

Dansk

Sikkerhedsoplysninger

• Brug kun den strømforsyningsenhed, der leveres sammen med

dette produkt, eller en erstatningsstrømforsyning, som er godkendt
af producenten.

• Slut netledningen til en stikkontakt, der er lettilgængelig og placeret

i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i

brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret
servicetekniker.

FORSIGTIG! Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske

tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af
netledningen, når det er tordenvejr.

Fejlfinding i forbindelse med installation

I dette afsnit får du hjælp til at finde løsninger på problemer i forbindelse
med installationen.

Symptom Løsning

Dansk

Betjeningspanelet
på All-In-One viser
tekst på det forkerte
sprog

1 Tryk på afbryderknappen for at tænde All-In-One.
2 Tryk på og hold afbryderknappen og knappen

Annuller nede i 10 sekunder. Der vises derefter tekst

på forskellige sprog i displayet.

3 Tryk gentagne gange på knappen + , indtil det

ønskede sprog vises i displayet.

4 Tryk på pileknappen for at vælge sproget.

All-In-One kan ikke
kommunikere med
computeren

Kontroller, at operativsystemet er kompatibelt med
All-In-One, som understøtter følgende operativsystemer:

•Windows 98

•Windows ME

• Windows 2000
Er All-In-One tilsluttet computeren via en anden enhed,

f.eks. en USB-hub eller en omskifter? Tag USB-kablet ud
af de andre enheder, og slut det direkte fra All-In-One til
computeren.

•Windows XP

• Mac OS X version 10.2.3
eller senere versioner

14

Symptom Løsning

Justeringsside eller
testside udskr ives
ikke.

Tryk på afbryderknappen. Se “Afbryderindikatoren lyser
ikke, når der trykkes på afbryderknappen" på si de17, hvis
afbryderknappen ikk e tæn des .

Kontroller, at All-In-One er angivet som standardprinteren.

1 Klik på Start

Me, 2000).
Klik på Start

faxenheder (Windows XP).

2 Medmindre der findes en afkrydsning ved siden af

printeren (angiver, at den allerede er valgt som
standardprinter), skal du højreklikke på Lexmark 3300

Series og vælge Benyt som standardprinter.

1 Kontroller, om mappen Lexmark 3300 Series findes på

skrivebordet. Hvis mappen ikke vises på skrivebordet,
skal du installere softwaren til All-In-One.

2 Dobbeltklik på Printeropsætning.
3 Klik på knappen Væ lg som standar d på værktøj slinj en.

Hvis installationsvinduet ikke vises:

1 Dobbeltklik på ikonet for installationsprogrammet til

Lexmark 3300 Series på skrivebordet.

2 Dobbeltklik på Installer, og følg vejledningen på

skærmen.

Kun Windows 98 eller senere:

Æ Indstillinger Æ Printere (Wi ndows 98,

Æ Kontrolpanel Æ Printere og

Dansk

Mac OS X 10.2.3 eller senere:

15

Symptom Løsning

Justeringsside eller
testside udskr ives
ikke.

1

2

1

Kontroller, at den gennemsigtige tape fra undersiden af
blækpatronerne er fjernet.

Kontroller, at blækpatronerne er isat korrekt. Den sorte
blækpatron eller fotoblækpatronen skal være placeret
korrekt i venstre blækpatronholder, og farveblækpatronen
skal være placeret korrekt i den højre holder.

Dansk

Afbryderindikatoren
blinker

Er der opstået papirstop, fordi der er presset papiret ind i
All-In-One? Kontroller, om der vises en meddelelse om
papirstop i betjeningspanelets display.

2

16

Symptom Løsning

All-In-One fungerer
ikke korrekt, eller
der vises en
meddelelse om en
kommunikationsfejl,
når du forsøger at
bruge All-In-One

Afbryderindikatoren
lyser ikke, når der
trykkes på
afbryderknappen

Kontroller, at softwaren er installeret korrekt:

Klik på Start Æ Programmer eller Alle programmer på
skrivebordet.

Hvis “Lexmark 3300 Series” ikke vises på listen over
programmer, kan du se under “Fjernelse og
geninstallation af softwaren" på side 17.

Vises der en mappe for Lexmark 3300 Series på
skrivebordet? Hvis ikke det er tilfældet, kan du se under
“Fjernelse og geninstallation af softwaren" på side 17.

• Kontroller, at netledningen er sat korrekt i All-In-One.

• Tag netledningen ud af stikkontakten, og tag den derefter
ud af All-In-One. Sæt netledningen i igen, og sørg for at
skubbe den helt ind i All-In-One og derefter i
stikkontakten.

• Kontroller, at All-In-One er tilsluttet en stikkontakt, der
fungerer, ved at tilslutte den til en stikkontakt, hvor der har
været tilsluttet andre enheder.

Til Windows

Til Mac OS X

Fjernelse og geninstallation af softwaren

Til Windows:

1 Klik på Start Æ Programmer Æ Lexmark 3300 Series Æ Fjern

Lexmark 3300 Series på skrivebordet.

2 Følg vejledningen på skærmen for at fjerne softwaren.
3 Genstart computeren, inden du geninstallerer softwaren til All-In-One.
4 Læg cd'en i, og følg derefter vejledningen på skærmen for at

installere softwaren.

Hvis installationsvinduet ikke vises:

1 Klik på Annuller, hvis der vises et vindue til tilføjelse af hardware.
2 Skub software-cd'en til All-In-One ud, og skub den derefter ind igen.

17

Dansk

Hvis installationsvinduet til All-In-One-softwaren ikke vises, skal du
gøre følgende:

a Dobbeltklik på Denne computer på skrivebordet (Windows 98,

Me, 2000).
Brugere af Windows XP skal klikke på Start Æ Denne

computer.

b Dobbeltklik på ikonet for cd-rom-drevet. Dobbeltklik om

nødvendigt på Setup.exe.

c Klik på Installer eller Installer nu, når installationsvinduet til

All-In-One vises.

d Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre installationen.

Til Mac OS X:

1 Dobbeltklik på mappen Lexmark 3300 Series på skrivebordet.
2 Dobbeltklik på afinstallationsprogrammet til Lexmark 3300

Series.

3 Følg vejledningen på skærmen for at fjerne All-In-One-softwaren.
4 Genstart computeren, inden du geninstallerer softwaren til

All-In-One.

Dansk

5 Læg cd'en i, klik på Lexmark 3300 Series Installering, og følg

derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren.

18

Yderligere oplysninger

Hvis disse forslag ikke løser problemet:

• Se på det installationsark, der følger med All-In-One.

• Se i brugervejledningen eller Hjælp til operativsystemet:

Til Windows: Dobbeltklik på ikonet Lexmark 3300 Series
Brugervejledning på skrivebordet.

Bemærk! Hvis du ikke har kopieret brugervejledningen til

computeren under softwareinstallationen, skal du
lægge cd'en med softwaren til All-In-One i igen og klikke
på ikonet Vis Brugervejledning.

Til Mac OS X:

1 Klik på mappen Lexmark 3300 Series på skrivebordet.
2 Dobbeltklik på Lexmark 3300 Series Utility.
3 Klik på knappen Hjælp.

• Se i softwaren til Lexmark Løsningscenter:

Til Windows:

1 Klik på Start Æ Programmer Æ Lexmark 3300 Series Æ

Lexmark Løsningscenter.

2 Klik på fanen Fejlfinding i venstre side af skærmbilledet.

Dansk

Til Mac OS X:

1 Dobbeltklik på mappen Lexmark 3300 Series på skrivebordet.
2 Dobbeltklik på aliaset for Lexmark 3300 Series Hjælp.
3 Klik på linket Fejlfinding.

• Gå til http://support.lexmark.com/ for at få hjælp.

19

Suomi

Sisällön tarkistusluettelo

Varmista, että monitoimilaitteen pakkaus sisältää seuraavat:

Huomautus: USB-kaapeli ei välttämättä sisälly pakkaukseen.

76

1

2

35

4

1 Sähköjohto 5 Musta värikasetti tai

valokuvavärikasetti
2 USB-kaapeli 6 Asennusratkaisut -vihko
3 Asennusohje 7 ohjelmisto-CD-levy
4 Monivärikasetti

Huomautus: Jos monitoimilaitteessa on valokuvavärikasetti, poista se värikasetin
säilytysyksiköstä ennen asentamista. Säilytä käyttämättömät värikasetit
säilytysyksikössä.

21

Suomi

Turvallisuusohjeet

• Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan

hyväksymää muuntajaa.

• Kytke virtajohto sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti

saatavilla.

• Kun tarvitset huolto- tai korjauspalveluja, käänny

ammattilaisten puoleen.

MUISTUTUS: Älä asenna laitetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä

(mm. muuntajan virtajohto) ukkosmyrskyn aikana.

Asennuksen vianmääritys

Voit ratkaista asennusongelmia tämän osan ohjeiden avulla.

Oire Ratkaisuehdotus

Monitoimilaitteen
näytön teksti on
väärällä kielellä

1 Paina monitoimilaitteen Virta-painiketta.
2 Pidä sekä Virta- että Peruuta-näppäimiä alhaalla

noin 10 sekuntia. Tämän jälkeen kielen teksti
avautuu näyttöön.

3 Paina +-näppäintä

haluamasi kieli näkyy näytöllä.

4 Valitse kieli painamalla Nuoli -näppäintä.

toistuvasti, kunnes

Suomi

monitoimilaite ei saa
yhteyttä
tietokoneeseen

Varmista, että käyttöjärjestelmä ja monitoimilaitelaite
ovat yhteensopivia. Monitoimilaite tukee seuraavia
käyttöjärjestelmiä:

• Windows 98

• Windows Me

• Windows 2000
Onko monitoimilaitelaite liitetty tietokoneeseen toisen

laitteen, kuten USB-keskittimen tai jakorasian kautta?
Irrota siinä tapauksessa USB-kaapeli muista laitteista
ja kiinnitä se suoraan monitoimilaite-laitteeseen ja
tietokoneeseen.

•Windows XP

• Mac OS X versio 10.2.3
tai uudempi

22

Oire Ratkaisuehdotus

Kohdistus- tai testisivu
ei tulostu

Paina virta-näppäintä. Jos virran merkkivalo ei syty,
katso “Virran merkkivalo ei syty, kun virtanäppäintä
painetaansivulla 25.

Tarkista, onko monitoimilaite määritetty
oletustulostimeksi.

Windows 98 tai uudempi

1 Valitse Käynnistä

(Windows 98, Me, 2000).
Valitse Käynnistä

Tulostimet ja faksit (Windows XP).

2 Jos tulostimen vieressä ei ole valintamerkkiä (joka

osoittaa, että se on määritetty oletustulostimeksi),
napsauta hiiren kakkospainikkeella Lexmark 3300

Series ja valitse Aseta oletukseksi.

Mac OS X 10.2.3 tai uudempi

1 Tarkista, että tietokoneen työpöydällä on

Lexmark 3300 Series -kansio. Jos kansiota

ei näy tietokoneen työpöydällä, asenna
monitoimilaite-ohjelmisto.

2 Kaksoisnapsauta Tul ostim en ase nnus ohje lma.
3 Napsauta työkalurivin

Oletuskirjoittimeksi-painiketta.

Jos asennusnäyttö ei tule näkyviin:

1 Kaksoisnapsauta t yöpöydällä olevaa Lexmark 3300

Series -asennus -symbolia.

2 Kaksoisnapsauta Asenna ja seuraa näytön ohjeita.

Æ Asetukset Æ Tulostimet

Æ Ohjauspaneeli Æ

Suomi

23

Oire Ratkaisuehdotus

Kohdistus- tai testisivu
ei tulostu

1

2

Virran merkkivalo
vilkkuu

1

Varmista, että värikasettien pohjasta on poistettu
läpinäkyvä teippi.

Varmista, että värikasetit on asennettu oikein. Mustan
tai photo-värikasetin on oltava tukevasti vasemmassa
vaunussa ja moniväri ka set in oik eassa vaunussa.

Onko paperin työntämisestä
väkisinmonitoimilaite-laitteeseen aiheutunut
paperitukos? Tarkista, onk o ohja us pan eel in
näytössä paperitukoksen virheilmoitus.

2

Suomi

24

Oire Ratkaisuehdotus

monitoimilaitel aite ei
toimi oikein tai
näyttöön tulee
tietoliikennevirheestä
kertova ilmoitus, kun
käytetäänmonitoimilaite

Virran merkkivalo ei
syty, kun virtanäppäintä
painetaan

Tarkista, että ohjelmisto on asennettu oikein:

Windows

Napsauta työpöydällä Käynnistä
Kaikki Ohjelmat.

Jos “Lexmark 3300 Series” ei ole ohjelmaluettelossa,
katso “Ohjelmiston poistaminen ja sen uudelleen
asentaminensivulla 25.

Mac OS X

Onko työpöydällä Lexmark 3300 Series-kansio? Jos
ei ole, katso “Ohjelmiston poistaminen ja sen
uudelleen asentaminensivulla 25.

• Varmista, että muuntaja on kiin nit etty
monitoimilaite-laitteeseen tukevasti.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja
monitoimilaite-laitteesta. Kytke virtajohto
uudelleen työntämällä se monitoimilaite -l ait teen
liitäntään tukevasti ja kiinnitä se lujasti pistorasiaan.

• Liitä monitoimilaite muidenkin sähkölaitteiden
käyttämään pistorasiaan.

Æ Ohjelmat tai

Ohjelmiston poistamine n ja sen uud elleen asentaminen

Windows:

1 Napsauta työpöydällä Käynnistä Æ Ohjelmat Æ Lexmark 3300

Series

Æ Poista Lexmark 3300 Series.

2 Poista ohjelmiston asennus seuraamalla näytön ohjeita.
3 Käynnistä tietokone uudelleen ennen kuin

asennatmonitoimilaite-ohjel miston uudel leen.

4 Aseta CD-levy CD-asemaan ja suorita ohjel miston asennus loppuu n

seuraamalla näytön ohjeita.

Jos asennusnäyttö ei tule näkyviin:

1 Napsauta Peruuta kaikissa Uusi laite -näytöissä.
2 Ota monitoimilaite-ohjelmisto-CD-levy asemasta ja aseta se

takaisin.

25

Suomi

Jos monitoimilaite-ohjelmiston asennusnäyttö ei tullut näkyviin:

a Kaksoisnapsauta työpöydällä Oma tietokone (Windows 98,

Me, 2000).
Napsauta Windows XP:ssä Käynnistä Æ Oma tietokone.

b Kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta. Kaksoisnapsauta

tarpeen vaatiessa Setup.exe.

c Kun monitoimilaite-ohjelmiston asennusnäyttö tulee näkyviin,

valitse Asenna tai Asenna nyt.

d Suorita asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita.

Mac OS X:

1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Lexmark 3300 Series

-symbolia.

2 Kaksoisnapsauta Lexmark 3300 Series Asennuksen poisto

-symbolia.

3 Poista monitoimilaite-ohjelmiston asennus seuraamalla

näytön ohjeita.

4 Käynnistä tietokone uudelleen ennen kuin

asennatmonitoimilaite-ohjelmiston uudelleen.

5 Aseta CD-levy CD-asemaan, napsauta Lexmark 3300 Series

-asennus ja suorita ohjelmiston asennus loppuun seuraamalla

näytön ohjeita.

Suomi

26

Lisätietojen löytäminen

Jos ongelma ei häviä:

• Katso lisäohjeita monitoimilaite-laitteen mukana toimitetusta

asennusohjeesta.

• Lisätietoja on käyttöoppaassa tai käyttöjärjestelmän Ohjeessa:

Windows: Kaksoisnapsauta työpöydän Lexmark 3300 Series

-käyttöopas -kuvaketta.

Huomautus: Jos et kopioinut käyttöopasta tietokoneeseen

ohjelmiston asennuksen yhteydessä, aseta
tulostinohjelmiston CD-levy uudelleen CD-asemaan
ja napsauta Näytä käyttöopas -kuvaketta.

Mac OS X:

1 Napsauta työpöydällä olevaa Lexmark 3300 Series -s y mbo li a.
2 Kaksoisnapsauta Lexmark 3300 Series Apuohjelma.
3 Napsauta Ohje-painiketta.

• Katso lisäohjeita Lexmark -ratkaisukeskuksesta:

Windows:

1 Napsauta Käynnistä Æ Ohjelmat Æ Lexmark 3300 Series Æ

Lexmark-ratkaisukeskus.

2 Napsauta näytön vasemmassa laidassa olevaa

Vianmääritys-välilehteä.

Mac OS X:

1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Lexmark 3300 Series

-symbolia.

2 Kaksoisnapsauta Lexmark 3300 Series Ohje -kohtaa.
3 Napsauta Vianmääritys-aiheotsikkoa.

• Hae lisäapua osoitteesta http://support.lexmark.com/.

27

Suomi

Norsk

Kontrollere innholdet

Du finner følgende i esken med Alt-i-ett-maskinen:

Merk: Det er ikke sikkert at det følger med en USB-kabel.

76

35

4

Norsk

1

2

1 Strømledning 5 Sort blekkpatron eller

2 USB-kabel 6 Heftet Løse

3 Installeringsoversikt 7 Programvare-CD
4 Fargeblekkpatron

Merk: Hvis Alt-i-ett-maskinen leveres med en fotoblekkpatron, må du fjerne den
fra oppbevaringsenheten før du kan sette den inn. Oppbevar ubrukte patroner i
oppbevaringsenheten.

fotoblekkpatron

installeringsproblemer

29

Sikkerhetsinformasjon

• Bruk bare den strømforsyningsenheten som følger med dette

produktet, eller en godkjent reservedel fra produsenten.

• Koble strømforsyningsenheten til et lett tilgjengelig strømuttak i

Norsk

nærheten av produktet.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner

utenom det som er beskrevet i brukerhåndboken.

FORSIKTIG: Ikke installer dette produktet eller koble til kabler, for

eksempel strømforsyningsenheten, i tordenvær.

Feilsøking for installering

I denne delen kan du finne løsninger på installeringsproblemer.

Symptom: Løsning:

Teksten i vinduet på
kontrollpanelet til
Alt-i-ett-maskinen er
ikke på ønsket språk

1 Trykk på av/på-knappen for å slå Alt-i-ett-maskinen på.
2 Trykk på og hold inne av/på-knappen og

avbrytknappen i ti sekunder. Det vises språk i vinduet.

3 Trykk flere ganger på plussknappen (+)

språk vises i vinduet.

4 Trykk på pilknappen for å velge språket.

til ønsket

All-In-One-maskinen
kommuniserer ikke
med datamaskinen

Kontroller at operativsystemet er kompatibelt med
All-In-One-maskinen. Den støtter følgende
operativsystemer:

• Windows 98

• Windows Me

• Windows 2000
Er All-In-One-maskinen koblet til datamaskinen via en

annen enhet, for eksempel en USB-hub eller -bryt erboks?
Hvis det er tilfellet, må du koble USB-kabelen fra andre
enheter og koble All-In-One-maskinen direkte til
datamaskinen med kabelen.

•Windows XP

• Mac OS X versjon 10.2.3
og nyere

30

Symptom: Løsning:

Justeringssiden eller
testsiden skri ves
ikke ut

Trykk på av/på-knappen. Hvis av/på-lampen ikke lyser,
kan du lese Av/på- lam pe n ly se r ik ke når j eg t r yk ke r på av/
på-knappen på side33.

Kontroller at Alt-i-ett-maskinen er angitt som
standardskriver:

1 Klikk på Start

(Windows 98, Me, 2000).
Klikk på Start

telefakser (Windows XP).

2 Hvis det ikke er merket av for skriveren (det vil si

at den ikke er definert som standardskriver), må du
høyreklikke på Lexmark 3300 Series og velge Angi

som standardskriver.

1 Se om mappen Lexmark 3300 Series ligger på

skrivebordet. Hvis den ikke gjør det, må du installere
programvaren for Alt-i-ett-maskinen .

2 Dobbeltklikk på verktøyet for skriverinstallering.
3 Klikk på Bruk som standard på verktøylinjen.

Hvis instal leringsskjermbildet ikke vises, må du gjøre
følgende:

1 Dobbeltklikk på installeringsikonet for

Lexmark 3300 Series på skrivebordet.

2 Dobbeltklikk på Installer og følg instruksjonene på

skjermen.

Norsk

For Windows 98 eller nyere

Æ Innstillinger Æ Skrivere

Æ Kontrollpanel Æ Skrivere og

For Mac OS X 10.2.3 eller nyere

31

Symptom: Løsning:

Justeringssiden eller
testsiden skri ves
ikke ut

1

2

Norsk

Av/på-lampen
blinker

1

Kontroller at den gjennomsiktige tapen er fjernet fra
undersiden av blekkpatronene.

Kontroller at blekkpatronene er satt inn på riktig måte.
Den sorte blekkpatronen el ler fotoblek kpatronen sk al sitte
i den venstre holderen og fargeblekk pa tron en i den høyre
holderen.

Har det oppstått papirstopp fordi du har skjøvet papiret
for langt inn i Alt-i-ett-maskinen? Se etter meldinger om
papirstopp i vinduet på kontrollpanelet.

2

32

Symptom: Løsning:

Alt-i-ett-maskinen
fungerer ik ke som
den skal eller det
vises en mel ding o m
kommunikasjonsfeil
når du prøver å
bruke
Alt-i-ett-maskinen

Av/på-lampen lyser
ikke når jeg trykker
på av/på-knappen

Kontroller at programvaren er riktig installert:

For Windows

Klikk på Start
på skrivebordet.

Hvis Lexmark 3300 Series ikke vises på listen over
programmer, må du lese avsnittet Avinstallere
programvaren og installer e den på nytt på side33.

Vises mappen Lexmark 3300 Series på skrivebordet?
Hvis ikke, ka n du lese avsnit tet Avinstallere
programvaren og installer e den på nytt på side33.

• Kontroller at strømledningen er ordentlig festet til
All-In-One-maskinen.

• Koble strømledningen fra strømuttaket og deretter fra
All-In-One-maskinen. Koble til str ømledningen ig jen, og
pass på at den blir ordentlig festet til utgangen på
All-In-One-maskinen og strømuttaket.

• Kontroller at All-In-One-maskinen er koblet til et
strømuttak som du vet fungerer som det skal.

Æ Programmer eller Alle programmer

For Mac OS X

Avinstallere programvaren og installere den på nytt

For Windows:

1 Klikk på Start Æ Programmer Æ Lexmark 3300 Series Æ

Avinstaller Lexmark 3300 Series på skrivebordet.

Norsk

2 Følg instruksjonene på skjermen for å avinstallere programvaren.
3 Start datamaskinen på nytt før du installerer programvaren for

Alt-i-ett-maskinen igj en .

4 Sett inn CDen, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å

installere programvaren.

Hvis installeringsskjermbildet ikke vises, må du gjøre følgende:

1 Klikk på Avbryt hvis skjermbilder med tittelen Veiviser for ny

maskinvare vises.

2 Ta ut og sett inn igjen CDen med programvaren for

Alt-i-ett-maskinen.

33

Hvis skjermbildet for installering av programvaren for
Alt-i-ett-maskinen ikke vises, kan du gjøre følgende:

a Dobbeltklikk på Min datamaskin på skrivebordet (Windows 98,

Me, 2000).

Norsk

For Mac OS X:

Windows XP: Klikk på Start Æ Min datamaskin.

b Dobbeltklikk på ikonet for CD-ROM-stasjonen. Dobbeltklikk på

Setup.exe hvis det er nødvendig.

c Når skjermbildet for installering av programvaren for

Alt-i-ett-maskinen vises, må du klikke på Installer eller
Installer nå.

d Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

1 Dobbeltklikk på mappen Lexmark 3300 Series på skrivebordet.
2 Dobbeltklikk på avinstalleringsprogrammet for

Lexmark 3300 Series.

3 Følg instruksjonene på skjermen for å avinstallere programvaren

for Alt-i-ett-maskinen.

4 Start datamaskinen på nytt før du installerer programvaren for

Alt-i-ett-maskinen igj en .

5 Sett inn CDen, klikk på installeringsprogrammet for

Lexmark 3300 Series, og følg instruksjonene på skjermen

for å installere programvaren.

34

Finne mer informasjon

Hvis ikke disse forslagene løser problemet, kan du gjøre følgende:

• Se installeringsoversikten som fulgte med Alt-i-ett-maskinen.

• Se i brukerhåndboken eller den elektroniske hjelpen for

operativsystemet:

For Windows: Dobbeltklikk på ikonet for brukerhåndboken for
Lexmark 3300 Series på skrivebordet.

Merk: Hvis du ikke kopierte brukerhåndboken til datamaskinen

under installeringen av programvaren, må du sette inn
programvare-CDen igjen og klikke på ikonet Vis

brukerhåndboken.

For Mac OS X:

1 Klikk på mappen Lexmark 3300 Series på skrivebordet.
2 Dobbeltklikk på Lexmark 3300 Series Utility.
3 Klikk på Hjelp.

• Se programvaren for Lexmark s løs nin gs se nter :

For Windows:

1 Klikk på Start Æ Programmer Æ Lexmark 3300 Series Æ

Lexmarks løsningssenter.

2 Klikk på kategorien Feilsøking til venstre på skjermen.

Norsk

For Mac OS X:

1 Dobbeltklikk på mappen Lexmark 3300 Series på skrivebordet.
2 Dobbeltklikk på ikonet for hjelpen for Lexmark 3300 Series.
3 Klikk på koblingen Feilsøking.

• Gå til http://support.lexmark.com/ for å få hjelp.

35

תירבע

תמישרתקידבהלוכתה

ה םע דחי הזיראב םיאצמנ הלא םיטירפש אדו- All-In-One:

76

1

2

35

4

תירבע

5 םוליצל וא רוחש ויד לכימ

הנקתה תונורתפ

6 תרבוח

7 הנכות רוטילקת

37

1 חוכ קפס לבכ

2 לבכUSB

3 הנקתה ןויליג

4 ינועבצ ויד לכימ

הרעה: ל םא- All-In-Oneד לכימ ףרוצמ םוליצל וי , ינפל וידה לכימ ןוסחא תדיחימ ותוא רסה

ותנקתה. ןוסחאה תדיחיב שומישב םניאש םילכמ רומש.

יתוחיטב עדימ

יפילח חוכ קפסב וא הז רצומ םע קפוסמה חוכה קפס תדיחיב קר שמתשה

לע רשואמה-ןרציה ידי.

רצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.

ורישלםינוקיתו ת ,שמתשמל דועיתב םירכזומה הלא דבלמ , תוריש קפסל הנפ

יעוצקמ.

תוריהז: םהשלכ למשח וא םיטוח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לא , לבכ ןוגכ

למשח ,םיקרב תפוס ךלהמב.

הנקתה תויעב ןורתפ

הנקתה תייעבל ןורתפ שפחל ךל עייסמ הז עטקמ.

לש הרקבה חול

1 ןצחלה לע ץחלהלעפה) Power (ה תא תובכל ידכ- All-In-One.

2 םינצחלה לע ץחלהלעפהו לוטיב) lCance ( םיצוחל םתוא ראשהו

ךשמל10תוינש . ןכמ רחאל ,הגוצתב עיפומ הפשה טסקט.

+

העיפומ הנוכנה הפשהש דע תופיצרב

הגוצתב.

תא רוחבל ידכהפשה .

ל תמאות ךתושרבש הלעפהה תכרעמש אדו- All-In-One , ךמותה

תואבה הלעפהה תוכרעמב:

• Windows XP

• Mac OS X version 10.2.3

רתוי תומדקתמ תואסרגו

הפשב טסקט גיצמ

3 ה ןצחל לע ץחל-

4 ל ץח ןצחלה לעץח

תרושקת רצוי וניא

בשחמה םע

• Windows 98

• Windows Me

• Windows 2000

•

•

•

העפות ןורתפ

ה- All-In-One

הנוכנ אל

ה- All-In-One

תירבע

ה ןיב תורישי ותוא רבחו רחא- All-In-Oneבשחמה ןיבו .

38

ה םאה- All-In-One תזכר ןוגכ רחא ןקתה תועצמאב בשחמל רבוחמ

USBגותימ תספוק וא ? הזכ הרקמב ,ה לבכ תא קתנ- USB ןקתה לכמ

העפות ןורתפ

ףד וא רושיי

ןצחלה לע ץחלהלעפה) Power.( תירונה םאהלעפהתקלדנ הניא , האר

העפותה תא" תירונההלעפהןצחלה לע הציחל רחאל תקלדנ הניא

הלעפה) Power "( דומעב41.

הש אדוו קודב- All-In-Oneלדחמה תרירב תספדמכ רדגומ .

רתוי תמדקתמ הסרג וא :

Windows 98

1 לע ץחל לחתהÅ תורדגה Åתוספדמ ) Windows 98, Me,

2000.(

2 לע ץחל לחתהÅ חול הרקבהÅתוספדמ סקפ ירישכמו

תירבע

)Windows XP.(

3 תספדמה דיל תרוקיב ןמיס םייק אל םא) תרדגומ תספדמהש ןייצמה

לדחמ תרירב תספדמכ רבכ( , לע תינמי הציחל ץחלLexmark 3300

עבק .

Series תורשפאב רחבולדחמ תרירב תספדמכ

Mac OS X 10.2.3רתוי תמדקתמ הסרג וא :

1 הדובעה ןחלושב ,ש אדו הייקיתה תמייקLexmark 3300 Series.

הדובעה ןחלושב העיפומ הניא הייקיתה םא , תנכות תא ןקתה

ה- All-In-One.

2 לע םיימעפ ץחלPrinter Setup Utility.

3 ןצחלה לע ץחלMake Default םילכה לגרס לעש.

עיפומ וניא הנקתהה ךסמ םא:

1 רוטילקתה למס לע םיימעפ ץחלLexmark 3300 Series Installer

הדובעה ןחלוש לעש.

2 לע םיימעפ ץחלInstallךסמה לעש תוארוהה תא עצבו .

ףד

םניא ןויסינ

םיספדומ

39

0

העפות ןורתפ

ףד וא רושיי ףד

1

2

םניא ןויסינ

םיספדומ.

1

ויד לכימ לכ לש ןותחתה וקלחמ ףוקשה טרסה תא תרסהש אדו.

אשנמב בטיה סנכומ ינועבצה וידה לכימו ילאמשה אשנמב בטיה סנכומ

2

הרושכ םינקתומ וידה ילכמש אדו. רוחשה וידה לכימ וא םוליצל וידה לכימ

ינמיה.

ה ךותל חוכב ריינ הרקמב תפחד אל םאה- All-In-One תמיסח תמרגו

ריינ? תגוצתב קודבחולריינ תומיסח רבדב העדוה תגצומ םא הרקבה .

תירבע

תירונההלעפה

)Power (

תבהבהמ

4

העפות ןורתפ

הכלהכ הנקתוה הנכותהש אדוו קודב.

ב- Windows

הדובעה ןחלושב , לע ץחללחתה Å תוינכות וא תוינכותה לכ.

םא"Lexmark 3300 Series"תוינכותה תמישרב עיפומ וניא , האר

.

ב- Mac OS X

תייקית תמייק םאהLexmark 3300 Seriesהדובעה ןחלושב ? אל םא ,

ריקה לע עקשב ןכמ רחאלו .

ה לעש רבחמב- All-In-One

שמשמה עקשלרחא ןקתה.

"הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה " דומעב41

האר"הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה " דומעב41.

• ה לבכש אדוה ךותל ואולמב סנכומ למשח- All-In-One.

• ןכמ רחאלו ריקבש למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ

המ- All-In-One. ףוסה דע ותוא סנכהו למשחה לבכ תא הרזח רבח

• הש אדו- All-In-One ורוביח תועצמאב ליעפ למשח עקשל רבוחמ

תועיפומש וא

תאיגש תועדוה

התאשכ תרושקת

שמשתשמ

רחאל תקלדנ

ןצחלה לע הציחל

ה- All-In-One

פ וניא הרושכ לעו

ב- All-In-One

תירונההלעפה

)Power ( הניא

הלעפה.

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה

תירבע

הדובעה ןחלושב , לע ץחל לחתהÅ תוינכותÅ Lexmark 3300 Series Å

לש הנקתה תרסהLexmark 3300 Series.

הנכותה תא ריסהל ידכ ךסמה לע תוגצומש תוארוהה תא עצב.

ב- indowsW:

1

2

ה תנכות תא שדחמ ןיקתתש ינפל בשחמה תא שדחמ לעפה- All-In-One.

תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו רוטילקתה תא סנכה

הנכותה.

עיפומ וניא הנקתהה ךסמ םא:

לע ץחללוטיב לש םיכסמה לכב השדח הרמוח.

ה תנכות רוטילקת תא בוש סנכהו אצוה- All-In-One.

ה תנכות לש הנקתהה ךסמ םא- All-In-One עיפומ וניא:

41

3

4

1

2

2

א בעה ןחלושבהדו , לע םיימעפ ץחלילש בשחמה) Windows 98, Me, 2000.(

ב ב-Windows XP, לע ץחל לחתהÅ ילש בשחמה.

ג למסה לע םיימעפ ץחלםירוטילקתה ןנוכ. שרדנ םא , לע םיימעפ ץחל

Setup.exe.

ד ה תנכות לש הנקתהה ךסמ עיפוישכ- All-In-One , לע ץחלןקתה לע וא ןקתה

תעכ.

ה יפומש תוארוהה תא עצבהנקתהה תא םילשהל ידכ בשחמה ךסמ לע תוע.

ב- Mac OS X:

הדובעה ןחלושב , הייקיתה לע םיימעפ ץחלLexmark 3300 Series.

םושייה לע םיימעפ ץחלLexmark 3300 Series Uninstaller.

ה תנכות תא ריסהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב- All-In-One.

יקתתש ינפל בשחמה תא שדחמ לעפהה תנכות תא שדחמ ן- All-In-One.

רוטילקתה תא סנכה , לע ץחלLexmark 3300 Series Installer עצב ןכמ רחאלו

הנכותה תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא.

1

2

3

4

5

תירבע

4

ףסונ עדימ שופיח

היעבה תא םירתופ םניא הלא תונורתפ םא:

ןויליגב ןייעהנקתההל ףרוצמש - All-In-One.

ב ןייע שמתשמל ךירדמב ואהרזעךתושרבש הלעפהה תכרעמ רובע .

Lexmark 3300 Series.

הרעה: ה תא תקתעה אל םאךירדמ שמתשמל תנקתה ךלהמב בשחמל

הנכותה ,ה תנכות רוטילקת תא סנכה- All-In-One לע ץחלו

למסהשמתשמל ךירדמה תגצה.

S Xac OM:

תנכותב ןייעה זכרמ לש תונורתפLexmark.

תירבע

לש תונורתפה Lexmark.

םשה לע םיימעפ ץחלLexmark 3300 Series Help.

•

•

ב- Windows: הדובעה ןחלוש למס לע םיימעפ ץחל שמתשמל ךירדמ

ב-

1 הדובעה ןחלושב , הייקיתה לע םיימעפ ץחלLexmark 3300 Series.

2 לע םיימעפ ץחלLexmark 3300 Series Utility.

3 ןצחלה לע ץחלHelp.

•

ב- Windows:

1 לע ץחללחתה Å תוינכות Å Lexmark 3300 Series Å זכרמ

2 הייסיטרכה לע ץחלתויעב ןורתפךסמה לש ילאמשה ודצב .

ב- S Xac OM:

1 הדובעה ןחלושב , הייקיתה למס לע םיימעפ ץחלLexmark 3300 Series.

2

הרזע תלבקל , לא רובעhttp://support.lexmark.com/.

43

3 אשונה רושיק לע ץחלTroubleshooting.

•